Book 1 - Adhyaya 45

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रकल्पमें नक्षत्रोंके स्वामीका विस्तारपूर्वक यथार्थ वर्णन किया गया है; वह यहाँ भी जानने योग्य है। मुनीश्वर ! वेदकल्पमें ऋगादि-विधानका विस्तारसे वर्णन है--जो धर्म, अर्थ, काम और

English

O Brahmanas! On hearing the words of Sanandana. based on the DharmtiK leading to Liberation. Narada who had understood the principles again asked him about matters spiritual.

हिन्दी अर्थ

मोक्षकी सिद्धिके लिये कहा गया है। संहिताकल्पमें तत्त्वदर्शी मुनियोंने मन्त्रोंके ऋषि, छन्‍्द और

English

O highly blessed one! The treatise on salvation CKpatiaird upon by you, has been heard by me. Even after hearing it repeatedly, 1 am not fully satisfied.

हिन्दी अर्थ

स्वयं ब्रह्माजीनी अभिचार-विधिसे विस्तारपूर्वक छ: कर्मोंका वर्णन किया है। मुनिश्रेष्ठ ! शान्तिकल्पमें दिव्य, भौम और अन्तरिक्ष-सम्बन्धी उत्पातोंकी पृथक्ू-पृथक् शान्ति बतायी गयी है। यह संक्षेपसे

English

O omniscient sage, please recount to me the Moka dharma (virtuous path leading to salvation) based on sai (the Rcalii>), whereby the creature is liberated from the bondage of N esc i enc e ( avidyd ).

हिन्दी अर्थ

कल्पके स्वरूपका परिचय दिया गया है, अन्य शाखाओंमें इसका विशेष रूपसे पृथक्ू-पृथक निरूपण किया गया है। ट्विजश्रेष्ठ। गृहकल्प

English

In this context, they cite the ancient mythological anecdote that narrates how Janaka, the Lord of Mithila, attained salvation.

हिन्दी अर्थ

सबके लिये उपयोगी है, अतः इस समय उसीका वर्णन करूँगा। सावधान होकर सुनो। पूर्वकालमें '३४कार” और 'अथ' शब्द--ये दोनों ब्रह्माजीके कण्ठका भेदन करके निकले थे, अतः

English

Many preceptors propagating heresy and usual dwel¬ lers in cemeteries used to live in his house.** They being

हिन्दी अर्थ

ये मड्नल-सूचक हैं। जो शास्त्रोक्त कर्मोंका अनुष्ठान करके उन्हें ऊँचे उठाना चाहता है, वह “अथ' शब्दका प्रयोग करे। इससे वह कर्म अक्षय होता है। परिसमूहनके लिये परिगणित शाखावाले

English

Basing himself on the study of the Vedas, he was not properly satisfied with the speculations of his preceptors regard¬ ing the nature of thesouKandin their doctrine of extinction (of the soul) after the dissolution of the body or of its rebirth after death.

हिन्दी अर्थ

कुश कहे गये हैं, न्‍्यून या अधिक संख्यामें उन्हें ग्रहण करनेपर वे अभीष्ट कर्मको निष्फल कर देते हैं। पृथ्वीपर जो कृमि, कीट और पतंग आदि भ्रमण करते हैं, उनकी रक्षाके लिये परिसमूहन

English

On one occasion, a great sage called PaAca-iikha, a son (disciple) of thesage Kapila, arrived at Mithila during the course of his wandering all over the earth.

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। ब्रह्मन्! वेदीपर जो तीन रेखाएँ कही गयी हैं, उनको बराबर बनाना चाहिए; उन्हें न्यूनाधिक नहीं करना चाहिए; ऐसा ही शास्त्रका कथन है। नारद! यह पृथ्वी मधु और कैटभ

English

He had a thorotigh mastery over (lit. completed) the interpretation ofSistras. He was an adept in arriving at a conclusion in the perfect knowledge of the principles of all Dharmas regarding renunciation. He was above Drandiias (mut* ually clashing opposites like pleasure and pain). All his doubts were resolved.

हिन्दी अर्थ

नामवाले हैत्योंके मेदेसे व्याप्त है, इसलिये इसे गोबरसे लीपना चाहिए। जो गाय वन्ध्या, दुष्ट, दीनाड्जी और मृतवत्सा (जिसके बछड़े मर जाते

English

They call him one of those sages who among men have finished their desires.* He sought eagerly and intensively after (he very rare highest eternal bliss.

