Book 1 - Adhyaya 33

हिन्दी अर्थ

जहाँ बहुत-से ऋषि-मुनि रहते थे। फल और फूलोंसे भरे हुए वृक्षसमूह उस आश्रमकौ शोभा बढ़ा रहे थे। शास्त्र-चिन्तनमें तत्पर भगवत्सेवापरायण तथा परब्रह्म परमेश्वरकी स्तुतिमें संलग्न अनेक

English

After the terrible description of Sahsdra, N&rada naturally asks Sanaka the way out of this terrific cycle of births and deaths. It is on the background of the last chapter that this Vmftfooa-JIUUta is explained by Sanaka. Though the heading of the chapter is *A discourse on Yoga*, the Yoga path of Pataii- jali finds a secondary place here. It is a synthesis of spiritual knowledge, Bhakti & Kama. Yoga is the means of realization of the identity between the individual soul and the Supreme soul. It is this realization which relieves a person from Sathsira.

हिन्दी अर्थ

वृद्ध महर्षि उस आश्रमकी श्रीवृद्धि कर रहे थे। वेदमालिने वहाँ जाकर जानन्ति नामवाले एक मुनिका दर्शन किया, जो शिष्योंसे घिरे बैठे थे और उन्हें परब्रह्म तत््वका उपदेश कर रहे थे।

English

W.22.23 echo the Upaniadic epithets of the Brahman, vide Tmt.U 6.1, Bhaddranyaka 4.4,25, etc.

हिन्दी अर्थ

वे मुनि महान् तेजके पुञ्न-से जान पड़ते थे। उनमें शम, दम आदि सभी गुण विराजमान थे। राग आदि दोषोंका सर्वथा अभाव था। वे सूखे पत्ते खाकर रहा करते थे। वेदमालिने मुनिको

English

W 41-44 emphasize that devotion to and worship of Viu is the Kriyd- Toga and it absolves one of all accumulated sins.

हिन्दी अर्थ

देखकर उन्हें प्रणाम किया। मुनि जानन्तिने

English

This rdTers to the Mdtrdyanl Up. and not to the Mmtri Up. as given in Jacob's Coneordanct. But the Maitrdyani 6.22 states that $abda and Para are two Brahmans and one who is expert in Sabda brahman attains to Para Brahman:

हिन्दी अर्थ

बुद्धिसि अतिथि वेदमालिका पूजन किया। आतिथ्य- सत्कार हो जानेपर वेदमालिने हाथ जोड़ विनयसे मस्तक झुकाकर वक्ताओंमें श्रेष्ठ महर्षिसे कहा--

English

Mahdvdla literally means *a sentence conveying great import' {mahadsB mahadartha—prakdiakarh vdfyam). And the term is used according to the main interest of the user. Thus to Vivan&tha (in the Sdhitya darpana) it connotes 'any long continuous composition or literary work.' The NP., however, implies the 12 sacred utterances of the Upanifods, e.g.

हिन्दी अर्थ

पाप दूर हो गये। महाभाग! आप दिद्वान् हैं। ज्ञान देकर मेरा उद्धार कीजिये। ऐसा कहनेपर मुनिश्रेष्ठ जानन्ति बोले--

English

vide YS.IL29.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! तुम प्रतिदिन सर्वश्रेष्ठ भगवान् विष्णुका भजन करो। सर्वशक्तिमान् श्रीनारायणका चिन्तन करते रहो। दूसरोंकी निन्दा और चुगली कभी न करो। महामते! सदा परोपकारमें लगे रहो।

English

YS.II.30 gives only five Tomas to which the NP. adds two more, vtZtokrodha (absence of anger) and anasyd (non-jealousy),

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुकी पूजामें मन लगाओ और मूर्खोंसे मिलना-जुलना छोड़ दो। काम, क्रोध, लोभ, मोह, मद और मात्सर्य छोड़कर लोकको अपने आत्माके समान देखो--इससे तुम्हें शान्ति

English

Gf. aueorsantofOiapa-svdiAjyeitwaatfudaSm aiyamd, YS.II.32. The NP. adds here 'performance of SantUiyi prayers* as a niyama.

हिन्दी अर्थ

मिलेगी। ईर्ष्या, दोषदृष्टि तथा दूसरेकी निन्दा

English

An echo of king YaySti's famous words of repentance:

हिन्दी अर्थ

भूलकर भी न करो। पाखण्डपूर्ण आचार, अहड्ढार और क्रूरताका सर्वथा त्याग करो। सब प्राणियोंपर दया तथा साधु पुरुषोंकी सेवा करते रहो। अपने किये हुए धर्मोको पूछनेपर भी दूसरोंपर

English

The bodily postures mentioned here are described (sometimes under diffe¬ rent names) in hand books on yogic practice like the Togorpradfpikd and others and as such thrir description here is superfluous. It is interesting to note that Vyasa in his com. on YS.II.46 recommends most of these.

हिन्दी अर्थ

प्रकट न करो। दूसरोंको अत्याचार करते देखो, यदि शक्ति हो तो उन्हें रोको, लापरवाही न करो। अपने कुटुम्बका विरोध न करते हुए सदा अतिथियोंका स्वागत-सत्कार करो। पत्र,

English

Gf.YS.II.48 which states that as a result of mastering the postures, he is unassailed by extremes (like heat and cold).

हिन्दी अर्थ

पुष्प, फल, दूर्वा अथवा पलल्‍लवोंद्वारा निष्कामभावसे जगदीश्वर भगवान् नारायणकी पूजा करो। देवताओं, ऋषियों तथा पितरोंका विधिपूर्वक तर्पण करो। विप्रवर! विधिपूर्वक अग्निकी सेवा भी करते

English

Gf. YS.I1.54: "The withdrawal of the senses is, as it were, the imitation of the mind-stuff itself on the part of the organs, by disjoining themselves from their objects."

हिन्दी अर्थ

रहो। देवमन्दिरमें प्रतिदिन झाड़ लगाया करो और एकाग्रचित्त होकर उसकी लिपाई-पुताई भी किया करो। देवमन्दिरकी दीवारमें जहाँ- कहीं कुछ टूट-फूट गया हो, उसकी मरम्मत

English

W 133-137 describe what form of god VUqu should be the object d meditation.

हिन्दी अर्थ

कराते रहो। मन्दिरमें प्रवेशका जो मार्ग हो उसे पताका और पुष्प आदिसे सुशोभित करो तथा भगवान् विष्णुके गृहमें दीपक जलाया करो। प्रतिदिन यथाशक्ति पुराणकी कथा सुनो। उसका

English

Gf. YS.1II.2. UOra pratyayatkaUbuM dkydaam /

हिन्दी अर्थ

पाठ करो और वेदान्तका स्वाध्याय करते रहो। परम बुद्धिमान्ू वेदमालि उसी प्रकार ज्ञानके ऐसा करनेपर तुम्हें परम उत्तम ज्ञान प्राप्त होगा। साधनमें लगे रहे। वे अपने-आपमें ही परमात्मा ज्ञाससे समस्त पापोंका निश्चय ही निवारण एवं भगवान् अच्युतका दर्शन करके बहुत प्रसन्न हुए। मोक्ष हो जाता है। मैं ही उपाधिरहित स्वयंप्रकाश निर्मल ब्रह्म हँ--

English

Gf. Aa/Aa U 20,.iwt.3.20, Mahdn&riyatya UpJ6.%

हिन्दी अर्थ

जानन्ति मुनिके इस प्रकार उपदेश देनेपर ऐसा निश्चय करनेपर उन्हें परम शान्ति प्राप्त हुई।

English

The identity of the trinity of gods (Brahmi, Vifpu, and Siva) with the three mitrds of Om has been a popular concept in later Upanifads like the Pffsiriiha Uttara-Tspaia and in Pur&as.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके भजनकी महिमा--सत्सड्र तथा भगवानके चरणोदकसे एक व्याधका उद्धार

English

O great sage, all the anciilaries of the Yoga have been recounted by you. Now once again, O ominiscient one, what I ask may be narrated to me.

हिन्दी अर्थ

.. कहते हैं--विप्रवर! भगवान् भयसे, लोभसे अथवा अज्ञानसे भी भगवान् लक्ष्मीपति विष्णुके माहात्म्यका वर्णन फिर सुनो। विष्णुकी उपासना करता है, वह अक्षय सुखका भगवान्की अमृतमयी कथा सुननेके लिये किसके भागी होता है'। जो भगवान् विष्णुके चरणोदकका मनमें प्रेम और उत्साह नहीं होता ? जो विषयभोगमें एक कण भी पी लेता है, वह सब तीथेोंमें स््रान

English

O Brahmana, if you desire to attain liberation from sarhsdra worship (with your heart and soul) the great lord Narayana whose body is constituted of existence {sat)y conscious¬ ness {cit) and Bliss {dnarula).

