Book 1 - Adhyaya 58

हिन्दी अर्थ

पापग्रह हो और वह नीचराशिमें पापग्रहसे देखा जाता हो तो वह कन्या कुलटा स्वभाववाली अथवा मृतवत्सा होती है, इसमें संशय नहीं है॥ ३९८--४०० ॥ यदि प्रश्नलग्नसे ३, ५, ७, ११

English

'Your son shall be as pure as the Fire, as the Wind, as the Earth, as the Water and as the Sky.

हिन्दी अर्थ

और १९० वें भावमें चन्द्रमा हो तथा उसपर गुरुकी दृष्टि हो तो समझना चाहिए कि उस कन्याको शीघ्र ही पतिकी प्राप्ति होगी ॥ ४०१ ॥ यदि प्रश्नलग्रमें तुला, वृष या कर्क राशि हो तथा वह शुक्र और

English

He will be the partaker of consciousness of himself being the Brahman; his intelligence and mind shall be con¬ centrated on the Brahman; he shall be permanently established in the Brahman. By dint of his (Brahmanic) splendour, he will be renowned all over the three worlds.'*

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमासे युक्त हो तो विवाहके विषयमें प्रश्न करनेपर वरके लिये कन्या (पत्नी) लाभ होता है अथवा सम राशि लग्न हो, उसमें समराशिका ही द्रेष्काण हो और सम राशिका नवमांश तथा उसपर

English

After having obtained that excellent boon from the Lord, Vyasa, the son of Satyavatl, was one day engaged in churning the sacrificial sticks, with the desire of making a Are (for sacriAcial purpose).

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा और शुक्रकी दृष्टि हो तो वरको पत्नीकी प्राप्ति होती है ॥ ४०२-४०३॥

English

At that time, the illustrious sage happened to see a heavenly damsel called Ghrtaci who, in consequence of her brilliant splendour, possessed excellent beauty.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार यदि प्रश्नलग्रमें पुरुषराशि और पुरुषराशिका नवमांश हो तथा उसपर पुरुषग्रह (रवि, मड्गल और गुरु)-की दृष्टि हो तो जिनके लिये प्रश्न किया गया है, उन कन्याओंको पतिकी

English

Seeing that celestial damsel, in that forest, the great sage Vyasa became instantly passionately enamoured of her.

हिन्दी अर्थ

यदि प्रश्नसमयमें कृष्णपक्ष हो और चन्द्रमा सम राशिमें होकर लग्रसे छठे या आठवें भावमें पापग्रहसे देखा जाता हो तो (निकट भविष्यमें) विवाह-सम्बन्ध नहीं हो पाता है॥४०५॥ यदि प्रश्रकालमें शुभ निमित्त और शुभ शकुन देखने- सुननेमें आवें तो बर-कन्याके लिये शुभ होता है

English

After making Vy deeply agitated with passion, the most beautiful Ghrt4cl, transforming herself into a she- parrot, approached him.

हिन्दी अर्थ

योग, करण) -से शुद्ध दिनमें यदि वर और कन्याके चन्द्रबल तथा ताराबल प्राप्त हों तो विवाहके लिये विहित नक्षत्र या उसके मुहूर्तमें वरको चाहिए कि अपने कुलके श्रेष्ठ जनोंके साथ गीत, वाद्यकी ध्वनि और ब्राह्मणोंके आशीर्वचन (शान्ति-मन्त्रपाठ) आदिसे युक्त होकर विविध आभुषण, शुभ वस्त्र,

English

Even after seeing the celestial lady disguised in

हिन्दी अर्थ

लेकर कन्याके घरमें जाय और विनीत भावसे कन्याका वरण करे। (कन्याका वरण वरके बड़े भाई अथवा गुरुजनको करना चाहिए।) उसके बाद कन्याका पिता प्रसन्नचित्त होकर अभीष्ट

English

With great (moral) mragc, the sage tried to restrain his passion. But his mind being extremely agitated Vy was unable to control it.

