Book 1 - Adhyaya 62

हिन्दी अर्थ

यदि यात्रालग्रमें जन्मलग्न, जन्मराशि या इन दोनोंके स्वामी हों अथवा जन्मलग्न या जन्मराशिसे ३, ६, ११, १० वीं राशि हो तो शत्रुओंका नाश होता है॥ ६४३ ॥

English

i.e. Dhitus fjom (1) —lo (7)\/gAfti-*

हिन्दी अर्थ

कुम्भ) तथा दिग्द्वार (यात्राकी दिशा)-की राशि लग्रमें हो अथवा किसी भी लग्ममें शुभग्रहके वर्ग (राशि-होरादि) हों तो यात्रा करनेवाले राजाके शत्रुओंका नाश होता है॥ ६४४ ॥

English

viz. Dh&tus from (!) krito (7) yu —'to join' or 'to bind'.

हिन्दी अर्थ

शत्रुके जन्मलग्न या जन्मराशिसे अष्टम राशि या उन दोनोंके स्वामी जिस राशिमें हों वह राशि यात्रालग्रमें हो तो शत्रुका नाश होता है॥ ६४५॥

English

Pinintyn Dhatupitha lists sixty one ruob in this conjugation.

हिन्दी अर्थ

मीन लग्नमें या लग्रगत मीनके नवमांशमें यात्रा करनेसे मार्ग (रास्ता) टेढ़ा हो जाता है। (अर्थात् बहुत घूमना पड़ता है।) तथा कुम्भलग्न और लग्रगत कुम्भका नवमांश भी यात्रामें अत्यन्त

English

Pioini gives no ddinilion of a Aib, but states a number of pai ti¬ des with no grndcr, number or sense beginning with ca r cidaysattvi /

हिन्दी अर्थ

जलचर राशि (कर्क, मीन) या जलचर राशिका नवमांश लग्रमें हो तो नौकाद्वारा नदी-नद आदि मार्गसे यात्रा शुभ होती है॥६४६-३॥

English

I shall now sei out tlic auxilLary (of the Veda) called Jyotisa which had been enunciated by Brahma in days of yore and through the mere knowledge of which men can attain the fulfilment of their ordamc<l duties.

हिन्दी अर्थ

( लग्रभावोंकी संज्ञा-- ) १- मूर्ति (तन), २-कोष (धन), ३-धन्‍न्वी (पराक्रम, भ्राता), ४-

English

O Brahmana! the science of JyolUa, which has been expounded in four Inklis of verses, falb into three sections, devoted, respectively, to mathematics and astronomy horoscopy (Jdtaka) and natural astrology (San'ihitd).

हिन्दी अर्थ

८-आयु (मृत्यु), ९-मन (अन्त:करण, भाग्य),

English

Conception; birth; Karly death; Longevity: Order of divisions (and subdivisions in one's life): Vocations; Eight emplacements, (being those of die 7 planets and the lagna, in the horoscopic chart); 'Royal' jdanetary combinations; 'Al- mosph eric ' pi ane t a ry combii ux i iom;

हिन्दी अर्थ

१२- अप्राप्ति (व्यय)--ये क्रमसे लग्न आदि १२ स्थानोंकी संज्ञाएँ हैं॥ ६४७-६४८ ॥

English

"Lunar* planetary combinations; Vscetic' planetary combinations; Effect of the planets o'cupying the different signs; Effect of planets aspccting one another; Effect of the planets being in tlic several 'houses'; Effect of mutual assoc la-

हिन्दी अर्थ

पापग्रह (शनि, रवि, मड्भल, राहु तथा केतु-- ये) तीसरे और ग्यारहवेंको छोड़कर अन्य ,सब

English

Malefic combination (of planets; Female horoscopy; Death; Reconstruction of lost horoscopes; and EiTects ofdeca- natos.

हिन्दी अर्थ

है। उन दोनोंमें जो उत्तर रहता है, वह विजयी तथा दक्षिण रहनेवाला पराजित होता है।

English

Topics of Natural astrology. The contents of the Sarhkitd section are: Effects of the motion of the planets (across the different signs) {w. 1-108); AMnlaksona (Characteristics of the year) (ti;. l09-33a); Tithi (Lunar day) ]33b-56a); Vara (Weekday) {vv. I56b-67a); Nakfatra (Astcrism) (t'l'. 167b-211a); Toga* {vv. 21 lb-19a); Tithyartha or h'araaa* {vv. 219b-23).

हिन्दी अर्थ

भावोंमें जानेसे भावफलको नष्ट कर देते हैं' । तीसरे और ग्यारहवें भावमें जानेसे वे इन दोनों भावोंको पुष्ट करते हैं। सूर्य और मड्भरल ये दोनों दशम भावको भी नष्ट नहीं करते, अपितु दशम भावमें

English

{Auspicious moment AluhSila) (t<t'.224-2a); Upagraha (Secondary atmospheric phenomena) {vv. 230-50a); {SaA krltnti (Sun's transit into a sign) (t. 250b-70); Gocara (Current motion of the planets) {vv. 271-82); Candra-Tdrdbala (Astro¬ logical strength of the Moon and of the Asterisms) (vv. 283-89); Sarvalagna (Rising of the signs) (w. 290-312a); Artava (First menstruation) {vv. 312b-I7).