हिन्दी अर्थ

अन्धे हो रहे हैं, जिनका चित्त ममतासे व्याकुल कर चुका। भगवान्को वह अत्यन्त प्रिय होता है। है, उन मनुष्योंके सम्पूर्ण पापोंका नाश भगवान्के भगवान् विष्णुका चरणोदक अकालमृत्युका एक ही नामका स्मरण कर देता है। जो निवारण, समस्त रोगोंका नाश और सम्पूर्ण भगवान्की पूजासे दूर रहते, वेदोंका विरोध करते दुःखोंकी शान्ति करनेवाला माना गया हैर।

English

The enemies do not molest him; the planets do not affect him adversely; the Rasas do not look at the man devoted to Vi9nu.

हिन्दी अर्थ

और गौ तथा ब्राह्मणोंसे द्वेष रखते हैं, वे राक्ष इस विषयमें भी ज्ञानी पुरुष यह प्राचीन कहे गये हैं'। जो भगवान् विष्णुकी आराधनामें इतिहास कहा करते हैं, इसे पढ़ने और सुननेवालोंके लगे रहकर सम्पूर्ण लोकोंपर अनुग्रह रखते तथा सम्पूर्ण पापोंका नाश हो जाता है। प्राचीन सत्ययुगकी धर्मकार्यमें सदा तत्पर रहते हैं, वे साक्षात् बात है, गुलिक नामसे प्रसिद्ध एक व्याध था;

English

He whose devotion to Janardana, the lord of Devas, is firm and unswerving, realises all welfare and happiness. Hence, those who are devotees are superior to all.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके स्वरूप माने गये हैं। जिनका वह परायी स्त्री और पराये धनको हड़प लेनेके चित्त भगवान् विष्णुकी आराधनामें लगा हुआ है, लिये सदा उद्यत रहता था। वह सदा दूसरोंकी उनके करोड़ों जन्मोंका पाप क्षणभरमें नष्ट हो निन्दा किया करता था। जीव-जन्तुओंको भारी जाता है; फिर उनके मनमें पापका विचार कैसे सड्डूटमें डालना उसका नित्यका काम था। उसने

English

Those two legs which proceed towards the abode (temple) of Vinu are fhiitfiil. Those two hands which are engaged in the worship of Vinu should be known as the most fruitful.

हिन्दी अर्थ

उठ सकता है? भगवान् विष्णुकी आराधना सैकड़ों गौओं और हजारों ब्राह्मणोंकी हत्या की

English

Those two eyes of men which perceive Janirdana are the most fhiitful; that tongue which is engaged in (repeat¬ ing the) names of Hari is mentioned by good people (as the real tongue).

हिन्दी अर्थ

करनेवाली कही गयी है। वह भोग और मोक्ष हड़पने तथा दूसरोंका धन लूट लेनेके लिये सदा देनेवाली है। जो मनुष्य किसीके सड्गसे, स्नेहसे, कमर कसे रहता था। उसने बहुत-से बड़े भारी-

English

I am speaking the truth. I am telling you the most

हिन्दी अर्थ

१. हरिपूजाविहीनाश्च वेदविद्वेषिणस्तथा। गोद्विजद्वेषनितता राक्षसा:. परिकीर्तिता:॥

English

Be supremely happy by cutting off with the axe of devotion to Hari, the extremely strong entangled noose of worldly existence which causes great delusion.

हिन्दी अर्थ

३. अकालमृत्युशमनं सर्वव्याधिविनाशनम्। सर्वदुःखोपशमनं हरिपादोदक॑ स्मृतम्॥

English

O Narada, worship continuously the imperishable Bliss that is devoid of the three forms of Avasthds (states),* the lord who is stationed in the middle of AkaSa (the firmament).

हिन्दी अर्थ

. पाप किये थे। जीव-जन्तुओंके लिये वह पापियोंकों भी अकारण नहीं मारते हैं। जिनके यमराजके समान था। एक दिन वह महापापी चित्तमें शान्ति विराज रही है, वे साधु पुरुष व्याध सौवीर नरेशके नगरमें गया, जो सम्पूर्ण । अपनेसे विरोध रखनेवाले मूर्खोंमें भी जो गुण ऐश्वर्योंसे भरा-पूरा था। उसके उपवनमें भगवान् विद्यमान हैं, उन्हींपर दृष्टि रखकर उनका विरोध

English

O leading Brahmana this universe consisting of the mobile and immobile beings is merely the product of imagination. It is as unsteady as the lightning. Hence worship Janardana.

हिन्दी अर्थ

विष्णुका एक बड़ा सुन्दर मन्दिर था, जो सोनेके नहीं करते हैं। जो मनुष्य अनेक बार सताये कलशोंसे छाया गया था। उसे देखकर व्याधको जानेपर भी क्षमा करता है, उसे उत्तम कहा गया बड़ी प्रसन्नता हुई। उसने निश्चय किया, यहाँ है। वह भगवान् विष्णुको सदा ही अत्यन्त प्रिय बहुत-से सुवर्ण-कलश हैं, उन सबको चुराऊँगा। है। जिनकी बुद्धि सदा दूसरोंके हितमें लगी हुई

English

If a person takes delight in the stories of the good, if

हिन्दी अर्थ

ऐसा विचारकर व्याध चोरीके लिये लोलुप हो है, वे साधु पुरुष मृत्युकाल आनेपर भी किसीसे उठा और मन्दिरके भीतर गया। वहाँ उसने एक वैर नहीं करते। चन्दनका वृक्ष काटे जानेपर भी श्रेष्ठ ब्राह्मणको देखा, जो परम शान्त और तत्त्वार्थज्ञाममें कुठारकी धारकों सुगन्धित ही करता है। मृग निपुण थे। उनका नाम उत्तद्डू था। वे भगवान् तृणसे, मछलियाँ जलसे तथा सज्जन पुरुष संतोषसे

English

On the occasions of hunger, thirst and commission of blunders, if anyone always repeats the names of Visnu in¬ cessantly, Visnu becomes pleased with him.

हिन्दी अर्थ

विष्णुकी सेवा-पूजा कर रहे थे । उत्तड़ तपस्याकी जीवन-निर्वाह करते हैं, परंतु संसारमें क्रमशः निधि थे। वे एकान्तवासी, दयालु, निःस्पृह तथा तीन प्रकारके व्यक्ति इनके साथ भी अकारण वैर भगवानके ध्यानमें परायण थे। मुने! उस व्याधने रखनेवाले होते हैं--व्याध, धीवर और चुगलखोर' उन्हें अपनी चोरीमें विज्न डालनेवाला समझा। वह अहो! माया बड़ी प्रबल है। वह समस्त जगत्को

English

If a woman loves her husband like her own PrSnas (vital breath), if she is engaged in the worship of her husband, O sage, the lord of the universe becomes pleased with her and bestows his own region on her.

हिन्दी अर्थ

हुआ अत्यन्त साहसी लुटेरा था और मदसे उन्मत्त स्त्रीके लिये सबको दुःखी करते रहते हैं। तुमने हो रहा था। उसने हाथमें तलवार उठा ली और दूसरोंका धन लूटकर अपनी स्त्रीका पालन- उत्तड्डजीको मार डालनेका उद्योग आरम्भ किया। पोषण किया है, परंतु अन्तकालमें मनुष्य सबको मुनि (-को भूमिपर गिराकर उन)-की छातीको छोड़कर अकेला ही परलोककी यात्रा करता है।

English

Hence, O celestial sage, listen. Always worship Hari. Do not be egotistic and arrogant in vain, due to the prosperity and glory that are as unsteady as the lightning.

हिन्दी अर्थ

एक पैरसे दबाकर उसने एक हाथसे उनकी मेरी माता, मेरे पिता, मेरी पत्नी, मेरे पुत्र और जटाएँ पकड़ लीं और उन्हें मार डालनेका विचार मेरी यह वस्तु--इस प्रकारकी ममता प्राणियोंको किया। इस अवस्थामें उस व्याधको देखकर व्यर्थ पीड़ा देती रहती है। पुरुष जबतक धन उत्तड्डूजीने कहा। कमाता है, तभीतक भाई-बन्धु उससे सम्बन्ध

English

Don't you see, O celestial sage, half the span of life is wasted in sleep? How much of life is lost in such activities as taking food, etc.!

हिन्दी अर्थ

उत्तड्नु बोले--अरे, ओ साधु पुरुष! तुम रखते हैं, परंतु इहलोक और परलोकमें केवल व्यर्थ ही मुझे मार रहे हो। मैं तो निरपराध हूँ। धर्म और अधर्म ही सदा उसके साथ रहते हैं, महामते! बताओ तो सही, मैंने तुम्हारा क्या वहाँ दूसरा कोई साथी नहीं है'। धर्म और अपराध किया है। लोकमें शक्तिशाली पुरुष अधर्मसे कमाये हुए धनके द्वारा जिसने जिन

English

The worship of Acyuta may not be possible in child¬ hood or in the old age. Hence, you perform the holy rites during the period of youth itself, refraining from egotistic feelings.

