Book 1 - Adhyaya 65

हिन्दी अर्थ

.... हैं, प्रस्तारसे' इनके अनेक भेद होते हैं। सम्पूर्ण गुरु अक्षरवाले पादमें प्रथम गुरुके नीचे लघु लिखना चाहिए, फिर दाहिनी ओरकी पड्क्तिको ऊपरकी पर्ठक्तिके समान भर दे। तात्पर्य यह कि

English

The periods allotted to the seven planets from the Sun onwards are in order, a solstice (six months), —a Muhurta or moment, a day, two months, a month, a fortnight, and a year. Their tastes are in order pungent, bitter, salt, mixed, sweet, sour and astringent.*

हिन्दी अर्थ

शेष स्थानोंमें ऊपरके अनुसार गुरु-लघु आदि भरे। इस क्रियाको बराबर करता जाय। इसे करते हुए ऊनस्थान अर्थात् बायीं ओरके शेष स्थानमें गुरु ही लिखे। यह क्रिया तबतक करता रहे,

English

O Sage (Narada), after ascertaining the natural friends, enemies and neutrals, the temporary friends also should be determined. A natural friend who happens to be a tempor¬ ary friend also, becomes an AdAimitra (an Intimate friend). Similarly, a natural friend would become a ntutral, if he has no temporary friendship. A natural enemy, who is a temporary friend, would become neutral. By the same argument a natural enemy would become a bitter enemy too.

हिन्दी अर्थ

जबतक कि सभी लघु अक्षरोंकी प्राप्ति न हो जाय। इसे “प्रस्तार' कहा गया है'॥ १४-१५॥ (प्रस्तार नष्ट हो जानेपर यदि उसके किसी भेदका स्वरूप जानना हो तो उसे जाननेकी विधिको

English

A planet attains positional strength {Sthdna-bala) by its occupation of its exaltation house, Mulatrikona, own house and Navarhsa owned by itself. Murcury and Jupiter get directional strength (Digbala) when they are posited in the East; the Sun and Mars, in the South; Saturn, in the West; and the Moon and Venus, in the North.**

हिन्दी अर्थ

“नष्ट प्रत्यय' कहते हैं।) यदि नष्ट अड्ढू सम है

English

Planets are said to be strong in their respective seasons, and in the uttardyatfa or Winter Solstice; while others get strength by retrograde motion. Planets in conjunction being

हिन्दी अर्थ

हेलोदझन्न्यझ्त्पादप्रकटविकटनटनभरो रणत्करतालक: चारुप्रेड्खच्चूडाबर्

English

The Tenoral strength {Kdlahala) of planets is explained by scholars thus: The Moon, Mars and Saturn are strong at night; Mercury is strong always; while the rest are strong by day. Malefics arc strong in the dark fortnight, while benches in the bright one.

हिन्दी अर्थ

तो उसके लिये एक लघु लिखे और उसका आधा भी यदि सम हो तो उसके लिये पुन: एक लघु लिखे। यदि नष्ट अड्ड विषम हो तो उसके लिये एक गुरु लिखे और उसमें एक जोड़कर

English

The colour of the animal will have to be predicted from the strongest of the Rails represented by the Navariisa of the ascendant and those that arc occupied by planets. The lines on the back of the animal will correspond to the number of planets in the 7th house, or the number of planets aspecting that hoiise.**

हिन्दी अर्थ

आधा करे। वह आधा भी यदि विषम हो तो उसके लिये भी गुरु ही लिखे। यह क्रिया तबतक करता रहे, जबतक अभीष्ट अक्षरोंका पाद प्राप्त न हो जाय। (प्रस्तारके किसी भेदका स्वरूप तो

English

Birds are bom when the lord of the ascendant is posited in a Bird DteanaU and in the last Navirhia of a Riii, in conjunction with another plaint. Similar is the result when the ascendant is aspected by or is conjoined with Saturn or the Moon. The nature of bird, whether belonging to water or land, is to be deduced from that of the Naviihia of the ascendant. [Or it may be thus:—If the decanate of the as¬ cendant is connected with the Moon (by aspect or conjunction),

हिन्दी अर्थ

ज्ञात हो; किंतु संख्या ज्ञात न हो तो उसके जाननेकी विधिको “उद्दिष्ट' कहते हैं।) उद्दिष्टमें गुरु-लघु-बोधक जो चिह्न हों, उनमें पहले अक्षरपर

English

When the Lagna, the Moon, Sun and Jupiter arc devoid of strength, the birth of trees should be predicted. The distinction between water and land trees is to be made on the basis of the Navazhia of the ascendant, as given previously.

हिन्दी अर्थ

लिखता जाय; फिर लघुके ऊपर जो अड्डू हों,

English

The number of trees that arc born on land or water corresponds to the one denoted by the number of Raib by which the lord of the Lagna is separated from the Lagna.

हिन्दी अर्थ

त्रस्यन्नागज्रीभिर्भक्त्या मुकुलितकरकमलवयुगं कृतस्तुतिरच्युत: पायाद् वश्छिन्दन् कालिन्दीहदकृतनिजवसतिबृहद् अपवाह' (-के प्रत्येक पादमें १ मगण, ६ नगण, १ सगण, २ गुरु होते हैं। ९, ६, ६, ५ अक्षरोंपर विराम होता है।)

English

When the lord of Che ascendant happens to be the Sun, the trees born are those that are strong internally (i.e. whose pith is strong); if it is Saturn, they would be worthless trees; if it is the Moon, they would be milky trees; if Man, thorny ones; if Jupiter, fruitbearing ones; and if Mercury, fruitless ones.