हिन्दी अर्थ

जानेसे उस भावफल (व्यापार, पिता, राज्य तथा कर्म)- को पुष्ट ही करते हैं और शुभग्रह (चन्द्र बुध, गुरु तथा शक्र) जिस भावमें जाते हैं, उस भावफलको पुष्ट ही करते हैं; केवल षष्ठ (६)

English

Adkdna (Conception) (w.318-19); Fumsavana (Rite for the birth of a male child) (vv. 320-25); ydtaNdmorkarma (Birth riles and Naming Ceremony) (ie. 326- 30a); Annabhukti {Annaprdianay First feeding) {vv. 330b-34); Caula (Tomxirc) {vv. 335-43a); Ankuidrp<u,ia (Auspicious sowing) {vv. 343b- 47); AfauHjiba/idhanu (and Upanayanay Tying the girdle and commencing studies) (w.348-79), Kurikdbatidhanay (Girding the sword) {vv. 380-91a).

हिन्दी अर्थ

भावमें जानेसे उस भावफल (शत्रु और रोग)-को नष्ट करते हैं॥ ६४९ ॥ शुभ ग्रहोंमें शुक्र सतम भावको और चन्द्रमा लग्न एवं अष्टम (१, ८) को पुष्ट नहीं करते हैं। (अपितु नष्ट ही करते हैं।)

English

Sasndvarlana (Return from studies) (yt/. 391b-94a); Vivdha (Marriage) {vv. 394b-523); Fratithd (Installation of deities in temples) {w. 524-39a); Sadma (Building of human residences) (t;n.539b-619); 2'dtfd (Travel for pilgrimage, war etc.) (t'7'*620- 712): Praveiasta (Return home) {vv. 713-20); Saifyovrsft (Immediate rain) {w. 72l-39a); Kurmavibkdga (Division of the globe) (rr.739b-45); and Ulpdta (Portentuous phenomena) {rv. 64€-56a). I shall be setting out all these briefly.

हिन्दी अर्थ

(दिनका मध्यकाल"१२ बजेसे १ घड़ी आगे और १ घड़ी पीछे) अभीष्ट फल सिद्ध करनेवाला योग है। यह दक्षिण दिशाकी यात्रा छोड़कर अन्य दिशाओंकी यात्रामें शुभ फल देता है। इस

English

Square etc. of fractions. For the square, cube, square root and cube root of fractions, calculate the respcctivesquarcs etc. of the numerator and of the denominator. These for zero are always zero.

हिन्दी अर्थ

(अभिजितू मुहूर्त)-में पञ्माड़ (तिथि-वारादि) शुभ न हो तो भी यात्रामें वह उत्तम फल देनेवाला होता है ॥ ६५०-६५१॥

English

Operations with assumed numbers {Istakarma). VVlicn an intended number {uddift<-r6ii) has been multiplied, divided, has a part of its taken away from it or added to it (and ilie result is drta 'known'), the intended numl>cr can be found by multiplying tltat result by an assumed number and dividing by the resultant (obtained by subjecting the assume:! number to all the said operations).

हिन्दी अर्थ

( यात्रा-योग--- ) लग्न और ग्रहोंकी स्थितिसे नाना प्रकारके यात्रा-योग होते हैं। अब उन योगोंका वर्णन करता हूँ, क्योंकि राजाओं ((क्षत्रियों)- को योगबलसे ही अभीष्ट सिद्धि प्राप्त होती है।

English

Operations with sums and differences. Tlie diflterence (of two numbers) when added to or subtracted from tlte sum (of those two numbers) and (the result) divided by two, will give the two numbers.* (This operation is called) Saftkrama. The difference of the squares (of two numbers) will give their sum.* (And from the said sum and difference!, the individual numbers (can be found as statcil above).

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको नक्षत्रबलसे तथा अन्य मनुष्योंको मुहूर्तबलसे इष्टसिद्धि होती है। तत्करोंको शकुनबलसे अपने अभीष्टकी प्राप्ति होती है॥ ६५२ रे ॥ शुक्र, बुध और बृहस्पति--इन तीनमेंसे कोई भी यदि

English

Rule of three (In a Trairdiika) the Pramda (argument) and Icchd (requisition) aic to be of the same denomination and (are to be placed) at the beginning and at the end. Phala (fruit) (which would be of a dlAerent denomination) would be placed in the middle. Phala multiplied by Icchd and divided by Pramda (ddya) will yield the Icchdphala. In the Inverse (rule of three), (the method is) reversed.