हिन्दी अर्थ

अपराधियोंको दण्ड देते हैं, किंतु सज्जन पुरुष लोगोंका पालन-पोषण किया है, वे ही मरनेपर

English

O sage, do not suffer destruction by being submerged in the deep cavity of worldly existence. The body is the abode of ruination (and death), the greatest receptacle of adversities.

हिन्दी अर्थ

१. मृगमीनसज्जनानां तृणजलसंतोषविहितवृत्तीनाम्। लुब्धकधीवरपिशुना निष्कारणवैरिणो जगति॥

English

No faith or belief should be placed in this worldly existence that is worthless, that is accompanied by various kinds of miseries, and that is definitely rendered more disorderly through death.

हिन्दी अर्थ

२. यावदर्जयति द्र॒व्यं बान्धवास्तावदेव हि। धर्माधमों सहैवास्तामिहामुत्र॒ न॒ चापरः ॥

English

Even there, O excellent one, the inclination of the intellect towards the (worship, etc. of) deities, charitable gifts and enjoyment of pleasures is the fruit of austerities performed by men in the course of previous births.

हिन्दी अर्थ

उसे आगके मुखमें झोंककर स्वयं घी मिलाया हुआ अन्न खाते हैं। पापी मनुष्योंकी कामना रोज बढ़ती है और पुण्यात्मा पुरुषोंकी कामना प्रतिदिन क्षीण होती है। लोग सदा धन आदिके उपार्जनमें

English

Who can be more stupid than he who after attaining the rare human life (i.e. birth as a human being) does not worship Hari even once? He is insentient and of sluggish intellect.

हिन्दी अर्थ

व्यर्थ ही व्याकुल रहते हैं। 'जो होनेवाला है, वह होकर ही रहता है और जो नहीं होनेवाला है, वह कभी नहीं होता” जिनकी बुद्धिमें ऐसा निश्चय होता है, उन्हें चिन्ता कभी नहीं सताती'। यह

English

The lord of the universe, if propitiated, grants the desired benefits. O Brahmana which person who is being scorched by the fire of worldly existence, shall not worship him?

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण चराचर जगत् हैवके अधीन है; अतः हैव ही जन्म और मृत्युको जानता है, दूसरा नहीं। अहो! ममतासे व्याकुल चित्तवाले मनुष्योंका दुःख महान् है; क्योंकि वे बड़े-बड़े पाप करके

English

Hence, one should eschew lust and other (base emotions) and worship the unchanging Hari. If he is pleased everything is pleased, since Hari is omnipresent.

हिन्दी अर्थ

भी दूसरोंका यत्रपूर्वक पालन करते हैं। मनुष्यके कमाये हुए सम्पूर्ण धनको सदा सब भाई-बन्धु भोगते हैं, किंतु वह मूर्ख अपने पापोंका फल स्वयं अकेला ही भोगता है'।

English

Just as all other foot-prints get merged in the big ibot-print of an elephant so also the universe consisting of the mobile and Immobile beings gets merged in Vinu alone.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहते हुए महर्षि उत्तड्डको गुलिकने छोड़ दिया। फिर वह भयसे व्याकुल हो उठा और हाथ जोड़कर बार-बार कहने लगा--' मेरा अपराध क्षमा कीजिये।' सत्सड्रके प्रभावसे तथा

English

Just as the universe consisting of the mobile and immobile beings is pervaded by the firmament, so also it is pervaded by Hari.

हिन्दी अर्थ

भगवद्दिग्रहका सामीप्य मिल जानेसे व्याधका सारा पाप नष्ट हो गया। उसे अपनी करनीपर बड़ा पश्चात्ताप हुआ और वह इस प्रकार बोला-- “विप्रवर! मैंने बहुत बड़े-बड़े पाप किये हैं। वे

English

If meditated upon, remembered, worshipped or bowed-to, Janardana severs the bondage of worldly existence who then would not worship him?

हिन्दी अर्थ

सब आपके दर्शनसे नष्ट हो गये। अहो! मेरी बुद्धि सदा पापमें ही लगी रही और में शरीरसे भी सदा महान् पापोंका ही आचरण करता रहा। अब मेरा उद्धार कैसे होगा ? भगवन्! मैं किसकी

English

O Brahmanical sage, by the mere utterance of his names, great sins are destroyed; on worshipping him a man attains salvation.

हिन्दी अर्थ

शरणमें जाऊँ? पूर्वजन्ममें किये हुए पापोंके कारण मेरा व्याधके कुलमें जन्म हुआ। अब इस

English

O ascetic, I shall aver you the truth again and again. As one is being led by the soldiers of Yama, one is incapable of achieving Dharma.

हिन्दी अर्थ

0 ० ७ मन्की न 'उलाााोकननारी,

English

If one wishes for salvation, one should worship Visnu as long as there is no defect in the sense organs and as long as no sickness harasses one.

हिन्दी अर्थ

गतिको प्राप्त होऊँगा ? अहो ! मेरी आयु शीघ्रतापूर्वक नष्ट हो रही है। मैंने पापोंके निवारणके लिये कोई प्रायश्वित्त नहीं किया, अत: उन पापोंका फल मैं

English

O Narada, I raise my arm and repeatedly proclaim what is beneficial. Eschewing completely envy and false-hood, Visnu should be worshipped with heart and Soul.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार स्वयं ही अपनी निन्दा करते हुए उस व्याधने आन्तरिक संतापकी अग्नरिसे झुलसकर तुरंत प्राण त्याग दिये। व्याधको गिरा हुआ देख महर्षि उत्तड़को बड़ी दया आयी और उन

English

The cause of bondage and liberation of men is their mind itself. Hence, one should be happy after dedicating it to the Supreme Atman.

हिन्दी अर्थ

महाबुद्धिमान् मुनिने भगवान् विष्णुके चरणोदकसे उसके शरीरको सींच दिया। भगवानके चरणोदकका स्पर्श पाकर उसके पाप नष्ट हो गये और वह व्याध दिव्य शरीरसे दिव्य विमानपर

English

O the dare-devilry of men! O the fool-hardiness of

हिन्दी अर्थ

बैठकर मुनिसे इस प्रकार बोला।

English

Without propitiating Acyuta, the lord of all worlds, the creator of everything, how do they who are submerged in the ocean of worldly existence, cross the same?

हिन्दी अर्थ

गुलिकने कहा--उत्तम व्रतका पालन करनेवाले मुनिश्रेष्ठ उत्तड्डजी ! आप मेरे गुरु हैं। आपके ही

English

I solemnly assert the truth repeatedly that all ail¬ ments perish, thanks to the medicine in the form of uttering the Names of the Lord like Acyuta, Ananta, Gk>vinda.

हिन्दी अर्थ

प्रसादसे मुझे इन महापातकोंसे छुटकारा मिला है। मुनीधर! आपके उपदेशसे मेरा संताप दूर हो गया और सम्पूर्ण पाप भी तुरंत नष्ट हो गये। मुने ! आपने मेरे ऊपर जो भगवान्का चरणोदक छिड़का

English

*'0 Narayana, O Jagannatha, O Vasudeva, O Janardana.** Those who continuously utter these names of Crod are honoured everywhere.

हिन्दी अर्थ

है, उसके प्रभावसे आज मुझे आपने भगवान् विष्णुके परम पदको पहुँचा दिया। विप्रवर! आपके द्वारा इस पापमय शरीरसे मेरा उद्धार हो गया; इसलिये मैं आपके चरणोंमें मस्तक नवाता हूँ।

English

O leading sage, seek refuge in that deity whose prowess, Brahma and other deities have not understood even till to-day.

हिन्दी अर्थ

विट्वन्! मेरे किये हुए अपराधको आप क्षमा करें।

English

Alas, the foolishness of the wicked-minded ones! Alas, the stupidity! O the idioticness (of people), O Narada, they do not know that Viiu is stationed in the lotus of the heart (and nowhere else).

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर उसने मुनिवर उत्तड्भपर दिव्य

English

O leading sage, listen to what I repeatedly say. Hari is delighted with those who possess faith. He is not pleased with or enamoured of riches or kinsmen.

हिन्दी अर्थ

पुष्पोंकी वर्षा की और विमानसे उतरकर तीन बार परिक्रमा करके उन्हें नमस्कार किया। तदनन्तर पुन: उस दिव्य विमानपर चढ़कर गुलिक भगवान् विष्णुके धामको चला गया। यह

English

O excellent one, in every birth, men endowed with devotion to Visnu, shall possess the good fortune of having plenty of kinsmen, riches and sons.

