Book 1 - Adhyaya 34

हिन्दी अर्थ

यथायोग्य पूजा की। सुधर्मसे पूजित हो इन्द्रने विनयपूर्वक कहा।

English

Caula or C&ddkarava:

हिन्दी अर्थ

इन्द्र बोले--विद्वन! यदि आप बीते हुए ब्रह्मकल्पका तवृत्तान्त जानते हैं तो बताइये। मैं यही पूछनेके लिये गुरुजीके साथ आया हूँ।

English

The topic of holidays or days on which the Veda should not be taught, is discussed in the Grhya and Dharma Sutras and most of the Smrtis. A refe¬ rence to SC. on Anadhydya (I.p -61) shows the difference of opinion among these authorities. Many of the verses in NP. are found in VP.III. 14.13 ff, Af/. 4-8, M. Nfsirnha P. ch.56. The list of holidays is stupendous. But the anadhydya is limited to learning (new) Vedic mantras and not to their appli* cation or self study {Jaimini XII.3.18-19, Apastamba Srauta Sutra 24.1.37. Hence, normal studies of other lores were not affected.

हिन्दी अर्थ

और उसने विनयपूर्वक पूर्वकल्पकी सब बातोंका

English

As long as the Vedas are being learned, he (the reli¬ gious student) should remain with the preceptor, rendering service to him with purity invariably. After being permitted by him (to return to his house), he should take up the sacrificial fires.

हिन्दी अर्थ

सुधर्मने कहा--इन्द्र एक सहसख््र चतुर्युगीका बह्याजीका एक दिन होता है और उनके एक दिनमें चौदह मनु, चौदह इन्द्र तथा पृथक्ू-पृथक् अनेक प्रकारके देवता हुआ करते हैं। वासव !

English

A twice-born person should study the Vedas, the Dharma-sastras (i.e. Smrtis, etc.) and the Vedahgas (accessories to Vedic studies)® and give DaksinS. to the preceptor and then enter the householder's life.

हिन्दी अर्थ

और बलनमें समान ही होते हैं। मैं उन सबके नाम बतलाता हूँ, एकाग्रचित्त होकर सुनो। सबसे पहले स्वायम्भुव मनु हुए। तदनन्तर क्रमशः स्वारोचिष,

English

The intelligent Brahmana should marry a girl beyond the seventh remove from his father and fifth remove from his mother; otherwise he is on a par with the defiler of the preceptor's bed.*

हिन्दी अर्थ

आठवें सूर्यसावर्णि और नवें दक्षसावर्णि हैं। दसवें मनुका नाम ब्रह्मसावर्णि और ग्यारहवेंका धर्मसावर्णि है। तदनन्तर बारहवें रुद्रसावर्णि तथा तेरहवें रोचमान हुए। चौदहवें मनुका नाम भौत्य

English

A sensible man should not marry a girl who is sickly, whose eyes are round, who is born in a family of ailing persons (i.e. with unhealthy heredity), who has too much of hair or who has no hair at all or who is garrulous.®

हिन्दी अर्थ

बताया गया है। ये चौदह मनु हैं।

English

One should not marry a girl with heavy, big ankles or long shanks or has masculine features with traces of mous¬ tache and beard and is hunchbacked.

हिन्दी अर्थ

देवराज! अब मैं देवताओं और इन्द्रोंका वर्णन करता हूँ, सुनो। स्वयम्भू मन्वन्तरमें देवतालोग यामके नामसे विख्यात थे। उनके परम बुद्धिमान् इन्द्रकी शचीपति नामसे प्रसिद्धि थी। स्वारोचिष

English

A prudent person should not marry a girl who laughs without reason, who stays in others' houses always, is habitually contentious, wayward and ruthless.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरमें पारावत और तृषित नामके देवता थे। उनके स्वामी इन्द्रका नाम विपश्चित था। वे सब प्रकारकी सम्पदाओंसे समृद्ध थे। तीसरे उत्तम नामक मन्वन्तरमें सुधामा, सत्य, शिव तथा

English

A sensible man should not marry a voracious girl, whose teeth and lips are too large and thick, who snorts and

हिन्दी अर्थ

प्रतर्दन नामवाले देवता थे। उनके इन्द्र सुशान्ति नामसे प्रसिद्ध थे। चौथे तामस मन्वन्तरमें सुपार, हरि, सत्य और सुधी--ये देवता हुए। शक्र! उन देवताओंके इन्द्रका नाम उस समय शिबि था।

English

A sagacious man should not marry a girl who habi¬ tually speaks worthless and meaningless words who is interested in antagonizing the world, who is in the habit of scandalising others or is a thief.

