Book 1 - Adhyaya 21

हिन्दी अर्थ

करके मैंने भी सब यज्ञोंका विध्वंस किया। मुझे अधर्ममें तत्पर देख मेरे देशकी प्रजा भी सहैव पाप-कर्म करने लगी। उसमेंसे छठा अंश और मुझे मिलने लगा। इस प्रकार मैं सदा पापाचारपरायण

English

With great devotion he should worship him, accord¬ ing to the prescribed order, with scents, fragrant flowers and other things, incense and lamps, food offerings, betel leaves and circumambulations.

हिन्दी अर्थ

हो दुर्व्यसनोंमें आसक्त रहने लगा। एक दिन शिकार खेलनेकी रुचिसे मैं सेनासहित एक वनमें गया और वहाँ भूख-प्याससे पीड़ित हो थका- मादा नर्मदाके तटपर आया। सूर्यकी तीखी धूपसे

English

After worshipping the Lord of the chiefs of Devas, he should utter the following Mantra: "Obeisance to you, the embodiment of perfect knowledge. Salutations be to you, the bestower of knowledge. Bow to you, abiding in all forms, to one who bestows all Siddhis. (Super-human powers).

हिन्दी अर्थ

संतप्त होनेके कारण मैंने नर्मदाजीके जलमें स्त्रान किया। सेना किधर गयी, यह मैंने नहीं देखा। अकेला ही वहाँ भूखसे बहुत कष्ट पा रहा था। संध्याके समय नर्मदा-तटके निवासी, जो एकादशी-

English

On the sixth day, he should perform all rites befitting his stage in life (i.e. householders'), take in

हिन्दी अर्थ

ब्रत करनेवाले थे, वहाँ एकत्र हुए। उन सबको मैंने देखा। उन्हीं लोगोंके साथ निराहार रहकर बिना सेनाके ही मैं अकेला रातमें वहाँ जागरण करता रहा। और है तात! जागरण समाप्त होनेपर

English

He should then feed the Brahmanas without any restriction, if he has the means. Thereafter, restrained in speech, he should take his food along with his kinsmen.

हिन्दी अर्थ

मेरी वहीं मृत्यु हो गयी। तब बड़ी-बड़ी दाढ़ोंसे भय उत्पन्न करनेवाले यमराजके दूतोंने मुझे बाँध लिया और अनेक प्रकारके क्लेशसे भरे हुए मार्गद्वारा यमराजके निकट पहुँचाया। वहाँ जाकर

English

O Narada, men should thus perform the holy Vrata in accordance with the injunctions mentioned before, in the bright halves of the months from Pausa to Karttika.

हिन्दी अर्थ

मैंने यमराजको देखा, जो सबके प्रति समान बर्ताव करनेवाले हैं। तब यमराजने चित्रगुप्तको बुलाकर कहा--'विद्वन्! इसको दण्ड-विधान कैसे करना है, बताओ।!' साधुशिरोमणे! धर्मराजके

English

On the Ek&daSi day, he should fully abstain from taking food as before. O Brahmana, with due reverence and atten¬ tion, he should take in Pancagavya on the DvMaSi day.

हिन्दी अर्थ

फिर इस प्रकार कहा--' धर्मराज! यद्यपि यह सदा पापमें लगा रहा है, यह ठीक है, तथापि एक बात सुनिये। एकादशीको उपवास करनेवाला मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। नर्मदाके

English

After duly worshipping the Lord of Devas with scents, fragrant flowers and other things, the devotee who has conquered his sense organs should 6ffer the following present to a Brahmana.

हिन्दी अर्थ

रमणीय तटपर एकादशीके दिन यह निराहार रहा है। वहाँ जागरण और उपवास करके यह सर्वथा निष्पाप हो गया है। इसने जो कोई भी बहुत-से पाप किये थे, वे सब उपवासके प्रभावसे नष्ट हो

English

(Mantra) "O Atman of everything, O Lord of all living beings, O Omnipresent and eternal deity Madhava, be pleased with this gift of Paramdrma (rice boiled in milk)."