हिन्दी अर्थ

सब प्रत्यक्ष देखकर तपोनिधि उत्तड्डूजी बड़े विस्मयमें पड़े और उन्होंने सिरपर अझलि रखकर लक्ष्मीपति भगवान् विष्णुका स्तवन किया। उनके द्वारा स्तुति करनेपर भगवान् महाविष्णुने

English

Fie upon the life of those who are devoid of devotion to Janardana, the lord of Devas. Again and again fie upon that wealth (which is not donated in the charitable gift to the deserving persons).

हिन्दी अर्थ

उन्हें उत्तम वर दिया और उस वरसे उत्तड्डूजी भी परम पदको प्राप्त हो गये।

English

O excellent sage, that body should be known as the

हिन्दी अर्थ

उत्तड्डुके द्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति और भगवान्की आज्ञासे उनका नारायणाश्रममें जाकर मुक्त होना

English

If anyone hoards and preserves wealth that has not been distributed among deserving persons, know that it is certainly like that wealth which is preserved by a thief in the world.

हिन्दी अर्थ

नारदजीने पूछा--महाभाग! वह कौन-सा स्तोत्र था और उसके द्वारा भगवान् विष्णु किस प्रकार संतुष्ट हुए? पुण्यात्मा पुरुष उत्तड्ुजीने भगवानूसे कैसा वर प्राप्त किया ?

English

Those who are proud and arrogant due to the wealth that is as unsteady as lightning, and that is momentary do not propitiate the lord of the universe, the deity who separates the Jiva from its bonds of Scahsdra.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा-- भगवान् विष्णुके ध्यानमें

English

Hence, O leading Brahmana, listen. Those who are absorbed in devotion to Hari are the excellent ones and are well known everywhere since Bhakti is extremely rare.

हिन्दी अर्थ

भगवान्के चरणोदकका माहात्म्य देखकर उनकी भक्तिभावसे स्तुति की।

English

Those who are engaged in serving Visnu by sweeping (the premises of the temple) and other activities and those who are eager to bestow charitable gifts on the deserving persons attain the greatest region.

हिन्दी अर्थ

उत्तड्जी बोले--जो सम्पूर्ण जगत्के निवासस्थान और उसके एकमात्र बन्धु हैं, उन आदिदेव भगवान् नारायणको मैं नमस्कार करता हूँ। जो स्मरण करनेमात्रसे भक्तजनोंकी सारी

English

One pure, imperishable, eternal Supreme Self, the substance of the world, appears divided in men by differences of understanding.

हिन्दी अर्थ

पीड़ा नष्ट कर देते हैं, अपने हाथोंमें चक्र, कमल, शार्ज््धघनूुष॒ और खड्ग धारण करनेवाले उन महाविष्णुकी मैं शरण लेता हूँ। जिनकी नाभिसे प्रकट हुए कमलसे उत्पन्न होकर ब्रह्माजी इन

English

The one without a second is the supreme Brahman, eternal, sung by the Vedanta; therefore there is nothing higher, O Brahmin.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण लोकोंके समुदायकी सृष्टि करते हैं और जिनके क्रोधसे प्रकट हुए भगवान् रुद्र इस जगतू्का संहार किया करते हैं, उन आदिदेव भगवान् विष्णुको मैं प्रणाम करता हूँ। जो

English

The Supreme Self without qualities has no action or duty, form or colour, doer-hood or enjoyer-hood.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीजीके पति हैं, जिनके कमलदलके समान

English

The ground of all causes, the light beyond lights, beyond which there is nothing else — that is to be known for liberation.

हिन्दी अर्थ

विशाल नेत्र हैं, जिनकी शक्ति अद्भुत है, जो सम्पूर्ण जगत्के एकमात्र कारण तथा वेदान्तवेद्य पुराणपुरुष हैं, उन तेजोराशि भगवान् विष्णुकी मैं शरण लेता हूँ। जो सबके आत्मा, अविनाशी और

English

What is made of the Word-Brahman, the great sayings and the rest — knowledge born of reflecting on them is the highest means of liberation.

हिन्दी अर्थ

सर्वव्यापी हैं, जिनका नाम अच्युत है, जो ज्ञानस्वरूप तथा ज्ञानियोंको शरण देनेवाले हैं, एकमात्र ज्ञानसे ही जिनके तत्त्वका बोध होता है, जिनका कोई आदि नहीं है, यह व्यष्टि और

English

For those without right knowledge the world appears manifold; for the supremely wise, this is all of the nature of Supreme Brahman.

हिन्दी अर्थ

समष्टि जगत् जिनका ही स्वरूप है, वे भगवान् विष्णु मुझपर प्रसन्न हों। जिनके बल और पराक्रमका अन्त नहीं है, जो गुण और जातिसे हीन तथा गुणस्वरूप हैं, ज्ञानियोंमें श्रेष्ठ, नित्य

English

The one, supreme bliss, without qualities, higher than the highest, imperishable, appears bearing many forms by difference of understanding.

हिन्दी अर्थ

तथा शरणागतोंकी पीड़ा दूर करनेवाले हैं, वे दयासागर परमात्मा मुझे वर प्रदान करें। जो स्थूल और सूक्ष्म आदि विशेष भेदोंसे युक्त जगत्को यथायोग्य रचना करके अपने बनाये हुए उस

English

Those under maya see difference in the Supreme Self by maya; therefore the seeker of liberation should give up maya through yoga.

हिन्दी अर्थ

जगत्में स्वयं ही अन्तर्यामीरूपसे प्रविष्ट हुए हैं, वह परमेश्वर आप ही हैं। है अनन्त शक्ति-सम्पन्न परमात्मन्! वह सब जगत् आप ही हैं; क्‍योंकि आपसे भिन्न दूसरी कोई वस्तु नहीं है। भगवन्!

English

Maya is neither of the nature of being nor non-being, nor both; it is to be known as indescribable, giver of the notion of difference.

हिन्दी अर्थ

आपका जो शुद्ध स्वरूप है वह इन्द्रियातीत,

English

Maya itself is understood by the word "ignorance"; thus for those who have conquered maya there is the cutting of ignorance.

हिन्दी अर्थ

मायाशून्य, गुण और जाति आदिसे रहित, निरञ्जन, निर्मल और अप्रमेय है। ज्ञानी संत- महात्मा उस परमार्थस्वरूपका दर्शन करते हैं। जैसे एक ही सुवर्णसे अनेक आभूषण बनते हैं

English

The eternal Supreme Brahman is called by the word "knowledge"; to the knowers the Supreme Self shines constantly in the heart.

हिन्दी अर्थ

और उपाधिके भेदसे उनके नाम और रूपमें भेद हो जाता है, उसी प्रकार सबके आत्मस्वरूप एक ही सर्वेश्वर उपाधि-भेदसे मानो भिन्न-भिन्न रूपोंमें दृष्टिगोचर होते हैं। जिनकी मायासे मोहित

English

The yogi destroys ignorance by yoga, O best of sages. Yoga is accomplished by eight limbs; I shall tell them truly.

हिन्दी अर्थ

चित्तवाले अज्ञानी पुरुष आत्मारूपसे प्रसिद्ध होते हुए भी उनका दर्शन नहीं कर पाते और मायासे रहित होनेपर वे ही उन सर्वात्मा परमेश्वरको

English

Yamas and niyamas, postures, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana,

हिन्दी अर्थ

अपने ही आत्माके रूपमें देखने लगते हैं, जो:

English

and samadhi — these are the limbs of yoga in order, O best of sages. I shall tell their characteristics in brief.

हिन्दी अर्थ

हैं, उन विष्णुभगवान्को मैं प्रणाम करता हूँ। यह सारा जगत् जिनसे प्रकट हुआ है, जिनके ही आधारपर स्थित है और जिनसे ही इसे चेतनता प्रात हुई है और जिनका ही यह स्वरूप है,

English

Non-violence, truth, non-stealing, celibacy, non-possession, freedom from anger and from envy are briefly declared as the yamas.

हिन्दी अर्थ

उनको नमस्कार है। जो प्रमाणकी पहुँचसे परे हैं, जिनका दूसरा कोई आधार नहीं है, जो स्वयं ही आधार और आधेयरूप हैं, उन परमानन्दमय चैतन्यस्वरूप भगवान् वासुदेवको मैं नमस्कार

English

That which causes no pain to any beings is called non-violence by the good, and gives success in yoga.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। सबकी हृदयगुहामें जिनका निवास है, जो देवस्वरूप तथा योगियोंद्वारा सेवित हैं और प्रणबमें उसके अर्थ एवं अधिदेवतारूपमें जिनकी स्थिति है, उन योगमार्गके आदिकारण परमात्माको

English

Speaking in accordance with fact, with discrimination between dharma and adharma, they call truth. Now hear non-stealing.

हिन्दी अर्थ

मैं नमस्कार करता हूँ। जो नादस्वरूप, नादके

English

The taking of another's property by theft or force is called stealing by the good; non-stealing is its opposite.