हिन्दी अर्थ

श्रीकण्ठं त्रिपुुदहनममृतकिरणशकलललितशिरसं रुद्रं भूतेशंं हतमुनिमखमखिलभुवननमितचरणयुगमीशानम्।

English

A retrograde planet will yield results similar to those of one posited in another's (i.e. enemy's) Aiha.' In this world the menstrual flow of women takes place every month owing to the inter-action of the Moon and Man."

हिन्दी अर्थ

सर्वज्ञ॑ वृषभगमनमहिपतिकृतवलयरुचिकरमाराध्यं त॑ वन्दे भवभयभिदमभिमतफलवितरणगुरुमुमया युक्तम्॥

English

When the Moon in her transit comes to an Upacaya house (3, 6, 10 or 11 from the Lagna) in the woman's birth chart and is aspected by Jupiter, man unites with woman for impregnation. If the 7th house from the ascendant at the time of sexual union is occupied or aspected by malefics, the union takes place in a huff; if by benefics, with pleasure."

हिन्दी अर्थ

१. छन्द:शास्त्रमें छ: प्रत्यय होते है--१- प्रस्तार, २- नष्ट, ३- उद्दिष्ट, ४- एकद्दघादिलगक्रिया, ५- संख्यान और छठा अध्वयोग। प्रस्तारका अर्थ फैलाव; अमुक संख्यायुक्त अक्षरोंसे बने हुए पादवाले छन्‍्दके कितने और कौन-कौनसे भेद हो सकते हैं? इस प्रश्नका समाधान करनेके लिये जो क्रिया की जाती है, उसका नाम प्रस्तार है। नष्ट आदिका स्वरूप आगे बतायेंगे।

English

O Foremost of Brahmins, men possessed of strong vitality (virility) would be able to beget issue, if, at the time of coitus, Venus, the Sun and Mercury be posited in their own Rais or Aihsas and Jupiter in a Trikoa house from the Lagna."

हिन्दी अर्थ

२. उदाहरणके लिये चार अक्षरके पादवाले छन्दका मूलोक्त रीतिसे प्रस्तार अद्धित किया जाता है--

English

If Mars and Saturn be posited in the 7th house from the Sun and Moon at the time of sexual union, the man and woman would fall ill. The couple would meet with their end, if the luminaries (the Sun in the ca s e of the man, and the Moon in that of the woman) should have Man and Saturn

हिन्दी अर्थ

३. जैसे किसीके द्वारा पूछा जाय कि चार अक्षरके पादवाले छन्दका छठा भेद क्‍या है? तो इसमें छठा अड्डु सम हैं; अत उसके लिये प्रथम एक लघु होगा ( ।), फिर छः का आधा करनेपर तीन विषम अड्डू हुआ, अतः उसके लिये एक गुरु (5) लिखा। अब तीनमें एक जोड़कर आधा किया तो दो सम अड्डभु हुआ, अतः उसके लिये फिर एक लघु (।) लिखा। उस दोका आधा किया तो एक विषम अड्भु हुआ; अतः उसके लिये एक गुरु (5) लिखा। सब मिलकर ( 5 ) ऐसा हुआ। अत

English

For day-births Venus and the Sun arc considered as mother and father respectively; and for night-births they are the Moon and Saturn respectively. When one pair acts as the parents, the other docs as maternal aunt and paternal uncle respectively. If these planets occupy even and odd houses respectively, they confer auspiciou*; results on the parents or aunt and uncle as the case may be.**

हिन्दी अर्थ

चार अक्षरवाले छन्दके छठे भेदमें प्रत्येक पादमें प्रथम अक्षर लघु, दूसरा गुरु, तीसरा लघु और चौथा गुरु होगा।

English

If the Lagna and the Moon, cither together or separately, are surrounded by malefics, then the pregnant woman will die.

हिन्दी अर्थ

उद्दिष्ट स्वरूपकी संख्या बतावे। ऐसा पुराणवेत्ता विद्वानोंका कथन है'। (अमुक छन्दके प्रस्तारमें

English

The same result will follow, if there are malefics in the 4th house counted from the Lagna and the Moon and Mars in the 8th house; or if the New Moon, and Mars and the Sun arc in the 4th and 12th houses respectively.

हिन्दी अर्थ

कितने हो सकते हैं; यह पृथक् -पृथक् जाननेकी जो प्रक्रिया है, उसे 'एकद्दयादिलगक्रिया' कहते हैं।) छनन्‍्दके अक्षरोंकी जो संख्या हो, उसमें एक अधिक जोड़कर उतने ही एकाड्डू ऊपर-नीचेके

English

If Mars and the Sun occupy the Lagna and the 7tli house respectively, the woman's death takes place as a result of a surgical operation, or a weapon. Abortion is likely to take place in the particular month of pregnancy whose lord is eclipsed.*®

हिन्दी अर्थ

क्रमसे लिखे। उन एकाड्रोंको ऊपरकी अन्य पदड़्क्तिमें जोड़ दे; किंतु अन्त्यके समीपवर्ती अड्डूको न जोड़े और ऊपरके एक-एक अड्डको त्याग दे। ऊपरके सर्व गुरुवाले पहले भेदसे नीचेतक गिने।

English

If the Lagna at Adhdna (impregnation) or the Moon are conjoined with bcncfics, or if the bcnefics arc posited in the 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th and 10th houses counted from either, and if the malefics be in the 3rd, 6th and 11th houses, without aspecting the Lagna or the Moon, as the case may be, the foetus will grow happily.*

हिन्दी अर्थ

इस रीतिसे प्रथम भेद सर्वगुरु, दूसरा भेद एक गुरु और तीसरा भेद द्विगुरु होता है। इसी तरह नीचेसे ऊपरकी ओर ध्यान देनेसे सबसे नीचेका