हिन्दी अर्थ

हों, ऐसी) हो, उसका गोबर यज्ञके कार्यमें नहीं लाना चाहिए, ऐसी शास्त्रकी आज्ञा है। विप्रवर ! जो पतड़ आदि भयंकर जीव सदा आकाशमें उड़ते रहते हैं, उनपर प्रहार करनेके लिये वेदीसे

English

I think that the great sage whom the followers of the Sankhya school call the greatest sage {partmar$i) Kapila, the Prajapati (Lord of all creatures) himself, reveals (everything) through that form (of Paftca-iikha).*

हिन्दी अर्थ

मिट्टी उठानेका विधान है। खुवाके मूलभागसे अथवा कुशसे वेदीपर रेखा करनी चाहिए। इसका उद्देश्य है अस्थि, कण्टक, तुष-केशादिसे शुद्धि। ऐसा ब्रह्माजीका कथन है। द्विजश्रेष्ठ! सब

English

Asuri who possessed (was proficient in sacrificial

हिन्दी अर्थ

ऋषि-मुनियोंने जलसे वेदीका प्रोक्षण करनेकी आज्ञा दी है। सौभाग्यवती स्त्रियोंके द्वारा ही अग्रि लानेका विधान है। शुभदायक मृण्मय पात्रको जलसे धोकर उसमें अग्नि रखकर लानी चाहिए।

English

O sage! Janaka, the knower of Dfinrmai, accompani¬ ed by his ministers, knew him (PaAcasikha) to be spiritually wise. Having come there, PaAcaiikha deluded and confused the hundred preceptors of Janaka by means of his logical reasoning.

हिन्दी अर्थ

वेदीपर रखा हुआ अमृतकलश हैत्योंद्वारा हड़प लिया गया, यह देखकर ब्रह्मा आदि सब

English

Janaka became exceedingly attracted and attached to the school of thought of PaAcaiikha. Abandoning his hundred teachers, he (Janaka) followed closely behind him (PaAcaiikha).

हिन्दी अर्थ

अग्निकी स्थापना की। नारद! यज्ञसे दक्षिण दिशामें दानव आदि स्थित होते हैं; अत: उनसे यज्ञकी रक्षाके लिये ब्रह्माको यज्ञवेदीसे दक्षिण दिशामें स्थापित करना चाहिए। नारद! उत्तर

English

To him (Janaka) who, according to prescription of religious duty, bowed down (to express his being PaAcasikhaU

हिन्दी अर्थ

दिशामें प्रणीता-प्रोक्षणी आदि सब यज्ञपात्र रखे। पश्चिममें यजमान रहे और पूर्वदिशामें सब ब्राह्मणोंको रहना चाहिए। जुएमें, व्यापारमें और यज्ञकर्ममें यदि कर्ता उदासीनचित्त हो जाय तो उसका वह

English

After expatiating on the sorrows attending upon birth, he set forth the sorrows in the performance of religious acts. After recounting the miseries inherent in Karmarty he ex¬ plained the sorrows of all the states of life.

हिन्दी अर्थ

कर्म नष्ट हो जाता है--यही वास्तविक स्थिति है। यज्ञकर्ममें अपनी ही शाखाके विद्वान् ब्राह्मणोंको ब्रह्मा और आचार्य बनाना चाहिए। अन्य ऋत्विजोंके लिये कोई नियम नहीं है, यथालाभ उनका पूजन

English

He lectured upon Delusion for the sake of which there is contact with Dkarma (and the religious acts prescribed by it) and the fruition of those acts—Delusion which h unreliable, destructible, unsteady and evanescent.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। तीन-तीन अंगुलकीौ दो पतवित्री होनी चाहिए। चार अंगुलकी एक प्रोक्षणी, तीन अंगुलकी एक आज्यस्थाली और छ: अंगुलकी चरुस्थाली होनी चाहिए। दो अंगुलका एक

English

The PQrvcpakftn or tiu ohjtcior may argiut'. When the destruction of body is seen and is the direct evidence witnessed by all people in tlie world, he who, out of his faith in the Sankhya scriptures, argues that some* thing called the soul ts distinct from the body and survives the death of the body, is automatically defeated in his arguments.

हिन्दी अर्थ

उपयमन कुश और एक अंगुलका सम्मार्जन कुश

English

The disputants maintain that the sours death, or that which is called death is the extinction of the soul. Pain, old age and disease constitute the partial death of the soul. He who considers out of delusion that the soul being distinct from the body survives the death of the body holds an opinion which is unreasonable and untenable.

हिन्दी अर्थ

रखे। स्रुव छः: अंगुलका और खुच् साढ़े तीन अंगुलका बताया गया है। समिधाएँ प्रादेशमात्र (अँगूठेसे लेकर तर्जनीके शिरोभागतकके नापकी ) हों। पूर्णपात्र छ: अंगुलका हो। प्रोक्षणीके उत्तर

English

Everywhere, in every topic, do not depend, simply

हिन्दी अर्थ

भागमें प्रणीता-पात्र रे और वह आठ अंगुलका हो। जो कोई भी तीर्थ (सरोवर), समुद्र और सरिताएँ हैं, वे सब प्रणीता-पात्रमें स्थित होते हैं; अत: उसे जलसे भर दे। द्विजश्रेष्ठ ! वस्त्रहीन वेदी

English

* The potentiality to produce leaves, fruits, roots, bark, etc. lies in the (small) seed of a banyan tree {va(a kanfkiydm). SubsUnces, the nature of which is different from that of the causes which produce them, are seen in the follow* ing:) Milk and butter are produced from the grass and water consumed by a cow. DiiTerent kinds of substances when decom* posed for some period in water sometimes produce alcoholic substances whoiie (inebriating) nature is quite different from that of those substances which produced the spirituous liquor {ghfta- pdkddhiudsanam ). In the same way from the semen (vital seed) is produced the body, its attributes alongwith intelligence, consci* ousness, mind and other possessions. Two pieces of wood pro* duce fire by attrition. The SQryakdnta stone produces fire when it comes in contact with the rays of the sun.

