Book 1 - Adhyaya 59

हिन्दी अर्थ

कन्या और धनुका उत्तरार्ध तथा इन राशियोंके नवमांश विवाहलग्रमें शुभप्रद हैं। किसी भी लग्रमें अन्तिम नवमांश यदि वर्गोत्तम हो तभी उसे शुभप्रद समझना चाहिए' अन्यथा विवाह-लग्रका अन्तिम

English

At the command of my father, I have therefore, come hereto you to discuss with you (these matten). Hence, it behoves you, O foremost among the upholden of dhama to instruct me precisely.

हिन्दी अर्थ

नवमांश (२६ अंश ४० कलाके बाद) अशुभ होता है। यहाँ अन्य नवमांश नहीं ग्रहण करने चाहिए; क्योंकि वे 'कुनवांश' कहलाते हैं। लग्रमें कुनवांश हो तो अन्य सब गुणोंसे युक्त होनेपर भी

English

What should be done by a Brahmaria here? What is the essence of those religious duties which are conducive to Liberation? How is the Liberation (fromSarhsara) to be achiev* ed? Is it obtainable by (spiritual) knowledge or by penance.

हिन्दी अर्थ

वह त्याज्य है। जिस दिन महापात (सूर्य-चन्द्रमाका क्रान्ति-साम्य) हो, वह दिन भी शुभ कार्यमें छोड़ देने योग्य है; क्योंकि वह अन्य सब गुणोंसे युक्त होनेपर भी वर-वधूके लिये घातक होता है।

English

Listen tome, dear child, what are the duties of a fir&hma])a since his birth. After the investiture of the sacred thread, he should devote himself to the study of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

इन दोषोंसे भिन्न विद्युतू, नीहार (कुहरा) और वृष्टि आदि दोष, जिनका अभी वर्णन नहीं किया गया है, 'स्वल्पदोष' कहलाते हैं ॥ ४७५--४७८ ॥

English

By performing penance, services to his preceptor and observance of celibacy and by remaining devoid of greed and jealousy, he should do his duties to Devas and Pitrs.

हिन्दी अर्थ

दग्ध, अन्ध, बधिर तथा हैः के --इन राशियोंके लग्र', नक्षत्र नहीं; किंतु पापग्रहसे विद्ध नक्षत्र शुभकार्यमें एवं छोटे-छोटे और भी दोष हैं; अब उनकी सम्पूर्ण रूपसे त्याग देने योग्य है॥ ४७२--४७४॥ व्यवस्थाका प्रतिपादन किया जाता है ॥ ४७९-४८० ॥

English

Having studied the Vedas regularly and controlled his senses, and after paying off the tuition*fee of his preceptor, and after taking the permission of his teacher he should formally conclude his stage of religious studentship (by performance of Samdvartona ceremony).

हिन्दी अर्थ

१. विशेष--यदि नक्षत्रका मान ६० घड़ी हो तब इतने ध्रुवाड्डु और उसके पंद्रहवें भाग चार घटीतक 'विषघटी ' का अवस्थान मध्यममानके अनुसार कहा गया है। इससे यह स्वयं सिद्ध होता है कि यदि नक्षत्रका मान ६० घड़ीसे अधिक या अल्प होगा तो विषघटीका मान और धुवाड्डू भी उसी अनुपातसे अधिक या कम हो जायगा तथा स्पष्ट भभोगमानका पंद्रहवाँ भाग ही विषघटीका स्पष्ट मान होगा।

English

After completion of the Somdoartana he should betake himself to the householder's stage of life. (After marriage) he should live in the company of his spouse, devoid of malice and jealousy, and he should duly and continuously maintain domestic (sacrificial) fire.*

हिन्दी अर्थ

मान लीजिये कि पुनर्वसुका भभोगमान ५६ घड़ी है तो त्रैाराशिकसे अनुपात निकालिये। यदि ६० घड़ीमें ३० ध्रुवाड्ड तो इष्ट भभोग ५६ घड़ीमें क्या होगा ? इस प्रकार ५६ से ३० को गुणा करके ६० के द्वारा भाग देनेसे लब्धि २८ पुनर्वसुका स्पष्ट धरुवाड्ड हुआ तथा भभोग ५६ का पंद्रहवाँ भाग ३ घड़ी ४४ पल स्पष्ट 'विषघटी ' हुईं। इसलिये २८ घड़ीके बाद ३ घड़ी ४ पलतक विषघटी रहेगी।

English

After procreating sons and grandsons, he should retire as a hermit to a forest and continue to worship the same (domestic) sacrificial fires and receive lovingly guests with due hospitality.