English

It should be predicted that a boy will be born, if the Sun, Moon, Jupiter and the Lagna, being possessed of strength, occupy odd Rasis and masculine Aihs (odd ones); or if Jupiter and the Sun at least arc in odd places.**

हिन्दी अर्थ

सर्वलघु, उसके ऊपरका एक लघु, तीसरा भेद

English

The wise should declare the birth of a female, when 'the above (the Sun, Moon, Jupiter and the Lagna,) or Mars,

हिन्दी अर्थ

द्विघु इत्यादि होता है। इस प्रकार 'एकद्दयादिलगक्रिया' जाननी चाहिए।' लगक्रियाके अड्डोंको जोड़ देनेसे उस छन्दके प्रस्तारकी पूरी संख्या ज्ञात हो जाती है। यही संख्यान प्रत्यय

English

If the planets (viz. Mars, Venus and the Moon) are posited in dual signs and Aihias, and are aspected by Mercury, twins will be born. Similarly, Saturn occupying an odd house other than the Lagna makes for a male birth.®*

हिन्दी अर्थ

कहलाता है, अथवा उद्दिष्टपर दिये हुए अट्डोंको जोड़कर उसमें एकका योग कर दिया जाय तो वह भी प्रस्तारकी पूरी संख्याको प्रकट कर देता है। छन्दके प्रस्तारको अद्धित करनेके लिये जो

English

The welfare of (he child in the womb in the different months depends on the condition of the lords of the respective months. If Mercury is posited in the 5th or 9th house, and the othen weak, the child will have two faces (i.e. heads)and (four) hands and feet.**

हिन्दी अर्थ

स्थानका नियमन किया जाता है, उसे अध्वयोग प्रत्यय कहते हैं। प्रस्तारकी जो संख्या है, उसे दूना करके एक घटा देनेसे जो अड्डू आता है, उतने ही अंगुलका उसके प्रस्तारके लिये अध्वा

English

When the malefics, the Sun, Mars and Saturn, are posited in the junctions of Rasis viz. the last parts of Karkata, Vreika and Mina, the child will be dumb and without feet.*

हिन्दी अर्थ

या स्थान कहा गया है॥ १६--२०॥ मुने! यह

English

Should Man and Saturn occupy a Sign or Arhsa owned by Jupiter, the child would have teeth at birth. Should the Moon occupying her own house (Karkauka) which is the Lagna at birth, be* aspected by Mars and Saturn, it would be

हिन्दी अर्थ

प्रतिपादित होनेवाले उनके भेद-प्रभेदोंकी संख्या

English

If the Moon, conjoined with malehcs, be posited in a Raii-Sandhi (i.e. the last part of Karka, Vfeika or Mina) without any bene6c aspect, the child would be a dullard or imbecile. When the Lagna is the last part of Makara, aspect¬ ed by Saturn, the Sun and Moon, the child would become a dwarf. If malefics occupy the second and third decanates, it will be bom without head and feet respectively.*®

हिन्दी अर्थ

१-जैसे कोई पूछे कि चार अक्षरके पादवाले छन्दमें जहाँ प्रथम तीन गुरु और अन्तमें एक लघु हो तो उसकी संख्या कया है अर्थात् वह उस छनन्‍्दका कौन-सा भेद है ? इसको जाननेके लिये पहले उद्दिष्टके गुरु-लघुको निम्नाड्डित रीतिसे अद्धित करके

English

Inauspicious planetary-combinations, though aspect¬ ed by bencfics, do not at all give up their maleficence. If at Niseka (impregnation) Saturn occupies the 7th house, and the ascending Navamsa belongs to Saturn, child-birth will take place after three years.*®

हिन्दी अर्थ

उनके ऊपर क्रमश: ट्विगुण अड्डू स्थापित करे--

English

It will be after 12 years, if the planet concerned is the Moon. In this manner the time of delivery should be considered.®®

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् केवल लघुके अड्डू ८ में एक और जोड़ दिया गया तो ९ हुआ। यही उद्दिष्टकी संख्या है। अर्थात् वह उस छन्दका

English

The childs' father will be away from home, if the Moon at birth does not aspect the rising Sign (Lagna) and if the Sun has fallen from the Zenith (i.e, 10th house). The father must be in a Ibreign country at the time, if the Sun is also in a movable Sign.®

हिन्दी अर्थ

२.निम्राद्धित कोष्ठकसे यह बात स्पष्ट हो जाती है--

English

O Great Sage, twins will be delivered from the foetus, when the Sun is posited in a quadruped Sign, and the- other planets are possessed of strength.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् चार अक्षरवाले उन्दके प्रस्तारमें ४ लघुवाला

English

If Mars and Saturn occupy Simha*lagna and an Aitisa belonging to the Moon or Mercury, the child will have a cord around its limb signified by the Navsa Rail of tlie Lagna. The above tlung will happen if Jupiter does not aspect the Lagna, the Moon or the Lagna along with the two luminaries.*

हिन्दी अर्थ

३.यथा--चार अक्षरके प्रस्तारमें लगक्रियाके अड्ड १+४+६+४+१ होते हैं, इनका योग सोलह होता है। अत: चार अक्षरके पादवाले छन्दके सोलह भेद होंगे अथवा उद्दिष्टके अड्डू है १४२+४+८ इसका योग हुआ १५, इनमें

English

Delivery takes place clandestinely, if Saturn occupy¬ ing the 12th place from the Lagna or the Moon, is aspected by another malefic.**

हिन्दी अर्थ

एकका योग करनेसे प्रस्तार संख्या १६ प्रकट हो जाती है।

English

However, if the ascendant b aspected by Jupiter, the child will live long and be rescued by somebody. On the other hand, if the ascendant occupied by the Moon b aspected by malehcs and if Mars occupies the 7th house, the abandoned child will die.