हिन्दी अर्थ

वरको कन्यादान करे ॥ ४०७--४०९ ॥

English

* The Cahga, the greatest of all rivers, assumed her (godly) form and coming to the top of theMeru bathed 6uka (with her own waters after his birth), O Narada.

हिन्दी अर्थ

कन्याके पिताको चाहिए कि अपनी कन्यासे श्रेष्ठ कुल, शील, वयस्, रूप, धन और विद्यासे युक्त वरको वरके वयसूसे छोटी रूपवती अपनी कन्या दे। कन्यादानसे पूर्व सब गुणोंकी आश्रयभूता,

English

There fell from the sky to the ground a deer-skin garment for Suka (to wear it). The Gandharvas constantly performed their musical concerts and the various groups of celestial nymphs indulged in dances.

हिन्दी अर्थ

तीनों लोकोंमें सबसे अधिक सुन्दरी, दिव्य गन्ध, माला और वस्त्रसे सुशोभित, सम्पूर्ण शुभ लक्षणोंसे युक्त तथा सब आभूषणोंसे मण्डित, अमूल्य मणिमालाओंसे दसों दिशाओंको प्रकाशित करती

English

Desirous as he was of the highest beatitude and endowed with humility as he was, he bowed down to him and requested him: 'You are an expert in the religious path that leads to Emancipation from Samsara. May you be pleased to elucidate that to me, so that I may be blessed with Supreme tranquility of mind.'*

हिन्दी अर्थ

हुई, सहस्रों दिव्य सहेलियोंसे सुसेविता सर्वगुणसम्पन्ना शची (इन्द्राणी )-देवीकी पूजा करके उनसे प्रार्थना करे--' है देवि! है इन्द्राणि! है देवेन्द्रप्रियभामिनि ! आपको मेरा नमस्कार है। देवि! इस विवाहमें

English

Though he had the capabiUty of traversing through the sky the whole of the earth alongwith the oceans, he crossed on foot the mountains and reached the sub*continent called Bharata.

हिन्दी अर्थ

आप सौभाग्य, आरोग्य और पुत्र प्रदान करें।”' इस प्रकार प्रार्थगा करके पूजाके बाद विधानपूर्वक ऊपर कहे हुए गुणयुक्त वरके लिये अपनी कुमारी कन्याका दान करे॥ ४१०--४१४॥

English

When he arrived atthegateof (Janaka's) palace he was stopped by the door-keepers. The great Yogin stood there unaffected by hunger or thint.

हिन्दी अर्थ

( कन्या-वरकी वर्षशुद्ध-- ) कन्याके जन्मसमयसे सम वर्षोमें और वरके जन्मसमयसे विषम वर्षोमें होनेवाला विवाह उन दोनोंके प्रेम और प्रसन्नताको बढ़ानेवाला होता है। इससे विपरीत

English

O Narada even in the heat of the sun, he was not distressed by exhaustion or dejection and was absorbed in meditation. One of the porten who was posted there saw Suka standing, blaring like the mid-day sun. He worshipped Suka with due formalities and paying obeisance to him with his palms joined, led him to the second apartment of the king's palace.

हिन्दी अर्थ

(कन्याके विषम और वरके सम वर्षमें) विवाह वर-कन्या दोनोंके लिये घातक होता है॥४१५॥

English

Having heard that Suka had arrived, the king ap¬ pointed courtesans for his service as well as to gauge the disposi¬ tion and the inclinatioos of his mind.

हिन्दी अर्थ

और ज्येष्ट--ये चार मास विवाहमें श्रेष्ठ तथा कार्तिक और मार्गशीर्ष ये दो मास मध्यम हैं। अन्य मास निन्दित हैं॥४१६॥

English

All those damsels were young, beautful-looking with fine tresses of hair, possessing excellent hips, clad in red clothes of fine texture and decked with ornaments of burnished gold.