हिन्दी अर्थ

२. किसी भी राशिमें अपना ही नवमांश हो तो वह वर्गोत्तम कहलाता है। जैसे मेषमें मेषका नवमांश तथा वृषमें वृषका नवमांश इत्यादि।

English

Thereafter, the knower of Dharma should establish all (sacrificial) fires within his soul and rising above the pair of opposites, and banishing all passionate attachment from his soul, he should pass his life in the stage of life called Brchmd- frama (or Sannyw).

हिन्दी अर्थ

३. सूर्य जिस नक्षत्रमें वर्तमान हो, उसमें ५, ७, ८, १०, १४, १५, १८, १९, २१, २२, २३, २४, २५--इन संख्याओंके किसी भी नक्षत्रमें चन्द्रमा हो तो 'उपग्रहदोष' कहलाता है।

English

(It may be true that) when perfect spiritual knowl¬ edge dawns and the eternal entity (the Brahman) is realised directly, {Moka) is automatically attained). But they say that attainment of (true spiritual) knowledge is not possible without direct association with and penonal stay with the spiritual preceptor.

हिन्दी अर्थ

४. सूर्य यदि धनु या मीनमें हो तो द्वितीया, वृष या कुम्भमें हो तो चतुर्थी, कर्क या मेषमें हो तो षष्ठी, कन्या या मिथुनमें हो तो अष्टमी, सिंह या वृश्चिकमें हो तो दशमी तथा तुला या मकरमें हो तो द्वादशी “दग्ध तिथि” कहलाती है।

English

Is it necessary for a person to go through the three stages of life (studenthood, the life of a householder and that of a forest-hermit)? This is what I ask you. It behoves you to explain this.

हिन्दी अर्थ

५. हर मीन, वृष, मिथुन, मेष, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु और कर्क--ये क्रमश: चैत्र आदि मासोंमें 'दग्ध

English

In order to prevent the annihilation of worlds and for forestalling the destruction of acts (on which the existence of the world depends), a person performs both auspicioxis and in¬ auspicious deeds. It is only after that, that the Liberation is achieved.

हिन्दी अर्थ

वृष्टि (वर्षा)--ये यदि असमयमें हों तभी दोष समझे जाते हैं। यदि समयपर हों (जैसे जाड़ेके दिनमें पाला पड़े, वर्षा ऋतुमें वर्षा हो तथा सघन मेघमें बिजली चमके , तो सब शुभ ही समझे

English

When (through performance of peoanee) one be¬ comes perfectly purified in one's soul, by means of purificatory causes* in the course of many births in the world, he attains Liberation from Sathsara even in the first {Brakmacarya) stage of iiie.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं ॥ ४८१ ॥ यदि बृहस्पति, शुक्र अथवा बुध इनमेंसे एक भी केन्द्रमें हों तो इन सब दोषोंको नष्ट कर देते हैं। इसमें संशय नहीं है॥४८२॥

English

One should always cast off defects or faults caused by the attributes Rajas and Tomas. Adhering to the path characi-

हिन्दी अर्थ

( पञ्चनशलाका-वेध--- ) पाँच रेखाएँ पड़ी और पाँच रेखाएँ खड़ी खींचकर दो-दो रेखाएँ कोणोंमें खींचने (बनाने)-से पद्चशलाका-चक्र' बनता है। इस चक्रके ईशान कोणवाली दूसरी रेखामें कृत्तिकाको

English

Realizing his own soul in all created beings and beholding all creatures within his soul, he should behave (with* out being attached to anything in the Somsato) like an aquatic animal which does not become wet though moving through waters.