हिन्दी अर्थ

नग्न कही जाती है; अतः विद्वान् पुरुष उसके चारों ओर कुश बिछाकर उसके ऊपर अग्रिस्थापन करे। इन्द्रका वज्र, विष्णुका चक्र और महादेवजीका त्रिशूल--ये तीनों कुशरूपसे तीन “पतवित्रच्छेदन '

English

* The Jdsiikas are wrong for the disappearance of only the vital airs or animating force upon the physical body becoming lifeless and not the simultaneous disappear* ance of the body along with the departure or disappearance of the vital force, is the proof of the fact that the body and the soul are not identical but the soul and the body are distinct and different, and that the soul survives the body. As the dead body is seen even after the disappearance of the animating force, death means the departure from the physical body of something that is different from the body. The prayer (for getting something) to deities by those who deny the separate existence of the soul is another sound argument for, if deities who do not have gross material bodies can exist, why cannot the soul exist apart from and without the physical body? Another argument against the identity of the body and the soul: If one dies--the very occurrence of death would be an automatic end of all Karmans which cannot be accepted as there would be an end of inequalities in the world which is not the case.

हिन्दी अर्थ

बनते हैं। पवित्रीसे ही प्रोक्षणीको प्रणीताके जलसे संयुक्त करना चाहिए। अतः पवित्र- निर्माण अत्यन्त पुण्यदायक कर्म कहा गया है। आज्यस्थाली पलमात्रकी बनानी चाहिए। कुम्हारके

English

Now the causes that have been mentioned and those that have material bodies, cannot be the causes of the non¬ material soul and his non-material accompaniment like percep¬ tion, memory, etc. For the physical objects cannot by them¬ selves be the causes for the creation of non-physical objects. (The causal relation of immaterial objects being produced by material objects is incomprehensible.)

हिन्दी अर्थ

चाकपर गढ़ा हुआ मिट्टीका पात्र 'आसुर”' कहा गया है। वही हाथसे बनाया हुआ--स्थालीपात्र आदि हो तो उसे 'हैविक' माना गया है। ख्ुबसे शुभ और अशुभ सभी कर्म होते हैं। अत: उसकी

English

*Many emaciated (weak*kneed) persons lick at (or wish for) objects which are full of happiness. But they are made to suffer a much larger lot of miseries. Being forced to and therefore having given up their coveted happiness (lit. piece of meat), they submit themselves to the power of death.

हिन्दी अर्थ

पवित्रताके लिये उसे अग्निमें तपानेका विधान है। स्रुवको यदि अग्रभागकी ओरसे थाम लिया जाय तो स्वामीको मृत्यु होती है। मध्यमें पकड़ा जाय तो प्रजा एवं संततिका नाश होता है और

English

The elements, viz. the earth, the ether, water, Hre and even wind always protect and nourish the body. How can one cherish any affinity to this body when one observes

हिन्दी अर्थ

मूलभागमें उसे पकड़नेसे होताकी मृत्यु होती है; अतः विचार कर उसे हाथमें धारण करना चाहिए। अग्नि, सूर्य, सोम, विरशञ्ञि (ब्रह्माजी), वायु तथा यम--ये छः: देवता खुवके एक-एक

English

Havini; listened to these words of Pafleaikha which (being based on the Vedas were free from confusion and deception and which were not connected with delusion as they did not extol Karmakdnda) supremely salutary and dealing with the soub king Janaka was wondentruck and proposed to confront him with an argument {PQrva PakfaHl*)

हिन्दी अर्थ

अंगुलमें स्थित हैं। अग्नि भोग और धनका नाश करनेवाले हैं, सूर्य रोगकारक होते हैं। चन्द्रमाका कोई फल नहीं है। ब्रह्माजी सब कामना देनेवाले हैं, वायुदेव वृद्धिदाता हैं और यमराज मृत्युदायक

English

Venerable Sir» if, after departing from this body nobody is capable of re taming any consciousness or knowledge— if this be the case—what is the use of knowledge or ignorance? (We neither gain anything by possessing knowledge nor are we the loosers by being ignorant.

हिन्दी अर्थ

माने गये हैं (अत: खुबको मूलभागकी ओर तीन

English

Look here, O excellent Brahmaia, if everything is to end up in nothingness, if that be the nature of Liberation what avail are the observances of Tama, Niyama, etc. What special distinction is there in the fruits achieved by a careful or a careless person?