हिन्दी अर्थ

देवराज इन्द्रके ऐसा कहनेपर सुधर्म हँस पड़ा पाँचवें (रैवत) मन्वन्तरमें अमिताभ आदि देवता विष्णुपुराणमें भी तामस मन्वन्तरके ये ही देवता बताये गये हैं। बहाँका मूल पाठ इस प्रकार है--

English

A worldly-wise man should by no means marry a girl whose nose is too long, who is a liar and a cheat, whose body is covered with hair, who is arrogant or a religious hypocrite.

हिन्दी अर्थ

सुपारा: हरयस्तथा। सत्याश्च सुधियश्चैव सप्तविंशतिका गुणा: ॥

English

If the marriage had taken place during childhood when the real nature had not been realised and if her defect is realized after maturity, he should by all means forsake her.*

हिन्दी अर्थ

थे और पाँचवें देवराजका नाम विभु कहा गया है। छठे (चाक्षुष) मन्वन्तरमें आर्य आदि देवता बताये गये हैं। उन सबके इन्द्रका नाम मनोजव था। इस सातवें वैवस्वत मन्वन्तरमें आदित्य, वसु

English

O excellent sage, it should be known that marriages are of eight types such as the Brahma'' etc. The previous one should be understood to be better than the latter one; if the preceding form of marriage is not possible the latter one may be adopted.

हिन्दी अर्थ

तथा रुद्र आदि देवता हैं और सम्पूर्ण भोगोंसे सम्पन्न आप ही इन्द्र हैं। आपका विशेष नाम पुरन्दर बताया गया है। आठवें सूर्यसावर्णि मन्वन्तरमें अप्रमेषय तथा सुतप आदि होनेवाले

English

The eight types of marriages are: the Brahma, Daiva, Arsa, Prajapatya, Asura, Gandharva, Raksasa and Paisaca which is considered the eighth one.

हिन्दी अर्थ

प्रभावसे राजा बलि उनके इन्द्र होंगे। नवें दक्षसावर्णि मन्वन्तरमें पार आदि देवता होंगे और उनके इन्द्रका नाम अद्भुत बताया जाता है। दसवें ब्रह्मसावर्णि मन्वन्तरमें सुवासन आदि देवता कहे

English

O Brahmana, an excellent Brahmana should be united in wedlock by means of the Brahma form of marriage or by means of Daiva type. Some recommend the Ar$a type also.

हिन्दी अर्थ

गये हैं। उनके इन्द्रका नाम शान्ति होगा। ग्यारहवें धर्मसावर्णि मन्वन्तरमें विहड्रम आदि देवता होंगे और उनके इन्द्र वृष नामसे प्रसिद्ध होंगे। बारहवें रुद्रसावर्णि मन्वन्तरमें हरित आदि देवता तथा

English

O Brahmana, the five types of marriage beginning with the Prajapatya are censurable. If the earlier types arc not possible, (then only) a wise person should adopt the latter ones.

हिन्दी अर्थ

रौच्य नामक मन्वन्तरमें सुत्रामा आदि देवता होंगे। उनके महापराक्रमी इन्द्रका नाम दिवस्पति कहा जाता है। चौदहवें भौत्य मन्वन्तरमें चाक्षुष आदि देवता होंगे और उनके इन्द्रकी शुचि नामसे

English

(After marriage) he should wear two sacred threads, the upper garment and two golden ear-rings. The two clothes (he wears) should be well washed and white.