हिन्दी अर्थ

लिखकर आगे प्रदक्षिण-क्रमसे रोहिणी आदि अभिजितूसहित सम्पूर्ण नक्षत्रोंका उल्लेख करे। जिस रेखामें ग्रह हो, उसी रेखाकी दूसरी ओरवाला नक्षत्र विद्धं समझा जाता है॥४८३-॥

English

Transcending the pairs of opposite attributes and associated with auspiciousness, he becomes completely liberated (from Sarhsdra) after casting off the physical body and attains Infinity in the next world like a bird, soaring up high in the sky above (the currents of) the wind.

हिन्दी अर्थ

अश्रित नक्षत्रसे आगे और पीछे १२, २२, ३, ७, ६, ५, ८ तथा ९ वें हैनिक नक्षत्रको लातोंसे दूषित करते हैं, इसलिये इसका नाम “लत्तादोष' है।

English

In this context, listen to the Gdlhds sung in ancient times by King Yayaii, They are remembered in their hearts by all twice-borns who are experts in the philosophy of Liberation.

हिन्दी अर्थ

( पातदोष--- ) सूर्य जिस नक्षत्रमें हों उससे

English

The resplendent lustre (i.e. the Supreme soul) is in one's soul. It is a jewel there itself. It is possible to be observed by oneself, but only with concentrated mind.

हिन्दी अर्थ

श्रवणतककी जितनी संख्या हो, उतनी ही यदि

English

He who behaves in such a way that others are not afraid of him and when a person b not inspired with fear at the sight of another penon, he who neither covets nor hates anything, attains to the Brahman.

हिन्दी अर्थ

अश्विनीसे दिन-नक्षत्रतक गिननेसे संख्या हो तो वह नक्षत्र पातदोषसे दूषित समझा जाता है ॥ ४८४-४८५ ॥

English

Just as a tortoise spreads out its limbs and withdraws again (within itself), in the same way, the sense-organs are to be restrained by the recluse through his mind.

हिन्दी अर्थ

( परिहार-- ) सौराष्ट्र (काठियावाड़) और शाल्वदेशमें लत्तादोष वर्जित है। कलिड्ड (जगन्नाथपुरीसे कृष्णा नदीतकके भूभाग), वड्ढ

English

Just as one's place of residence plunged in darkness is seen with (the light emanating from) a lamp, in the same manner it is possible to visuali 2 e the Atman with the brilliant light of intelligence.

हिन्दी अर्थ

देशमें पातदोष त्याज्य हैं; अन्य देशोंमें ये दोष त्याज्य नहीं हैं ॥ ४८६-४८७ ॥ मासदग्ध तिथि तथा दग्ध लग्न--ये मध्यदेश (प्रयागसे पश्चिम, कुरुक्षेत्रसे पूर्व, विन्ध्य और हिमालयके मध्य) में वर्जित हैं।

English

however, can clearly see that you are endowed with all these (within you), O prominent one among the intelligents. If there be anything else to be known, your worship will know it fundamentally (and correctly).

हिन्दी अर्थ

अन्य देशोंमें ये दूषित नहीं हैं॥४८८॥ पड्जु, अन्ध, काण, लग्र तथा मासोंमें जो शून्य राशियाँ कही गयी हैं, वे गौड़ (बड्भरालसे भुवनेश्वरतक) और मालव (मालवा) देशमें त्याज्य हैं। अन्य

English

O Brahmanicai sage, you are already famous as one who have transcended (lit. gone to the other end of) worldly objects of sense through the grace of your spiritual preceptor as well as through your penonal discipline (i.e. disciplined way of life).

हिन्दी अर्थ

( विशेष-- ) अधिक दोषोंसे दुष्ट कालको तो ब्रह्माजी भी शुभ नहीं बना सकते हैं; इसलिये जिसमें थोड़ा दोष और अधिक गुण हों, ऐसा काल ग्रहण करना चाहिए॥ ४९०॥

English

Maybe due to immaturity or due to doubts or fears caused by delusion, some people do not attain that spiritual goal {Moka) even though knowledge leading to Mok$a is dawned in

हिन्दी अर्थ

( बेदी और मण्डप- ) इस प्रकार वर-वधूके लिये शुभप्रद उत्तम समयमें श्रेष्ठ लग्नका निरीक्षण (खोज) करना चाहिए। तदनन्तर एक हाथ ऊँची,

English

When all the doubts have been dispelled by persons like me, they, by dint of their pure determined efforts, cut the knots (of doubt) in their heart and do not fall a victim to dis* tress (i.e. are not distressed).