हिन्दी अर्थ

सच्चिदानन्दमय हैं, उन तीक्ष्ण चक्र धारण करनेवाले भगवान् विष्णुको मैं प्रणाम करता हूँ। जो जरा आदिसे रहित, इस जगत्के साक्षी, मन- वाणीके अगोचर, निरझन तथा अनन्त नामसे

English

Renunciation of sexual union everywhere is declared celibacy. Through abandoning celibacy, even a learned man becomes a sinner.

हिन्दी अर्थ

प्रसिद्ध हैं, उन विष्णुरूप भगवान्को मैं प्रणाम करता हूँ। इन्द्रिय, मन, बुद्धि, सत्त्व, तेज, बल, धृति, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ--इन सबको भगवान्

English

One who has renounced all attachment but engages in sexual union is to be known as equal to a Chandala, cast out from all classes.

हिन्दी अर्थ

वासुदेवका स्वरूप कहा गया है। विद्या और अविद्या भी उन्हींके रूप हैं। वे ही परात्पर परमात्मा कहे गये हैं। जिनका आदि और अन्त नहीं है तथा जो सबका धारण-पोषण करनेवाले

English

A person devoted to yoga who longs for sense-objects — merely by speaking with him, men incur the guilt of Brahmin-slaying.

हिन्दी अर्थ

हैं, उन शान्तस्वरूप भगवान् अच्युतकी जो महात्मा शरण लेते हैं, उन्हें सनातन मोक्ष प्राप्त होता है। जो श्रेष्ठ, वरण करनेयोग्य, वरदाता, पुराण, पुरुष, सनातन, सर्वगत तथा सर्वस्वरूप

English

If one who has renounced all attachment becomes attached again, those who associate with his company share the fault of great sin.

हिन्दी अर्थ

हैं, उन भगवान्को मैं पुनः प्रणाम करता हूँ, पुनः प्रणाम करता हूँ, पुनः प्रणाम करता हूँ, पुनः प्रणाम करता हूँ। जिनका चरणोदक संसाररूपी रोगको दूर करनेवाला वैद्य है, जिनके चरणोंकी

English

Not taking property even in distress, O lord of sages, is called non-possession, which brings accomplishment of yoga.

हिन्दी अर्थ

धूल निर्मलता (अन्तःशुद्धि)-का साधन है तथा जिनका नाम समस्त पापोंका निवारण करनेवाला है, उन अप्रमेय पुरुष श्रीहरिकी मैं आराधना करता हूँ। जो सद्रूप, असद्रूप, सदसद्रूप

English

Harsh speech out of self-exaltation they call anger — the knowers of dharma; non-anger is its opposite.

हिन्दी अर्थ

और उन सबसे विलक्षण हैं तथा जो श्रेष्ठ एवं श्रेष्ठछे भी श्रेष्ठठटर हैं, उन अविनाशी भगवान् विष्णुका मैं भजन करता हूँ। जो निरज्जन, निराकार, सर्वत्र परिपूर्ण परमव्योममें विराजमान,

English

Great mental burning on seeing another richer in wealth and the like is declared by the good as envy; giving it up is freedom from envy.

हिन्दी अर्थ

विद्या और अविद्यासे परे तथा हृदयकमलनमें अन्तर्यामीरूपसे निवास करनेवाले हैं, जो स्वयंप्रकाश, अनिर्देश्य (जाति, गुण और क्रिया आदिसे रहित), महानसे भी परम महान्, सूक्ष्मसे भी

English

Thus in brief the yamas have been told, O best of the wise. I shall also tell you the niyamas; hear them, Narada.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त सूक्ष्म, अजन्मा, सब प्रकारकी उपाधियोंसे रहित, नित्य, परमानन्द और सनातन परक्रह्म हैं, उन जगन्निवास भगवान् विष्णुकी में शरण लेता हूँ। क्रियानिष्ठ भक्त जिनका भजन करते हैं,

English

Austerity, study, contentment, purity, worship of Hari, and chiefly the twilight worship are declared the niyamas.

हिन्दी अर्थ

योगीजन समाधिमें जिनका दर्शन करते हैं तथा जो पूज्यसे भी परम पृज्य एवं शान्त हैं, उन भगवान् श्रीहरिकी मैं शरण लेता हूँ। विद्वान् पुरुष भी जिन्हें देख नहीं पाते, जो इस सम्पूर्ण

English

Where there is drying up of the body by the Chandrayana and the like, that is called austerity by the good, the best means to yoga.

हिन्दी अर्थ

जगतको व्याप्त करके स्थित और सबसे श्रेष्ठ हैं, उन नित्य अविनाशी विभुको मैं प्रणाम करता हूँ।

English

Chanting Om, the Upanishads, the twelve-syllable and eight-syllable mantras and the group of great sayings, O Brahmin,

हिन्दी अर्थ

अन्त:करणके संयोगसे जिन्हें जीव कहा जाता है और अविद्याके कार्यसे रहित होनेपर जो परमात्मा कहलाते हैं, यह सम्पूर्ण जगत् जिनका स्वरूप है, जो सबके कारण, समस्त कर्मोंके फलदाता,

English

is called study and is the best means to yoga. The fool who gives up study does not succeed in yoga.

हिन्दी अर्थ

श्रेन्‍् बरण करनेयोग्य तथा अजन्मा हैं, उन परात्पर भगवान्को मैं प्रणाम करता हूँ। जो सर्वज्ञ, सर्वगत, सर्वान्तर्यामी, ज्ञानस्वरूप, ज्ञानके आश्रय तथा ज्ञानमें स्थित हैं, उन सर्वव्यापी

English

Even without yoga, by study men's sins are destroyed; and the gods, pleased by study, become gracious.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिका मैं भजन करता हूँ। जो वेदोंके निधि हैं, वेदान्तके विज्ञानद्वारा जिनके परमार्थस्वरूपका भलीभाति निश्चय होता है, सूर्य और चन्द्रमाके तुल्य जिनके प्रकाशमान नेत्र हैं, जो ऐश्वर्यशाली

English

Chanting is said to be threefold: spoken, whispered and mental. Among the three, each earlier is lower than the later, O best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

इन्द्ररूप हैं, आकाशमें विचरनेवाले पक्षी एवं ग्रह-नक्षत्र आदि जिनके स्वरूप हैं तथा जो खगपति (गरुड़)- स्वरूप हैं, उन भगवान् मुरारिको मैं प्रणाम करता हूँ। जो सबके ईश्वर,

English

Properly pronouncing the mantra with clear syllables and words is called spoken chanting, giving the fruit of all sacrifices.

हिन्दी अर्थ

सबमें व्यापक, महान् वेदस्वरूप, वेद-वेत्ताओंमें श्रेष्ठ वाणी और मनकी पहुँचसे परे, अनन्त शक्तिसम्पन्न तथा एकमात्र ज्ञानके ही द्वारा जाननेयोग्य हैं, उन परम पुरुष श्रीहरिका मैं भजन

English

Pronouncing the mantra with some separation of word from word is called whispered chanting, twice better than the former.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। जिनकी सत्ता सर्वत्र परिपूर्ण है, जो

English

Arranging the syllables in a row and reflecting on their meaning is called mental chanting, which gives success in yoga.

हिन्दी अर्थ

ईशान, सूर्य तथा पुरन्दर आदिके द्वारा स्वयं ही सब लोकोंकी रक्षा करते हैं, उन अप्रमेय

English

By chanting, the god is pleased with one who constantly praises; therefore one endowed with study obtains all desires.

हिन्दी अर्थ

परमेश्वरकी मैं शरण लेता हूँ। जिनके सहसीरो

English

Satisfaction with what comes by chance is called contentment. A man without contentment finds happiness nowhere.

हिन्दी अर्थ

नेत्र हैं, जो सम्पूर्ण यज्ञोंसे सेवित तथा सबको संतोष प्रदान करनेवाले हैं, उन उग्रशक्तिसम्पन्न आदिपुरुष श्रीहरिको मैं प्रणाम करता हूँ। जो कालस्वरूप, काल-विभागके हेतु, तीनों गुणोंसे

English

Desire is never quieted by the enjoyment of desires; "When shall I get more than this?" — thus desire increases.

हिन्दी अर्थ

अतीत, गुणज्ञ, गुणप्रिय, कामना पूर्ण करनेवाले,

English

Therefore, giving up desire, which dries up the body, one should be content with what comes by chance and devoted to dharma.

हिन्दी अर्थ

निरीह, श्रेष्ठ, मनके द्वारा भी अगम्य, मनोमय और अन्नमय स्वरूप, सबमें व्याप्त, विज्ञानसे सम्पन्न तथा शक्तिशाली हैं, जो वाणीके विषय नहीं हो सकते तथा जो सबके प्राणस्वरूप हैं,

English

Purity is held to be twofold, outer and inner: outer purity is by earth and water; inner is purity of feeling.