हिन्दी अर्थ

प्रसिद्धि होगी। देवराज ! इस प्रकार मैंने भूत और भविष्य मनु, इन्द्र तथा देवताओंका यथार्थ वर्णन किया है। ये सब ब्रह्माजीके एक दिनमें अपने अधिकारका उपभोग करते हैं। सम्पूर्ण लोकों

English

He should smear his limbs with unguents. Hair and nails must be well cut. He should remain pure and clean. He shall hold a bamboo stick and a Kamandalu filled with water.

हिन्दी अर्थ

तथा सभी स्वगोमें एक ही तरहकी सृष्टि कही गयी है। उस सृष्टिके विधाता बहुत हैं। उनकी संख्या यहाँ कौन जानता है? देवराज! मेरे ब्रह्मलोकमें रहते समय बहुत-से ब्रह्मा आये और

English

He should appear neat and pleasing. He should put

हिन्दी अर्थ

चले गये। आज मैं उनकी संख्या बतानेमें असमर्थ

English

He should regularly read and study the Vedas and maintain the religious and prescribed (or conventional) con¬ duct of life. He should not subsist on others* food. He should avoid rumour-mongering.

हिन्दी अर्थ

हूँ। इस स्वर्गलोकमें आकर भी मेरा जितना समय बीता है, उसको सुनो--' अबतक चार मनु बीत गये, किंतु मेरी समृद्धिका विस्तार बढ़ता ही गया। प्रभो। अभी मुझे सौ करोड़ युगोंतक यहीं

English

He should not keep one leg mounted over another nor should he step across the leavings of food. He should not scratch his head with the combined pair of his hands.

हिन्दी अर्थ

रहना है। तत्पश्चात् मैं कर्मभूमिको जाऊँगा।' महात्मा सुधर्मके ऐसा कहनेपर देवराज मन-ही-मन बड़े प्रसन्न हुए और निरन्तर भगवान् विष्णुकी आराधनामें लग गये। यद्यपि देवतालोग

English

He should not carnally approach another man's wife, and should avoid backbiting. O Brahmana, he should never go anticlockwise round cows, holy fig-trees, fire and mountains.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गका सुख भोगते हैं तथापि वे सब इस भारतवर्षमें जन्म पानेके लिये लालायित रहते हैं। जो भगवान् नारायणकी पूजा करते हैं, उन महात्माओंकी पूजा सदा ब्रह्मा आदि देवता

English

Nor should he go round the four-cross roads, a holy fig-tree standing on a sacred spot, a natural lake or a king, in that manner. He should avoid jealousy, rivalry and diurnal slumber.

हिन्दी अर्थ

किया करते हैं। जो महात्मा सब प्रकारके संग्रह-परिग्रहका त्याग करके निरन्तर भगवान् नारायणके चिन्तनमें लगे रहते हैं, उन्हें भयड्डर संसारका बन्धन कैसे प्राप्त हो सकता है? यदि

English

He should not speak about other men's sins nor should he boast about his own merit. (He should not reveal his merit). He should keep his own name, the constellation (at the time of his birth) star and honour well-protected.

हिन्दी अर्थ

कोई उन महापुरुषोंके सड़का लोभ रखते हैं तो वे भी मोक्षके भागी हो जाते हैं। जो मानव प्रतिदिन सब प्रकारकी आसक्तियोंका त्याग करके गरुड़वाहन भगवान् नारायणकी अर्चना

English

A twice-born should never live in the company of wicked men nor should he pay heed to anything contrary to the scriptural texts. He should never be interested in wine¬ drinking, gambling and low music.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे सम्पूर्ण पापराशियोंसे सर्वथा मुक्त होकर हर्षपूर्ण हृदयसे भगवान् विष्णुके कल्याणमय पदको प्राप्त होते हैं। जो मनुष्य आसक्तिरहित तथा पर-अवर (उत्तम-मध्यम, शुभ-अशुभ)-के

English

If he touches a wet bone, leavings of food, a Sudra, a fallen man, a serpent or a do, he should bathe along with the clothes he is wearing.

हिन्दी अर्थ

ज्ञाता हैं और निरन्तर देवगुरु भगवान् नारायणका चिन्तन करते रहते हैं, उस ध्यानसे उनके अन्त:करणकी सारी पापराशि नष्ट हो जाती है और वे फिर कभी माताके स्तनोंका दूध नहीं

English

After touching the funeral pyre, a piece of wood there¬ on, the sacrificial pole, a Cancjala and a professional worshipper of idols, he should plunge into water along with the clothes he is wearing.