हिन्दी अर्थ

शुकदेवजीका मिथिलागमन, राजभवनमें युवतियोंद्वारा उनकी सेवा, राजा जनकके द्वारा शुकदेवजीका सत्कार और शुकदेवजीके साथ उनका मोक्षविषयक संवाद

English

If the trine (5th) from Mars and Saturn are aspec¬ ted (by a bcncfic), the child lives happily in the protection of a stranger. If the above house be occupied by a malefic, the child will die in a month and a half, even though rescued by others.®

हिन्दी अर्थ

श्रीसनन्दनजीने कहा--नारदजी! एक दिन मोक्ष-धर्मका ही विचार करते हुए शुकदेवजी पिता व्यासदेवके समीप गये और उन्हें प्रणाम करके बोले--' भगवन्! आप मोक्ष-धर्ममें निपुण

English

The directions of the house are represented by two houses beginning with Mesa for each cardinal point and a dual house for an intermediate quarter. The legs of the cot are represented by the 3rd, 6th, 9th and 12th houses respectively, as in the case of a house.

हिन्दी अर्थ

हैं, अतः मुझे ऐसा उपदेश दीजिये, जिससे मेरे मनको परम शान्ति प्राप्त हो।' मुने। पुत्रकी यह बात सुनकर महर्षि व्यासने उनसे कहा--' वत्स ! नाना प्रकारके धर्मोका भी तत्त्व समझो और

English

The number of women in attendance in the lying-in chamber corresponds to that of the planets that arc situated between the Lagna and the Moon. The persons inside and outside the room are read from the planets in visible and invisible halves of the Zodiac.*®

हिन्दी अर्थ

मोक्षशास्त्रका अध्ययन करो।' तब शुकने पिताकी आज्ञासे सम्पूर्ण योगशास्त्र और कपिलतप्रोक्त सांख्यशास्त्रका अध्ययन किया। जब व्यासजीने समझ लिया कि मेरा पुत्र ब्रह्मतेजसे सम्पन्न,

English

The child s body will correspond to the character¬ istics of the planet that occupies the Lagna, or of the one that is strongest in the chart. Its complexion will be like that of the Moon's avdrfta. The delineation of the native's limbs from head to foot, should be done on the basis of the 12 Rasis commenc¬ ing from the ascendant (as explained below).*

हिन्दी अर्थ

शक्तिमान् तथा मोक्षशास्त्रमें कुशल हो गया है, तब उन्होंने कहा--'बेटा! अब तुम मिथिलानरेश जनकके समीप जाओ, राजा जनक तुम्हें मोक्षतत्त्व पूर्णरूपसे बतलायेंगे।' पिताके आदेशसे शुकदेवजी

English

Muscles, bone, blood, skin, semen, marrow and fat are ruled in order by Saturn, the Sun, Moon, Mercury, Venus, Jupiter and Mars.

हिन्दी अर्थ

धर्मकी निष्ठा और मोक्षके परम आश्रयके सम्बन्धमें प्रश्न करनेके लिये मिथिलापति राजा जनकके

English

When the ascendant, the Moon and malefics arc all posited in the last portion of Rails, *when malifics occupy the Kendras from the Moon, when malefics and benefics occupy the first and second half respectively and when Scorpio is the rbing Sign, the child will die soon.

हिन्दी अर्थ

कहा--' वत्स ! जिस मार्गमें साधारण मनुष्य चलते हों, उसीसे तुम भी यात्रा करना। मनमें विस्मय अथवा अभिमानको स्थान न देना। अपनी योगशक्तिके प्रभावसे अन्तरिक्षमार्गद्वारा कदापि यात्रा न करना।

English

If there be malefics both in the ascendant and in the 7th house and if the Moon, conjoined with malefics, be not aspected by benefics, the child would certainly meet with Us end.®*

हिन्दी अर्थ

सरल भावसे ही वहाँ जाना। मार्गमें सुख-सुविधा न देखना, विशेष व्यक्तियों या स्थानोंकी खोज न करना; क्‍योंकि वे आसक्ति बढ़ानेवाले होते हैं। 'राजा जनक शिष्य और यजमान हैं'--ऐसा

English

When Sign Cancer (Karka) rises along with the Moon and Jupiter in it, Mercury and Venus occupy Kendras, and the rest the 3rd, 6ih and 11th house, the child will indeed be blessed with an unlimited span of life.

हिन्दी अर्थ

समझकर उनके सामने अहंकार न प्रकट करना। उनके वशमें रहना। वे तुम्हारे संदेहका निवारण करेंगे। राजा जनक धर्ममें निपुण तथा मोक्षशास्त्रमें

English

When the lord'of the 8th occupies the 9th, and Jupiter occupying the 8th b aspected by malefics, the native

हिन्दी अर्थ

कुशल हैं। वे मेरे शिष्य हैं, तो भी तुम्हारे लिये जो आज्ञा दें, उसका निस्संदिग्ध होकर पालन

English

If the lords of the Lagna and the 8th house exchange their positions, the child will live for five years only. When Jupiter and Venus arc combined in the Lagna, and Mercury and the Moon in the 8th house, it is 50 years.

हिन्दी अर्थ

पिताके ऐसा कहनेपर धर्मात्मा शुकदेव मुनि मिथिला गये। यद्यपि समुद्रोंसहित सम्पूर्ण पृथ्वीको वे आकाशमार्गसे ही लाँघ सकते थे, तथापि पैदल ही गये। महामुनि शुक विदेहनगरमें

English

A planet posited in an inimical house loses a part (i.e. 1/3) of its contribution except when it is retrograde. Simi¬ larly, one that is combust will lose half of its contribution. How¬ ever Venus and Saturn* do not lose anything on ihc score of eclipse.