हिन्दी अर्थ

तुला और वृश्चिक--ये दोनों केवल दिनमें तथा धनु और मकर--ये दोनों केवल रात्रिमें 'बधिर ' होते हैं । एवं मेष, वृष और सिंह--ये तीनों दिनमें तथा मिथुन, कर्क, कन्या--ये तीनों रात्रिमें ' अन्ध ' होते हैं।

English

You entertain no differentiation between pleasure

हिन्दी अर्थ

दिनमें कुम्भ और रात्रिमें मीन 'पद्णु ' होते हैं।

English

You feel no bonds to your kinsmen. You are not inspired with fear at fearful objects. I find that to you censure and praise are all equal.

हिन्दी अर्थ

२. जैसे--श्रवणमें कोई ग्रह हो तो मघा नक्षत्र विद्ध

English

I see that you are a person among other wise persons who have taken to the highest imperishable path devoid of ailments.

हिन्दी अर्थ

४. इनमें सूर्य अपनेसे आगे और पूर्ण चन्द्र पीछे, फिर मड्भल आगे और बुध पीछेके नक्षत्रोंको दूषित करते हैं। ऐसा ही क्रम आगे भी समझना चाहिए।

English

O Brahma you are already existing in that state (called Moka) which is the fruit attained by a Brahmaoa and it is not a particular region. What else do you (want to) ask me about?*•

हिन्दी अर्थ

चार हाथ लंबी और चार हाथ चौड़ी उत्तर दिशामें नत (कुछ नीची) वेदी बनाकर सुन्दर चिकने चार खम्भोंका एक मण्डप तैयार करे, जिसमें

English

* Having heard this exhortation (of Janaka)» Suka who was self*controlled and had determined (to see the Atman) f began to abide in his soul mentally (by withdrawing himself from worldly objects) and he realized the (Universal) soul with* in his individual Atman.

हिन्दी अर्थ

मण्डप भी पूर्व-उत्तरमें निम्न हो। वहाँ चारों तरफ कदलीस्तम्भ गड़े हों। वह मण्डप शुक आदि पक्षियोंके चित्रोंसे सुशोभित हो तथा वेदी नाना प्रकारके माड़लिक चित्रयुक्त कलशोंसे विचित्र

English

Thereafter, the Brahmanas like Paila and othen com¬ pleted their course of Vcdic study under Vyasa. They came down to the earth from the mountain-summit and engaged themselves in teaching Uic Vedas and performing sacrifices.

हिन्दी अर्थ

शोभा धारण कर रही हो। भाँति-भाँतिके वन्दनवार तथा अनेक प्रकारके फूलोंके श्रुद्भारसे वह स्थान सजाया गया हो। ऐसे मण्डपके बीच बनी हुई

English

NP remds but the tubitantlve qualified by it being ibsent

हिन्दी अर्थ

देते हों, जो पुण्यशीला स्त्रियों तथा दिव्य समारोहोंसे

English

For dhitAgnir anddrte of the NP. Mbh. {ihid) v. 17 readt dfatdgnu (alhaiiM <4.

हिन्दी अर्थ

और माड्रलिक गीतोंकी ध्वनिसे जो हृदयको आनन्द प्रदान कर रही हो, वर और वधूको विवाहके लिये बिठावे ॥ ४९१--४९५॥

English

vide, 'naifi tarkeina madrftpaneyft* etc.*-*Katha. 12. 9. tadvoUnflr* tharh la gurum evftbhigacchet—MuQdha I. 2. 12.

हिन्दी अर्थ

( वर-वधूकी कुण्डलीका मिलान--- ) आठ प्रकारके भकूट, नक्षत्र, राशि, राशिस्वामी, योनि

English

Mbb. (ihid) v. 26a read* bhitniaift JUragoi In itead of JTdratiaf of the NP. Tbe Mbh. verw raean* **through penanee performed ia many birthi, a man it able to have pure, cleanted tenteorgant (of which mind it the eleventh one] and the toul'* etc.