हिन्दी अर्थ

पीते। जो मानव भगवान्की कथा श्रवण करके अपने समस्त दोष-दुर्गुण दूर कर चुके हैं और जिनका चित्त भगवान् श्रीकृष्णके चरणारविन्दोंकी

English

The shadow of the lamp, cot or a body (one's own body?), the water dripping from the hair, clothes, or a mat

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयपुराणमें तामस मन्वन्तरके देवता सत्य, सुधी, हरि तथा सुरूप बताये गये हैं और इन्द्रका नाम 'शिखी'

English

One should avoid even from a distance, the wind from the winnowing basket, the smoke from the burning corpse, eating the cooked food of a 3udra and the contact with the paramour of a Sudra woman.

हिन्दी अर्थ

आराधनामें अनुरक्त है, वे अपने शरीरके सड़् अथवा सम्भाषणसे भी संसारंको पवित्र करते हैं, अतः सदा श्रीहरिकी ही पूजा करनी चाहिए। ब्रह्मन्! जेसे नीची भूमिमें इधर-उधरका सारा

English

He should always avoid musing over heterodox doc¬ trines, biting the nail 2 ind hair and going to sleep in a nude state.

हिन्दी अर्थ

जल (सिमट-सिमटकर) एकत्र हो जाता है, उसी प्रकार जहाँ भगवत्पूजापरायण शुद्धचित्त महापुरुष रहते हैं, वहीं सम्पूर्ण कल्याणका वास

English

He should not apply over the body the oil that is left over after applying on the head; he should not chew unclean betel leaves; he should not wake up a sleeping person,

हिन्दी अर्थ

होता है। भगवान् विष्णु ही सबसे श्रेष्ठ बन्धु हैं। वे ही सर्वोत्तम गति हैं। अतः उन्हींकी निरन्तर पूजा करनी चाहिए, क्‍योंकि वे ही सबकी चेतनाके कारण हैं। मुनिश्रेष्ठ! तुम स्वर्ग

English

No unclean person should perform rites in (sacri¬ ficial) fire or worship the preceptor and deities. No one should drink water with the left hand only applied to the mouth.

हिन्दी अर्थ

और मोक्षफलके दाता सदानन्दस्वरूप निरामय भगवान् श्रीहरिकी पूजा करो। इससे तुम्हें परम कल्याणकी प्राप्ति होगी।

English

O leading sage, no one should tread on the shadow of his preceptor, nor should one transgress the command of his preceptor or censure the Yogins, the Brahmanas, the ascetics and those who observe sacred vows.

हिन्दी अर्थ

चारों युगोंकी स्थितिका संक्षेपसे तथा कलिधर्मका विस्तारसे वर्णन एवं भगवतन्नामकी अद्भुत महिमाका प्रतिपादन

English

Brahmanas should not expose or speak of mutual defects and weaknesses. He should duly perform the sacrifice on the new moon and full moon days.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानमें निपुण हैं। अब मैं युगोंकी स्थितिका

English

The worship and Homa should be performed by the twice-born both in the morning and evening. He who eschews Updsana (worship) is called a wine-addict by the learned.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा--महाप्राज्ञ! साधुवाद, तुमने बहुत अच्छी बात पूछी है। मुने! तुम सम्पूर्ण लोकोंका उपकार करनेवाले हो। अच्छा, अब में समस्त जगत्के लिये उपकारी युग-

English

After ten million thousand births in immovable forms and the like, to one wandering, a human birth is somehow obtained.

हिन्दी अर्थ

धर्मका वर्णन आरम्भ करता हूँ। किसी समय तो पृथ्वीपर उत्तम धर्मकी वृद्धि होती है और किसी समय वही विनाशको प्राप्त होने लगता है।

English

Even there, O best, the idea of the divine, of giving, and of enjoyment in men is the fruit of austerity from other births.