हिन्दी अर्थ

अंगुल छोड़कर चौथे-पाँचवें अंगुलपर पकड़ना चाहिए)। सम्मार्जज और उपयमन नामक दो कुश बनाने चाहिए। इनमेंसे सम्मार्जन कुश सात शाखा (कुश)-का और उपयमन कुश पाँचका

English

Reassuring with paciheatory words the king whose intelligence was enveloped with ignorance, bewildered,

हिन्दी अर्थ

होता है। स्रुव तथा ख्ुक् -निर्माण करनेके लिये

English

Hearing, couch, taste (tongue), sight (eyes) and scent—these are the 6ve senses which inherit their attributes from the mind which also is their cause.**

हिन्दी अर्थ

और पलाश--ये पाँच प्रकारके काष्ठ शुभ जानने चाहिए। हाथभरका ख्ुवा उत्तम माना गया है और तीस अंगुलका ख्नुक् । यह ब्राह्मणोंके स्नुव और ख्ुक्के विषयमें बताया गया है; अन्य

English

Upon themthe senses—depends the accomplish¬ ment of fruits or the successful completion of Kamans which lead to heaven > as also the determination of the truth or essence of all the principles or the topics of spiritual enquiry. They (wise sages) affirm that the ascertainment of the truth is the highest (most potent) seed of Liberation as it leads to

हिन्दी अर्थ

वर्णवालोंके लिये एक अंगुल छोटा रखनेका विधान है। नारद! शूद्रों, पतितों तथा गर्दभ आदि जीवोंके दृष्टि-दोषका निवारण करनेके लिये सब पात्रोंके प्रोक्षणकी विधि है। विप्रवर ! पूर्णपात्र-

English

To a person who looks upon this aggregate of attri¬ butes viz. the physical body, senses and their objects as the Atman (soul), there is unending misery as a result of incorrect knowledge and this misery never subsides.

हिन्दी अर्थ

दान किये बिना यज्ञमें छिद्र उत्पन्न हो जाता है और पूर्णपात्रकी विधि कर देनेपर यज्ञकी पूर्ति हो जाती है। आठ मुद्ठीका 'किद्चित्' होता है, चार किश्ञित॒का 'पुष्कल' होता है और चार पुष्कलका

English

Sorrow requires some basis or foundation to affect. What basis is there for misery or sorrow to affect those persons who consider worldly objects including their body as non-soul and are unattached to them, feeling that they (those objects) are neither *me* nor *inme'. Hence they never suffer any misery or sorrow.

हिन्दी अर्थ

एक “पूर्णपात्र' होता है, ऐसा विद्वानोंका मत है। होमकाल प्राप्त होनेपर अन्यत्र कहीं आसन नहीं देना चाहिए। दिया जाय तो अग्निदेव अतृप्त होते और दारुण शाप देते हैं। 'आघार” नामकी दो

English

For this a wise (honourable) person should listen to the excellent treatise on renunciation. When it is expounded, it will be conducive for your emancipation from Saihsara.

हिन्दी अर्थ

आहुतियाँ अग्निदेवकी नासिका कही गयी हैं। 'आज्यभाग” नामवाली दो आहुतियाँ उनके नेत्र हैं । 'प्राजापत्य” आहुतिको मुख कहा गया है और व्याहति होमको कटिभाग बताया गया है। पञ्चवारुण

English

Renunciation of all act«—<ven of those prescribed in Sdslrast is enjoined for persons seeking Mokfa, Those who have been taught and disciplined in the wrong way (by here¬ tics) have always to bear a heavy burden of sorrows.

हिन्दी अर्थ

होमको दो हाथ, दो पैर और मस्तक कहते हैं।

English

Vedic sacrifices and rites are advised, for the renunciation of wealth. Vratas —(religious observances and vows)

हिन्दी अर्थ

आहुतियाँ दोनों कान हैं। अग्निदेवके दो मुख, एक हृदय, चार कान, दो नाक, दो मस्तक, छः नेत्र, पिड्मल वर्ण और सात जिह्ाएँ हैं। उनके वाम-भागमें तीन और दक्षिण-भागमें चार हाथ

English

The path of Yoga which will be enunciated now to you is the only one path shown by the learned for the renunciation of everything, in order to banish all miseries and sorrows.* But otherwise distress and sorrow is the lot of those who go astray from this path.

हिन्दी अर्थ

हैं। खुकू, खुवा, अक्षमाला और शक्ति--ये सब

English

Having spoken of the five cognitive senses with the mind as the sixth—and all of which on the mental plane I shall now tell you the five conative organs for action with physical strength as the sixth.

हिन्दी अर्थ

उनके दाहिने हाथोंमें हैं। उनके तीन मेखला और तीन पैर हैं। वे घृतपात्र लिये हुए हैं। दो चँवर धारण करते हैं। भेड़पर चढ़े हुए हैं। उनके चार सींग हैं। बालसूर्यके समान उनकी अरुण कान्ति

English

The two hands should be known as organs of action and the feet as the organ of locomotion. The sexual organ is meant both for pleasure and continuance of the race. The anvis is the ocan for discharging faeces, excrements, etc. from the body.