हिन्दी अर्थ

चुके हैं।' बुद्धिमान् चित्रगुतके ऐसा कहनेपर धर्मराज मेरे सामने काँपने लगे। उन्होंने भूमिपर दण्डकी भाँति पड़कर मुझे साष्टाड़ प्रणाम किया और भक्तिभावसे मेरी पूजा की। तदनन्तर धर्मराजने

English

Repeating this Mantra, he should present the milk pudding. Thereafter, according to his capacity, he should feed the Brahmanas. Restrained in speech, he should himself take food in the company of his kinsmen.

हिन्दी अर्थ

अपने सब दूतोंको बुलाकर इस प्रकार कहा। धर्मराज बोले--' दूतो! मेरी बात सुनो। मैं तुम्हारे हितकी बड़ी उत्तम बात बतलाता हूँ। धर्ममार्गमें लगे हुए मनुष्योंको मेरे पास न लाया

English

He who performs this Vrata called Hari Pancaka never returns 'rom Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

करो। जो भगवान् विष्णुके पूजनमें तत्पर, संयमी, कृतज्ञ, एकादशी-ब्रतपरायण तथा जितेन्द्रिय हैं और जो 'हे नारायण! है अच्युत! है हरे! मुझे शरण दीजिये” इस प्रकार शान्तभावसे निरन्तर

English

O Brahmana, this excellent Vrata must be performed by those who wish for salvation. It is like the conflagration unto the forest of all sins.

हिन्दी अर्थ

कहते रहते हैं, ऐसे लोगोंको तुम तुरंत छोड़ देना। मेरे दूतो! जो सम्पूर्ण लोकोंके हितैषी तथा परम

English

From this Vrata of fasts, men obtain that benefit which one attains after giving thousands and crores of cows.

हिन्दी अर्थ

शान्तभावसे रहनेवाले हैं और जो नारायण! अच्युत! जनार्दन! कृष्ण! विष्णो! कमलाकान्त! ब्रह्माजीके पिता! शिव! शंकर! इत्यादि नामोंका नित्य कीर्तन किया करते हैं, उन्हें दूरसे ही त्याग

English

Worship of Vishnu should be done thus on the full-moon day, O sage; on the eleventh and on the full-moon day a vigil should be kept.

हिन्दी अर्थ

दिया करो। उनपर मेरा शासन नहीं चलता। मेरे सेवको ! जो अपना सम्पूर्ण कर्म भगवान् विष्णुको समर्पित कर देते हैं, उन्हींके भजनमें लगे रहते हैं, अपने वर्णाश्रमोचित आचारके मार्गमें स्थित

English

Worship with the five nectars and so on is the same on the five days; on the full-moon day he should bathe Vishnu with milk as able; sesame oblation and sesame gift should be made.

हिन्दी अर्थ

हैं, गुरुजनोंकी सेवा किया करते हैं, सत्पात्रको दान देते, दीनोंकी रक्षा करते और निरन्तर भगवजन्नामके जप-कीर्तनमें संलग्न रहते हैं, उनको भी त्याग देना। दूतगण ! जो पाखण्डियोंके संगसे

English

Then, on the sixth day, having done his own rites, tasted the five cow-products, he should worship Hari by the rule.

हिन्दी अर्थ

रहित, ब्राह्मणोंके प्रति भक्ति रखनेवाले, सत्संगके लोभी, अतिथि-सत्कारके प्रेमी, भगवान् शिव और विष्णुमें समता रखनेवाले तथा लोगोंके उपकारमें तत्पर हों, उन्हें त्याग देना। मेरे दूतो!

English

Afterward he should feed Brahmins as his means allow, without stinginess; then with his kinsmen he should eat silently.

हिन्दी अर्थ

जो लोग भगवान्की कथारूप अमृतके सेवनसे वज्ञित हैं, भगवान् विष्णुके चिन्तनमें मन लगाये रखनेवाले साधु-महात्माओंसे जो दूर रहते हैं, उन पापियोंको ही मेरे घरपर लाया करो। मेरे

English

So, in the months from Pausha to Kartika, O Narada, the man should keep the vow in the bright fortnight by the earlier rule.