हिन्दी अर्थ

ये चार युग माने गये हैं; इनकी आयु बारह हजार दिव्य वर्षोकी समझनी चाहिए। वे चारों युग उतने ही सौ वर्षोकी संध्या और संध्यांशसे युक्त होते हैं। इनकी कला-संख्या सदा एक-सी ही

English

Having obtained a rare human birth, one who does not worship Hari even once — who is a greater fool than he, dull-witted and unconscious?

हिन्दी अर्थ

जाननी चाहिए। पहले युगको सत्ययुग कहते हैं, दूसरेका नाम त्रेता है, तीसरेका नाम द्वापर है और अन्तिम युगको कलियुग कहते हैं। इसी क्रमसे इनका आगमन होता है। विप्रवर! सत्ययुगमें

English

Those who, having got a human birth so hard to get, do not worship Hari — where does the discrimination of such utter fools stand?

हिन्दी अर्थ

भेद नहीं था। उस समय सब-के-सब देवताओंके समान स्वभाववाले थे। सब प्रसन्न और धर्मनिष्ठ थे। कृतयुगमें क्रय-विक्रयका व्यापार और वेदोंका विभाग नहीं था। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य तथा

English

Worshipped, the Lord of the world grants the desired fruit. Who, burned by samsara, would not worship him, O Brahmin?

हिन्दी अर्थ

शूद्र--सभी अपने-अपने कर्तव्यके पालनमें तत्पर रहकर सदा भगवान् नारायणकी उपासना करते थे। सभी अपनी योग्यताके अनुसार तपस्या और ध्यानमें लगे रहते थे। उनमें काम, क्रोध आदि

English

Even a Chandala who is a devotee of Vishnu is above a Brahmin, O best of sages; and a Brahmin without devotion to Vishnu is lower than a dog-cooker.

हिन्दी अर्थ

दोष नहीं थे। सब लोग शम-दम आदि सदगुणोंमें तत्पर थे। सबका मन धर्मसाधनमें लगा रहता था। किसीमें ईर्ष्या तथा दूसरोंके दोष देखनेका स्वभाव नहीं था। सभी लोग दम्भ और पाखण्डसे

English

Therefore, abandoning desire and the like, one should worship the imperishable Hari, by whose pleasing all is pleased, since Hari is all-pervading.

हिन्दी अर्थ

दूर रहते थे। सत्ययुगके सभी द्विज सत्यवादी, चारों आश्रमोंके धर्मका पालन करनेवाले, वेदाध्ययनसम्पन्न तथा सम्पूर्ण शास्त्रोंके ज्ञानमें निपुण थे। चारों आश्रमोंवाले अपने-अपने करम्मोके

English

As in an elephant's footprint all footprints are absorbed, so the moving and unmoving universe is absorbed in Vishnu.

हिन्दी अर्थ

द्वारा कामना और फलासक्तिका त्याग करके परम गतिको प्राप्त होते थे। सत्ययुगमें भगवान् नारायणका

English

As the world, moving and unmoving, is pervaded by space, so this whole moving and unmoving universe is pervaded by Hari.

हिन्दी अर्थ

ये मानवा हरिकथाश्रवणास्तदोषा: कृष्णाड्प्रिपद्मभजने रतचेतनाश्व।

English

Death follows birth for men, and birth is the means to death; know both are near. Their destruction is by serving Hari.

हिन्दी अर्थ

श्रीविग्रह अत्यन्त निर्मल एवं शुक्लवर्णका होता है। मुनिश्रेष्ठ! त्रेतामें धर्म एक पादसे हीन हो जाता है। (सत्ययुगकी अपेक्षा एक चौथाई कम लोग धर्मका पालन करते हैं।) भगवान्के शरीरका

English

Meditated on, remembered, worshipped or bowed to, who would not worship Janardana, cutter of the noose of samsara?