हिन्दी अर्थ

उन भगवान्का मैं भजन करता हूँ। जिनके रूपको, जिनके बल और प्रभावको, जिनके विविध कर्मोंको तथा जिनके प्रमाणको ब्रह्मा आदि देवता भी नहीं जानते, उन आत्मस्वरूप

English

The various sacrifices performed by those lacking inner purity bear no fruit, O best of sages, like oblations put into ashes.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिकी स्तुति मैं कैसे कर सकता हूँ? मैं संसार-समुद्रमें गिरा हुआ एक दीन मनुष्य हूँ, मोहसे व्याकुल हूँ, सैकड़ों कामनाओंने मुझे बाँध रखा है। मैं अकीर्तिभागी, चुगला, कृतप्न, सदा

English

For those lacking purity of feeling all action is fruitless; therefore, abandoning passion and the rest, one should be happy.

हिन्दी अर्थ

अपवित्र, पापपरायण तथा अत्यन्त क्रोधी हूँ। दयासागर! मुझ भयभीतकी रक्षा कीजिये। में बार-बार आपकी शरण लेता हूँ।

English

Even one who has purified himself with thousands of loads of clay and ten million jars of water, if wicked in mind, is held to be like a Chandala.

हिन्दी अर्थ

महर्षि उत्तड्डके द्वारा इस प्रकार प्रसन्न किये

English

If one lacking inner purity is devoted to worship of gods, that very god destroys him and he falls into hell.

हिन्दी अर्थ

नतो5स्मि नारायणमादिदेव॑ जगन्निवासं जगदेकबन्धुम्। चक्राब्जशार्ड्रासिधरं महान्तं स्मृतार्तिनिघ्नं शरणं प्रपद्ये ॥

English

One lacking inner purity who practises outer purity, like a decorated liquor-jar, does not attain peace.

हिन्दी अर्थ

यन्नाभिजाब्जप्रभवो विधाता सृजत्यमुं लोकसमुच्चयं च। यत्क्राधजो हन्ति जगच्च रुद्रस्तमादिदेवं प्रणतो5स्मि विष्णुम्॥ पद्मापतिं पद्मदलायताक्ष॑ विचित्रवी्य॑ निखिलैकहेतुम्। वेदान्तवेद्यं पुरुष॑ पुराणं तेजोनिधिं विष्णुमहं प्रपन्न: ॥ आत्माक्षर: सर्वगतो5च्युताख्यो ज्ञानात्मको ज्ञानविदां शरण्य:। ज्ञानैकवेद्यो भगवाननादि: प्रसीदतां व्यष्टिसमष्टिरूप: ॥ अनन्तवीर्यों गुणजातिहीनो गुणात्मको ज्ञानविदां वरिष्ठ: । नित्य: प्रपन्नार्तिहर: परात्मा दयाम्बुधिमें वरदस्तु भूयात्॥

English

Rivers do not purify those without purity of mind who go on pilgrimage, any more than a liquor-jar.

हिन्दी अर्थ

यः स्थूलसूक्ष्मादिविशेषभेहैर्जगद्यथावत्स्वकृतं प्रविष्ट: त्वमेव तत्सर्वमनन्तसार: त्वत्त: परं नास्ति यतः परात्मन्॥

English

One who speaks dharma with his speech but desires sin in mind should be known as the foremost of great sinners.

हिन्दी अर्थ

एकेन हेग्रैव विभूषणानि यातानि भेदत्त्वमुपाधिभेदातू्। तथैव सर्वेश्वर एक एव प्रदृश्यते भिन्न इवाखिलात्मा॥ यन्मायया मोहितचेतसस्तं पश्यन्ति नात्मानमपि प्रसिद्धम्।त एवं मायारहितास्तदेव पश्यन्ति सर्वात्मिकमात्मरूपम्॥ विभु ज्योतिरनौपम्यं विष्णुसंशं नमाम्यहम्। समस्तमेतदुद्धां यतो यत्र प्रतिष्ठितम्॥

English

Those of pure mind who do even only the highest dharma — know their fruit to be imperishable and happiness-giving.

हिन्दी अर्थ

न मद । सुवर्णमय यज्ञोपवीत उनके बायें कंधेपर सुशोभित हो रहा था। नाकमें पहनी हुई मुक्तामणिकी प्रभासे उनके श्रीअड्रोंकी श्याम कान्ति और बढ़ गयी थी। वे श्रीनारायणदेव पीताम्बर धारण

English

He whose devotion to Hari is firm in deed, mind and word, by praise, hearing and worship, is said to perform "worship of Hari".

हिन्दी अर्थ

करके वनमालासे विभूषित हो रहे थे। तुलसीके कोमल दलोंसे उनके चरणारविन्दोंकी अर्चना की गयी थी। उनके श्रीविग्रहका महान् प्रकाश सब ओर छा रहा था। कटियप्रदेशमें किंकिणी और

English

The yamas and niyamas have been taught in brief; for those of pure mind they know liberation to be in hand.

हिन्दी अर्थ

परमानन्दचिन्सात्र वासुदेवं नतोअस्म्यहम्। हृदुगुहानिलयं देव॑ योगिभि: परिसेवितम्॥

English

With the yamas and niyamas, the steady-minded, master of senses should well practise posture, the best means to yoga.

हिन्दी अर्थ

निरञ्ञनमनन्ताख्य॑ विष्णुरूपं नतोस्म्यहम्। इन्द्रियाणि मनो बुद्धि: सत्तवं तेजो बल॑ धृति:॥ वासुदेवात्मकान्याहु: क्षेत्र. क्षेत्रज्ञमेव च। विद्याविद्यात्मक॑ प्राहु: परात्परतरं तथा॥

English

Lotus, svastika, pitha, lion, cock, elephant, tortoise, thunderbolt (vajra), boar, deer and cloth postures;

हिन्दी अर्थ

वरं वरेण्यं वरदं पुराणं सनातन सर्वगतं समस्तम्।

English

heron, tube, all-auspicious, bull, serpent, fish, tiger and half-moon;

हिन्दी अर्थ

यत्पादतोयं भवरोगवैद्यो यत्पादपांशुर्विमलत्वसिद्धयै। यन्नाम दुष्कर्मनिवारणाय तमप्रमेयं पुरुषं॑ं भजामि॥

English

staff, wind, mountain, sky, mudga, crocodile, three-path, wood, post, and "vaikarnika";

हिन्दी अर्थ

जानेपर परम दयालु तथा तेजोनिधि भगवान् लक्ष्मीपतिने उन्हें प्रत्यक्ष दर्शन दिया। उनके श्रीअड्रोंकी कान्ति अलसीके फूलकी भाँति श्याम थी। दोनों नेत्र खिले हुए कमलकी शोभा

English

earth and hero postures — causes for accomplishing yoga. Thirty postures have been taught by the great sages.

हिन्दी अर्थ

धारण करते थे। मस्तकपर किरीट, दोनों कानोंमें कुण्डल, गलेमें हार और भुजाओंमें केयूरकी

English

Having taken up one of these, devoted to the teacher, the practitioner should conquer the breaths, beyond dualities and free of envy.

हिन्दी अर्थ

श्रीवत्सचिह् और कौस्तुभभणि धारण कर रखी

English

Facing east, north or west, in a silent place without people, he should conquer breath by practice.

हिन्दी अर्थ

निरञ्ञनं निराकारं पूर्णणाकाशमध्यगम्। पर च.विद्याविद्याभ्यां . हृदम्बुजनिवासिनम्॥ स्वप्रकाशमनिर्देश्य॑ महतां च महत्तरम्। अणोरणीयांसमजं सर्वोपाधिविवर्जितम्॥

English

Prana is the wind in the body; its control is "ayama"; thus it is called pranayama, declared twofold.

हिन्दी अर्थ

यत्नित्यं परमानन्दं परं॑ ब्रह्म सनातनमू। विष्णुसंज्धं जगद्धाम तमस्मि शरणं गतः॥

English

It is "agarbha" and "sagarbha"; the second is the better of the two. Without chanting and meditation it is agarbha; with them, sagarbha.

हिन्दी अर्थ

अन्तःकरणसंयोगाज्ीव इत्युच्यते. च यः अविद्याकार्यरहित: परमात्मेति गीयते॥ सर्वात्मक॑ सर्वहेतु सर्वकर्मफलप्रदम्। वर वरेण्यमजनं प्रणतोइस्मि परात्परम्॥

English

Exhalation, inhalation, retention and emptiness: thus pranayama is declared fourfold by the wise.

हिन्दी अर्थ

नमाम्यहं वेदनिधिं मुरारि वेदान्तविज्ञानसुनिश्चितार्थम्। सूर्येन्दुवत्प्रोज्वलनेत्रमिन्द्रं खगस्वरूपं च पतिस्वरूपम्॥

English

In creatures the right channel is called pingala, presided over by the sun, and heard to be the womb of the ancestors.