हिन्दी अर्थ

है। वे यज्ञोपवीत धारण करके जटा और कुण्डलोंसे सुशोभित हैं। इस प्रकार अग्निके स्वरूपका ध्यान करके होमकर्म प्रारम्भ करे। दूध, दही, घी और घृतपक्क या तैलपक्क पदार्थका

English

In the act of audition three facton cause it, viz. the organ (ears), words or sound, and the mind. Similarly, three such factors exist in the perception of touch, of form, that of taste and of smell.

हिन्दी अर्थ

जो हाथसे हवन करता है, वह ब्राह्मण ब्रह्महत्यारा होता है (इन सबका ख्रुवासे होम करना चाहिए)। मनुष्य जो अन्न खाता है, उसके देवता भी वही अन्न खाते हैं। सम्पूर्ण कामनाओंकी सिद्धिके

English

In this manner the five triads i,e. fifteen attributes (gurias) are essential for the above-mentioned hvt kinds of perceptions. In consequence of these a person becomes aware of these triads (viz, particular organ, its function and the attending mind) about these perceptions.

हिन्दी अर्थ

लिये हविष्यमें तिलका भाग अधिक रखना उत्तम माना गया है। होममें तीन प्रकारकी मुद्राएँ बतायी गयी हैं-मृगी, हंसी और सूकरी। अभिचार- कर्ममें सूकरी-मुद्राका उपयोग होता है और

English

With reference to the perceptions of the mind— there are three categories pertaining to gunas viz. Sdttvika Rdjesa and TSmasa, Three categories of consciousness arc running through them comprising everything — emotions, passions, fcelirigSi etc.).

हिन्दी अर्थ

शुभकर्ममें मृगी तथा हंसी नामवाली मुद्राएँ उपयोगमें लायी जाती हैं। सब अंगुलियोंसे सुकरी-मुद्रा बनती है। हंसी-मुद्रामें कनिष्टिका अंगुलि मुक्त रहती है और मृगी नामवाली मुद्रा

English

Rapturous delight, love, joy, happiness, tranquillity of the mind arising otit of some raiue or resulting from no apparent cause (due to gaining desired object or through renunciation these are ihc Sdttvika attributes of the mind.

हिन्दी अर्थ

केवल मध्यमा, अनामिका और अज्जुष्द्वारा सम्पन्न होनेवाली कही गयी है। पूर्वोक्त प्रमाणवाली आहुतिको पाँचों अंगुलियोंसे लेकर उसके द्वारा अन्य ऋत्विजोंके साथ हवन करे। हवन-सामग्रीमें

English

Discontent, distress, sorrow, greed and noii-for bearance whether due to some cause or without any cause— these are the indications of the attribute called Rajas,

हिन्दी अर्थ

दही, मधु और घी मिलाया हुआ तिल होना चाहिए। पुण्यकर्मोमें संलग्न होनेपर अपनी अनामिका अंगुलिमें कुशोंकी पवित्री अवश्य धारण करनी चाहिए।

English

Thoughtlessness, delusion, hcedlessness, dreaminess and drowsiness (caused by anything) - these arc the various Tdmasa attributes.*

हिन्दी अर्थ

भगवान् रुद्र और ब्रह्माजीने गणेशजीको “गणपति” पदपर बिठाया और कर्मोंमें विप्र डालनेका कार्य उन्हें सौंप रखा है। वे विघ्नेश विनायक जिसपर सवार होते हैं, उस पुरुषके

English

Having listened to the dbcoursc full of nectarine words delivered by PaAcaikha litmsclf the king Janadeva carefully pondered upon every point contained therein and ascertained the truth in it. Casting off his sorrow he lived joyfully merged in the supreme bliss.

हिन्दी अर्थ

लक्षण सुनो। वह स्वप्रमें बहुत अगाध जलमें

English

O great sage! He who reads ihb exposition on the ascertainment of (the means to) Moka and continuously ponders over it, is not affected by calamities and sorrows and becomes emancipated as did the king of Mithila, after this meeting with Paftcasikha.

हिन्दी अर्थ

प्रवेश कर जाता है, मूँड़ मुड़ाये मनुष्योंको तथा गेरुआ वस्त्र धारण करनेवाले पुरुषोंको देखता है।

English

From Ihu follows tht extract compiled from Mbh. Sdnii 2\B. 2ff. Instead otBhlfma uodcd from the Mbb. here u SaMndona uvdca.

हिन्दी अर्थ

व्याप्र आदि पशुओंपर चढ़ता है। एक स्थानपर चाण्डालों, गदहों और ऊँटोंके साथ उनसे घिरा हुआ बैठता है। चलते समय भी अपने-आपको शत्रुओंसे अनुगत मानता है--उसे ऐसा भान होता

English

Paflca*ikha—An ancieni teacher of the Sinkhya school. He belonged to Parisara Gotra {Mbh. xu. 320.24). As a child he was breasl-fed by Kapilk and hence was probably called KapiJcya. Hr was tfie disciple of Xsuri. He lived in Parca-Srotas where he performed a sacrifice for 1000 years and came to be known as Paiica*Sikhu. He vbited the court of Jan aka where he defeated the heretic teachers and king Janaka into a polemic contest. King Janaka respected him as fail preceptor (Mbh,

