Book 1 - Adhyaya 30

हिन्दी अर्थ

निर्धन ही रह गया। मेरे विचार न करनेसे खेती- बारी नष्ट हो गयी। बच्चे रोज रोया करते हैं। मेरा घर टूट-फूट गया। कोई जीविका भी नहीं मिलती। राजाकी ओरसे भी अत्यन्त दुःसह दुःख

English

O Narada, I shall now explain the rules regarding the expiatory rites.' Listen. One who has purified his soul by means of expiatory rites shall attain the benefit of all holy observances.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त हो रहा है। शत्रु रोज मेरा पीछा करते हैं। मैं इन्हें कैसे जीतूँगा। इस प्रकार चिन्तासे व्याकुल तथा अपने दुःखको दूर करनेमें असमर्थ हो, वे कहते हैं--विधाताको धिक्कार है। उसने मुझ

English

O sage, all the rites performed by those who are devoid of (i.e. do not perform) expiatory rites are said to be futile. They are resorted to by Raksasas.

हिन्दी अर्थ

भाग्यहीनको पैदा ही क्‍यों किया? इसी तरह जीव जब वृद्धावस्थाको प्राप्त होता है तो उसका बल घटने लगता है। बाल सफेद हो जाते हैं और जरावस्थाके कारण सारे शरीरमें झुर्रियाँ पड़ जाती

English

Brahmanas must be consulted about Dharma by those who arc desirous of the benefits of all dharmaSj are devoid of lust and fury and are experts in the scriptures on Dharma.

हिन्दी अर्थ

हैं। अनेक प्रकारके रोग उसे पीड़ा देने लगते हैं। उसका एक-एक अड्ज काँपता रहता है। दमा और खाँसी आदिसे वह पीड़ित होता है। कीचड़्से मलिन हुई आँखें चञ्ल एवं कातर हो

English

O leading Brahmana, the expiatory rites performed by those who are averse to Narayana do not sanctify the people even as the rivers cannot purify the pot of wine.

हिन्दी अर्थ

उठती हैं। कफसे कण्ठ भर जाता है। पुत्र और पत्नी आदि भी उसे ताड़ना करते हैं। मैं कब मर जाऊँगा--इस चिन्तासे वह व्याकुल हो उठता है और सोचने लगता है कि मेरे मर जानेके बाद

English

These are the five great sinners* — the slayer of a Brahmana, the wine addict, the thief, the defiler of the pre¬ ceptor's bed and those who associate with any or all of these sinners.

हिन्दी अर्थ

आदिका जीवन-निर्वाह कैसे होगा? इस प्रकार ममता और दुःखमें डूबा हुआ वह लंबी साँस खींचता है और अपनी आयूुमें किये हुए कर्मोको बार-बार स्मरण करता है तथा क्षण-क्षणमें भूल

English

If any one associates oneself with them by sharing their beds, seats or foodstuffs for a year, he shall be known as. Patita (a fallen man) in regard to all holy rites.

हिन्दी अर्थ

जाता है। फिर जब मृत्युकाल निकट आता है तो वह रोगसे पीड़ित हो आन्तरिक संतापसे व्याकुल हो जाता है। मेरे कमाये हुए धन आदि किसके अधिकारमें होंगे--इस चिन्तामें पड़कर

English

If anyone slays a Brahmana unknowingly,* he should wear bark garments and matted hair. He should also hold the skull of the Brahmana killed by him.

हिन्दी अर्थ

उसकी आँखोंमें आँसू भर आते हैं। कण्ठ घुरघुराने लगता है और इस दशामें शरीरसे प्राण निकल जाते हैं। फिर यमदूतोंकी डॉट-फटकार सुनता हुआ वह जीव पाशमें बँधकर पूर्ववत्

English

If that skull, or any othef article belonging to this man is not available, he should roam the forest holding up that material on a staff like a banner displaying his crime.

हिन्दी अर्थ

नरक आदिके कष्ट भोगता है। जिस प्रकार सुवर्ण आदि धातु तबतक आगममें तपाये जाते हैं, जबतक कि उनकी मैल नहीं जल जाती। उसी प्रकार सब जीवधारी कमके क्षय होनेतक

English

He should take to things available in the forest for his diet. He should stay there on limited diet for one time per day. He should take bath thrice a day and f>erform SandhyS, rite duly.

हिन्दी अर्थ

द्विजश्रेष्ठ। इसलिये संसाररूपी दावानलके तापसे संतप्त मनुष्य परम ज्ञानका अभ्यास करे। ज्ञासे वह मोक्ष प्राप्त कर लेता है। ज्ञानशून्य मनुष्य पशु कहे गये हैं। अत: संसार-बन्धनसे

English

He should give up study and teaching of the

हिन्दी अर्थ

मुक्त होनेके लिये परम ज्ञानका अभ्यास करे। सब कर्मोको सिद्ध करनेवाले मानव-जन्मको पाकर भी जो भगवान् विष्णुकी सेवा नहीं करता, उससे बढ़कर मूर्ख कौन हो सकता है ? मुनिश्रेष्ठ !

English

He should visit and stay at holy places and sacred hermitages. If he cannot maintain himself by means of the arti¬ cles available in forests, he should beg for alms in the villages.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण मनोवाज्छित फलोंके दाता जगदीश्वर भगवान् विष्णुके रहते हुए भी मनुष्य ज्ञानरहित होकर नरकोंमें पकाये जाते हैं--यह कितने आश्चर्यकी बात है। जिससे मल-मूत्रका स्रोत

English

He should perform the expiatory rite thus for twelve years and be devoted to Hari. The slayer of a Brahmana then attains purity and becomes worthy of and eligible to perform holy rites.

हिन्दी अर्थ

बहता रहता है, ऐसे इस शरीरमें अज्ञानी पुरुष महान् मोहसे आस होगेके कारण

English

On killing a ksatriya who has been consecrated (for the performance of sacrifices, etc.*), the sinner should perform the expiatory rite of a Brahmana-slayer, or enter the funeral pyre or jump off a lofty cliff.