हिन्दी अर्थ

उन्हें भीतर जानेसे रोका; किंतु इससे उनके मनमें कोई ग्लानि नहीं हुई। नारदजी ! महायोगी शुक भूख-प्याससे रहित हो वहीं धूपमें जा बैठे और ध्यानमें स्थित हो गये। उन द्वारपालोंमेंसे

English

Ravi (Sun), Ganesha, Ambika (the Goddess), Hari (Vishnu) and Shiva: with Isha, Vighna, Arka, Govinda, if Ganapati is in the middle...

हिन्दी अर्थ

एकको अपने व्यवहारपर बड़ा शोक हुआ। उसने देखा, शुकदेवजी दोपहरके सूर्यकी भाँति यहाँ स्थित हो रहे हैं, तब हाथ जोड़कर प्रणाम किया और विधिपूर्वक उनका पूजन एवं सत्कार

English

Shiva, Shiva's consort, Ravi, Vishnu, with the Sun in the middle; or Ganesha, Vishnu, the Goddess and Shiva, in order.

हिन्दी अर्थ

करके राजमहलकी दूसरी कक्षामें उनका प्रवेश कराया। वहाँ चैत्ररथ वनके समान एक विशाल उपवन था, जिसका सम्बन्ध अन्तःपुरसे था। वह वन बड़ा रमणीय था। द्वारपालने शुकदेवजीको

English

Thus one should daily worship the group of five deities with reverence. The wise man, rising in the Brahma-muhurta and having done the necessary duties,

हिन्दी अर्थ

सारा उपवन दिखाकर एक सुन्दर आसनपर बिठाया तथा राजा जनकको इसकी सूचना दी। मुनिश्रेष्ठ। राजाने जब सुना कि शुकदेवजी मेरे पास आये हैं तो उनके हार्दिक भावको समझनेके

English

or unhesitating in bed, should remember on his own head, in a circle of a thousand-petalled white lotus with a pericarp,

हिन्दी अर्थ

उद्देश्स्से उनकी सेवाके लिये बहुत-सी युवतियोंको नियुक्त किया। उन सबके वेश बड़े मनोहर थे। वे सब-की-सब तरुणी और देखनेमें मनको प्रिय लगनेवाली थीं। उन्होंने लाल रंगके महीन

English

in the triangle... the teacher, with hands giving boons and protection, two-eyed, two-armed, white, anointed with white perfumes and garlands,

हिन्दी अर्थ

एवं रंगीन वस्त्र धारण कर रखे थे। उनके अड्ोंमें तपाये हुए शुद्ध सुवर्णक आभूषण चमक

English

with his power at his left, meditating thus and worshipping with mental offerings, the wise man should chant the Paduka mantra ten times.

हिन्दी अर्थ

रहे थे। वे बातचीतमें बड़ी चतुर तथा समस्त कलाओंमें कुशल थीं। उनकी संख्या पचाससे अधिक थी। उन सबने शुकदेवजीके लिये पाद्य, अर्घ्य आदि प्रस्तुत किये तथा देश और कालके

English

(The Paduka mantra, in coded seed-syllables: "Va, Maya, Shri, Bhagendu-adhya" ... etc.)

हिन्दी अर्थ

अनुसार प्राप्त हुआ उत्तम अन्न भोजन कराकर उन्हें तृत किया। नारदजी! जब वे भोजन कर चुके तो उनमेंसे एक-एक युवतीने शुकदेवजीको

English

(Continuation of the coded seed-syllables of the mantra.)

हिन्दी अर्थ

अपने साथ लेकर उन्हें वह अन्तःपुरका वन दिखलाया। फिर मनके भावोंको समझनेवाली वे

English

(Continuation: ... "Nandanatha ... Devi Amba ... Shri Paduka pujayami" at the heart.)

हिन्दी अर्थ

शुकदेव मुनिकी परिचर्या करने लगीं शुकदेवमुनिका अन्त:करण परम शुद्ध था। वे क्रोध और इन्द्रियोंको जीत चुके थे तथा निरन्तर ध्यानमें ही स्थित रहते थे। उनके मनमें न हर्ष

English

This is the Shri Paduka mantra, giving all success to men. Having offered the secret thing, the wise man should bow with these verses:

हिन्दी अर्थ

होता था, न क्रोध। संध्याका समय होनेपर शुकदेवजीने हाथ-पैर धोकर संध्योपासना कौ। फिर वे पवित्र आसनपर बैठे और उसी मोक्ष- धर्मके विषयमें विचार करने लगे। रातके पहले

English

"Homage to the glorious teacher by whom was shown that state which pervades the moving and unmoving, in the form of an undivided circle.

हिन्दी अर्थ

पहरमें वे ध्यान लगाये बैठे रहे। दूसरे और तीसरे पहरमें भगवान् शुकने न्यायपूर्वक निद्राको स्वीकार किया। फिर प्रात:काल ब्रह्मवेलामें ही उठकर उन्होंने शौच-स्रान किया। तदनन्तर

English

Homage to the glorious teacher by whom the eye of one blinded by the darkness of ignorance was opened with the salve-stick of knowledge.

हिन्दी अर्थ

स्त्रियोंसे घिरे होनेपर भी परम बुद्धिमान् शुक पुन: ध्यानमें ही लग गये। नारदजी! इसी विधिसे उन्होंने वह शेष दिन और सम्पूर्ण रात्रि राजकुलमें व्यतीत की।

English

Homage to that teacher, whose form is the chosen deity, whose nectar-like speech destroys the poison called samsara."