हिन्दी अर्थ

केन्द्र या त्रिकोणमें हो तो “योग” कहलाता है। यदि उनमेंसे दो ग्रह केन्द्र या त्रिकोणमें हों तो 'अधियोग” कहलाता है तथा यदि तीनों लग्रसे केन्द (१, ४, ७, १०) या त्रिकोण (९, ५)-में

English

Rule of five etc. In PatUardOka etc. the pramSi side and the phala side are properly set down. By dividing the product of the larger number (of quantities) by the product of the smaller number (of quantities) the result is obtained.

हिन्दी अर्थ

हों तो योगाधियोग कहलाता है॥ ६५३-३-॥ योगमें

English

Triangles and quadrilaUrals. In the case of plane figures {ketra)y like triangles and quadrilaterals {tri<a:ura!raka)y the following apply; The hypotenuse (A:<if7uz} is the square root of the sum of the squares of (he base [thuja) and altitude [kofi). The base would be the square root of the difference I>etween the squares of the hyp>otenuse and the altitude. And, the altitude would be the square root of the difference between the squares of the hypotenuse and the base.*

हिन्दी अर्थ

यात्रा करनेवालोंका कल्याण होता है। अधियोगमें यात्रा करनेसे विजय प्राप्त होती है और योगाधियोमगमें यात्रा करनेवालेको कल्याण, विजय तथा सम्पत्तिका भी लाभ होता है॥ ६५४-३-॥ लग्रसे दसवें स्थानमें

English

Sine of on arc. Let the (circumference minus arc) multiplied by the circumference be called 'First' (prdg). One fourth the square/of the circumference is multiplied by 5 and the 'First' subtracted therefrom. With the result divide (Diameter 'First'). O brahmana! the result obtained would be the sine (of the relevant arc).'*

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा, षष्ठ स्थानमें शनि और लग्नमें सूर्य हों तो इस समयमें यात्रा करनेवाले राजाको विजय तथा शन्नुकी सम्पत्ति भी प्राप्त होती है॥ ६५५-5-॥ शुक्र, रवि, बुध, शनि और मड्भल--ये पाँचों ग्रह क्रमसे

English

The height of the lamp-mtatu-gnomon multiplied by the gnomonic shadow and divided by the gnomon will give the distance between the lamp and the gnomon.**

हिन्दी अर्थ

लग्न चतुर्थ, सप्तम, तृतीय और षष्ठ भावमें हों तो यात्रा करनेवाले राजाके सम्मुख आये हुए शत्रुगण आगमें पड़ी हुई लाहकी भाँति नष्ट हो जाते हैं ॥ ६५६ ध् ॥ बृहस्पति लग्रमें और अन्य ग्रह

English

The base multiplied by the gnomon, and divided by ilie shadow gives the height of the lamp by the rule of three.**

हिन्दी अर्थ

यदि दूसरे और ग्यारहवें भावमें हों तो इस योगमें यात्रा करनेवाले राजाके शत्रुओंकी सेना यमराजके घर पहुँच जाती है॥६५७-३-॥ यदि लग्नमें शुक्र ग्यारहवेंमें रवि और चतुर्थ भावमें चन्द्रमा हो तो

English

(Operational) mathematics has been set out con cisely, as above. Now, shall be set out in brief, (the compu- tation of) the mean planets etc. according to (astronomical) mathematics.

हिन्दी अर्थ

इस योगमें यात्रा करनेवाला राजा अपने शत्रुओंको उसी प्रकार नष्ट कर देता है, जैसे हाथियोंके झुंडको सिंह॥६५८-ह३ ॥

English

The aeon {yuga). O brahmana! The measure of the (great) aeon {makdyugay caturyuga) is said to be 43,20,000 {khacatufka-radaamava) {divine) years.** Four tenths of it is said to be the krtayuga; three tenths form the TTetd-yuga\ two tentlis the Dvdpaeayuga\ and one tenth the Koliyuga.

हिन्दी अर्थ

अपने उच्च (मीन)-में स्थित शुक्र लग्नमें हो अथवा अपने उच्च (वृष)-का चन्द्रमा लाभ (११) भावमें स्थित हो तो यात्रा करनेवाला नरेश अपने शत्रुकी सेनाको उसी प्रकार नष्ट कर देता है, जैसे

English

O foremost amoi; brahmaQas! fourteen Manus occur during the day-time of God Brahma. That much period, again, O foremost among brahmai>as t is said to be His night.

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीकृष्णने पूतनाको नष्ट किया था॥ ६५९-३-) यदि यात्राके समय शुभग्रह केन्द्रमें या त्रिकोणमें हों तथा पापग्रह तीसरे, छठे और ग्यारहवें स्थानमें हों तो यात्रा करनेवाले राजाके शत्रुकी लक्ष्मी

English

O Narada! the years tliat have gone by from the beginning of creation by Cod Brahma might be consoli¬ dated and the computation of planets could be commenced

हिन्दी अर्थ

अभिसारिकाकी भाँति उसके समीप आ जाती है॥ ६६० --॥ गुरु, रवि और चन्द्रमा--ये क्रमश लग्न, ६ और ८ में हों तो यात्रा करनेवाले राजाके सामने दुर्जनोंकी मैत्रीके समान शत्रुओंकी सेना

English

Revolutions of the planets. The number of eastward revolutions (bhagaa) in zyuga mahiyuga) or {entwyuga), of the Sun, Mercury (Budha) and Venus (Sukra) and of the lighroeca of Mars, Saturn and Jupiter is 43,20,000.