हिन्दी अर्थ

सूर्य जब आर्द्रा नक्षत्रमें प्रवेश करे तबसे दस नक्षत्रतक (अर्थात् आरदद्रासे स्वातीतकके नक्षत्रोंमें जबतक सूर्य रहें, तबतक) विवाह, देवताकी प्रतिष्ठा और उपनयन नहीं करने चाहिए। बृहस्पति

English

All of them were experts in agreeable conversa* tion, competent to read the minds of man and skilled in all (amorous) acts. They were more than fifty. They arranged for his reception with water for washing feet etc. They gratified him with such articles of food as were agreeable in the season.

हिन्दी अर्थ

.. हो तो बादके तीन दिन अशुभ होते हैं। संध्यासमयमें ग्रहण हो तो पहले और बादके भी तीन-तीन दिन अनिष्टकारक हैं तथा मध्य रात्रिमें ग्रहण हो तो सात दिन (तीन पहलेके और तीन

English

Having thus received the boon, the god Vyasa, son of Satyavati, took the fire-stick (arani) and churned it, wishing to make fire.

हिन्दी अर्थ

बादके और एक ग्रहणवाला दिन) अशुभ होते हैं ॥४२३-४२४॥ मासके अन्तिम दिन, रिक्ता,

English

Then the divine sage saw an Apsara named Ghritachi, O Brahmin, bearing supreme beauty with her own radiance.

हिन्दी अर्थ

इन्हींमें सत्रीका विवाह शुभ कहा गया है ॥ ४२६॥ विवाहमें वरको सूर्यका और कन्याको बृहस्पतिका बल अवश्य प्राप्त होना चाहिए। यदि ये दोनों अनिष्टकारक हों तो यत्रपूर्वक इनकी पूजा करनी चाहिए ॥ ४२७ ॥ गोचर, वेध और अष्टकवर्ग-सम्बन्धी बल उत्तरोत्तत अधिक है'। इसलिये गोचरबल

English

Seeing that Apsara, suddenly deluded by desire, the lord Vyasa, O lord of sages, in that forest became (agitated).

हिन्दी अर्थ

तथा केवल बृहस्पति सिंहराशि या उसके नवमांशमें हों, उस समय भी ऊपर कहे हुए शुभ कार्य नहीं करने चाहिए॥ ४१७-७१८॥

English

She, seeing Vyasa's mind agitated by desire, became a lovely she-parrot and approached, Ghritachi.

हिन्दी अर्थ

( गुरु तथा शुक्रके बाल्य और वृद्धत्व-- ) शुक्र जब पश्चिममें उदय होता है तो दस दिन और पूर्वमें उदय होता है तो तीन दिन तक बालक रहता है तथा जब पश्चिममें अस्त होनेको

English

Seeing the Apsara covered in another form, followed by the king of love in all his limbs,

हिन्दी अर्थ

रहता है तो अस्तसे पाँच दिन पहले और पूर्वमें अस्त होनेसे पंद्रह दिन पहले वृद्ध हो जाता है। गुरु उदयके बाद पंद्रह दिन बालक और अस्तसे पहले पंद्रह दिन वृद्ध रहता है॥४१९॥

English

the sage greatly restraining the desire in his heart could not control his mind, which had flown out.

हिन्दी अर्थ

जबतक भगवान् हषीकेश शयनावस्था'में हों तबतक तथा भगवानके उत्सव (उत्थान या जन्मदिन)-में भी अन्य मड्भरलकार्य नहीं करने चाहिए ॥ ४२० ॥ पहले गर्भके पुत्र और कन्याके

English

Because of what was to be, and by Ghritachi's body, his mind was carried off, though he tried to control it, wanting to do this.

हिन्दी अर्थ

जन्ममास, जन्मनक्षत्र और जन्म-तिथि-वारमें भी विवाह नहीं करना चाहिए। आद्य गर्भकी कन्या और आइद्य गर्भके वरका परस्पर विवाह नहीं कराना चाहिए तथा वर-कन्यामें कोई एक ही

English

Right in the fire-stick his semen suddenly fell; as it was churned there, Shuka, of great austerity, was born.