हिन्दी अर्थ

वर्ण लाल हो जाता है। उस समय जनताको कुछ क्लेश भी होने लगता है। त्रेतामें सभी द्विज क्रियायोगमें तत्पर रहते हैं। यज्ञ-कर्ममें उनकी निष्ठा होती है। वे नियमपूर्वक सत्य बोलते,

English

By merely uttering whose name great sins are destroyed, and by worshipping whom, O Brahmin sage, a man becomes a sharer in liberation —

हिन्दी अर्थ

भगवान्का ध्यान करते, दान देते और न्याययुक्त प्रतिग्रह भी स्वीकार करते हैं। मुनीश्वर! द्वापरमें धर्मके दो ही पैर रह जाते हैं। भगवान् विष्णुका वर्ण पीला हो जाता है और वेदके चार विभाग

English

Ah, wonder! Ah, wonder! Ah, wonder, O Brahmin: while Hari's name exists, people still whirl in samsara!

हिन्दी अर्थ

हो जाते हैं। द्विजोत्तम! उस समय कोई-कोई असत्य भी बोलने लगते हैं। ब्राह्मण आदि वर्णोमेंसे कुछ लोगोंमें राग-द्वेष आदि दुर्गुण आ जाते हैं। विप्रवर ! कुछ लोग स्वर्ग और अपवर्गके

English

I shall say it again and again, O rich in austerity, and it is true: led by Yama's soldiers, powerless by means of dharma...

हिन्दी अर्थ

लिये यज्ञ करते हैं, कोई धनादिकी कामनाओंमें आसक्त हो जाते हैं और कुछ लोगोंका हृदय पापसे मलिन हो जाता है। द्विजश्रेष्ठ ! द्वापरमें धर्म और अधर्म दोनोंकी स्थिति समान होती है।

English

As long as the senses are not impaired and disease does not trouble, so long should one worship Vishnu, if he desires liberation.

हिन्दी अर्थ

अधर्मके प्रभावसे उस समयकी प्रजा क्षीण होने लगती है। मुनीश्वर! कितने ही लोग द्वापर आनेपर अल्पायु भी होंगे। ब्रह्म! कुछ लोग दूसरोंको पुण्यमें तत्पर देखकर उनसे डाह करने

English

The moment a creature emerges from its mother's womb, death is close at hand; therefore one should be devoted to dharma.

हिन्दी अर्थ

लगेंगे। कलियुग आनेपर धर्मका एक ही पैर शेष रह जाता है। इस तामस युगके प्राप्त होनेपर भगवान् श्रीहरि श्याम रंगके हो जाते हैं। उसमें कोई विरला ही धर्मात्मा यज्ञोंका अनुष्ठान करता

English

Alas, alas, alas — this body! Knowing it to be perishable, this man still does not practise dharma.

हिन्दी अर्थ

है और कोई महान् पुण्यात्मा ही क्रियायोगमें तत्पर रहता है। उस समय धर्मपरायण मनुष्यको देखकर सब लोग ईर्ष्या और निन्दा करते हैं। कलियुगमें ब्रत और सदाचार नष्ट हो जाते हैं।

English

True, true, again true, with arm raised I say it: abandoning hypocrisy, one should worship Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान और यज्ञ आदिकी भी यही दशा होती है।

English

Again and again, with arm raised, I tell you what is good, Narada: Vishnu is to be worshipped with all one's being; give up envy and falsehood.

हिन्दी अर्थ

उस समय अधर्मका प्रचार होनेसे जगतूमें उपद्रव होते रहते हैं। सब लोग दूसरोंके दोष बतानेवाले और स्वयं पाखण्डपूर्ण आचारमें तत्पर होते हैं।

English

Anger is the root of mental torment; anger is the bond of samsara. Anger destroys dharma; therefore avoid it.

हिन्दी अर्थ

नारदजीने कहा--मुने! आपने संक्षेपसे ही युगधर्मोंका वर्णन किया है, कृपया कलिका विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिये; क्योंकि आप धर्मज्ञोमें श्रेष्ठ हैं। मुनिश्रेष्ठ) कलियुगमें ब्राह्मण, क्षत्रिय,

English

This birth has desire as its root; desire is the cause of sin. Desire destroys fame; therefore avoid it.

हिन्दी अर्थ

वैश्य तथा शूद्रोंका खान-पान और आचार- व्यवहार कैसा होगा?