हिन्दी अर्थ

किट्डरो! जो माता और पिताको डॉटनेवाले, लोगोंसे द्वेष रखनेवाले, हितैषी-जनोंका भी अहित करनेवाले, देवताकी सम्पत्तिक लोभी, दूसरे लोगोंका नाश करनेवाले तथा सहैव दूसरोंके

English

So the vow, which destroys sin, should be kept for a year; when Margashirsha comes again, the observer should perform the conclusion.

हिन्दी अर्थ

अपराधमें ही तत्पर रहनेवाले हैं, उनको यहाँ पकड़कर लाओ। मेरे दूतो! जो एकादशी-ब्रतसे विमुख, क्रूर स्वभाववाले, लोगोंको कलछू लगानेवाले, परनिन्दामें तत्पर, ग्रामका विनाश

English

O Brahmin, on the eleventh he should fast as before; on the twelfth he should carefully taste the five cow-products.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले, श्रेष्ठ पुरुषोंसे वैर रखनेवाले तथा ब्राह्मणके धनका लोभ करनेवाले हैं, उनको यहाँ ले आओ। जो भगवान् विष्णुकी भक्तिसे मुँह मोड़ चुके हैं, शरणागतपालक भगवान् नारायणको

English

Having properly worshipped the God of gods, Janardana, with fragrance, flowers and so on, the self-controlled one should give an offering to a Brahmin:

हिन्दी अर्थ

प्रणाम नहीं करते हैं तथा जो मूर्ख मनुष्य कभी भगवान् विष्णुके मन्दिरमें नहीं जाते हैं, उन अतिशय पापमें रत रहनेवाले दुष्ट लोगोंको ही

English

milk-rice mixed with honey, with ghee and fruit, fragrant water, a full pot, and a fee,

हिन्दी अर्थ

तुम बलपूर्वक पकड़कर यहाँ ले आओ।

English

the pot covered with cloth with five gems; he should give it to a Brahmin who knows the Self, O lord of sages.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार जब मैंने यमराजकी कही हुई बातें सुनीं तो पश्चात्तापसे दग्ध होकर अपने किये हुए उस निन्दित कर्मको स्मरण किया। पापकर्मके लिये पश्चात्ताप और श्रेष्ठ धर्मका श्रवण करनेसे

English

"O Self of all, lord of all beings, all-pervading, eternal — be pleased, Madhava, with this gift of the best food."

हिन्दी अर्थ

मेरे सब पाप वहीं नष्ट हो गये। उसके बाद मैं उस पुण्यकर्मके प्रभावसे इन्द्रलोकमें गया। वहाँपर मैं सब प्रकारके भोगोंसे सम्पन्न रहा। सम्पूर्ण

English

Having given the milk-rice with this, he should feed Brahmins as able, and then eat himself silently with kinsmen.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गमें रहकर फिर वहाँसे मैं भूलोकमें आया। यहाँ भी आप-जैसे विष्णु-भक्तोंके कुलमें मेरा जन्म हुआ। मुनीश्वर! जातिस्मर होनेके कारण मैं यह सब बातें जानता हूँ। इसलिये मैं बालकोंके

English

He who keeps this vow, called the "five of Hari", never returns from Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

साथ भगवान् विष्णुके पूजनकी चेष्टा करता हूँ। पूर्वजन्ममें एकादशी-ब्रतका ऐसा माहात्म्य है, यह बात मैं नहीं जान सका था। इस समय पूर्वजन्मकी बातोंकी स्मृतिके प्रभावसे मैने एकादशी-

English

This vow should be kept by those wishing the supreme liberation, O Brahmin; it is like a forest fire to the wilderness of all sins.

हिन्दी अर्थ

ब्रतको जान लिया है। पहले विवश होकर भी जो ब्रत किया गया था, उसका यह फल मिला

English

The fruit one would get by giving ten million thousand cows is obtained by men through fasting for this.

हिन्दी अर्थ

है। प्रभो! फिर जो भक्तिपूर्वक एकादशी-दब्रत करते हैं, उनको क्‍या नहीं मिल सकता। अतः विप्रेन्द्र! “मैं शुभ एकादशी-ब्रतका पालन तथा प्रतिदिन भगवान् विष्णुकी पूजा करूँगा। भगवान्के

English

He who hears this with devotion, devoted to Narayana, is freed from the most dreadful ten million torments.