हिन्दी अर्थ

है कि शत्रु मेरा पीछा कर रहे हैं। (जाग्रत- अवस्थामें भी) उसका चित्त विक्षिप्त रहता है। उसके द्वारा किये हुए प्रत्येक कार्यका आरम्भ निष्फल होता है। वह अकारण खिन्न रहता है।

English

Being the disciple of Kaptlat disciple Asuri, he was comparable lo Kapila (Nl*) *

हिन्दी अर्थ

विघ्रराजका सताया हुआ मनुष्य राजाका पुत्र होकर भी राज्य नहीं पाता। कुमारी कन्या अनुकूल पति नहीं पाती, विवाहिता स्त्रीको अभीष्ट पुत्रकी प्राप्ति नहीं होती। श्रोत्रियको

English

This saying Is attributed to Janaka (when his capita) Mithili was sliowntohave caught fire) both in the PMi Canon and Svetambara Jain (Ardha Mgadhl) Canon, cf. mihiUt dajjham4$it ria m$ drtjjhai kith ca po in the Uttarddhyayana sutra and

हिन्दी अर्थ

आचार्यपद नहीं मिलता, शिष्य स्वाध्याय नहीं कर पाता, वैश्यको व्यापारमें और किसानको खेतीमें लाभ नहीं हो पाता।

English

See this, O best of Brahmins: all would end in destruction. What difference will it make whether one is careful or careless?

हिन्दी अर्थ

ऐसे पुरुषको किसी पवित्र दिन एवं शुभ मुहूर्तमें विधिपूर्वक स्नान कराना चाहिए। पीली सरसों पीसकर उसे घीसे ढीला करे और उस मनुष्यके शरीरमें उसीका उबटन लगाये। प्रियज्ज,

English

Non-association with beings, or association with perishables — for whom is it done? What is the certain truth here?

हिन्दी अर्थ

नागकेसर आदि सब प्रकारकी ओषधियों और चन्दन, अगुरु, कस्तूरी आदि सब प्रकारकी सुगन्धित वस्तुओंको उसके मस्तकमें लगाये। फिर उसे भद्रासनपर बिठाकर उसके लिये

English

Sanandana said: As if with the mind darkened by tamas, the umbrella of intelligence confused, the poet Panchashikha again calmed him with words.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंसे शुभ स्वस्तिवाचन (पुण्याहवाचन) कराये।

English

Panchashikha said: "There is no end by annihilation here, nor does a fixed state exist. This aggregate of body, senses and mind

हिन्दी अर्थ

तथा जलाशयसे लायी हुई पाँच प्रकारकी मिट्टी,

English

acts separately, yet depending on one another in actions. The elements are fivefold: water, wind in space, light, and earth."

हिन्दी अर्थ

और गुग्गुल--ये सब वस्तुएँ जलमें छोड़े और उसी जलमें छोड़े, जो गहरे और कभी न सूखनेवाले जलाशयसे एक रंगके चार नये कलशोंद्वारा लाया गया हो। तदनन्तर लाल रंगके

English

They remain in these by nature and are separated by nature: space, wind, heat, moisture, and the earthy as well.

हिन्दी अर्थ

वृषभचर्मपर भद्रासन स्थापित करे। (इसी भद्रासनपर यजमानको बैठाकर ब्राह्मणोंसे पूर्वोक्त स्वस्तिवाचन कराना चाहिए। इसके सिवा स्वस्तिवाचनके अनन्तर जिनके पति और पुत्र

English

This aggregate of five, the body too, is of many kinds. Knowledge, heat and wind are the threefold support of the body.

हिन्दी अर्थ

मज्जल-गान कराते हुए पूर्वदिशावर्ती कलशको लेकर आचार्य निगम्नाद्धित मन्त्रसे यजमानका

English

The senses, the objects of the senses, nature, consciousness, mind, prana and apana, modification, and the constituents emerge here.

हिन्दी अर्थ

“जो सहस्ौरों नेत्रों (अनेक प्रकारकी शक्तियों )- से युक्त हैं, जिसकी सैकड़ों धाराएँ (बहुत-से प्रवाह) हैं और जिसे महर्षियोंने पावन बनाया है, उस पवित्र जलसे मैं तुम्हारा अभिषेक करता हूँ।

English

Hearing, touch, tongue, sight and nose — these five are the senses, with the qualities preceded by thought.

हिन्दी अर्थ

पावमानी ऋचाएँ तथा यह पवित्र जल तुम्हें पवित्र करें (और विनायकजनित विप्रकी शान्ति हो)।' (तदनन्तर दक्षिण दिशामें स्थित द्वितीय कलश लेकर नीचे लिखे मन्त्रको पढ़ते हुए

English

There consciousness joined with cognition is steadily threefold: pleasant, painful, and neither painful nor pleasant.

हिन्दी अर्थ

भगं ते वरुणो राजा भगं सूर्यो बहस्पति:।

English

Sound, touch and form — these three are for the sake of embodiment. These five, until death, are the good qualities for success of knowledge.