हिन्दी अर्थ

नहीं ठहरती है॥ ६६१--॥ यदि लग्नसे ३, ६, ११ में पापग्रह हों और शुभ-ग्रह बलवान् होकर

English

The number of revolutions of the Moonu 5,77,53,336; that of Mars is 22,96,832.

हिन्दी अर्थ

२. जैसे पापग्रह लग्न (तनुभाव)-में रहता है तो शरीरमें कष्ट-पीड़ा देता है तथा धन-भावमें धनका नाश करता है। किंतु जब तीसरेमें रहता है तो पराक्रमको और ग्यारहवें रहता है तो लाभको पुष्ट करता है।

English

The number of revolutions of the Rghrocca of Mer* cury {Budha) is 1,79,37,060. The revolutions of Jupiter are 3,64,220.

हिन्दी अर्थ

अपने उच्चादि स्थानमें (स्थित) हों तो शत्रुकी भूमि यात्रा करनेवाले राजाके हाथमें आ जाती है॥ ६६२-७-॥ अपने उच्च (कर्क)-में स्थित बृहस्पति यदि लग्रमें हों और चन्द्रमा ११ भावमें स्थित हों

English

Tht number of revolutions of the iighroeca of Venus is 70,22,376. The revolutions of Saturn are 1,46,568.

हिन्दी अर्थ

तो यात्रा करनेवाला नरेश अपने शत्रुको उसी प्रकार नष्ट कर देता है, जैसे त्रिपुरासुरको श्रीशिवजीने

English

The number of revolutions of the Moon's mandocca (apogee) is 4,88,203 and the retrograde revolutions of the Moon's ascending node {pdta) arc 2,32,238.

हिन्दी अर्थ

सिंह, कन्या, तुला, वृश्चिक, कुम्भ) राशिमें स्थित शुक्र यदि लग्रमें हों और गुरु ग्यारहवें स्थानमें हों तो यात्रा करनेवाला पुरुष तारकासुरको कार्तिकियकी भाँति अपने शत्रुको नष्ट कर देता है॥ ६६४

English

Terrestrial and Lunar daysV The lime from sunrise to sunrise is a terrestrial civil day {bh&nisdvanavdsara). The number of terrestrial day.s in a (moAd'yuga) is 1,57,79,17,828. The number of lunar days {tithis) in the yuga is 1,60,30,00,080.

हिन्दी अर्थ

गुरु लग्ममें और शुक्र किसी केन्द्र या त्रिकोणमें हों तो यात्री नरेश अपने शत्रुओंको वैसे ही भस्म कर देता है, जैसे वनको दावानल ॥ ६६५८३ ॥ यदि बुध लग्नममें और अन्य शुभग्रह किसी केन्द्रमें हों

English

Additive montks and Subtradive daysV (In a mahd- yuga) there are 15,93,336 additive months {adkimdsa) and 2,50,82,252 subtractive days (tilAi-kfaya).

हिन्दी अर्थ

तथा नक्षत्र भी अनुकूल हो तो उसमें यात्रा करनेवाला राजा अपने शत्रुओंको वैसे ही सोख लेता है, जैसे सूर्यकी किरणें ग्रीष्म-ऋतुमें क्षुद्र नदियोंको सोख लेती है॥ ६६६-७॥ सम्पूर्ण शुभग्रह केन्द्र या त्रिकोणमें

English

Solar months and lunar months. There are (in a mahdyuga) 5,18,40,000 solar months {ravim&sa), and the num* ber of lunar months is 5,34,33,336.

हिन्दी अर्थ

हों तथा सूर्य या चन्द्रमा ग्यारहवें भावमें स्थित हों तो यात्रा करनेवाला नरेश अन्धकारको सूर्यकी भाँति अपने शत्रुको नष्ट कर देता है॥६६७-३-॥ शुभग्रह यदि अपनी राशिमें स्थित होकर

English

Computation of True planets. For the Sun and the Moon, mandakara atone is required. That for Mars etc. is now stated: (First) that for conjunction, then that for the apsis, again that for apsis and for conjunction—the four in succession (half the corrections being applied of the first two and the entire correction of the last two).