English

Malice is held the cause of the whole net of sorrows and the means to hells; therefore give it up too.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा--सब लोकोंका उपकार करनेवाले मुनिश्रेष्ठ। सुनो, मैं कलि-धर्मोंका यथार्थ एवं विस्तारपूर्वक वर्णन करता हूँ। कलि बड़ा भयद्भूर युग है। उसमें सब प्रकारके

English

The mind alone is the cause of bondage and liberation for men; therefore, joining it to the Supreme Self, be happy.

हिन्दी अर्थ

पातकोंका सम्मिश्रण होता है अर्थात् पापोंको बहुलता होनेके कारण एक पापमें दूसरा पाप शामिल हो जाता है। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र धर्मसे मुंह मोड़ लेते हैं। घोर कलियुग प्राप्त

English

Ah, the audacity! Ah, the audacity of men: though Vishnu, Lord of the world, is present, the pride-swollen do not worship him.

हिन्दी अर्थ

होनेपर सभी ट्विज वेदोंसे विमुख हो जाते हैं। सभी किसी-न-किसी बहानेसे धर्ममें लगते हैं। सब दूसरोंके दोष बताया करते हैं। सबका अन्त:करण व्यर्थ अहड्ढ्शारसे दूषित होता है।

English

Without worshipping the Lord of the world, Achyuta, the sustainer of all, how do those sunk in the ocean of samsara cross to the other shore?

हिन्दी अर्थ

पण्डित लोग भी सत्यसे दूर रहते हैं। “मैं ही सबसे बड़ा हूँ” इस प्रकार सभी परस्पर विवाद करते हैं। सब मनुष्य अधर्ममें आसक्त और वितण्डावादी होते हैं। इन्हीं कारणोंसे कलियुगमें

English

By the medicine of uttering the names Achyuta, Ananta, Govinda, all diseases are destroyed; I speak true, true.

हिन्दी अर्थ

सब लोग स्वल्पायु होंगे। ब्रह्मन्! थोड़ी आयु होनेके कारण मनुष्य शास्त्रोंका अध्ययन नहीं कर सकेंगे और विद्याध्ययनशून्य होंगे। उनके द्वारा बार-बार अधर्मपूर्ण बर्ताव होता है। उस समयकी

English

Those who always say "Narayana, Jagannatha, Vasudeva, Janardana" are honoured everywhere.

हिन्दी अर्थ

समस्त पापपरायण प्रजा अवस्था-क्रमके विपरीत मरने लगेगी। ब्राह्मण आदि सभी वर्णके लोगोंमें परस्पर संकरता आ जायगी। मूढ़ मनुष्य काम- क्रोधके वशीभूत हो व्यर्थके संतापसे पीड़ित

English

Even now Brahma and the other gods do not know his greatness; go to him for refuge, O sage.

हिन्दी अर्थ

होंगे। कलियुगमें सब वर्णोके लोग शूद्रके समान

English

Ah, the folly, the folly of the wicked: they do not know Vishnu abiding in the lotus of the heart, Narada.

हिन्दी अर्थ

उत्तम शासकगण केवल धन-संग्रहमें लग जायँगे और अन्यायपूर्ण बर्ताव करेंगे। वे अधिक कर लगाकर प्रजाको पीड़ा देंगे। द्विज लोग शूद्रोंके मुर्दे ढोने लगेंगे और पति अपनी धर्मपत्रियोंके

English

Hear, tiger among sages, I say again and again: Hari is pleased with the faithful, not with wealth or kinsmen.

हिन्दी अर्थ

होते हुए भी व्यभिचारमें फँसकर परायी स्त्रियोंसे संगमन करेंगे। पुत्र पितासे और सारी स्त्रियाँ पतिसे द्वेष करेंगी। सब लोग परस्त्रीलम्पट और पराये धनमें आसक्त होंगे। मछलीके मांससे

English

Kinsmen, wealth and sons come, O best one, to men devoted to Vishnu birth after birth.

हिन्दी अर्थ

जीवन-निर्वाह करेंगे और बकरी तथा भेड़का भी दूध दुहेंगे। नारदजी ! घोर कलियुगमें सब मनुष्य पापपरायण हो जायँगे। सभी लोग श्रेष्ठ पुरुषोंमें दोष देखेंगे और उनका उपहास करेंगे। नदियोंके

English

This body has sin as its root and delights in sinful acts; knowing this, Janardana should be worshipped constantly.