हिन्दी अर्थ

“राजा वरुण, सूर्य, बृहस्पति, इन्द्र, वायु तथा

English

In them are success in action and certainty of the meaning of all truths. They call it the supreme purity: the intellect, the imperishable great.

हिन्दी अर्थ

पूर्वोक्त गन्ध-औषधादिसहित चार कलशोंमें आम्र आदिके पल्‍लव रखकर उनके कण्ठमें माला पहनाये,

English

For him who sees this aggregate of qualities as the Self, by wrong views endless sorrow is not quieted.

हिन्दी अर्थ

उन्हें चन्दनसे चर्चित करे और नूतन वस्त्रसे विभूषित करके उन कलशोंको पूर्वादि चारों दिशाओंमें स्थापित कर दे। फिर पवित्र एवं लिपी-पुती वेदीपर पाँच रंगोंसे स्वस्तिक बनाकर लाल रंगका वृषभचर्म, जिसका लोम उत्तरकी ओर तथा ग्रीवा पूर्वकी ओर हो, बिछाये और उसके ऊपर श्वेत वस्त्रसे आच्छादित काष्टनिर्मित आसन रखे। यही

English

What is seen as not-Self — by that, "I" and "mine" do not exist either. From what support does the chain of sorrow continue?

हिन्दी अर्थ

सप्तर्षिगण तुम्हें कल्याण प्रदान करें।'

English

There, one rightly disposed should hear the unsurpassed scripture of renunciation; being spoken for liberation, it will be fruitful.

हिन्दी अर्थ

(फिर तीसरा पश्चिम कलश लेकर निग्राद्धित

English

Renunciation alone is the best of all prescribed acts; the constant pain of those wrongly trained is darkness bringing sorrow.

हिन्दी अर्थ

यत्ते केशेषु दौर्भाग्यं सीमन्ते यच्च मूर्थनि। ललाटे कर्णयोरक्ष्णोरापस्तद् घ्नन्तु सर्वदा॥

English

In abandoning wealth, rites; in abandoning enjoyment, vows; in abandoning happiness, austerity and yoga; in abandoning all, completion.

हिन्दी अर्थ

“तुम्हारे केशोंमें, सीमन्तमें, मस्तकपर, ललाठमें, कानोंमें और नेत्रोंमें भी जो दुर्भाग्य (या अकल्याण) है, वह सब सदाके लिये जल शान्त कर दे।'

English

This undivided path of total renunciation is shown for the removal of sorrow; otherwise a bad end would result.

हिन्दी अर्थ

(तत्पश्चात् चौथा कलश लेकर पूर्वोक्त तीनों

English

Having told the five sense-organs of knowledge, with mind as the sixth, I shall tell the five organs of action.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले यजमानके मस्तकपर बायें हाथमें लिये हुए कुशोंको रखकर उसपर गूलरकी खुवासे सरसोंका तेल उठाकर डाले, उस समय निम्नाद्धित

English

The hands are known as the organ of action, the feet the organ of motion, the generative organ for procreation and joy, the anus the organ of excretion;

हिन्दी अर्थ

स्वाहा।' मस्तकपर होमके पश्चात् लौकिक अग्रिमें भी स्थालीपाककी विधिसे चरु तैयार करके उक्त छ: मन्त्रोंसे ही उसी अग्नरिमें हवन करे। फिर होमशेष चरुद्वारा बलिमन्त्रोंको पढ़कर इन्द्रादि

English

speech for particular sounds: thus they know the five. So these eleven, with intellect sending out the mind...

हिन्दी अर्थ

दिकृपालोंकों बलि भी अर्पित करे। तत्पश्चात् कृताकृत आदि उपहार-द्र॒व्य भगवान् विनायकको अर्पित करके उनके समीप रहनेवाली माता पार्ववीको भी उपहार भेंट करे। फिर पृथ्वीपर

English

ear, sound and mind — three in gathering hearing; likewise in touch, in form, and likewise in taste and smell.

हिन्दी अर्थ

मस्तक रखकर “तत्पुरुषाय विद्यहे। वक्रतुण्डाय धीमहि। तन्नो दन्ती प्रचोदयात्।!/ इस मन्त्रसे गणेशजीको और “सुभगाये विद्यहे। काममालिन्ये धीमहि। तन्नो गौरी प्रचोदयात्।' इस मन्त्रसे

English

Thus there are five triads for perceiving them, by which this threefold state arises in turn:

हिन्दी अर्थ

अम्बिकादेवीको नमस्कार करे। फिर गणेशजननी अम्बिकाका उपस्थान करे। उपस्थानसे पूर्व फूल और जलसे अर्घ्य देकर दूर्वा, सरसों और पुष्पसे पूर्ण अज्ललि अर्पण करे। (उपस्थानका मन्त्र इस

English

sattvic, rajasic and tamasic — those three. Threefold feelings in which all effects spread.

हिन्दी अर्थ

पुत्रान् देहि धनं देहि सर्वकामांश्व देहि में॥

English

Joy, delight, bliss, happiness, tranquillity of mind, arising with or without cause — that is the sattvic quality of mind.