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठ (आद्य गर्भका) हो तो ज्येष्ठ मासमें विवाह श्रेष्ठ है। यदि दोनों ज्येष्ट हों तो ज्येष्ठ मासमें विवाह अनिष्टकारक कहा गया है ॥४२१-४२२॥

English

The supreme sage, great yogi, born from the fire-stick's womb: as kindled fire shines, having received the offering,

हिन्दी अर्थ

( विवाहमें वर्ज्य-- ) भूकम्पादि उत्पात तथा सर्वग्रास सूर्यग्रहण या चन्द्रग्रहण हो तो उसके बाद सात दिनतकका समय शुभ नहीं है। यदि खण्डग्रहण हो तो उसके बाद तीन दिन अशुभ

English

so Shuka was born, blazing as it were with brilliance, bearing, O best of Brahmins, a form and colour wonderful and unsurpassed.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। तीन दिनका स्पर्श करनेवाली (वृद्धि)

English

The Ganga, best of rivers, in her own form on Meru's back, came to him and bathed him with her water, O Narada.

हिन्दी अर्थ

सूर्यका अस्त) हो तो पूर्वक तीन दिन अच्छे नहीं राशि प्रशस्त हैं चन्द्रमा, सूर्य, बुध, बृहस्पति तथा माने जाते हैं। यदि ग्रहण लगे हुए सूर्य, चन्द्रका शुक्र आदि पाँच ग्रह जिस राशिके इष्ट हों, वह लग्र

English

A black antelope skin fell from the sky to the ground for Shuka; Gandharvas sang and Apsaras danced;

हिन्दी अर्थ

१.आषाढ़ शुक्ला ११ से कार्तिक शुक्ला ११ तक भगवान् हषीकेशके शयनका काल है। २.अर्थात् गोचरबल एक, वेधबल दो और अष्टकवर्ग-बल तीनके बराबर है।

English

the divine drums sounded with great noise; Vishvavasu the Gandharva, Tumburu and Narada,

हिन्दी अर्थ

३.जातक अध्यायमें देखिये। अभिप्राय यह है कि नक्षत्रविहित (गुणयुक्त) न मिले तो उसका मुहूर्त लेना चाहिए। यदि लग्नराशि निर्बल हो तो उसके नवमांश आदिका बल देखकर निर्बल लग्नको भी प्रशस्त समझना चाहिए।

English

Haha and Huhu praised the birth of Shuka. There Shakra and the guardians of the world assembled,

हिन्दी अर्थ

शुभप्रद होता है। यदि चार ग्रह भी बली हों तो भी उन्हें शुभप्रद ही समझना चाहिए॥ ४३२-४३३ ॥

English

gods, divine sages and Brahmin sages too; the wind rained all divine flowers.

हिन्दी अर्थ

मुने! जामित्र (लग्रसे सप्तम स्थान) शुद्ध (ग्रहवर्जित) हो तथा लग्न इक्कीस दोषोंसे रहित हो तो उसे विवाहमें ग्रहण करना चाहिए। अब मैं उन इक्कीस दोषोंके नाम, स्वरूप और फलका

English

The moving and unmoving world became joyful. The great-souled, radiant lord himself, with the Goddess, out of affection

हिन्दी अर्थ

( विवाहके इक्‍्कीस दोष-- ) पश्चाड्ग-शुद्धिका न होना, यह प्रथम दोष कहा गया है। उदयास्तकी शुद्धिका न होना २, उस दिन सूर्यकी संक्रान्तिका होना ३, पापग्रहका षड्वर्गमें रहना ४, लग्नसे छठे भावमें शुक्रकी स्थिति ५, अष्टममें मड्रलका रहना ६, गण्डान्त होना ७, कर्तरीयोग ८, बारहवें, छठे

English

initiated the sage's newborn son by rule; and Indra, lord of the gods, gave him a divine, wondrous-looking