हिन्दी अर्थ

नित्यताकी भावना करते हैं। जो मनुष्य मांस तथा रक्त आदिसे भरे हुए उस घृणित शरीरको पाकर संसार-बन्धनका नाश करनेवाले भगवान् विष्णुका भजन नहीं करता, वह अत्यन्त पातकी है।

English

On killing a Brahmana who has been so consecreted, the sinner should perform twice the expiatory rites. In the event of killing a preceptor and others, the expiatory rites cited are four times the former.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! मूर्खता या अज्ञान अत्यन्त कष्टकारक है, महान् दुःख देनेवाला है, परंतु भगवान्के ध्यानमें लगा हुआ चाण्डाल भी ज्ञान प्राप्त करके महान् सुखी हो जाता है। मनुष्यका जन्म दुर्लभ है।

English

On killing an ordinary Brahmana (by birth only who has not studied the Vedas, etc.), he should perform the expiatory rite for one year. O Brahmana, thus the mode of expiation for killing a Brahmana has been stated.

हिन्दी अर्थ

पाकर विद्वान् पुरुष परलोक सुधारनेका यत्र करे'। जो अध्यात्मज्ञानसे सम्पन्न तथा भगवान्की आराधनामें तत्पर रहनेवाले हैं, वे पुनरावृत्तिरहित परम धामको पा लेते हैं। जिनसे यह सम्पूर्ण विश्व

English

By killing a Brahmana boy not invested with the sacred thread, one should perform one-fourth of the expia¬ tory rite. A Brahmana who kills a Ksatriya should perform the Krcchra penance for six years, for three years if it is a Vaifya who is killed and for one year if a Sudra is killed. On killing the

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुआ है, जिनसे चेतना पाता है और जिनमें ही इसका लय होता है, वे भगवान् विष्णु ही संसार-बन्धनसे छुड़ानेवाले हैं। जो अनन्त परमेश्वर निर्गुण होते हुए भी सगुण-से प्रतीत होते हैं, उन

English

No Brahmana should at any time drink any of these spirituous liquors. If any Brahmana drinks any of these due to ignorance, he is to be invested with the sacred thread once again. He should perform the expiatory penance called Tapta-Krcchra.

हिन्दी अर्थ

देवेश्वर श्रीहरिकी पूजा-अर्चा करके मनुष्य संसार- बन्धनसे मुक्त हो जाता है।

English

Three Rdjasarapas make one Gaurasarfapa. Six Gaurasarfapas make what is called Tava. Three Tavas make one Kffnala and five Krrialas make one Md?a. O Narada, sixteen Mdfos shall make the mass of one Suvama.

हिन्दी अर्थ

मोक्षप्राप्तिका उपाय, भगवान् विष्णु ही मोक्षदाता हैं--इसका प्रतिपादन, योग तथा उसके अड्भोंका निरूपण

English

For stealing gold of the size of a Rdjasarsapa he should perform four Prdndydmas. On stealing gold of the size of Gmrasarapa the shrewd man should take bath and duly perform the Japa of a thousand and eight Gdyatris.

हिन्दी अर्थ

निया मय पूछा-- भगवन्! कर्मसे देह मिलता जिसकी बुद्धि नष्ट हो जाती है, वह मनुष्य पुनः

English

The expiation for the theft of gold of the size of a Mdga is now enjoined. He should regularly eat barley cooked in cow's urine. He will be purified of his sin in a year.

हिन्दी अर्थ

है। देहधारी जीव कामनासे बँधता है। कामसे पाप करने लगता है। अतः देह ही पापकी जड़

English

O leading sage, on stealing gold of the complete size of Suvama, he should perform the BrcJma-hatyd expiatory rite with great attention for twelve years.

हिन्दी अर्थ

वह लोभके वशीभूत होता है और लोभसे क्रोधके है तथा उसीकी पापकर्ममें प्रवृत्ति होती है, इसलिये

English

O sage, a person who knowingly steals between four and ten JVifkas of silver should perform the Cdndrdyana penance.

हिन्दी अर्थ

अधीन हो जाता है। क्रोधसे धर्मका नाश होता मनुष्य इस देहके भ्रमको त्यागकर जिस प्रकार

English

If any one steals silver of the size ranging from ten to hundred Mfkas, two Candrdyanas constitute the expiation for his sin.

हिन्दी अर्थ

है। धर्मके नाशसे बुद्धि बिगड़ जाती है और मोक्षका भागी हो सके, वह उपाय बताइये।

English

Between a hundred and a thousand NifkaSy he should perform three Cdndrdyanas. If the stolen quantity exceeds a thousand Nifkas he should perform Brahmahatyd expiatory penance.

हिन्दी अर्थ

१. तस्मात्संसारदावाग्नितापार्तो द्विजसत्तम। अभ्यसेत्परमं ज्ञानं ज्ञानान्मोक्षमवापतुयात्॥

English

In the case of theft of jewels, the expiation is the same as that of silver. Now the expiatory penance of persons who defile the preceptors' bed is being stated.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानशून्या नरा ये तु पशव: परिकोर्तिता:। तस्मात्संसारमोक्षाय पर॑ ज्ञानं समभ्यसेत्॥

English

If due to inadvertence one cohabits with one's mother or her co-wife one should cut off one's own testicles proclaiming one's own sin*®.

हिन्दी अर्थ

२. दुर्लभ॑ मानु्ष॑ जन्म प्रार्थ्यते त्रिदशैरपि। तल्लब्ध्वा परलोकार्थ यत्रं कुर्याद् विचक्षण: ॥

English

He should hold the testicle in his hand and proceed towards the South west. While going, he should never consider what is pleasant or what is miserable.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा--महाप्राज्ञ ! सुब्रत ! जिनकी आज्ञासे ब्रह्माजी सम्पूर्ण जगत्की सृष्टि, विष्णु पालन तथा रुद्र संहार करते हैं, महत्तत्त्व्से लेकर विशेषपर्यन्त सभी तत्त्व जिनके प्रभावसे उत्पन्न

English

He should go ahead without seeing the other persons who go about here and there. He who walks thus till death becomes purified. Or he should fall from a promontory pro¬ claiming his own sin.

हिन्दी अर्थ

हुए हैं, उन रोग-शोकसे रहित सर्वव्यापी भगवान् नारायणको ही मोक्षदाता जानना चाहिए। सम्पूर्ण चराचर जगत् जिनसे भिन्न नहीं है तथा जो जरा और मृत्युसे परे हैं, उस तेज प्रभाववाले भगवान्

English

On cohabiting with a woman of a higher caste un¬ thinkingly the sinner should with great attention perform Brahma-hatya expiatory rite for twelve years.