हिन्दी अर्थ

केन्द्र (१, ४, ७, १०), त्रिकोण (५, ९) तथा आय (११) भावमें हो तो यात्रा करनेवाला राजा रूईको अग्रिके समान अपने शत्रुओंको जलाकर भस्म कर देता है॥ ६६८-5-) चन्द्रमा दसवें भावमें

English

Bhujdnlara correction for the equation of lime. The daily motion (bhukti) of a planet multiplied by the sun's result from the base-sine and divided by the number of minutes in a circle [bhacakra). The result, which would be in minutes, is applied to the True planet got (verses 112-13 above) in the same direction as (the equation applied to) the Sun.

हिन्दी अर्थ

और बहस्पति केन्द्रमें हों तो उसमें यात्रा करनेवाला राजा अपने सम्पूर्ण शत्रुओंको उसी प्रकार नष्ट कर देता है जैसे प्रणबसहित पश्चाक्षर-मन्त्र ( 3३७ नमः शिवाय ) पाप-समूहका नाश कर देता

English

There, seeing those two gods, practising great austerity, and himself standing in austerity there, remembering Shuka,

हिन्दी अर्थ

है॥ ६६९ -- ॥ अकेला शुक्र भी यदि वर्गोत्तम नवमांशगत लग्नमें स्थित हो तो उसमें भी यात्रा करनेसे राजा अपने शत्रुओंको उसी प्रकार नष्ट कर देता है, जैसे पापोंको श्रीभगवान्का

English

as long as Vyasa stayed there, Shuka, knower of supreme yoga, went to Shvetadvipa, dear one, where you went before.

हिन्दी अर्थ

स्मरण ॥ ६७० --॥ शुभग्रह केन्द्र या त्रिकोणमें हों तथा चन्द्रमा यदि वर्गोत्तम नवमांशमें हो तो यात्रा करनेसे राजा अपने शत्रुओंको उसी प्रकार सपरिवार नष्ट करता है, जैसे इन्द्र पर्वतोंको॥ ६७१ ् ॥

English

There he saw the glorious Lord Narayana of manifest power, God of gods, Janardana, who is sought by the Vedas,

हिन्दी अर्थ

बहस्पति अथवा शुक्र अपने मित्रकी राशिमें होकर केन्द्र या त्रिकोणमें हों तो ऐसे समयमें यात्रा करनेवाला भूपाल सर्पोंको गरुड़के समान अपने शत्रुओंको अवश्य नष्ट कर देता है॥६७२-- ॥

English

and, praised by Shukadeva, was pleased and spoke, O Narada. The Lord said: "I am seen by you, lord of yogis, who dwell in the secret of all gods.

हिन्दी अर्थ

यदि एक भी शुभग्रह वर्गोत्तम नवमांशमें स्थित होकर केन्द्रमें हो तो यात्रा करनेवाला नरेश पाप- समूहोंको गड़ाजीके समान अपने शत्रुओंको क्षणभरमें नष्ट कर देता है॥ ६७३ -5-॥ जो राजा शत्रुओंको

English

You are perfected by yoga, instructed by Sanatkumara, O Brahmin; being on the path always, behold the worlds at will."

हिन्दी अर्थ

जीतनेके लिये उपर्युक्त राजयोगोंमें यात्रा करता है उसका कोपानल शरत्रुओंकी स्त्रियोंके अश्रुजलसे शान्त होता है॥६७४-३॥ आश्विन मासके शुक्लपक्षकी दशमी तिथि “'विजया' कहलाती है।

English

Thus addressed by Vasudeva, the son of the fire-stick bowed to him and went to Vaikuntha, honoured by all worlds, O Brahmin,

हिन्दी अर्थ

उसमें जो यात्रा करता है, उसे अपने शत्रुओंपर विजय प्राप्त होती है अथवा शत्रुओंसे सन्धि (मेल) हो जाती है। किसी भी दशामें उसकी पराजय नहीं होती है॥६७५-६ ॥

English

attended by gods in aerial cars, surrounded by the river Viraja; all these worlds, O Narada, shine after it as it shines,

हिन्दी अर्थ

कार्योमें निमित्त और शकुन आदि (लग्न एवं ग्रहयोग)-की अपेक्षा भी मनोजय (मनको वशमें तथा प्रसन्न रखना) प्रबल है। इसलिये मनस्वी पुरुषोंके लिये यत्रपूर्वक फलसिद्धिमें मनोजय ही

English

where the stairs are of coral, adorned with gold and gems; lakes covered with lotuses, filled with the sport of divine women,

हिन्दी अर्थ

प्रधान कारण होता है॥ ६७६-८- ॥

English

resounding with flocks of divine swans, always clear with water. There, with the four-armed gatekeepers adorned with ornaments,

हिन्दी अर्थ

( यात्रामें प्रतिबन्ध-- ) यदि घरमें उत्सव

English

followers of Vishvaksena, Siddhas, Kumuda and others, he was stopped; entering within, he saw the four-armed God of gods,

हिन्दी अर्थ

तो जीवनकी इच्छा रखनेवालोंको बिना उत्सवको समाप्त किये यात्रा नहीं करनी चाहिए॥ ६७७)