हिन्दी अर्थ

इन्द्राग्रकालासुरपाशिवायुसोमेशमार्त्तण्डपुरन्दराद्यै: । य: पाति लोकान्परिपूर्णभावस्तमप्रमेयं शरणं प्रपच्चे॥

English

The left channel is known as ida, the womb of the gods; know the moon as its presiding deity, O best of sages.

हिन्दी अर्थ

कालात्मक॑ कालविभागहेतुं गुणत्रयातीतमहं गुणज्ञम्। गुणप्रियं कामदमस्तसड्भमतीन्द्रियं विश्वभुजं वितृष्णम्॥

English

Between these two lies the channel called sushumna, very subtle, most secret, to be known as presided over by Brahma.

हिन्दी अर्थ

न यस्य रूप॑ न बलप्रभावौ न यस्य कर्माणि न यत्प्रमाणम्। जानन्ति देवा: कमलोद्धवाद्या:स्तोष्याम्यहं त॑ कथमात्मरूपम्॥ संसारसिन्धौ पतितं कदय॑ मोहाकुलं कामशतेन बद्धम्। अकीर्तिभाजं पिशुनं कृतघ्नं सदाशुचिं पापरतं प्रमन्युम्।

English

He should exhale the wind through the left; from exhaling it is "rechaka". He should inhale through the right; from filling it is "puraka".

हिन्दी अर्थ

ला नूपुर आदि आभूषण उनकी शोभा बढ़ा रहे थे। उनकी फहराती हुई ध्वजामें गरुड़का चिह्न सुशोभित था। इस रूपमें भगवान्का दर्शन करके विप्रवर उत्तड्डने पृथ्वीपर दण्डकी भाँति

English

Holding the wind filling his body and not releasing it, remaining like a full jar — that is the famed "kumbhaka".

हिन्दी अर्थ

पड़कर उन्हें साष्टाड़ प्रणाम किया और आनन्दके आँसुओंसे श्रीहरिके दोनों चरणोंको नहला दिया। फिर वे एकाग्रचित्त होकर बोले--- मुरारे! मेरी रक्षा कीजिये, रक्षा कीजिये।' तब परम दयालु

English

Neither taking in nor letting out the wind, staying inside and outside — know that as the pranayama called "shunyaka" (void).

हिन्दी अर्थ

भगवान् महाविष्णुने मुनिश्रेष्ठ उत्तड़ूको उठाकर छातीसे लगा लिया और कहा--' व॒त्स ! कोई वर

English

Breath must be conquered slowly, like a mad elephant; otherwise dreadful great diseases arise.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे लिये कुछ भी असम्भव नहीं है।' भगवान् चक्रपाणिके इस कथनको सुनकर महर्षि उत्तड्डने पुनः प्रणाम किया और उन देवाधिदेव जनार्दनसे

English

The yogi, free of sin, should join the wind gradually; freed from all sins, he attains Brahma's abode.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार कहा--'भगवन्! मुझे मोहमें क्यों डालते हैं ? देव! मुझे दूसरे वरोंसे कया प्रयोजन है? मेरी तो जन्म-जन्मान्तरोंमें भी आपके चरणोंमें ही अविचल भक्ति बनी रहे।' तब

English

Drawing back all the senses attached to sense-objects, the lord of sages restrains them — this is called "pratyahara".

हिन्दी अर्थ

जगदीश्वर भगवान् विष्णुने 'एवमस्तु” (ऐसा हो होगा) यह कहकर शट्डके सिरेसे उत्तड्डूजीके शरीरका स्पर्श कराया और उन्हें वह दिव्य ज्ञान दे दिया जो योगियोंके लिये भी दुर्लभ है।

English

Great souls with conquered senses, even without meditation, go to the Supreme Brahman, from which return is hard.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पुनः स्तुति करते हुए विप्रवर उत्तड्डूसे देवदेव जनार्दनने उनके सिरपर हाथ रखकर मुसकराते हुए कहा।

English

One who is devoted to meditation without having conquered the host of senses is to be known as of deluded mind, and his meditation does not succeed.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् बोले--जो मनुष्य तुम्हारे द्वारा किये हुए स्तोत्रका सदा पाठ करेगा, वह सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त करके अन्तमें मोक्षका भागी

English

Whatever he sees, he should see all as like the self in the self; holding the withdrawn senses is "dharana".

हिन्दी अर्थ

नारदजी! ब्राह्मणसे ऐसा कहकर भगवान् लक्ष्मीपति वहीं अन्तर्धान हो गये। फिर उत्तड्डूजी भी वहाँसे बदरिकाश्रमको चले गये। अत: सदा देवाधिदेव भगवान् विष्णुकी भक्ति करनी चाहिए।

English

Through yoga, with the host of senses conquered, he should firmly draw them in the heart and meditate on the Supreme Self, the sustainer of all, Achyuta.

हिन्दी अर्थ

हरिभक्ति श्रेष्ठ कही गयी है। वह सम्पूर्ण मनोवाज्छित फलोंको देनेवाली है। मुने। नरनारायणके आश्रममें जाकर उत्तड्डूजी क्रियायोगमें तत्पर हो प्रतिदिन भक्तिभावसे भगवान् माधवकी आराधना करने

English

Vishnu, the Self of the whole universe, the single cause of all, with eyes like open lotus petals, adorned with lovely earrings,

हिन्दी अर्थ

लगे। वे ज्ञान-विज्ञानसे सम्पन्न थे। उनका द्वैतभ्रम नाश हो चुका था। अत: उन्होंने भगवान् विष्णुके दुर्लभ परम पदको प्राप्त कर लिया। भक्तोंका सम्मान बढ़ानेवाले जगदीश्वर भगवान् नारायण

English

long-armed, of noble limbs, adorned with all ornaments, wearing yellow garments, with a golden sacred thread,

हिन्दी अर्थ

पूजन, नमस्कार अथवा स्मरण कर लेनेपर भी

English

bearing a garland of tulsi, shining with the Kaustubha, with the Shrivatsa on his chest, saluted by gods and demons —

हिन्दी अर्थ

अतसीपुष्यसंकाशं फुल्लपड्डूजलोचनम्। किरीटिनं कुण्डलिनं॑ हारकेयूरभूषितम्॥

English

in the heart-lotus of eight spokes, twelve finger-breadths wide, he should meditate on the unmanifest Self, the all-pervading, higher than the highest.

हिन्दी अर्थ

पीताम्बरधरं देव॑ वनमालाविभूषितम्। तुलसीकोमलदलैरचिंताडूष्रिं महाद्युतिम्॥

English

Meditation is declared by the good as one-pointedness of cognition. Having meditated even for a moment, a man gains supreme liberation.

हिन्दी अर्थ

जीवको मोक्ष प्रदान करते हैं'। अत: इहलोक करे। जो इस उपाख्यानको पढ़ता अथवा एकाग्रचित्त और परलोकमें सुख चाहनेवाला मनुष्य अनन्त, होकर सुनता है, वह भी सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त हो अपराजित श्रीनारायणदेवका भक्तिपूर्वक पूजन भगवान् विष्णुके धाममें जाता है।

English

By meditation sins are destroyed; by meditation one gains liberation; by meditation Hari is pleased; meditation accomplishes all aims.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके भजन-पूजनकी महिमा

English

Whatever form of Mahavishnu he wishes, he should meditate on attentively; pleased by that meditation, Hari gives liberation.

हिन्दी अर्थ

.... कहते हैं--विप्रवर नारद! अब दुर्लभ मुक्ति उन भक्तोंके हाथमें ही रहती है'। पुन: भगवान् विष्णुका माहात्म्य सुनो; वह सर्व- विप्रवर नारद! जानकर या बिना जाने भी पापहारी, पवित्र तथा मनुष्योंको भोग और मोक्ष जो लोग भगवान्की पूजा करते हैं, उन्हें देनेवाला है। अहो! संसारमें भगवान् विष्णुकी अविनाशी भगवान् नारायण अवश्य मोक्ष देते

English

He should make the mind steady on the object of meditation, O best, so that meditation, the object and the meditator disappear utterly.