हिन्दी अर्थ

नारायणका ध्यान करके मनुष्य दुःखसे मुक्त हो जाता है। जो विकाररहित, अजन्मा, शुद्ध, स्वयंप्रकाश, निरञ्न, ज्ञानरूप तथा सच्चिदानन्दमय हैं, ब्रह्मा आदि देवता जिनके अवतारस्वरूपोंकी सदा

English

O excellent Brahmana, either unthinkingly or as a regular practice if one cohabits with a woman of his own caste or a higher caste one attains purity on being burned in the fire of dried cow dung balls.

हिन्दी अर्थ

आराधना करते हैं, वे श्रीहरि ही सनातन स्थान (परम धाम या मोक्ष)-के दाता हैं। ऐसा जानना चाहिए। जो निर्गुण होकर भी सम्पूर्ण गुणोंके आधार हैं, लोकोंपर अनुग्रह करनेके लिये

English

If after the sexual intercourse with his mother, the sinner withdraws before the discharge of the semen virile, he should perform the Brakmahatyd expiatory rite. If he discharges the semen virile, he should burn himself in the fire.

हिन्दी अर्थ

विविध रूप धारण करते हैं और सबके हृदयाकाशमें विराजमान तथा सर्वत्र परिपूर्ण हैं, जिनकी कहीं भी उपमा नहीं है तथा जो सबके आधार हैं, उन भगवान्की शरणमें जाना चाहिए। जो कल्पके

English

If any one withdraws before the discharge of semen virile in a woman of his own caste or of a higher caste he should perform Brahmahatyd expiatory rite for nine years and be devoted to Visnu.

हिन्दी अर्थ

अन्तमें सबको अपने भीतर समेटकर स्वयं जलमें शयन करते हैं, वेदार्थके ज्ञाता तथा कर्मकाण्डके विद्वान् नाना प्रकारके यक्ञोंद्वारा जिनका यजन करते हैं, वे ही भगवान् कर्मफलके दाता हैं और

English

If one cohabits with the Vaisya wife of one's own father, one should perform the expiatory rite for six years. On cohabiting with the udra wife of the preceptor, one should perform the expiatory rite for three years.

हिन्दी अर्थ

निष्कामभावसे कर्म करनेवालोंको वे ही मोक्ष देते हैं। जो ध्यान, प्रणाम अथवा भक्तिपूर्वक पूजन करनेपर अपना सनातन स्थान वैकुण्ठ प्रदान करते हैं, उन दयालु भगवान्की आराधना करनी

English

The expiatory rite for associating with great sinners is being mentioned.* A person whose soul is sanctified, thanks to the expiatory rite, should attain the benefit of all religious rites.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। मुनीश्वर! जिनके चरणारविन्दोंकी पूजा करके देहाभिमानी जीव भी शीघ्र ही अमृतत्व (मोक्ष) प्राप्त कर लेते हैं, उन्हींको ज्ञानीजन पुरुषोत्तम मानते हैं। जो आनन्दस्वरूप, जरारहित,

English

Persons who associate with the great sinners have to perform the respective expiatory rites of those sinners, to be undoubtedly free from those impurities.

हिन्दी अर्थ

परमज्योतिर्मय, सनातन एवं परात्पर ब्रह्म हैं, वही भगवान् विष्णुका सुप्रसिद्ध परम पद है। जो

English

He who associates with these unknowingly for five days, should perform physical Krcchra rite. Otherwise, he be¬ comes fallen.

हिन्दी अर्थ

तथा ज्ञानमय ब्रह्म है, उसीको साधु पुरुष मोक्षका साधन मानते हैं। जो योगी पुरुष योगमार्गको विधिसे ऐसे परम तत्त्वकी उपासना करता है, वह परम पदको प्राप्त होता है। जो सब प्रकारकौ

English

If the association lasts for twelve days, the expiatory penance called Maha-sdntapana must be performed. If the association continues for half a month he should observe fast for twelve days.

हिन्दी अर्थ

आसक्तियोंका त्याग करनेवाला, शम-दम आदि गुणोंसे युक्त और काम आदि दोषोंसे रहित है, वह योगी परम पदको पाता है।

English

If the association lasts for a month the expiatory rite is Pqr&ka and if the association is for three months the rite of C&ndrdyana has to be performed. If the association is for six months, two CSndr&yana penances are to be performed.

हिन्दी अर्थ

नारदजीने पूछा--वक्ताओंमें श्रेष्ठ किस कर्मसे योगियोंके योगकी सिद्धि होती है? वह उपाय यथार्थरूपसे मुझे बताइये।

English

If the association lasts for* a period slightly less than a year he should perform the expiatory rite for six months. All these expiatory rites are to be performed three times if the association is knowingly pursued.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा--तत्त्वार्थका विचार करनेवाले ज्ञानी पुरुष कहते हैं कि परम मोक्ष ज्ञानसे ही प्राप्त होने योग्य है। उस ज्ञानका मूल है भक्ति और भक्ति प्राप्त होती है (भगवदर्थ)

English

O Brahmaia, the man of purified soul should perform the Japa of Gdyatri Mantra one hundred and eight times. On touching any of the above-mentioned persons unwit¬ tingly at the time of taking food, one should observe fast for three nights and take in Fancagavya. He should then be puri¬ fied, O Narada.

हिन्दी अर्थ

कर्म करनेवालोंको। भक्तिका लेशमात्र होनेसे भी अक्षय परम धर्म सम्पन्न होता है। उत्तकृष्ट श्रद्धासे सब पाप नष्ट हो जाते हैं। सब पापोंका नाश होनेपर निर्मल बुद्धिका उदय होता है। वह निर्मल

English

O Narada, he should take in ghee on the next day after which he shall attain purity. If in the midst of holy rites, even the sound of these is heard, he should perform the Japa of the Gdyatri Mantra a thousand and eight times.

हिन्दी अर्थ

बुद्धि ही ज्ञानी पुरुषोंद्वारा ज्ञाकेक नामसे बतायी गयी है। ज्ञानको मोक्ष देनेवाला कहा गया है। वैसा ज्ञान योगियोंको होता है। कर्मयोग और ज्ञानयोग--इस प्रकार दो प्रकारका योग कहा गया

English

One only increases one's mberies by hopes. Liberation is too rare and inaccessible. Even the great sinner who worships Visu with devotion attains the greatest abode on reaching which none is subjected to affliction.