हिन्दी अर्थ

खार्जूर १४, नक्षत्रेकचरण १५, ग्रहण और उत्पातके नक्षत्र १६, पापग्रहसे विद्ध नक्षत्र १७, पापसे युक्त नक्षत्र १८, पापग्रहका नवमांश १९, महापात २० और वैधृति २१--विवाहमें ये २१ दोष कहे गये

English

water-pot with love, and the gods gave clothing all around; swans, lotuses-birds and thousands of cranes

हिन्दी अर्थ

मुने! तिथि, वार, नक्षत्र, योग और करण-- इन पाँचोंका मेल “पश्ञाड़” कहलाता है। उसकी शुद्धि 'पच्चाड़ शुद्धि कहलाती है। जिस दिन पञ्चाड़के दोष हों, उस दिन विवाहलग्न बनाना निरर्थक है।

English

circled him to the right, and parrots and chasha birds, O Narada. The great sage who then took a divine birth in the fire-stick

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारका लग्र यदि पाँच इष्ट ग्रहोंसे युक्त हो तो भी उसको विषमिश्रित दूधके समान त्याग देना चाहिए॥४३९-४४०- ॥ लग्न या उसके नवमांश अपने-अपने स्वामीसे युक्त या दृष्ट न हों

English

stayed right there, wise, observing vows, attentive. As soon as he was born the Vedas with their secrets and compendia

हिन्दी अर्थ

अथवा परस्पर (लग्नेशसे नवमांश और नवमांशपतिसे लग्नेश) युक्त या दृष्ट न हों अथवा अपने स्वामीके शुभग्रह मित्रसे युक्त या दृष्ट न हों तो वरके लिये

English

attended that best of sages as they did his father. He chose Brihaspati, knower of the Vedas, Vedangas and commentaries,

हिन्दी अर्थ

घातक होते हैं। इसी प्रकार लग्नसे सप्तम और उसके नवमांशमें भी ये दोनों यदि अपने-अपने स्वामीसे अथवा परस्पर युक्त या दृष्ट नहीं हों या अपने-अपने स्वामीके शुभ मित्रसे युक्त या दृष्ट

English

as his teacher, O best of Brahmins, reflecting only on dharma. Having studied all the Vedas with their secrets and compendia,

हिन्दी अर्थ

न हों तो उस दशामें विवाह होनेपर वह वधूके लिये घातक है ॥४४१-४४२-३॥

English

and the epics in full, and the Vedic scriptures all around, the great sage, having given the teacher's fee, returned.

हिन्दी अर्थ

सूर्यकी संक्रान्तिके समयसे पूर्व और पश्चात् सोलह-सोलह घड़ी विवाह आदि शुभ कार्योंमें त्याज्य है। लग्नका षड्वर्ग (राशि, होरा, द्रेष्काण,

English

He began fierce austerity as a celibate student, attentive; even in childhood, a sage of great austerity of gods and sages.

हिन्दी अर्थ

विवाह, देवप्रतिष्ठा आदि कार्योमें श्रेष्ठ माना गया

English

He was to be consulted and was born for knowledge and austerity; his mind did not delight in the stages of life, O lord of sages.

हिन्दी अर्थ

लग्नसे छठे स्थानमें शुक्र हो तो वह ' भुगुषष्ठ' नामक दोष कहलाता है। उच्चस्थ और शुभ ग्रहसे युक्त होनेपर भी उस लग्रको सदा त्याग देना चाहिए। लग्नसे अष्टम स्थानमें मड़रल हो तो यह 'भौम महादोष” कहलाता है। यदि मड़ल उच्चमें हो और तीन शुभ ग्रह लग्रमें हों तो

English

Seeing the dharma of liberation in the three householder-roots, Shuka, reflecting only on liberation, went to his father.

