Book 1 - Adhyaya 57

हिन्दी अर्थ

यदि सूर्य केन्द्रस्थानमें प्रकाशित हों तो यज्ञोपवीत लेनेवाले बालकोंके पिताका नाश हो जाता है। पाँच दोषोंसे रहित लग्न उपनयनमें शुभदायक होता है ॥ ३७७ ॥ वसन्‍्त-ऋतुके सिवा और कभी

English

Prasi&ra —A UbuUr represenlAtton of the long and short

हिन्दी अर्थ

कृष्णपक्षमें, गलग्रहमें, अनध्यायके दिन, भद्रामें तथा षष्ठीको बालकका उपनयन-संस्कार नहीं होना चाहिए॥ ३७८ ॥ त्रयोदशीसे लेकर चार, सप्तमीसे लेकर तीन दिन और चतुर्थी ये आठ गलग्रह

English

Pratidro nfam 4k4dtigakriyAh /

हिन्दी अर्थ

( क्षुरिका-बन्धनकर्म-- ) अब मैं क्षत्रियोंके लिये श्षुरिका-बन्धन कर्मका वर्णन करूँगा, जो विवाहके पहले सम्पन्न होता है। विवाहके लिये कहे हुए मासोंमें, शुक्लपक्षमें, जबकि बृहस्पति, शुक्र और मड्भल अस्त न हों, चन्द्रमा और ताराका बल प्राप्त हो, उस समय मौझीबन्धनके लिये

English

For example * The 6tb type of a fouryllabled (footed) metre wilt give us the arrangement of the syllables in its foot as follows:

हिन्दी अर्थ

न होकर लग्रमें स्थित हों; शुभग्रह दूसरे, पाँचवें, नवें, लग्न, चतुर्थ, सप्तम और दशम स्थानोंमें हों; पापग्रह तीसरे, ग्यारहवें और छठे स्थानमें हों तो

English

These last 5 verses ofthb Chapter of the NP. are the same as those in Ked&ra Bhatta's Vriia Patndkara. It appears that both NP. and Ked&ra Bhatta used a common source. For the interpretation of above verses, I have used the Comm. VftlaratndkantpatUM on Vftta Ratnikara by the Simhali scholar Sitaskandha Mabg Sthavira (Nimaya Sagar Edt., 1906).

हिन्दी अर्थ

बन्धनकर्म करना चाहिए॥ ३८०--३८३॥ पहले

English

Five groups of four moras (ganas) are declared, approved by the Arya metre and others. A syllable followed by a conjunct, visarga or anusvara is long relative to a short one.

हिन्दी अर्थ

पूजा करे। तत्पश्चात् शुभ लक्षणोंसे युक्त उस क्षुरिकाको उत्तम लग्नमें अपनी कटिमें बाँधे ॥ ३८४ ॥ क्षुरेकाकी लम्बाईके आधे (मध्यभाग) पर जो विस्तारमान हो उससे क्षुरिकाके विभाग करे। वे

English

It makes a short into a long: "go" is long, "la" is short. A foot is a quarter; a pause is called a caesura (yati).

हिन्दी अर्थ

छेदखण्ड (विभाग) क्रमसे ध्वज आदि आय कहलाते हैं। उनकी आठ संज्ञाएँ हैं-- ध्वज, धूम्र,

English

Metre is equal, half-equal or unequal, O Narada. When the four feet have like characteristics, it is called equal.

हिन्दी अर्थ

नामक आयमें शत्रुका नाश होता है॥ ३८५॥ धूम्र आयमें घात, सिंह नामक आयमें जय, श्वा (कुत्ता) नामक आयमें रोग, वृष आयमें धनलाभ, गर्दभ आयमें अत्यन्त दुःखकी प्राप्ति, गज आयमें अत्यन्त

English

Where the first and third, second and fourth are alike it is half-equal; where the four feet have different marks, it is unequal.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नता और ध्वाड्क्ष नामक आयमें धनका नाश होता है। खड़ग और छुरीके मापको अपने अद्भुलसे गिने ॥ ३८६-३८७॥ मापके अज्जुलोंमेंसे ग्यारहसे अधिक हो तो ग्यारह घटा दे। फिर शेष अद्जुलोंके

English

Beginning from one syllable and increasing one syllable at a time up to twenty-six syllables, the foot is separate for each.

हिन्दी अर्थ

क्रमश: फल इस प्रकार हैं॥ ३८८ ॥ पुत्र-लाभ,

English

Beyond that, the long-metres (dandakas) such as Chandavrishti are devised. With three or six feet there are gathas; hear the names in order.