हिन्दी अर्थ

है। कर्मयोगके बिना मनुष्योंका ज्ञानयोग सिद्ध नहीं होता; अतः क्रिया (कर्म)-योगमें तत्पर होकर श्रद्धापूर्वक भगवान् श्रीहरिकी पूजा करनी चाहिए। ब्राह्मण, भूमि, अग्नि, सूर्य, जल, धातु,

English

Those men who worship Vi§iu of infinite forms, comprehensible through Vedantas, attain the region of Acyuta. Those who see the excellent deity as pervasive as the firma¬ ment, who is the plysician that cures the illness of worldly existence, attain the region of Acyuta.

हिन्दी अर्थ

हृदय तथा चित्र नामवाली--ये भगवान् केशवकौ आठ प्रतिमाएँ हैं। इनमें भक्तिपूर्वक भगवान्का पूजन करना चाहिए। अत: मन, वाणी और क्रियाद्वारा दूसरोंको पीड़ा न देते हुए भक्तिभावसे

English

On remembering the primordial Atman who possesses infinite power, who is the support of Universe, who is worthy of being worshipped by Devas, whose form is brilliant and who is called Acyuta, a man attains to his true firiend.

हिन्दी अर्थ

संयुक्त हो सर्वव्यापी भगवान् विष्णुकी पूजा करे। अहिंसा, सत्य, क्रोधका अभाव, ब्रह्मचर्य, अपरियग्रह, ईर्ष्यका त्याग तथा दया--ये सदगुण ज्ञानयोग

English

The term prifyaScitta ia variously derived but most digest-writers and com¬

हिन्दी अर्थ

और कर्मयोग--दोनोंमें समानरूपसे आवश्यक हैं । यह चराचर विश्व सनातन भगवान् विष्णुका ही स्वरूप है। ऐसा मनसे निश्चय करके उक्त दोनों योगोंका अभ्यास करे। जो मनीषी पुरुष

English

Sins are classified in three categories (1) Mahd-p&takas (Great rins), (2) Ati~ p&takas (Super-sins) and (3) Uporpiuduu (minor sins). This verse enume¬ rates the mahi-p&takas. It is worth noting that wine drinking is a 'great sin* and association with the sirmers is also a great sin.

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियोंको अपने आत्माके ही समान मानते हैं, वे ही देवाधिदेव चक्रसुदर्शनधारी भगवान् विष्णुके परम भावको जानते हैं। जो असूया (दूसरोंके दोष देखने)-में संलग्न हो

English

W. 7-17 deal mainly with the homicide of a Br&hmana. The act can be esqjiated if done unknowingly. W 7-12 refer to slaying a Br&hmana whose death tdfects the continuity of the Vedic lore. For killing an ordiiuuy Brfth- mana, the expiation is for one year only, i.e. 1/12 of the expiation of killing a knower of a Veda. This is the precaution taken by the society, topreserveour literary and cultural tradition by prescribing a deterrent punishment. Dhanna Sutras of Gautama, Apsutamba, Vinu and Smrtis of Manu (X1.72-82)» Y&jfiavalkya (III.243-50) and A 1.4, 173. 7-8 prescribe practically the same type of penances for slaying a Brkhmana suid cover the penances given in the NP., though he (Manu) gives some other penances as well.

हिन्दी अर्थ

तपस्या, पूजा और ध्यानमें प्रवृत्त होता है, उसकी वह तपस्या, पूजा और ध्यान सब व्यर्थ होते हैं। इसलिये शम, दम आदि गुणोंके साधनमें लगकर विधिपूर्वक क्रियायोगमें तत्पर हो मनुष्य अपनी

English

W. 23b—33a deal with the expiatiems for the second Mahdp —wine¬ drinking. The varieties of wines are detailed in Verses 23b-24a and SOb-31. It appears that wine-drinldng was regarded worse than BrAhmana-slaughter, and death-penaltv in a painful way is prescribed for it. For drinking spirituous liquor inadvertently, the penance of a Br&hmana-slaughter is laid down in W. 24-28.

हिन्दी अर्थ

मुक्तिके लिये सर्वस्वरूप भगवान् विष्णुकी पूजा करे। जो सम्पूर्ण लोकोंके हितसाधनमें तत्पर हो मन, वाणी और क्रियाद्वारा देवेश्वर भगवान् विष्णुका भलीभाँति पूजन करता है, जो जगत्के

English

The second upanajfona (investiture of sacred thread) seems to be symbolic. Aval&yana Gr. S. (1.22.22-26) prescribes cutting of hair and nudhdjanana as optional; there is no mention of rules regarding time of this upanqyana and the verse to be recited as Sivitri is RV.V.82.1 and not the regular Gdyatrt Mantra (RV.III.62.10.}

हिन्दी अर्थ

कारणभूत, सर्वान्तर्यामी एवं सर्वपापहारी सर्वव्यापी भगवान् विष्णुकी स्तोत्र आदिके द्वारा स्तुति करता है, वह कर्मयोगी कहा जाता है। उपवास आदि ब्रत, पुराणश्रवण आदि सत्कर्म तथा पुष्प

English

Vide Supra fh.

हिन्दी अर्थ

आदि सामग्रियोंसे जो भगवान् विष्णुकी पूजा की जाती है, उसे क्रियायोग कहा गया है। इस प्रकार जो भगवान् विष्णुमें भक्ति रखकर क्रियायोगमें मन लगानेवाले हैं, उनके पूर्वजन्मोंके किये हुए

English

W 35b-38a give the weights used for weighing gold. It is the same as in Manu VIII. 132-135.

हिन्दी अर्थ

समस्त पाप नष्ट हो जाते हैं। पापोंके नष्ट होनेसे जिसकी बुद्धि शुद्ध हो जाती है, वह उत्तम ज्ञानकी इच्छा रखता है; क्‍योंकि ज्ञान मोक्ष देनेवाला है--ऐसा जानना चाहिए। अब में तुम्हें

English

The NP. (W. 44b-50) has decided the punishment or PrdyaScitta for steal¬

हिन्दी अर्थ

ज्ञान-प्राप्तिका उपाय बतलाता हूँ।

English

W. 51-54 declare the Pr&yaicitta to be performed by a thief of silver

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमान् पुरुषको चाहिए कि वह शास्त्रार्थविशारद साधुपुरुषोंके सहयोगसे इस चराचर विश्वमें स्थित नित्य और अनित्य वस्तुका भलीभाँति विचार

English

Incest with one's preceptor's wife or one's mother or step-moUier is to be expiated with the incision of the organ and to go on walking with his testicles in one's hand and proclaiming the sins till one falls dead. This has been prescribed since the days of Dharma SOtras. For example:

हिन्दी अर्थ

अहिंसा सत्यमक्रोधो ब्रह्मचर्यापरिग्रहौ । अनीर्ष्य च दया चैव योगयोरुभयो: समा: ॥

English

As stated above, association with the four types of grave sinners mentioned above, is regarded as a serious sin and Manu XI. 181, Yfijhavalkya 111. 261 provided that a person associadng with a person guilty ci serious sins (AfoAd- pdtakas) should undergo the same Pr&yaSeitta aa is prescribed for the Mahd- pdpa. NP. voices the same view but he takes a lenient view and prescribes milder prdyaicittas of shorter duration as compiared with those for the original sinners. KullQka, Vijii&nesvara and other commentators state that the PrdyaS- citta in such ceases is a Vrata and au such should not be extended to or involve death of the performer of the Prate.