English

peaceful, with a gracious face, clothed in yellow silk, attended by embodied conch, discus, mace and lotus,

हिन्दी अर्थ

( यात्रामें अपशकुन-- ) यात्राके समय यदि परस्पर दो भैंसों या चूहोंमें लड़ाई हो, स्त्रीसे कलह हो या स्त्रीका मासिक धर्म हुआ हो, .वस्त्र आदि शरीरसे खिसककर गिर पड़े, किसीपर

English

shining with Lakshmi on his chest and the Kaustubha, adorned with waist-cord, sacred thread, bracelets and armlets,

हिन्दी अर्थ

क्रोध हो जाय या मुखसे दुर्बचन कहा गया हो

English

with a shining crown and bracelets, adorned with jewelled anklets, served day and night by the hands of Siddhas.

हिन्दी अर्थ

तो उस दशामें राजाको यात्रा नहीं करनी चाहिए ॥ ६७८-३ ॥

English

Seeing him, he praised Madhusudana with devotion. Shuka said: "Homage to you, Vasudeva, the sole witness of all worlds,

हिन्दी अर्थ

राजा घृतमिश्रित अन्न खाकर पूर्व दिशाकी यात्रा करे, तिलचूर्ण मिलाया हुआ अन्न खाकर दक्षिण दिशाको जाय और घृतमिश्रित खीर खाकर उत्तर दिशाकी यात्रा करे तो निश्चय ही वह शत्रुओंपर

English

of the nature of the seed of the world, the full, tranquil-souled; to Hari, abiding in Vasuki, dwelling in Shvetadvipa;

हिन्दी अर्थ

विजय पाता है। रविवारको सज्जिका (मिसिरी और मसाला मिला हुआ दही), सोमवारको खीर, मड़लवारको काँजी, बुधवारको दूध, गुरुवारको दही, शुक्रवारको दूध तथा शनिवारको तिल और

English

to Hamsa, to him of fish form, bearing the boar's body; to Narasimha, to him worshipped by Dhruva, to the lord of Sankhya and yoga;

हिन्दी अर्थ

भात खाकर यात्रा करे तो शत्रुओंको जीत लेता है। अश्विनीमें कुल्माष (उड़दका एक भेद), भरणीमें तिल, कृत्तिकामें उड़द, रोहिणीमें गायका दही, मृगशिरामें गायका घी, आरद्द्रामें गायका दूध, आश्लेषामें

English

to the four Kumaras, to Kurma, to Prithu, the Self of his own gods; to Nabheya, the world's sustainer, the creator and the ender;

हिन्दी अर्थ

खीर, मघामें नीलकण्ठका दर्शन, हस्तमें षाष्टिक्य (साठी धान्य)-के चावलका भात, चित्रामें प्रियंगु (केंगनी), स्वातीमें अपूप (मालपूआ), अनुराधामें फल (आम, केला आदि), उत्तराषाढ़में शाल्य

English

to the lord of the Bhargavas (Parashurama), to Rama, to Raghava, to the Supreme, to Krishna, maker of the Veda, to the forms of Buddha and Kalki;

हिन्दी अर्थ

(अगहनी धानका चावल), अभिजितमें हविष्य, श्रवणमें कृशरान्न (खिचड़ी), धनिष्ठामें मूँग, शतभिषामें जौका आटा, उत्तरभाद्रपदमें खिचड़ी तथा रेवतीमें दही-भात खाकर राजा यदि हाथी,

English

to the one of fourfold manifestation, to the one to be known and meditated on, to the Supreme Self; to Vishnu named Nara-Narayana, and the one entered into Shishu;

हिन्दी अर्थ

घोड़े, रथ या नरयान (पालकी)-पर बैठकर यात्रा करे तो वह शत्रुओंपर विजय पाता है और उसका अभीष्ट सिद्ध होता है॥ ६७९--६८४॥

English

to the one whose abode is truth, to the Ordainer, to Suparna, of self-radiance; to Ribhu, to the one called Suvrata, of good abode, and the unconquered;

हिन्दी अर्थ

( यात्राविधि-- ) प्रज्जलित अग्रिमें तिलोंसे हवन करके जिस दिशामें जाना हो, उस दिशाके स्वामीको उन्हींके समान रड्भवाले वस्त्र, गन्ध तथा पुष्प आदि उपचार अर्पण करके उन दिकृपालेंकि

English

to the one of universal form, who is the universe, maker of creation, preservation and end; to Sacrifice and enjoyer of sacrifice, the grossest, the atom, the seeker;

हिन्दी अर्थ

अपने इष्टदेव और ब्राह्मणोंको प्रणाम करके ब्राह्मणोंसे आशीर्वाद लेकर राजाको यात्रा करनी

English

to the one with eyes of Sun and Moon, to power and strength; to the worshipful, the witness, the unborn, with many heads, feet and arms;