हिन्दी अर्थ

द्विजश्रेष्ठ। तदनन्तर मन्त्रियोंसहित राजा जनक पुरोहित तथा अन्त:पुरकी स्त्रियोंको आगे करके मस्तकपर अर्घ्यपात्र लिये गुरुपुत्र शुकदेवजीके समीप गये। उन्होंने सम्पूर्ण रत्रोंसे

English

Having bowed thus, he should recite the hymn that quickly produces conviction: "Om, homage to you, Lord, Shiva in the form of the teacher,

हिन्दी अर्थ

विभूषित एक महान् सिंहासन लेकर गुरुपुत्र शुकदेवजीको अर्पित किया। व्यासनन्दन शुक जब उस आसनपर विराजमान हुए, तब राजाने पहले उन्हें पाद्य अर्पण किया, उसके बाद

English

who took many forms for the accomplishment of the descent of knowledge; to the ever-new, to the one in body-form, whose sole form is the highest truth;

हिन्दी अर्थ

अर्घ्यसहित गाय निवेदन की । महातेजस्वी द्विजोत्तम शुकने मन्त्रोच्चारणपूर्वक की हुई उस पूजाको स्वीकार करके राजाका कुशल-मड्ढल पूछा। राजाका हृदय और परिजन सभी उदार थे। वे

English

to the sun that dispels the darkness of all ignorance, a mass of consciousness; independent, whose body is formed of mercy, whose self is Shiva;

हिन्दी अर्थ

भी गुरुपुत्रसे कुशल-समाचार बताकर उनकी

English

to the protector hereafter of devotees, the one whose form is the existence of the fortunate; to the discrimination of the discriminating, the reflection of the reflective;

हिन्दी अर्थ

शुकसे कुशल-मड्ल पूछकर विधिज्ञ राजाने

English

to the light of lights, the knowledge-form of the knowers; homage to you in front, at the sides, behind, above and below.

हिन्दी अर्थ

प्रश्न किया--' ब्रह्म! किसलिये आपका यहाँ शुभागमन हुआ है?!

English

Always, in the form of being-consciousness, grant me your seat. By your grace, O God, I am everywhere one whose work is done.

हिन्दी अर्थ

शुकदेवजी बोले--राजन्! आपका कल्याण हो! पिताजीने मुझसे कहा है कि “मेरे यजमान विदेहराज जनक मोक्ष-धर्मके तत्त्वको जाननेमें कुशल हैं। तुम उन्हींके पास जाओ। तुम्हारे

English

I am freed from the great noose of maya and death; I am Shiva, I am yours." Having thus praised, he should offer everything to the teacher.

हिन्दी अर्थ

हृदयमें प्रवृत्ति या निवृत्तिके विषयमें जो भी संदेह होगा, उसका वे शीघ्र ही निवारण कर देंगे। इसमें संशय नहीं है।! अत: मैं पिताजीकी आज्ञासे आपके समीप अपना हार्दिक संशय मिटानेके

English

"From morning to evening, from evening to the next morning, whatever I do, O Lord of the world, let that be your worship."

हिन्दी अर्थ

लिये यहाँ आया हूँ। आप धर्मात्माओंमें श्रेष्ठ हैं। मुझे यथावत् उपदेश देनेकी कृपा करें। ब्राह्मणका इस जगतूमें क्‍या कर्तव्य है ? तथा मोक्षका स्वरूप कैसा है? उसे ज्ञान या तपस्या किस साधनसे

English

Then the wise man should imagine himself washed by the stream of nectar flowing from the teacher's lotus feet, made stainless.

हिन्दी अर्थ

राजा जनकने कहा--ब्रह्मन्! इस जगत्में जन्मसे लेकर जीवनपर्यन्त ब्राह्मणका जो कर्तव्य है, वह बतलाता हूँ, सुनो--तात! उपनयन- संस्कारके पश्चात् ब्राह्मण-बालकको वेदोंके स्वाध्यायमें

English

He should contemplate the root-vidya from the muladhara to the Brahma-aperture. Below the muladhara is a round circle of wind.

हिन्दी अर्थ

लग जाना चाहिए। वह तपस्या, गुरुसेवा और ब्रह्मचर्य-पालनमें संलग्र रहे। होम तथा श्राद्ध- तर्पणद्वारा देवताओं और पितरोंके ऋणसे मुक्त हो। किसीकी निन्दा न करे। सम्पूर्ण वेदोंका

English

By the wind arisen from the wind-seed in it, and above it a triangular circle of fire; by the fire arisen from the fire-seed placed there,

हिन्दी अर्थ

नियमपूर्वक अध्ययन पूरा करके गुरुको दक्षिणा दे, फिर उनकी आज्ञा लेकर द्विजबालक अपने घरको लौटे । समावर्तन-संस्कारके पश्चात् गुरुकुलसे लौटा हुआ ब्राह्मणकुमार विवाह करके अपनी

English

the body that stays at the muladhara, shaped like a sleeping serpent, coiled around the self-born linga,

हिन्दी अर्थ

ही पत्नीमें अनुराग रखते हुए गृहस्थ-आश्रममें निवास करे। किसीके दोष न देखे। न्यायपूर्वक बर्ताव करे। अग्निकी स्थापना करके प्रतिदिन आदरपूर्वक अग्रिहोत्र करे। पुत्र और पोत्रोंकी

English

like a lotus-fibre, bright as ten million lightnings, very fine: having meditated on the Kula-Kundalini, he should raise her by the kurcha (technique).

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति हो जानेपर वानप्रस्थ-आश्रममें रहे और पहलेकी स्थापित अग्रिका ही विधिपूर्वक आहुतिद्वारा पूजन करे। वानप्रस्थीको भी अतिथि-सेवामें प्रेम

English

Through the sushumna path, piercing the six wheels in order, by the method taught by the teacher the wise man should lead her to the Brahma-aperture.