हिन्दी अर्थ

करे। संसारके सभी पदार्थ अनित्य हैं। केवल भगवान् श्रीहरि नित्य माने गये हैं। अत: अनित्य वस्तुओंका परित्याग करके नित्य श्रीहरिका ही आश्रय लेना चाहिए। इहलोक और परलोकके

English

W 76-92a deal with miscellaneous sins. Smiti-writers (e.g. Manu XI. 133-37, Y&jA III. 269-74) have prescribed various expiatory rites for them. The NP. agrees with some. The NP. emphasizes that slandering gods and Bralmuq is a great sin from which there is no absolution (89b-90). The main point is that if one is devoted to Lord N&rfiyaa and undergoes expia¬ tory rites, he becomes free from sins. In extolling devotion to Viu, NP. asserts that all siru are destroyed by remembering (or worshipping or medi¬ tating on) Hari. He concludes: AU heaps of miseries instantly disappear if Lord Vi 99 u is remembered but once (V. 97).

हिन्दी अर्थ

जितने भोग हैं, उनकी ओरसे विरक्त होना चाहिए। जो भोगोंसे विरक्त नहीं होता, वह संसारमें फँस जाता है। जो मानव जगत्के अनित्य पदार्थोमें आसक्त होता है, उसके संसार-बन्धनका

English

One who unknowingly has gone to his mother or her co-wife should himself cut off his own testicles, proclaiming his sin,

हिन्दी अर्थ

नाश कभी नहीं होता। अत: शम, दम आदि गुणोंसे सम्पन्न हो मुक्तिकी इच्छा रखकर ज्ञान- प्राप्तिेके लिये साधन करे। जो शम (दम, तितिक्षा, उपरति, श्रद्धा और समाधान) आदि गुणोंसे शून्य

English

and holding them in his hand, go toward the south-west; on the road he should never consider pleasure or pain.

हिन्दी अर्थ

है, उसे ज्ञानकी प्राप्ति नहीं होती। जो राग-द्वेषसे रहित, शमादि गुणोंसे सम्पन्न तथा प्रतिदिन भगवान् विष्णुके ध्यानमें तत्पर है, उसीको 'मुमुक्षु' कहते हैं। इन चार (नित्यानित्यवस्तुविचार, वैराग्य, षट्

English

He who goes, not looking behind, until death is purified; or he may throw himself down from a height, declaring the sin.

हिन्दी अर्थ

सम्पत्ति और मुमुक्षुत्व--) साधनोंसे मनुष्य विशुद्धबुद्धि कहा जाता है। ऐसा पुरुष सम्पूर्ण

English

For going without discrimination to a woman of his own class or a higher class, he should attentively perform the Brahmin-slayer's vow for twelve years.

हिन्दी अर्थ

.। रूप है, न रंग है, न कर्तव्य कर्म है और न कर्तृत्व या भोक्तृत्व ही है। वे सब कारणोंके भी आदिकारण हैं, सम्पूर्ण तेजोंके प्रकाशक परम तेज हैं। उनसे भिन्न दूसरी कोई वस्तु नहीं है। मुक्तिके

English

One who by repeated habit but unintentionally goes to a woman of his own or a higher class is purified, O best of twice-born, by burning in a fire of dried dung.

हिन्दी अर्थ

लिये उन्हीं परमात्माका ज्ञान प्राप्त करना चाहिए। ब्रह्मन् ! शब्दब्रह्ममय जो महावाक्य आदि हैं अर्थात्

English

If he turns back from his mother before the discharge of semen, he should perform the Brahmin-slayer's vow; if after discharge, death by fire.

हिन्दी अर्थ

महावाक्य हैं, उनपर विचार करनेसे जीवात्मा और परमात्माका अभेद ज्ञान प्रकाशित होता है, वह मुक्तिका सर्वश्रेष्ठ साधन है। नारदजी! जो उत्तम ज्ञानसे हीन हैं, उन्हें यह जगत् नाना भेदोंसे युक्त

English

If he stops before discharge with women of his own or higher class, he should perform the Brahmin-slayer's vow for nine years, devoted to Vishnu.

हिन्दी अर्थ

दिखायी देता है, परंतु परम ज्ञानियोंकी दृष्टिमें यह सब परजब्रह्मरूप है। परमानन्दस्वरूप, परात्पर, अविनाशी एवं निर्गुण परमात्मा एक ही हैं, किंतु बुद्धिभेदसे वे भिन्न-भिन्न अनेक रूप धारण करनेवाले

English

With a Vaishya woman or his father's wife he should keep the vow six years; having gone to a Shudra woman or his teacher's wife, three years.

हिन्दी अर्थ

प्रतीत होते हैं। द्विजश्रेष्ठ जिनके ऊपर मायाका पर्दा पड़ा है, वे मायाके कारण परमात्मामें भेद देखते हैं, अत: मुक्तिकी इच्छा रखनेवाला पुरुष योगके बलसे मायाको निस्सार समझकर त्याग

English

If, infatuated by desire, he goes to his maternal aunt, paternal aunt, teacher's wife, father-in-law's wife, uncle's wife, maternal uncle's wife, or his daughter,

हिन्दी अर्थ

दे। माया न सद्रप है, न असद्रूप, न सद्ू-असद् उभयरूप है, अतः उसे अनिर्वाच्य (किसी रूपमें भी न कहने योग्य) समझना चाहिए। वह केवल भेदबुद्धि प्रदान करनेवाली है। मुनिश्रेष्ठ! अज्ञान

English

he should perform the Brahmin-slayer's vow properly on two days; if many times in a single day, for three years.