हिन्दी अर्थ

( दिकृपालोंके स्वरूपका ध्यान--) (१ पूर्व दिशाके स्वामी) देवराज इन्द्र शचीदेवीके साथ ऐरावतपर आरूढ़ हो बड़ी शोभा पा रहे हैं। उनके हाथमें वज्र है। उनकी कान्ति सुवर्ण-सदृश है तथा वे दिव्य आभूषणोंसे विभूषित हैं। (२ अग्रिकोणके अधीश्वर) अग्रिदेवके सात हाथ,

English

to the lord of Shri, the abode of Shri, subject to devotees, bearer of the Sharnga bow; to the lord of the eight Prakritis, Brahman, of infinite power;

हिन्दी अर्थ

१. दोहद--जिसे जिस वस्तुकी विशेष चाह होती है, जिसकी प्राप्तिसि मन प्रसन्न हो जाता है, वह उसका 'दोहद! कहलाता है। पूर्व दिशाकी अधिष्ठात्रीदेवी चाहती है कि लोग घृतमिश्रित अन्न खाये। रविवारका अधिपति चाहता है कि लोग रसाला (सिखरन--मिसिरी और मसाला मिला हुआ दही) खाये इत्यादि। इसी प्रकार अन्य वारादिमें भी जानना चाहिए। दोहद-भक्षण करनेसे उस वार आदिका दोष नष्ट हो जाता है।

English

to the one known in the Brihadaranyaka, Hrishikesha, the Ordainer; to the one with eyes like a white lotus, the knower of the field, the shining;

हिन्दी अर्थ

स्वामी) कुबेर घोड़ेपर सवार हैं। उनकी दो भुजाएँ हैं। वे हाथमें कलश धारण करते हैं। उनकी अड्भगकान्ति सुवर्णके सदृश है। वे चित्रलेखादेवीके प्राणबल्लभ तथा यक्षों और गन्धर्वोकि

English

to Govinda, maker of the world, lord of the world, the yogi; to the true, the true to his word, Vaikuntha and Achyuta;

हिन्दी अर्थ

राजा हैं। (८ ईशानकोणके स्वामी) गौरीपति भगवान् शद्भूर हाथमें पिनाक लिये वृषभपर आरूढ़ हैं। वे सबसे श्रेष्ठ देवता हैं। उनकी अड्भकान्ति श्वेत है। माथेपर चन्द्रमाका मुकुट सुशोभित होता

English

to Adhokshaja, Dharma, Vamana, the three-fold; to the one with ghee-bright flames, Vishnu, the infinite, and Kapila;

हिन्दी अर्थ

है और सर्पमय यज्ञोपवीत धारण करते हैं। (इस प्रकार इन सब दिक्ृपालोंका ध्यान और पूजन करना चाहिए) ॥ ६८६--६९३-३-॥

English

to Viranchi, the three-peaked, of the form of Rik, Yajus and Sama; to the one-horned, to him of pure hearing, source of the scriptures;

हिन्दी अर्थ

कार्यवश निश्चित यात्रा-लग्रमें राजा स्वयं न जा सके तो छत्र, ध्वजा, शस्त्र, अस्त्र या वाहनमेंसे किसी एक वस्तुको यात्राके निर्धारित समयमें घरसे निकालकर जिस दिशामें जाना हो, उसी दिशाकी

English

to Vrishakapi, the prosperous, the Lord, Vishvakarman; to the one whose form is Bhur, Bhuvah, Svah, the slayer of demons, the one without qualities;

हिन्दी अर्थ

ओर दूर रखा दे। अपने स्थानसे निर्गमस्थान (प्रस्थान रखनेकी जगह) २०० दण्ड (चार हाथकी लग्गी)- से दूर होना उचित है। अथवा चालीस या कम- से-कम बारह दण्डकी दूरी होनी आवश्यक है।

English

to the stainless, eternal, imperishable, unchanging one — homage to you; protect me, O Lord, lover of those who take refuge."

हिन्दी अर्थ

राजा स्वयं प्रस्तुत होकर जाय तो किसी एक स्थानमें सात दिन न ठहरे। अन्य (राज-मन्त्री तथा साधारण) जन भी प्रस्थान करके एक स्थानमें छ: या पाँच दिन न ठहरे। यदि इससे अधिक

English

Thus praised, the Lord bearing conch, discus and mace said to the son of the fire-stick, greatly fond of those who bow:

हिन्दी अर्थ

ठहरना पड़े तो उसके बाद दूसरा शुभ मुहूर्त और उत्तम लग्न विचारकर यात्रा करे॥ ६९४--६९६३-॥ असमयमें (पौषसे चेत्रपर्यन्त) बिजली चमके मेघकी गर्जना हो या वर्षा होने लगे तथा त्रिविध

English

The Lord said: "O son of Vyasa, fortunate one, I am pleased with you, O firm in vows. Attain learning and devotion; you are a knower, bearing my form.