हिन्दी अर्थ

तटपर भी कुदालसे खोदकर अनाज बोयेंगे।

English

Sons, friends, wives, and abundant wealth come, without doubt, to those devoted to worship of Hari.

हिन्दी अर्थ

नष्ट हो जायँगे। युवतियाँ प्रायः वेश्याओंके लावण्य और स्वभावको अपने लिये आदर्श मानकर उसकी अभिलाषा करेंगी। ब्राह्मण धर्म

English

One who wishes happiness here and hereafter should worship Hari constantly; one who wishes unhappiness here and hereafter should busy himself with slandering others.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् वेश्यावृत्ति करेंगी तथा दूसरे द्विज वेदोंका विक्रय. करनेवाले और शूद्रोंक-से आचरणमें तत्पर होंगे। लोग श्रेष्ठ पुरुषों और विधवाओंके भी धन चुरा लेंगे। ब्राह्मण धनके लिये लोलुप

English

Cursed is the birth of those without devotion to Janardana, God of gods; cursed again and again is wealth empty of gifts to worthy recipients.

हिन्दी अर्थ

होकर ब्रतोंका पालन नहीं करेंगे। लोग व्यर्थके वाद-विवादमें फँसकर धर्मका आचरण छोड़ बैठेंगे। द्विजललोग केवल दम्भके लिये पितरोंका श्राद्ध आदि कार्य करेंगे। नीच मनुष्य अपात्रोंको

English

The body that does not bow to Vishnu, the destroyer of karma's divisions, is to be known as a mine of sins, O best of sages.

हिन्दी अर्थ

ही दान देंगे और केवल दूधके लोभसे गौओंसे प्रेम करेंगे। विप्रगण स्नान-शौच आदि क्रिया छोड़ देंगे। अधम द्विज असमयमें (मुख्यकाल बिताकर) संध्या आदि कर्म करेंगे। मनुष्य साधुओं तथा

English

Wealth that is without gifts to the worthy and guarded by someone — know it to be like what is guarded by theft, certainly, in the world.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंकी निन्दामें तत्पर रहेंगे।

English

Those intoxicated by wealth fickle as lightning, short-lived, do not worship the Lord of the universe, the liberator from the bonds of the bound.

हिन्दी अर्थ

नारदजी ! प्रायः किसीका मन भगवान् विष्णुके भजनमें नहीं लगेगा। द्विजलोग यज्ञ नहीं करेंगे तथा दुष्ट राजकर्मचारी धनके लिये द्विजोंको भी पीटेंगे। मुने! घोर कलियुगमें सब लोग दानसे

English

Creation is declared twofold, divine and demonic; with devotion to Hari it is divine, without it greatly demonic.

हिन्दी अर्थ

मुँह मोड़ लेंगे और ब्राह्मण पतितोंका दिया हुआ दान भी ग्रहण कर लेंगे। कलिके प्रथम पादमें भी मनुष्य भगवान् विष्णुकी निन्दा करेंगे और युगके अन्तिम भागमें तो कोई भगवान्का नामतक

English

Therefore hear, O best of Brahmins: those devoted to Hari are the best, famed everywhere, since devotion is exceedingly rare.

हिन्दी अर्थ

नहीं लेगा। कलिमें द्विजलोग शूद्रोंकी स्त्रियोंसे संगम करेंगे, विधवाओंसे व्यभिचारके लिये लालायित होंगे और शूद्रोंके घरकी बनी हुई रसोई भोजन करेंगे। वेदोक्त सन्मार्गका त्याग

English

Keshava is pleased with those free of envy, devoted to protecting Brahmins, and free of desire and the like.

हिन्दी अर्थ

करके कुमार्गपर चलने लगेंगे और चारों आश्रमोंकी निन्दा करते हुए पाखण्डी हो जायँगे। शूद्रलोग द्विजोंकी सेवा नहीं करेंगे और पाखण्ड-चिह्न धारण करके वे द्विजातियोंके धर्मको अपनायेंगे।

English

Those who delight in serving Vishnu by sweeping and so on, and in giving to worthy recipients, go to the highest place.