हिन्दी अर्थ

रखना चाहिए। तदनन्तर धर्मज्ञ पुरुष वनमें न्यायपूर्वक सम्पूर्ण अग्नियोंको ( भावनाद्वारा) अपने भीतर ही लीन करके वीतराग हो ब्रह्मचिन्तनपरायण संन्‍न्यास-आश्रममें निवास करे और शीत, उष्ण

English

There, immersing himself in the nectar abiding there, he should contemplate the supreme stainless, consciousness-made Self pervaded by a mass of its light.

हिन्दी अर्थ

आदि द्वन्द्दोंको धेर्यपूर्वक सहन करे।

English

Then, bringing her again to her own place, meditating on the God in the heart, having seen him, he should pray with mental offerings with this mantra:

हिन्दी अर्थ

शुकदेवजीने पूछा--राजन्! यदि किसीको ब्रह्मचर्य-आश्रममें ही सनातन ज्ञान-विज्ञानकी प्राप्ति हो जाय और हृदयके राग-द्वेष आदि द्वन्द्र दूर हो गये हों तो भी उसके लिये क्या शेष तीन

English

"O God, who are of the nature of the consciousness of the three worlds, Lord of Lakshmi, Vishnu — by your command alone, rising in the morning for your pleasure, I shall carry on the journey of samsara."

हिन्दी अर्थ

आश्रमोंमें निवास करना अत्यन्त आवश्यक है? इस संदेहके विषयमें मैं आपसे पूछ रहा हूँ। आप बतानेकी कृपा करें।

English

In place of 'Vishnu', O Brahmin, for another deity one should adjust. Then, for all success, he should offer the ajapa (spontaneous chant).

हिन्दी अर्थ

राजा जनकने कहा--ब्रह्मन्! जैसे ज्ञान- विज्ञानके बिना मोक्षकी प्राप्ति नहीं होती, उसी प्रकार सदगुरुसे सम्बन्ध हुए बिना ज्ञानकी उपलब्धि भी नहीं होती। गुरु इस संसार-सागरसे

English

Six hundred by day and night, twenty-one thousand: the soul always chants the Gayatri called Ajapa.

हिन्दी अर्थ

पार उतारनेवाले हैं और उनका दिया हुआ ज्ञान नौकाके समान बताया गया है। लोककी धार्मिक मर्यादाका उच्छेद न हो और कर्मानुष्ठानकी परम्पराका भी नाश न होने पावे, इसके लिये

English

Its seer is Hamsa, its metre is the unmanifest Gayatri; its deity is the Supreme Hamsa, with seed and power at its beginning and end.

हिन्दी अर्थ

पहलेके विद्वान् चारों आश्रमोंके धर्मोका पालन करते थे। इस प्रकार क्रमश: अनेक प्रकारके सत्कर्मोका अनुष्ठान करते हुए शुभाशुभ कर्मोंकी आसक्तिका त्याग हो जानेपर यहीं मोक्ष प्राप्त हो

English

Then he should perform the six-limb rite: Surya, Soma, Niranjana, Nirabhasa, Dharma and Jnana, in turn, as well as the others.

हिन्दी अर्थ

जाता है। अनेक जन्मोंसे सत्कर्म करते-करते जब सम्पूर्ण इन्द्रियाँ पवित्र हो जाती हैं, तब शुद्ध अन्तःकरणवाला पुरुष प्रथम आश्रममें ही उत्तम मोक्षरूप ज्ञान प्राप्त कर लेता है। उसे पाकर जब

English

In order, with "Hamsa" at the start and the middle-voice words at the end, joined with the class-terms, the best of practitioners should apply these to the six limbs.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचर्य-आश्रममें ही तत्त्वका साक्षात्कार एवं मुक्ति सुलभ हो जाय तब परमात्माको चाहनेवाले जीवन्मुक्त विद्वानके लिये शेष तीनों आश्रमोंमें जानेकी क्‍या आवश्यकता है। विद्वानूको चाहिए

English

The syllable "ha", with splendour like the sun, goes out; "sa" likewise; meditation on entry is declared.

हिन्दी अर्थ

कि वह राजस और तामस दोषोंका परित्याग कर दे और सात्त्विक मार्गका आश्रय लेकर बुद्धिके

English

Having so meditated, the wise one should offer in parts to the fires and suns: in the muladhara, with the four-petalled seed beginning "va" and ending "sa",

हिन्दी अर्थ

द्वारा आत्माका दर्शन करे। जो सम्पूर्ण भूतोंकों अपनेमें और अपनेको सम्पूर्ण भूतोंमें स्थित देखता है, वह संसारमें रहकर भी उसके दोषोंसे लिप्त नहीं होता और अक्षय पदको प्राप्त कर

English

bandhuka-red, together with his power, to him who rides on the water, whose hand holds noose, goad, nectar-vessel and sweets,

हिन्दी अर्थ

लेता है। तात! इस विषयमें राजा ययातिकी कही

English

he should offer six hundred to Ganesha and the lord of speech. In the svadhishthana, coral-coloured, with the syllables "va" to "la",

हिन्दी अर्थ

जिसे मोक्ष-शास्त्रमें निपुण विद्वान् द्विज सदा धारण किये हुए हैं, अपने भीतर ही उस आत्मज्योतिका प्रकाश है, अन्यत्र नहीं। वह ज्योति सम्पूर्ण प्राणियोंक भीतर समान रूपसे

English

to the lord of learning with his power on his left, to the lotus-born with ladle and rosary in shining hands,

हिन्दी अर्थ

स्थित है। समाधिमें अपने चित्तको भलीभाँति एकाग्र करनेवाला पुरुष उसको स्वयं देख सकता है। जिससे दूसरा कोई प्राणी नहीं डरता, जो स्वयं किसी दूसरे प्राणीसे भयभीत नहीं होता

English

to Brahma riding the swan, he should offer six thousand. In the manipura, with lightning-bright cloud colour, with petals "da" to "pha",

हिन्दी अर्थ

तथा जो इच्छा और द्वेषसे रहित हो गया है, वह ब्रह्मभावको प्राप्त हो जाता है। जब मनुष्य मन, वाणी और क्रियाद्वारा किसी भी प्राणीकी बुराई नहीं करता, उस समय वह ब्रह्मरूप हो जाता है।

English

to Vishnu bearing conch, discus, mace and lotus, with Shri, he should offer six thousand.