हिन्दी अर्थ

शब्दसे मायाका ही बोध होता है, अत: जो मायाको

English

If once, he is purified by a vow of a year; if over three days, he is purified only by burning in fire, not otherwise.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंके प्रति दयाभाव रखते हुए सदा सर्वव्यापी भगवान् विष्णुका ध्यान करे। ब्रह्मन्! क्षर-अक्षर (जड-चेतन) स्वरूप सम्पूर्ण विश्वको व्याप्त करके भगवान् नारायण विराजमान हैं।

English

One who goes by desire to a Chandali, a Pukkasi, a daughter-in-law, a sister, a friend's wife or a disciple's wife,

हिन्दी अर्थ

ऐसा जो जानता है, उसका ज्ञान योगज माना गया है। अतः: मैं योगका उपाय बतलाता हूँ। जो संसार-बन्धनको दूर करनेवाला है। पर और अपर-भेदसे आत्मा दो प्रकारका

English

should keep the Brahmin-slayer's vow for six years, O lord of sages; if unintentionally, the year-long Krichchhra.

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। अथर्ववेदकी श्रुति भी कहती है कि दो ब्रह्म जानने योग्य हैं। पर आत्मा अथवा परब्रह्मको निर्गुण बताया गया है तथा अपर आत्मा या अपरब्रह्म अहंकारयुक्त (जीवात्मा) कहा गया

English

Expiation is declared for association with great sinners; one purified by expiation obtains the fruit of all rites.

हिन्दी अर्थ

है। इन दोनोंके अभेदका ज्ञान 'ज्ञानयोग” कहलाता है। इस पाञ्नभौतिक शरीरके भीतर हृदयदेशमें जो साक्षीरूपमें स्थित है, उसे साधु पुरुषोंने अपरात्मा कहा है तथा परमात्मा पर (श्रेष्ठ) माने गये हैं।

English

With whichever of the four, beginning with the Brahmin-slayer, one associates, by performing that vow he is purified, without doubt.

हिन्दी अर्थ

शरीरको क्षेत्र कहते हैं। जो क्षेत्रमें स्थित आत्मा है, वह क्षेत्रत्ष कहलाता है। परमात्मा अव्यक्त, शुद्ध एवं सर्वत्र परिपूर्ण कहा गया है। मुनिश्रेष्ठ ! जब जीवात्मा और परमात्माके अभेदका ज्ञान हो

English

One who unknowingly associates with them for five nights should perform the Kayakrichchhra properly; otherwise he falls.

हिन्दी अर्थ

जाता है, तब अपरात्माके बन्धनका नाश होता है।

English

For association of twelve days, the Mahasantapana is declared; after association of half a month, fasting twelve days.

हिन्दी अर्थ

हैं। वे मनुष्योंके बुद्धिभेदसे भेदवान्ू-से दिखायी देते हैं। ब्रह्मनन्! उपनिषदोंद्वारा वर्णित जो एक अद्वितीय सनातन परनब्रह्म परमात्मा हैं, उनसे भिन्न जीत लेते हैं, उनके अज्ञानका नाश हो जाता है। कोई वस्तु नहीं है'। उन निर्गुण परमात्माका न ज्ञान शब्दसे सनातन परब्रह्मका ही प्रतिपादन किया

English

The Parakas for association of a month; for three months, the Chandrayana; having associated six months, two Chandrayanas.

हिन्दी अर्थ

१.यदा त्वभेदविज्ञानं जीवात्मपरमात्मनो:। भवेत्ताा मुनिश्रेष्ठ. पाशच्छेदो5परात्मन: ॥

English

For association of slightly less than a year, a six-month vow; this is said threefold if done knowingly, in order.

हिन्दी अर्थ

एकमेवाद्धितीयंयत्परं ब्रह्म सनातनम्। गीयमानं च वेदान्तैस्तस्मान्नास्ति पर द्विज॥

English

Having killed a frog, mongoose, crow, boar, mouse, cat, goat, sheep, dog or cock,

हिन्दी अर्थ

नासद्रपा न सद्रुपा माया नैवोभयात्मिका। अनिर्वाच्या ततो ज्ञेया भेदबुद्धिप्रदायिनी॥ मायैवाज्ञानशब्देन. बुद्धघते मुनिसत्तम। तस्मादज्ञानविच्छेदी. भवेद्दे जितमायिनाम्॥

English

a Brahmin should do half a Krichchhra; the Atikrichchhra for a horse; the Taptakrichchhra for killing an elephant; the Paraka for killing a cow.

हिन्दी अर्थ

जाता है, क्योंकि ज्ञानियोंके हृदयमें निरन्तर परमात्मा प्रकाशित होते रहते हैं। मुनिश्रेष्ठ ! योगी पुरुष योगके द्वारा अज्ञानका नाश करे। योग आठ अड्जोंसे सिद्ध होता है; अत: मैं उन आदठों

English

For killing a cow intentionally, the wise see no purification. For things such as drink, bed, seat, flowers, roots and fruit,

हिन्दी अर्थ

अड्रोंका यथार्थरूपसे वर्णन करता हूँ।

English

and for theft of food and eatables, purification is by the five cow-products. For dry wood, grass, trees and jaggery,

हिन्दी अर्थ

मुनिवर नारद! यम, नियम, आसन, प्राणायाम, प्रत्याहार, धारणा, ध्यान और समाधि--ये योगके आठ अड्ड हैं'। मुनीधर! अब क्रमश: संक्षेपसे इनके लक्षण बतलाता हूँ। अहिंसा, सत्य, अस्तेय,

English

and for leather, cloth and meat, three days' fasting. Having killed a lapwing, ruddy goose, swan, karandava,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचर्य, अपरिग्रह, अक्रोध और अनसूया--ये संक्षेपसे यम बताये गये हैं। सम्पूर्ण प्राणियोंमेंसे किसीको (कभी किंचिन्मात्र) भी जो कष्ट न पहुँचानेका भाव है, उसे सत्पुरुषोंने 'अहिंसा'

English

owl, crane, pigeon, water-fowl, parrot, chasha, heron, porpoise or tortoise,

हिन्दी अर्थ

कहा है। 'अहिंसा' योगमार्गमें सिद्धि प्रदान करनेवाली है। मुनिश्रेष्ठ) धर्म और अधर्मका विचार रखते हुए जो यथार्थ बात कही जाती है, उसे श्रेष्ठ पुरुष “सत्य” कहते हैं। चोरीसे या

English

one should fast twelve days; for eating semen, faeces or urine, he should keep the Prajapatya vow.