हिन्दी अर्थ

तिथियोंके अन्त और नन्दा (१, ६, ११) तिथियोंकी आदिकी सन्धिमें दो घड़ी 'तिथिगण्डान्त-दोष' कहलाता है। यह जन्म, यात्रा, उपनयन और विवाहादि शुभ कार्योंमें घातक कहा गया है ॥ ४४७ ॥

English

Having saluted him, he said with humility, wishing for the best: "May the Lord, skilled in the dharmas of liberation, tell me

हिन्दी अर्थ

कर्क लग्रके अन्त और सिंह लग्रके आदिकी सन्धिमें, वृश्चिक और धनुकी सन्धिमें तथा मीन और मेष लग्रकी सन्धिमें आधा घड़ी 'लग्नगण्डान्त' कहलाता है। यह भी घातक होता है॥४४८ ॥

English

how supreme peace of mind may arise, O sage." Hearing his son's words, the great sage said to him:

हिन्दी अर्थ

आश्लेषाके अन्तका चतुर्थ चरण और मधघाका प्रथम चरण तथा ज्येष्ठाके अन्तकी १६ घड़ी और मूलका प्रथम चरण एवं रेवती नक्षत्रके अन्तकी

English

"Study the scripture of liberation and the various dharmas." By his father's order Shuka, best of knowers of Brahman, took them up,

हिन्दी अर्थ

यहाँ घातक शब्द अशुभ-सूचक समझना चाहिए अर्थात् ऐसे लग्नममें वरको अशुभ फल प्राप्त होता है।

English

the entire scripture of yoga and the Kapila (Sankhya), O Narada, a hundred, endowed with Brahmic glory and Brahma-like valour.

हिन्दी अर्थ

ग्यारह घड़ी और अश्विनीका प्रथम चरण--इस प्रकार इन दो-दो नक्षत्रोंकी सन्धिका काल 'नक्षत्रगण्डान्त' कहलाता है। ये तीनों प्रकारके गण्डान्त महाक्रूर होते हैं ॥४४७--४४९-- ॥

English

Vyasa considered his son expert in the scriptures of liberation. He then said, "Go to Janaka, lord of Mithila.

हिन्दी अर्थ

( कर्तरीदोष-- ) लग्नसे बारहवें मार्गी और द्वितीयमें वक्री दोनों पापग्रह हों तो लग्रमें आगे- पीछे दोनों ओरसे जानेके कारण यह “कर्तरीदोष ' कहलाता है। इसमें विवाह होनेसे यह कर्तरीदोष

English

That king will tell you in full about liberation." By his father's order he went to King Janaka of Mithila

हिन्दी अर्थ

वर-वधू दोनोंके गलेपर छुरी चलानेवाला (उनका अनिष्ट करनेवाला) होता है। ऐसे कर्तरीदोषसे युक्त लग्रका परित्याग कर देना चाहिए ॥ ४५०-४५१ ॥

English

to ask about the ultimate of dharma and the supreme refuge of liberation. "Go thus, unastonished, when addressed by a man;

हिन्दी अर्थ

( लग्न-दोष-- ) यदि लग्रनसे छठे, आठवें तथा बारहवेंमें चन्द्रमा हो तो यह 'लग्नरदोष” कहलाता है। ऐसा लग्र शुभग्रहों तथा अन्य सम्पूर्ण गुणोंसे युक्त होनेपर भी दोषयुक्त होता है। वह लग्र

English

do not go by your power, moving through the sky; you should go with simplicity, not for ease in a moment.

हिन्दी अर्थ

बृहस्पति और शुक्रसे युक्त हो तथा चन्द्रमा उच्च, नीच, मित्र या शत्रुराशिमें (कहीं भी) हो, तो भी यत्रपूर्वक त्याग देने योग्य है, क्योंकि यह सब गुणोंसे युक्त होनेपर भी वर-वधूके लिये 'घातक'

English

Distinctions are not to be seen, for they are of the attached. Do not be proud before that king, who is worthy of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

(सग्रहदोष-- ) चन्द्रमा यदि किसी ग्रहसे युक्त हो तो 'सग्रह” नामक दोष होता है। इस दोषमें भी विवाह नहीं करना चाहिए। चन्द्रमा यदि सूर्यसे युक्त हो तो दरिद्रता, मड्लसे युक्त

English

Stay in his dwelling; he will cut your doubt. That king is skilled in dharma and expert in the scriptures of liberation.