हिन्दी अर्थ

जब मोहमें डालनेवाली ईर्ष्या, काम और लोभका त्याग करके पुरुष अपने-आपको तपमें लगा देता है, उस समय उसे ब्रह्मानन्दका अनुभव होता है। जब सुनने और देखने योग्य विषयोंमें तथा सम्पूर्ण

English

In the anahata, twelve-petalled, with syllables "ka" to "tha", white, to the one holding trident, boon, protection and nectar-pot,

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंक ऊपर मनुष्यका समानभाव हो जाय और सुख-दुःख आदि द्न्द्द उसके चित्तपर प्रभाव न डाल सकें, तब वह ब्रह्मको प्राप्त हो जाता है।

English

with his power on his left, the lord of learning, the wise one should offer to Rudra riding the bull six thousand.

हिन्दी अर्थ

तथा जीवन-मरणमें समान दृष्टि हो जाती है, उस समय मनुष्य ब्रह्मभावको प्राप्त हो जाता है। जैसे कछुआ अपने अड्ोंको फैलाकर फिर समेट लेता है, उसी प्रकार संनन्‍्यासीको मनके द्वारा

English

In the vishuddha, sixteen-petalled, rich in vowels, white, to the great-luminous lord of the senses,

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंपर नियन्त्रण रखना चाहिए । जिस प्रकार अन्धकारसे व्याप्त हुआ घर दीपकके प्रकाशसे स्पष्ट दीख पड़ता है, उसी तरह बुद्धिरूपी दीपककी सहायतासे आत्माका दर्शन हो सकता

English

joined with prana-shakti, he should offer a thousand. In the ajna wheel, with "ha" and "ksha", the two-petalled lotus, a thousand,

हिन्दी अर्थ

है। बुद्धिमानोंमें श्रेष्ठ शुकदेवजी ! उपर्युक्त सारी बातें मुझे आपमें दिखायी देती हैं। इनके अतिरिक्त जो कुछ भी जानने योग्य विषय है, उसे आप ठीक-ठीक जानते हैं। ब्रह्मर्ष ! मैं आपको अच्छी

English

to Sadashiva, the teacher, with Para-shakti. In the thousand-petalled great lotus with nada and bindu,

हिन्दी अर्थ

तरह जानता हूँ। आप अपने पिताजीकी कृपा और शिक्षाके कारण विषयोंसे परे हो गये हैं। उन्हीं महामुनि गुरुदेवकी कृपासे मुझे भी यह दिव्य विज्ञान प्राप्त हुआ है, जिससे मैं आपकी

English

shining with the letters of the alphabet, to the one whose hands give boons, to the primal teacher, he should offer a thousand.

हिन्दी अर्थ

स्थितिको पहचानता हूँ। आपका विज्ञान, आपको गति और आपका ऐश्वर्य--ये सब अधिक हैं। किंतु आपको इस बातका पता नहीं है। ब्रह्मन्! आपको ज्ञान हो चुका है और आपको बुद्धि भी

English

Taking water in the palm again, spontaneously the accomplished; of the twenty-one thousand six hundred repetitions...

हिन्दी अर्थ

स्थिर है; साथ ही आपमें लोलुपता भी नहीं है; परंतु विशुद्ध निश्चयके बिना किसीको भी परब्रह्मकी प्राप्ति नहीं होती। आप सुख-दुःखरमें कोई अन्तर नहीं समझते! आपके मनमें तनिक

English

of this Ajapa, in divisions, by resolve: "May Vishnu, giver of liberation, be pleased with me."

हिन्दी अर्थ

जिस समय निन्दा-स्तुति, लोहा-सोना, सुख- भी लोभ नहीं है। आपको न नाच देखनेको

English

By the mere resolve of it one is freed from great sins: "I am Brahman, not a transmigrator, eternally free, not subject to grief,

हिन्दी अर्थ

न विभेति परो यस्मान्न बिभेति पराच्च य:। यश्व नेच्छति न ट्वेष्टि ब्रह्म सम्पद्यते स तु॥ यदा भाव न कुरुते सर्वभूतेषु पापकम्। कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म सम्पद्यते तदा॥ संयोज्य तपसा5 त्मानमीर्ष्यामुत्सूज्य मोहिनीम्। त्यक्त्वा काम॑ च लोभं॑ च ततो त्रह्मत्वमश्नुते ॥ यदा श्रव्ये च दृश्ये च सर्वभूतेषु चाव्ययम्। समो भवति निद्न्द्रो ब्रह्म सम्पद्यते तदा॥

English

I am of the nature of being-consciousness-bliss" — so he should meditate on the Self. Then he should perform bodily duties and worship of the gods.

हिन्दी अर्थ

यदा स्तुतिं च निन्दां च समत्वेन चपश्यति। काझ्ननं चायसं चैव सुखदु:खे तथैव च॥

English

I shall tell its procedure and the marks of good conduct.