हिन्दी अर्थ

बलपूर्वक जो दूसरेके धनको हड़प लेना है, वह साधु पुरुषोंद्वारा 'स्तेय” कहा गया है। इसके विपरीत किसीकी वस्तुको न लेना “अस्तेय' है। सब प्रकारसे मैथुनका त्याग 'ब्रह्मचर्य' कहा गया

English

Three Chandrayanas are declared for eating a Shudra's leavings. A menstruating woman, a Chandala, a great sinner,

हिन्दी अर्थ

है। मुनीधर ! आपत्तिकालमें भी द्र॒व्योंका संग्रह न करना “अपरिग्रह' कहा गया है। वह योगमार्गमें उत्तम सिद्धि प्रदान करनेवाला है। जो अपना उत्कर्ष जताते हुए किसीके प्रति अत्यन्त कठोर

English

a woman in childbirth, an outcaste, leavings, a washerman and the like — having touched them one should bathe with clothes on and taste ghee,

हिन्दी अर्थ

वचन बोलता है, उसके उस क्रूरतापूर्ण भावको धर्मज्ञ पुरुष “क्रोध” कहते हैं, इसके विपरीत शान्तभावका नाम “अक्रोध' है। धन आदिके द्वारा किसीको बढ़ते देखकर डाहके कारण जो

English

and the pure-minded, O Brahmin, should chant the Gayatri a hundred and eight times. If one touches any of these unknowingly or eats after,

हिन्दी अर्थ

मनमें संताप होता है, उसे साधु पुरुषोंने ' असूया ' (ईर्ष्या) कहा है; इस “असूया' का त्याग ही

English

he is purified in three nights, by fasting and the five cow-products, O Brahmin. In bathing, giving, chanting, and in eating, O Narada,

हिन्दी अर्थ

“अनसूया” है। देवर्षे! इस प्रकार संक्षेपसे “यम” बताये गये हैं। नारदजी! अब मैं तुम्हें 'नियम!'

English

one who hears or speaks the word of any of these should vomit the food eaten, bathe and fast;

हिन्दी अर्थ

शौच, भगवान् विष्णुकी आराधना तथा संध्योपासन आदि नियम कहे गये हैं। जिसमें चान्द्रायण आदि ब्रतोंके द्वारा शरीरको कृश किया जाता है, उसे साधु पुरुषोंने 'तप” कहा है। वह योगका उत्तम

English

on the second day, having tasted ghee, he becomes pure, O Narada. If in the middle of a vow one hears even the sound of one of these,

हिन्दी अर्थ

साधन है। ब्रह्मन्! ३»कार, उपनिषद्, द्वादशाक्षर-

English

he should chant the mother of the Vedas (Gayatri) a thousand and eight times. Of sins, the greatest is reviling Brahmins and gods;

हिन्दी अर्थ

आदि महावाक्योंके समुदायका जो जप, अध्ययन एवं विचार है, उसे 'स्वाध्याय”' कहा गया है। वह भी योगका उत्तम साधन है। जो मूढ़ उपर्युक्त स्वाध्याय छोड़ देता है, उसका योग सिद्ध नहीं

English

no atonement for it is seen in any scripture, O Narada. Those said by the wise to be equal to great sins —

हिन्दी अर्थ

होता। किंतु योगके बिना भी केवल स्वाध्यायमात्रसे मनुष्योंके पापका नाश हो जाता है। स्वाध्यायसे संतुष्ट किये हुए इष्टदेवता प्रसन्न होते हैं। विप्रवर ! जप तीन प्रकारका कहा गया है--वाचिक, उपांशु

English

their expiation should be done thus by rule. One who performs expiations devoted to Narayana

हिन्दी अर्थ

और मानस। इन तीन भेदोंमें भी पूर्व-पूर्वकी अपेक्षा उत्तर-उत्तर श्रेष्ठ है। विधिपूर्वक अक्षर और पदको स्पष्ट बोलते हुए जो मन्त्रका उच्चारण किया जाता है, उसे “वाचिक' जप बताया गया

English

has his sins destroyed; otherwise he falls. One who is free of passion and the like, filled with remorse,

हिन्दी अर्थ

है। वह सम्पूर्ण यज्ञोंका फल देनेवाला है। कुछ मन्द स्वरमें मन्त्रका उच्चारण करते समय एक पदसे दूसरे पदका विभाग करते जाना “उपांशु! जप कहा गया है। वह पहलेकी अपेक्षा दूना

English

full of compassion for all beings, devoted to remembering Vishnu, whether joined with great sins or all sins,

हिन्दी अर्थ

महत्त्व रखता है। मन-ही-मन अक्षरोंकी श्रेणीका चिन्तन करते हुए जो उसके अर्थपर विचार किया जाता है, वह “मानस” जप कहा गया है। मानस जप योगसिद्धि देनेवाला है' जपसे स्तुति करनेवाले

English

is to be known as already freed from sins, since he is devoted to Vishnu. The man who remembers Narayana, without beginning or end, of universal form, faultless,

हिन्दी अर्थ

पुरुषपर इष्टदेव नित्य प्रसन्न रहते हैं, इसलिये

English

is freed from ten million sins. Remembered, worshipped, meditated on or bowed to,

हिन्दी अर्थ

समाधिश्र मुनिश्रेष्ठ॒ योगाज्ञानि यथाक्रमम्।

English

Vishnu, who goes into the hearts of the good, destroys sins. Whoever worships Hari even by chance contact or through delusion

हिन्दी अर्थ

स्वाध्यायपरायण मनुष्य सम्पूर्ण मनोरथोंको पा लेता है। प्रारब्धके अनुसार जो कुछ मिल जाय, उसीसे प्रसन्न रहना 'संतोष' कहलाता है। संतोषहीन पुरुष कहीं सुख नहीं पाता। भोगोंकी कामना

English

is freed from all sins and goes to Hari's abode. By a single remembrance of Vishnu the mass of troubles is destroyed;

हिन्दी अर्थ

भोग्य वस्तुओंको भोग लेनेसे शान्त नहीं होती, अपितु इससे भी अधिक भोग मुझे कब मिलेगा-- इस प्रकार कामना बढ़ती रहती है। अतः कामनाका त्याग करके हैवात् जो कुछ मिले,

English

for him, O Brahmin, the attainment of heavenly and other enjoyments is to be inferred. A human birth, hard to get, is gained by those, O lord of sages,