हिन्दी अर्थ

हो तो घात अथवा रोग, बुधसे युक्त हो तो अनपत्यता (संतान-हानि), गुरुसे युक्त हो तो दौर्भाग्य, शुक्रसे युक्त हो तो पति-पत्नीमें शत्रुता, शनिसे युक्त हो तो प्रत्रज्या (घरका त्याग), राहुसे

English

Whatever he tells you, do without hesitation." Thus told, the righteous sage went to Mithila.

हिन्दी अर्थ

युक्त हो तो सर्वस्वहानि और केतुसे युक्त हो तो कष्ट और दरिद्रता होती है॥ ४५४--४५७॥

English

On foot — though able to cross the earth with its oceans through the sky — passing mountains too, he reached the land of Bharata.

हिन्दी अर्थ

(पापग्रहकी निन्दा और शुभग्रहोंकी प्रशंसा-- ) मुने! इस प्रकार सग्रहदोषमें चन्द्रमा यदि पापग्रहसे युक्त हो तो वर-वधू दोनोंके लिये घातक होता है। यदि वह शुभग्रहोंसे युक्त हो तो उस स्थितिमें

English

The great sage, passing various prosperous countries, reached Videha and met Janaka.

हिन्दी अर्थ

यदि उच्च या मित्रकी राशिमें चन्द्रमा हो तो लग्न

English

Having reached the palace gate, stopped by the gatekeepers, the great yogi stood there, free of hunger and thirst,

हिन्दी अर्थ

दोषयुक्त रहनेपर भी वर-वधूके लिये कल्याणकारी होता है। परंतु चन्द्रमा स्वोच्चमें या स्वराशिमें अथवा मित्रकी राशिमें रहनेपर भी यदि पापग्रहसे युक्त हो तो वर-वधू दोनोंके लिये घातक होता

English

free of weariness in the sun, intent on meditation, O Narada. One of those gatekeepers stationed there,

हिन्दी अर्थ

( अष्टमराशि लग्रदोष--- ) वर या वधूके जन्मलग्र्से अथवा उनकी जन्मराशिसे अष्टमराशि विवाह-लग्रमें पड़े तो यह दोष भी वर और वधूके लिये घातक होता है। वह राशि या वह

English

seeing Shuka standing like the sun at noon, honoured him properly, saluted with folded hands,

हिन्दी अर्थ

लग्न शुभग्रहसे युक्त हो तो भी उस लग्नको, उस नवमांशसे युक्त लग्नबको अथवा उसके स्वामीको यत्रपूर्वक त्याग देना चाहिए॥ ४६०-४६१५ ॥

English

and let him into the second enclosure of the royal house. There, connected to the inner apartments, a great (garden) like Chaitraratha,

हिन्दी अर्थ

( द्वादश राशिदोष ) वर-वधूके जन्म-लग्र या जन्मराशिसे द्वादश राशि यदि विवाह-लग्रमें पड़े तो वर-वधूके धनकी हानि होती है। इसलिये उस लग्रको, उसके नवमांशको और उसके स्वामीको

English

with well-divided water-play, lovely, with flowering trees, showing him, he seated him and informed the king.

हिन्दी अर्थ

(जन्मलग्न और जन्मराशिकी प्रशंसा-- ) जन्म- राशि और जन्मलग्रका उदय विवाहमें शुभ होता है तथा दोनोंके उपचय (३, ६, १०, ११) स्थान यदि विवाह-लग्नमें हो तो अत्यन्त शुभप्रद होते हैं ॥४६३- ॥

English

Hearing that Shuka had come, the king appointed courtesans to serve him and to learn his state of mind, O best of sages.