हिन्दी अर्थ

छुरी या तलवारमें यदि ध्वज अथवा वृष आय-विभागके पूर्वभाग में नष्ट (भड़) हो, तथा सिंह और गज-आयके मध्यभागमें तथा कुक्कुर और काक-आयके अन्तिम भागमें एवं धूम्र और गर्दभ आयके अन्तिम भागमें नष्ट हो जाय तो शुभ नहीं होता है। (अत: ऐसी छुरी या तलवारका

English

Ukta, Atyukta, Madhya, Pratishtha, Supratishtha, Gayatri, Ushnih, Anushtubh, Brihati, Pankti,

हिन्दी अर्थ

उत्तर भाद्रपद, पुनर्वसु, पुष्य, रेवती, श्रवण, अनुराधा,

English

Trishtubh, Jagati, Atijagati, Shakvari, Atishakvari, Ashti, Atyashti are remembered;

हिन्दी अर्थ

और शुक्रवारमेंसे कोई वार हो तो इन्हीं रवि आदि पाँच ग्रहोंकी राशि, लग्न और नवमांशमें, प्रतिपदा, पर्व, रिक्ता, अमावास्या, तथा सप्तमीसे तीन तिथि--इन सब तिथियोंकोी छोड़कर

English

Dhriti, Atidhriti (Vidhriti), Kriti, Prakriti, Akriti, Vikriti, Samkriti, Atikriti, Utkriti:

हिन्दी अर्थ

अन्य तिथियोंमें गुरुकुलसे अध्ययन समाप्त करके घरको लौटनेवाले जितेन्द्रिय द्विजकुमारका समावर्तन-संस्कार (मुण्डन-हवन आदि) करना चाहिए॥ ३९१--३९३३ ॥

English

these are the names of the metres, divided by the permutations (prastara). In a foot all long, having placed the first short below the long,

हिन्दी अर्थ

( विवाहकथन-- ) विप्रवर! सब आश्रमोंमें यह गृहस्थाश्रम ही श्रेष्ठ है। उसमें भी जब सुशीला धर्मपत्नी प्रात हो तभी सुख होता है। सत्रीकों सुशीलताकी प्राप्ति तभी होती है, जब

English

the rest is placed as above, ahead as before. This permutation is declared until all becomes short.

हिन्दी अर्थ

विवाहकालिक लग्न शुभ हो। इसलिये में साक्षात् ब्रह्माजीद्वारा कथित लग्न-शुद्धिको विचार करके

English

To find a lost number: if half is taken, if even then short; if odd, add one and half; for the stated, doubling from the first...

हिन्दी अर्थ

प्रथमत: कन्यादान करनेवालोंको चाहिए कि वे किसी शुभ दिनको अपनी अञझलिमें पान, फूल, फल और द्रव्य आदि लेकर ज्यौतिषशास्त्रके ज्ञाता समस्त शुभ लक्षणोंसे सम्पन्न, प्रसन्नचित्त तथा सुखपूर्वक बैठे हुए विद्वान् ब्राह्मणके समीप जाय और उन्हें देवताके समान मानकर

English

having reduced the places set in the short, they declare the number (as the ancients say). The syllables arising from the metre, from top to bottom,

हिन्दी अर्थ

(ज्यौतिषीको चाहिए कि उस समय लग्र और ग्रह स्पष्ट करके देखे--) यदि प्रश्नलग्रमें पापग्रह हो या लग्नसे सप्तम भावमें मड्रल हो तो जिसके लिये प्रश्न किया गया है, उस कन्या और

English

from one in order, one should place above one; he should stop at the penultimate, dropping one from the top.

हिन्दी अर्थ

वरको ८ वर्षके भीतर ही घातक अरिष्ट प्रात होगा, ऐसा समझना चाहिए। यदि लग्रमें चन्द्रमा और उससे सप्तम भावमें मड्भल हो तो ८ वर्षके भीतर ही उस कन्याके पतिको घातक कष्ट प्राप्त

English

From the top, from the first long, thus operations with one, two and so on of the short-long; the sum of the numbers in the short-long operation gives the mixed number.

हिन्दी अर्थ

होगा--ऐसा समझे। यदि लग्नसे पशञ्चम भावमें

English

The sum of the stated numbers, plus one, produces this; the number itself, doubled and less one, is called the "path" (adhva) by the good.

हिन्दी अर्थ

छुरी या तलवारकी मुट्ठीकी ओर पूर्व और अग्रकी ओर अन्त समझना चाहिए।

English

Thus some characteristics of the metres have been told; the names of the varieties told in the permutation enter into them.