हिन्दी अर्थ

उसीसे संतुष्ट रहकर मनुष्यको धर्मके पालनमें लगे रहना चाहिए। बाहद्यशौच और आशभ्यन्तर शौचके भेदसे 'शौच' दो प्रकारका माना गया है। मिट्टी और जलसे जो शरीरको शुद्ध किया जाता

English

and even then devotion to Hari is declared hard to attain. Therefore, having obtained this human birth, hard to get and fleeting as lightning,

हिन्दी अर्थ

है, वह बाह्यशौच है और अन्त:करणके भावकी जो शुद्धि है, उसे आभ्यन्तरशौच कहा गया है। मुनिश्रेष्ठटी आन्तरिक शुद्धिसे हीन पुरुषोंद्वारा जो नाना प्रकारके यज्ञ किये जाते हैं, वे राखमें डाली

English

one should worship Hari with devotion, who frees from the bonds of the bound animal; all obstacles vanish and purity of mind arises,

हिन्दी अर्थ

हुई आहुतिके समान निष्फल होते हैं। अत: राग आदि सब दोषोंका त्याग करके सुखी होना चाहिए। हजारों भार मिट्टी और करोड़ों घड़े जलसे शरीरकी शुद्धि कर लेनेपर भी जिसका

English

and one gains supreme liberation when Janardana is worshipped. The aims of life — dharma, wealth, desire and liberation — are eternal;

हिन्दी अर्थ

अन्त:करण दूषित है, वह चाण्डालके ही समान अपवित्र माना गया है। जो आन्तरिक शुद्धिसे रहित होकर केवल बाहरसे शरीरको शुद्ध करता है, वह ऊपरसे सजाये हुए मदिरापात्रकी भाँति

English

for those devoted to worship of Hari they are accomplished, without doubt. Having obtained this human life, running after sons, wives, house, fields, wealth and grain,

हिन्दी अर्थ

अपवित्र ही है, उसे शान्ति नहीं मिलती। जो मानसिक शुद्धिसे हीन होकर तीर्थयात्रा करते हैं, उन्हें वे तीर्थ उसी तरह पवित्र नहीं करते जैसे मदिरासे भरे हुए पात्रको नदियाँ। मुनिश्रेष्ठ! जो

English

O fools, do not be proud. Abandoning desire, anger, greed, delusion and pride,

हिन्दी अर्थ

वाणीसे धर्मोका उपदेश करता और मनसे पापकी इच्छा रखता है, उसे महापातकियोंका सिस्मौर समझना चाहिए। जिनका अन्तःकरण शुद्ध है, वे यदि परम उत्तम धर्ममार्गका आचरण करते हैं तो

English

slander of others and blame, worship Hari with devotion. Leaving all business, worship Janardana.

हिन्दी अर्थ

उसका फल अक्षय एवं सुखदायक जानना चाहिए। मन, वाणी और क्रियाद्वारा स्तुति,

English

The trees of Yama's city are seen near. As long as death does not come, as long as old age does not come,

हिन्दी अर्थ

कथाश्रवण तथा पूजा करनेसे भगवान विष्णुमें जिसकी दृढ़ भक्ति हो गयी है, उसकी वह भक्ति भी भगवान् विष्णुकी “आराधना” कही गयी है (तथा संध्योपासना तो प्रसिद्ध ही है)। नारदजी!

English

as long as the senses are not impaired, so long worship Hari. The wise should not trust this perishable body.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार मैंने यम और नियमोंको संक्षेपसे समझाया। इनके द्वारा जिनका चित्त शुद्ध हो गया है, उनके मोक्ष हस्तगत ही है--ऐसा माना जाता है। यम और नियमोंद्वारा बुद्धिको स्थिर करके

English

Death is always near; wealth is extremely fickle; the body is close to death; therefore give up pride.

हिन्दी अर्थ

जितेन्द्रिय पुरुष योग-साधनाके अनुकूल उत्तम आसनका विधिपूर्वक अभ्यास करे।

English

Unions end in separation; everything is perishable in a moment. Knowing this, O fortunate one, worship Janardana.

हिन्दी अर्थ

पद्मासन, स्वस्तिकासन, पीठासन, सिंहासन,

English

One is troubled by hope; liberation is extremely hard to get. One who worships Vishnu with devotion, though a great sinner,

हिन्दी अर्थ

वाराहासन, मृगासन, चैलिकासन, क्रौश्ञासन, नालिकासन, सर्वतोभद्रासन, वृषभासन, नागासन,

English

also goes to the highest place, from which he does not grieve. All holy places, sacrifices and the Vedas with their limbs, O good one,

हिन्दी अर्थ

शैलासन, खड्गासन, मुदूरासन, मकरासन, त्रिपथासन, काष्ठासन, स्थाणु-आसन, वैकर्णिकासन, भौमासन और वीरासन--ये सब योगसाधनके हेतु हैं। मुनीश्चरोंने ये तीस आसन बनाये हैं। साधक पुरुष

English

do not equal a sixteenth part of the worship of Narayana. What use are Vedas, sacrifices, scriptures, or visits to holy places,

हिन्दी अर्थ

शीत-उष्ण आदि दन्होंसे पृथक् हो ईर्ष्या-द्वेष छोड़कर गुरुदेवके चरणोंमें भक्ति रखते हुए उपर्युक्त आसनोंमेंसे किसी एकको सिद्ध करके प्राणोंको जीतनेका अभ्यास करे। जहाँ मनुष्योंकी

English

what use are austerities and vows to those without devotion to Vishnu?

हिन्दी अर्थ

भीड़ न हो और किसी प्रकारका कोलाहल न होता हो, ऐसे एकान्त स्थानमें पूर्व, उत्तर अथवा पश्चिमकी ओर मुँह करके अभ्यासपूर्वक प्राणोंको जीते--प्राणायामका अभ्यास करे। शरीरके भीतर

English

Those who worship Vishnu of infinite form, having seen him in an image, the best, known by Vedanta, physician for the disease of worldly existence — those mortals go to Achyuta's abode.

हिन्दी अर्थ

स्थित वायुका नाम प्राण है। उसके विग्रह (वशमें करनेकी चेष्टा)-को आयाम कहते हैं। यही प्राणायाम” कहा गया है। उसके दो भेद बताये गये हैं--एक अगर्भ प्राणायाम और दूसरा सगर्भ

English

Remembering the beginningless Self of infinite power, the support of the world, the one praised by the gods, light by nature, supreme, called Achyuta, a man comes to a friend.