हिन्दी अर्थ

प्रदान करो, पुत्र दो, धन दो और सम्पूर्ण कामनाओंको पूर्ण करो।'

English

Discontent, torment, grief, greed and impatience — these marks of rajas are seen with or without cause.

हिन्दी अर्थ

पार्ववीजीका उपस्थान करके धूप, दीप, गन्ध, माल्य, अनुलेप और नैवेद्य आदिके द्वारा उमापति श्रीभगवान् शट्डूरकी पूजा करे। तदनन्तर श्वेत वस्त्र धारण करके श्वेत चन्दन और मालासे

English

Lack of discrimination, delusion, negligence, sleep and drowsiness — various tamasic qualities arise in some way.

हिन्दी अर्थ

अलंकृत हो ब्राह्मणोंको भोजन कराये और गुरुको भी दक्षिणासहित दो वस्त्र अर्पित करे।

English

One who knows this and, unheedful, seeks the Self with the idea of liberation is not smeared with the unwelcome fruits of action, as a lotus leaf sprinkled with water by poison (i.e., untouched).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार विनायककी पूजा करके लक्ष्मी, शान्ति, पुष्टि, वृद्धि तथा आयुकी इच्छा रखनेवाले वीर्यवान् पुरुषको ग्रहोंकी भी पूजा करनी चाहिए।

English

Freed from firm bonds of many kinds, from the signs of beings and from the gods, when he abandons pain and pleasure, then freed he goes to the highest course, without mark.

हिन्दी अर्थ

तथा केतु--इन नवों ग्रहोंकी क्रमश: स्थापना करनी चाहिए। सूर्यकी प्रतिमा ताँबेसे, चन्द्रमाकी रजत (या स्फटिक) -से, मड्रलकी लाल चन्दनसे, बुधकी सुवर्णसे, गुरुकी सुवर्णसे, शुक्रकी रजतसे,

English

Beyond the fear of old age and death by the auspicious means of scripture and authority, with merit exhausted, sin gone, the causes of the body and its fruit destroyed,

हिन्दी अर्थ

शनिकी लोहेसे तथा राहु-केतुकी सीसेसे बनाये, इससे शुभकी प्राप्ति होती है। अथवा वस्त्रपर उनके-उनके रंगके अनुसार वर्णकसे उनका चित्र अद्वित कर लेना चाहिए। अथवा मण्डल बनाकर

English

resting in the untainted, markless space, those who are powerless in the great see it. As a spider moving about stays when its thread is spent and goes —

हिन्दी अर्थ

उनमें गन्ध (चन्दन-कुंकुम आदि)-से ग्रहोंकी आकृति बना ले। ग्रहोंके रंगके अनुसार ही उन्हें फूल और वस्त्र भी देने चाहिए। सबके लिये गनध, बलि, धूप और गुग्गुल देना चाहिए।

English

so the freed one casts off sorrow, as one who breaks a clod, as a deer sheds its old horn, or a snake its skin;

हिन्दी अर्थ

प्रत्येक ग्रहके लिये (अग्निस्थापनपूर्वक) समन्त्रक चरुका होम करना चाहिए। ' आ कृष्णेन रजसा०' इत्यादि सूर्य देवताके, 'इमं देवा:०' इत्यादि चन्द्रमाके, “अग्रिर्मूर्धा दिव:ः ककुत्०' इत्यादि

English

going, leaving it behind without looking back, so the freed one gives up sorrow; as a bird leaves a fish falling in water and flies off, able —

हिन्दी अर्थ

मजड्जलके, 'उद्बुध्यस्व०' इत्यादि मन्त्र बुधके, बृहस्पते अति यदर्य:० ' इत्यादि मन्त्र बृहस्पतिके,

English

so he, abandoning pain and pleasure, freed, reaches the supreme goal, without mark.

हिन्दी अर्थ

अन्नात् परिसख्नुतो०' इत्यादि मन्त्र शुक्रके, 'शन्नो देवी० ' इत्यादि मन्त्र शनैश्चरके, 'काण्डात् काण्डातू० ' इत्यादि मन्त्र राहुके और 'केतुं कृण्वन्नकेतवे० ' इत्यादि मन्त्र केतुके हैं। आक, पलाश, खैर,

English

Hearing this immortal state spoken by Panchashika, the king, having reflected on it all, certain of the meaning, lived supremely happy, free of grief.

हिन्दी अर्थ

ये क्रमश: सूर्य आदि ग्रहोंकी समिधा हैं। सूर्यादि ग्रहोंमेंसे प्रयेकके लिये एक सौ आठ या अट्टाईस बार मधु, घी, दही अथवा खीरकी आहुति देनी चाहिए। गुड़ मिलाया हुआ भात, खीर, हविष्य

English

Seeing the city set on fire, the king of Mithila sang: "Nothing of mine is burned here," so the king himself said.

हिन्दी अर्थ

(मुनि-अन्न), दूध मिलाया हुआ साठीके चावलका

English

One who reads this determination of liberation, O great sage, and constantly reflects on it feels calamities without sorrow and is freed, like the Mithila king who went to Kapila.