हिन्दी अर्थ

( विषघटी श्लुवाड्डू-- ) अश्विनीका श्रुवाड्ू ५०, भरणीका २४, कृत्तिकाका ३०, रोहिणीका ५४, मृगशिराका १३, आर्द्रोका २१, पुनर्वसुका ३०, पुष्यका २०, आश्लेषाका ३२, मघाका ३०,

English

Those fair-haired, graceful, young women of pleasant look, clad in fine red cloth and ornamented with refined gold,

हिन्दी अर्थ

पूर्वाफाल्गुनीका २०, उत्तराफाल्गुनीका १८, हस्तका २१, चित्राका २०, स्वातीका १४, विशाखाका १४, अनुराधाका १०, ज्येष्टाका १४, मूलका ५६, पूर्वाषाढ़का २४, उत्तराषाढ़का २०, श्रवणका १०,

English

skilled in conversation, knowers of moods, expert in all, over fifty of them, prepared water for the feet and other services.

हिन्दी अर्थ

धनिष्ठाका १०, शतभिषाका १८, पूर्व भाद्रपदका १६, उत्तर भाद्रपदका २४ और रेवतीका धुवाडू ३० है। इन अश्विनी आदि नक्षत्रोंक अपने-अपने ध्रुवाड्ड तुल्य घड़ीके बाद ४ घड़ीतक विषघटी

English

They satisfied him with excellent food suited to place and time. When he had eaten, dear one, they then showed him

हिन्दी अर्थ

होती है। विवाह आदि शुभ कार्योंमें विषधटिकाओंका

English

the lovely city-garden, one by one, O Narada; playing, laughing and singing they attended Shuka.

हिन्दी अर्थ

। करना चाहिए' ॥ ४६४--४६८ ॥ रवि आदि वारोंमें जो मुहूर्त निन्दित कहा गया है, वह यदि अन्य लाख गुणोंसे युक्त हो तो भी विवाह आदि शुभ कार्योमें वर्जनीय ही है॥ ४६९ ॥

English

All of them, knowing character, attended that noble-natured one. But the son of the fire-stick, pure-souled, victor over anger and the senses,

हिन्दी अर्थ

रवि आदि दिनोंमें जो-जो वार-दोष कहे गये हैं, वे अन्य सब गुणोंसे युक्त हों तो भी शुभ कार्यमें वर्जनीय हैं ॥ ४७० ॥

English

ever in meditation, neither rejoices nor is angered. Having washed his feet and performed the twilight worship, Shuka

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रके जिस चरणमें पूर्वोक्त 'एकार्गल दोष' हो, उस चरण (नवांश)-से युक्त जो लग्न हो उसमें यदि गुरु, शुक्रका योग हो तो भी विषयुक्त दूधके समान उसको त्याग देना चाहिए॥ ४७१॥

English

sat on a holy seat and reflected on that very matter. In the first part of the night he was intent on meditation,

हिन्दी अर्थ

ग्रहण तथा उत्पातसे दूषित नक्षत्रको तीन ऋतु (छ: मास)-तक शुभ कार्यमें छोड़ देना चाहिए। जब चन्द्रमा उस नक्षत्रको भोगकर छोड़ दे तो वह नक्षत्र जली हुई लकड़ीके समान निष्फल हो

English

at midnight the lord took sleep as is proper. Then rising in the morning and performing purification,

हिन्दी अर्थ

जाता है अर्थात् दोष-कारक नहीं रह जाता। शुभ कार्योमें ग्रहसे विद्ध और पापग्रहसे युक्त सम्पूर्ण नक्षत्रकों मदिरामिश्रित पञ्मगव्यके समान त्याग देना चाहिए; परंतु यदि नक्षत्र शुभग्रहसे विद्ध हो

English

surrounded by women, the wise one took up meditation only. By this method there the rest of that day too

हिन्दी अर्थ

तो उसका विद्ध चरणमात्र त्याज्य है, सम्पूर्ण

English

and that night he spent in the king's house, O Narada.