हिन्दी अर्थ

शुभ) हों तो ये पुत्र-पौत्रादिका सुख प्रदान करनेवाले होते हैं ॥ ४९६ ॥

English

NP reads rctna/H iaUraioa <etM tat but Mbh. (tM) v. 32 reads utrpaJantutu tat samam / 'll (the tool) exists in all beings.*

हिन्दी अर्थ

वर और कन्या दोनोंकी राशि और नक्षत्र भिन्न हों तो उन दोनोंका विवाह उत्तम होता है। दोनोंकी राशि भिन्न और नक्षत्र एक हो तो उनका विवाह मध्यम होता है और यदि दोनोंका एक

English

As a tortoise stretches out its limbs and draws them in again, so the monk should restrain the senses by the mind.

हिन्दी अर्थ

ही नक्षत्र, एक ही राशि हो तो उन दोनोंका विवाह प्राणसंकट उपस्थित करनेवाला होता

English

As what lies in darkness is seen by a lamp, so the Self can be seen by the lamp of the intellect.

हिन्दी अर्थ

( स्त्रीदूर दोष-- ) कन्याके नक्षत्रसे प्रथम नवक (नौ नक्षत्रों)-के भीतर वरका नक्षत्र हो तो यह 'स्त्रीदूर' नामक दोष कहलाता है; जो अत्यन्त निन्दित है। द्वितीय नवक (१० से १८ तक)-

English

I see all this in you, O best of the wise; and whatever else is to be known, you know in truth.

हिन्दी अर्थ

के भीतर हो तो मध्यम कहा गया है। यदि तृतीय नवक (१९ से २७ तक)-के भीतर हो तो उन

English

O Brahmin sage, you are known; you have reached the end of objects, by your teacher's grace and your instruction.

हिन्दी अर्थ

दोनोंका विवाह श्रेष्ठ कहा गया है॥४९८-३- ॥

English

By his grace divine knowledge has arisen in the great sage, blazing; by that you are known, known to me.

हिन्दी अर्थ

हैं। श्रवण, पुनर्वसु, हस्त, स्वाती, रेवती, अनुराधा, अश्विनी, पुष्य और मृगशिरा--ये देवगण हैं तथा मघा, चित्रा, विशाखा, कृत्तिका, ज्येष्ठा, धनिष्ठा,

English

Your knowledge is greater, your attainment greater, your lordship greater — and this you do not realise.

हिन्दी अर्थ

हैं ॥४९९--५०१॥ यदि वर और कन्याके नक्षत्र किसी एक ही गणमें हों तो दोनोंमें परस्पर सब प्रकारसे प्रेम बढ़ता है। यदि एकका मनुष्यगण और दूसरेका देवगण हो तो दोनोंमें मध्यम प्रेम

English

Through childhood, doubt, fear, or ignorance, even when knowledge has arisen they do not reach that goal.

हिन्दी अर्थ

होता है तथा यदि एकका राक्षसगण और दूसरेका देवगण या मनुष्यगण हो तो वर-वधू दोनोंको मृत्युतुल्य क्लेश प्राप्त होता है॥५०२॥

English

By pure resolve, those like me, whose doubts are cut, loosening the knots of the heart, attain that state.

हिन्दी अर्थ

( राशिकूट--- ) वर और कन्याकी राशियोंको परस्पर गिननेसे यदि वे छठी और आठवीं संख्यामें पड़ती हों तो दोनोंके लिये घातक हैं। यदि पाँचवीं और नवीं संख्यामें हों तो संतानकी हानि

English

You, with knowledge arisen, steady-minded and without greed, without resolve, O Brahmin, will not attain that state.

हिन्दी अर्थ

होती है। यदि दूसरी और बारहवीं संख्यामें हों तो वर-वधू दोनों निर्धन होते हैं। इनसे भिन्न संख्यामें हों तो दोनोंमें परस्पर प्रेम होता है ॥ ५०३ ॥

English

For you there is no distinction in pleasure and pain, none in things; no eagerness for dance and song, no passion arises.