हिन्दी अर्थ

जाय तो राजाको सात राततक अन्य स्थानोंकी यात्रा नहीं करनी चाहिए॥ ६ ९७-- ॥ (शकुन-- ) यात्राकालमें रला नामक पक्षी, चूहा, सियारिन, कौआ तथा कबूतर--इनके शब्द

English

The form of mine that you saw before in Shvetadvipa, O Brahmin, I, the Sustainer of the universe, stand for the purpose of incarnation.

हिन्दी अर्थ

वामभागमें सुनायी दें तो शुभ होता है। छछुंदर, पिंगला (उल्लू), पल्‍ली और गदहा--ये यात्राके

English

You are perfected, O fortunate one, by reflecting on the dharmas of liberation, like wind in the best worlds, and the sun like the sun.

हिन्दी अर्थ

समय वामभागमें हों तो श्रेष्ठ हैं। कोयल, तोता और भरदूल आदि पक्षी यदि दाहिने भागमें आ जाय॑ँ तो श्रेष्ठ हैं। काले रंगको छोड़कर अन्य सब रंगोंके चौपाये यदि वाम भागमें दीख पड़ें तो श्रेष्ठ

English

You are of eternally liberated nature, worshipped by gods and men. Devotion to me, the supreme refuge of all, is hard to get in the world;

हिन्दी अर्थ

हैं तथा यात्रासमयमें ककलास (गिरगिट) का दर्शन शुभ नहीं है॥६९८--७०० ॥

English

having obtained it, nothing else remains to be obtained. The sages Nara and Narayana are established in austerity until the end of the kalpa.

हिन्दी अर्थ

यात्राकालमें सूअर, खरगोश, गोधा (गोह) और सर्पोंकी चर्चा शुभ होती है, किंतु किसी भूली हुई वस्तुको खोजनेके लिये जाना हो तो इनकी चर्चा अच्छी नहीं होती है। वानर और

English

By their order Vyasa, O Janaka, firm in vows, will compose the Bhagavata scripture; study it. Go to earth.

हिन्दी अर्थ

यात्रामें मोर, बकरा, नेवला, नीलकण्ठ और कबूतर दीख जाये तो इनके दर्शनमात्रसे शुभ होता है; परंतु लौटकर अपने नगरमें आने या घरमें प्रवेश करनेके समय ये दर्शन दें तो सब अशुभ ही समझना चाहिए। यात्राकालमें रोदन शब्दरहित कोई शव (मुर्दा) सामने दीख पड़े तो

English

He is performing austerity today on the mountain Gandhamadana, his mind distressed by separation from you; please that dear one of mine."

हिन्दी अर्थ

( अपशकुन-- ) यात्राके समय पतित, नपुंसक, जटाधारी, पागल, औषध आदि खाकर वमन (उलटी) करनेवाला, शरीरमें तेल लगानेवाला,

English

Thus told, Shuka, O Brahmin, bowed to the four-armed one and returned as he came to his father's side.

हिन्दी अर्थ

(पूछने या टोकनेका शब्द), तृण, गिरगिट, बन्ध्या स्त्री, कुबड़ा, गेरुआ वस्त्रधारी, खुले केशवाला,

English

Then seeing him near him, the mighty son of Parashara, delighted at getting his son, ceased from austerity.

हिन्दी अर्थ

घोड़ा, राजसिंहासन, सुन्दरी स्त्री, चन्दन आदिकी

English

Bowing to Narayana and to Nara, best of men, accompanied by the son of the fire-stick he came to his hermitage.

हिन्दी अर्थ

पालकी, राजा, खाद्य पदार्थ, ईख, फल, चिकनी

English

By Narayana's order, through your mouth, O lord of sages, he composed the divine collection filled with various tales,

हिन्दी अर्थ

हुआ वस्त्र, शद्छ, श्रेत बैल, ध्वजा, सौभाग्यवती स्‍त्री, भरा हुआ कलश, रत्र (हीरा, मोती आदि),

English

equal to the Veda, the Bhagavata, increasing devotion to Hari; and he taught it to his son Shuka, who was devoted to renunciation.

हिन्दी अर्थ

दुन्दुभि, घण्टा तथा वीणा (बाँसुरी) आदि वाद्योंके शब्द, वेदमन्त्र एवं मज़ल गीत आदिके शब्द-- ये सब यात्राके समय यदि देखने या सुननेमें आवें तो यात्रा करनेवाले लोगोंके सब कार्य सिद्ध करते

English

Though delighting in the Self, the Lord Shuka, son of Parashara's son, studied that collection, ever dear to Vishnu's people.

हिन्दी अर्थ

( अपशकुन-परिहार-- ) यात्राके समय प्रथम बार अपशकुन हो तो खड़ा होकर इष्टदेवका स्मरण करके फिर चले। दूसरा अपशकुन हो तो ब्राह्मणोंकी पूजा (वस्त्र, द्रव्य आदिसे उनका सत्कार)

English

Thus these dharmas of liberation have been told to you, O sinless one; for those who read or hear them they increase devotion to Hari.