हिन्दी अर्थ

कथा अद्भुत है। वह श्रोता, वक्ता तथा विशेषत: हैं। सब भाई-बन्धु अनित्य हैं। धन-वैभव भी भक्तजनोंके पापोंका नाश और पुण्यका सम्पादन सदा रहनेवाला नहीं है और मृत्यु सदा समीप करनेवाली है। जो श्रेष्ठ मानव भगवद्धक्तिका खड़ी रहती है--यह सोचकर धर्मका संचय रसास्वादन करके प्रसन्न होते हैं, उन्हें मैं नमस्कार करना चाहिए'। मूर्खलोग मदसे उन्मत्त होकर

English

Then immortality arises through partaking of the nectar of knowledge; through constant meditation, non-difference is established.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। उनका सद्भ करनेसे साधारण मनुष्य व्यर्थ गर्व करते हैं। जब शरीरका ही विनाश भी मोक्षका भागी होता है। मुनिश्रेष्ठ! जो संसार- निकट है तो धन आदिकी तो बात ही क्‍या सागरके पार जाना चाहता हो, वह भगवद्धक्तोंक कही जाय? तुलसीकी सेवा दुर्लभ है, साधु भक्तोंकी सेवा करे, क्योंकि वे सब पापोंको हर पुरुषोंका सड्भ दुर्लभ है और सम्पूर्ण भूतोंके प्रति

English

Joined with supreme bliss as in deep sleep, senses stilled, steady like a lamp in a windless place, he is said to be in samadhi.

हिन्दी अर्थ

लेनेवाले हैं। दर्शन, स्मरण, पूजन, ध्यान अथवा दयाभाव भी किसी विरलेको ही सुलभ होता प्रणाममात्र कर लेनेपर भगवान् गोविन्द दुस्तर है। सत्सदड्ग, तुलसीकी सेवा तथा भगवान् भवसागरसे उद्धार कर देते हैं। जो सोते, खाते, विष्णुकी भक्ति-ये सभी दुर्लभ हैं। दुर्लभ चलते, ठहरते, उठते और बोलते हुए भी भगवान् मनुष्य-शरीरको पाकर विद्वान् पुरुष उसे व्यर्थ न

English

In the state of samadhi the yogi neither hears, sees, smells, touches, nor speaks anything, O best.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके नामका चिन्तन करता है, उसे प्रतिदिन गँवाये। जगदीश्वर श्रीहरिकी पूजा करे। द्विजोत्तम ! बारम्बार नमस्कार है। जिनका मन भगवान् इस संसारमें यही सार है। मनुष्य यदि दुस्तर विष्णुकी भक्तिमें अनुरक्त है, उनका अहोभाग्य भवसागरके पार जाना चाहता है तो वह है, अहोभाग्य है; क्योंकि योगियोंके लिये भी भगवान्के भजनमें तत्पर हो जाय। यही रसायन

English

The Self is stainless, pure, of the form of being-consciousness-bliss, free of all limiting adjuncts, and shines steadily to yogis.

हिन्दी अर्थ

१. पूजितो नमितो वापि संस्मृतों वापि मोक्षद:। नारायणो जगन्नाथो भक्तानां मानवर्द्धन:॥

English

The Supreme God, though without qualities, seems through ignorance to have qualities; when ignorance is destroyed, he shines as he stood before.

हिन्दी अर्थ

२. संसारसागरं ततुँ य छच्छेन्मुनिपुड़्व।स भजेद्धरिभक्तानां भक्तान्वे॑ पापहारिण: ॥

English

The supreme light, of immeasurable nature, seems to possess maya for those under maya; at its destruction it reveals the stainless Brahman to the wise.

हिन्दी अर्थ

अहो भाग्यमहो भाग्यं विष्णुभक्तिरतात्मनाम्। येषां मुक्ति: करस्थैव योगिनामपि दुर्लभा॥

English

One without a second, the supreme light, taintless, stands as the inner controller of all beings.

हिन्दी अर्थ

३. अनित्या बान्धवा: सर्वे विभवो नैव शाश्वत: । नित्यं सम्निहितो . मृत्यु: कर्तब्यो धर्मसंग्रह:॥

English

Subtler than the subtle, greater than the great, the eternal Self, cause of the whole universe — the best of the knowers see him, the highest of the highest, the supreme purifier.

हिन्दी अर्थ

है। भेया! भगवान् गोविन्दका आश्रय लो। प्रिय मित्र! इस कार्यमें विलम्ब न करो; क्‍योंकि यमराजका नगर निकट ही है। जो महात्मा पुरुष सबके आधार, सम्पूर्ण जगत्के कारण तथा

English

He who stands in the differences of letters from "a" to "ksha", the ancient Person, beginningless, is sung as the Word-Brahman.

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियोंके अन्तर्यामी भगवान् विष्णुकी शरण ले चुके हैं, वे निस्संदेह कृतार्थ हो गये हैं। जो लोग प्रणतजनोंकी पीड़ाका नाश करनेवाले भगवान् महाविष्णुकी पूजा करते हैं, वे वन्दनीय

English

Pure, imperishable, eternal, full, in the midst of space, bliss, stainless, peaceful — he is sung as the Supreme Brahman.

हिन्दी अर्थ

हैं। जो विष्णुभक्त पुरुष निष्कामभावसे परमेश्वर श्रीहरिका यजन करते हैं, वे इक्कीस पीढ़ियोंके साथ वैकुण्ठधाममें जाते हैं। जो कुछ भी न चाहनेवाले महात्मा भगवद्धक्तको जल अथवा

English

Yogis see in the heart the eternal Supreme Self, changeless, unborn, pure, who is sung as the Supreme Brahman.

हिन्दी अर्थ

फल देते हैं, वे ही भगवान्के प्रेमी हैं। जो कामनारहित होकर भगवान् विष्णुके भक्तों तथा भगवान् विष्णुका भी पूजन करते हैं, वे ही अपने चरणोंकी धूलसे सम्पूर्ण विश्वको पवित्र

English

I shall tell another meditation; hear, O best of sages — like a rain of nectar for men scorched by the heat of samsara.

हिन्दी अर्थ

करते हैं'। जिसके घरमें सदा भगवत्पूजापरायण पुरुष निवास करता है, वहीं सम्पूर्ण देवता तथा साक्षात् श्रीहरि विराजमान होते हैं। ब्रह्मन्! जिसके घरमें तुलसी पूजित होती हैं, वहाँ

English

He should remember Narayana, supreme bliss, abiding in Om, of the form of sound, incomparable, standing above the half-measure.

हिन्दी अर्थ

प्रतिदिन सब प्रकारके श्रेयकी वृद्धि होती है। जहाँ शालग्रामशिलारूपमें भगवान् केशव निवास करते हैं, वहाँ भूत, वेताल आदि ग्रह बाधा नहीं

English

"A" is Brahma's form, "u" is like Vishnu's form, "m" is Rudra's form, and the half-measure is the Supreme Self.

हिन्दी अर्थ

पहुँचाते। जहाँ शालग्रामशिला विद्यमान है, वह स्थान तीर्थ है, तपोवन है, क्योंकि शालग्रामशिलामें साक्षात् भगवान् मधुसूदन निवास करते हैं। ब्रह्मनन्! पुराण, न्याय, मीमांसा, धर्मशास्त्र तथा

English

The three measures are said to be presided over by Brahma, Vishnu and Shiva; their combination, O Brahmin, awakens to the Supreme Brahman.

हिन्दी अर्थ

छ: अड्भरोंसहित वेद--ये सब भगवान् विष्णुके स्वरूप कहे गये हैं। जो भक्तिपूर्वक भगवान् विष्णुकी चार बार परिक्रमा कर लेते हैं, वे भी

English

The Supreme Brahman is what is denoted, and Om is the denoter; the relation of denoted and denoter is, O Brahmins, figurative.

हिन्दी अर्थ

उस परम पदको प्रास होते हैं, जहाँ समस्त कर्मबन्धनोंका नाश हो जाता है'।

English

Those who constantly chant Om are freed from all sins; joined with its practice they gain supreme liberation.

हिन्दी अर्थ

२. भकत्या कुर्वन्ति ये विष्णो:प्रदक्षिणचतुष्टयम्। तेडपि यान्ति परं स्थान सर्वकर्मनिबर्हणम्॥

English

Chanting the Om mantra, whose nature is Brahma, Vishnu and Shiva, he should meditate within on a stainless splendour like ten million suns.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र और सुधर्मका संवाद, विभिन्न मन्वन्तरोंके इन्द्र और देवताओंका वर्णन तथा भगवत्-भजनका माहात्म्य

English

Or in the form of the Shaligrama stone or an image, or whatever sin-removing object, he should contemplate in the heart.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--मुने ! इसके बाद में भगवान् विष्णुकी विभूतिस्वरूप मनु और इन्द्र आदिका वर्णन करूँगा। इस वैष्णवी विभूतिका श्रवण अथवा कीर्तन करनेवाले पुरुषोंका पाप

English

This Vaishnava knowledge, which has been told to you, O lord of sages — knowing this the best of yogis gains supreme liberation.

हिन्दी अर्थ

एक समय वैवस्वत मन्वन्तरके भीतर ही गुरु बृहस्पति और देवताओंसहित इन्द्र सुधर्मके निवास-स्थानपर गये। देवर्षे ! बृहस्पतिजीके साथ देवराजको आया देख सुधर्मने आदरपूर्वक उनकी

English

Whoever attentively hears or reads this is freed from all sins and attains Hari's world (salokya).