हिन्दी अर्थ

(९, ५) दोषमें यदि दोनोंकी राशियोंका एक ही स्वामी हो अथवा दोनोंके राशिस्वामियोंमें मित्रता हो तो विवाह शुभ कहा गया है। परंतु षडष्टक (६, ८)-में दोनोंके स्वामी एक होनेपर भी विवाह

English

No bondage in kinsmen, no fear in fears; I see you, O fortunate one, equal to blame and praise of yourself.

हिन्दी अर्थ

सिंह, २७ गौ तथा २८ गज--ये क्रमशः अश्विनीसे

English

I see you, and the other wise ones too, established on the supreme path, imperishable and faultless.

हिन्दी अर्थ

लेकर रेबतीतक ( अभिजितूसहित) अट्टाईस नक्षत्रोंकी योनियाँ हैं ॥ ५०५-५०६ ॥ इनमें श्रान और मृगमें, नकुल और सर्पमें, मेष और वानरमें, सिंह और गजमें, गौ और व्याप्रमें, मूषक और मार्जारमें तथा

English

The fruit here for a Brahmin whose aim is liberation and whose state is calamitous — in that you stand. What else do you ask, O Brahmin?

हिन्दी अर्थ

महिष और अश्वमें परस्पर भारी शत्रुता होती

English

Sanandana said: Hearing these words, with a perfected self and certain resolve, abiding in the Self by the Self and seeing the Self by the Self,

हिन्दी अर्थ

(वर्णकूट-- ) मीन, वृश्चिक और कर्कराशि ब्राह्मण वर्ण हैं, इनके बादवाले क्रमश: क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वर्ण है'। (एक वर्णके वर और वधूमें तो विवाह स्वयंसिद्ध है ही) पुरुष-राशिके वर्णसे स्त्री-राशिका वर्ण हीन हो तो भी विवाह शुभ माना गया है। इससे विपरीत (अर्थात्

English

his duty done, happy and peaceful, he went silently northward. Reaching the snowy mountain he saw Vyasa, son of Parashara,

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठा, मूल, पूर्वाषाढ, श्रवण, शतभिषा, उत्तर भाद्रपद, रेवती-- इन)-में उत्पन्न कन्याके लिये अश्विनीसे आरम्भ करके रेवतीतक तीन पर्वोपर क्रम-उत्क्रम'ं से गिनकर नाड़ी समझे। तीन

English

teaching his disciples Paila and others the Vedic collections. The pure-souled son of the fire-stick, radiant as the sun,

हिन्दी अर्थ

चरणवाले (कृत्तिका, पुनर्वसु, उत्तराफालगुनी, विशाखा, उत्तराषाढ़ और पूर्व भाद्रपद) नक्षत्रोमें उत्पन्न कन्याके लिये कृत्तिकासे लेकर भरणीतक क्रम-उत्क्रम' से चार पर्वोपर गिनकर नाड़ीका

English

took his father's feet respectfully, with a glad mind, and then the noble-minded one told his father everything,

हिन्दी अर्थ

ज्ञान प्रात्त करे तथा दो चरणोंवाले (मृगशिरा, चित्रा, धनिष्ठा) नक्षत्रोंमें उत्पन्न कन्याकी नाड़ी जाननेके लिये मृगशिरासे लेकर रोहिणीतक पाँच पर्वोपर क्रम-उत्क्रमसे गिने। यदि वर और वधू

English

his dialogue with King Janaka, a means of liberation. Hearing it, the maker of the Veda, with a delighted heart,

हिन्दी अर्थ

दोनोंके नक्षत्र एक पर्वपर पड़ें तो वे उनके लिये घातक हैं और भिन्न पर्वोपर पड़ें तो उन्हें शुभ समझना चाहिए॥ ५०९३

English

embraced his son and made him sit at his side.

हिन्दी अर्थ

१. रशियोंके वर्णको स्पष्ट समझनेके लिये यह कोएष्ठ देखें--

English

Then Paila and the other Brahmins, having studied the Vedas from Vyasa, came down from the peak, devoted to sacrificing and teaching.