Book 1 - Adhyaya 75

हिन्दी अर्थ

( गोविन्दाय ), फिर 'गोपीजनवल्लभाय ' तत्पश्चात् क्‍ । !' क्ट करंट. तीन पद्मा (श्रीं श्रीं श्री )--यह ( ३» श्रीं हीं ५ ८2 १7८

English

Transcending the pairs of opposite attributes and associated with auspiciousness, he becomes completely liberated (from Sarhsdra) after casting off the physical body and attains Infinity in the next world like a bird, soaring up high in the sky above (the currents of) the wind.

हिन्दी अर्थ

श्रीं श्री श्रीं) तेईस अक्षरोंका मन्त्र है। इसके ऋषि आदि भी पूर्वोक्त ही हैं। सिद्ध गोपालका स्मरण करना चाहिए।

English

In this context, listen to the Gdlhds sung in ancient times by King Yayaii, They are remembered in their hearts by all twice-borns who are experts in the philosophy of Liberation.

हिन्दी अर्थ

यह भी दूसरा षडक्षर-मन्त्र है। “कृष्णाय

English

The resplendent lustre (i.e. the Supreme soul) is in one's soul. It is a jewel there itself. It is possible to be observed by oneself, but only with concentrated mind.

हिन्दी अर्थ

दिव्यक्रीडासु निरतो रामकृष्णौ स्मरञ्जपेत्॥ ८७॥ गोविन्दाय' यह सप्ताक्षर-मन्त्र सम्पूर्ण सिद्धियोंको

English

He who behaves in such a way that others are not afraid of him and when a person b not inspired with fear at the sight of another penon, he who neither covets nor hates anything, attains to the Brahman.

हिन्दी अर्थ

जो माधवीलतामय मण्डपमें बैठकर दिव्य देनेवाला है। 'श्रीं हीं क्लीं कृष्णाय क्लीं' यह क्रीडाओंमें तत्पर हैं, श्रीगरूडजी जिनकी रक्षा दूसरा सप्ताक्षर-मन्त्र है। 'कृष्णाय गोविन्दाय कर रहे हैं, उन श्रीबलराम तथा श्रीकृष्णका नमः” यह दूसरा नवाक्षर-मन्त्र है। 'क्लीं कृष्णाय

English

Just as a tortoise spreads out its limbs and withdraws again (within itself), in the same way, the sense-organs are to be restrained by the recluse through his mind.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन करते हुए मन्त्र-जप करना चाहिए।

English

Just as one's place of residence plunged in darkness is seen with (the light emanating from) a lamp, in the same manner it is possible to visuali 2 e the Atman with the brilliant light of intelligence.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ वैष्णवोंको पूर्ववत् पूजन करना चाहिए। है। “क्लीं

English

however, can clearly see that you are endowed with all these (within you), O prominent one among the intelligents. If there be anything else to be known, your worship will know it fundamentally (and correctly).

हिन्दी अर्थ

गोविन्दाय क्लीं' यह भी इतर नवाक्षर-मन्त्र ग्लौं क्लीं श्यामलाड्राय नमः” यह

English

O Brahmanicai sage, you are already famous as one who have transcended (lit. gone to the other end of) worldly objects of sense through the grace of your spiritual preceptor as well as through your penonal discipline (i.e. disciplined way of life).

हिन्दी अर्थ

चक्री (क् ) आठवें स्वर (ऋ)-से युक्त हो दशाक्षर सम्पूर्ण सिद्धियोंको देनेवाला है। “बालवपुषे और उसके साथ विसर्ग भी हो तो “कृः' यह कृष्णाय स्वाहा' यह दूसरा दशाक्षर मन्त्र है। एकाक्षर मन्त्र होता है। 'कृष्ण” यह दो अक्षरोंका तदनन्तर गोपीजनमनोहर श्रीकृष्णका इस प्रकार

English

Maybe due to immaturity or due to doubts or fears caused by delusion, some people do not attain that spiritual goal {Moka) even though knowledge leading to Mok$a is dawned in

हिन्दी अर्थ

कृष्ण' यह तीन अक्षरोंका मन्त्र बनता है। श्रीवृन्दाविपिनप्रतोलिषु नमत्संफुल्लवल्लीतति-

English

When all the doubts have been dispelled by persons like me, they, by dint of their pure determined efforts, cut the knots (of doubt) in their heart and do not fall a victim to dis* tress (i.e. are not distressed).

हिन्दी अर्थ

वही डे विभक्त्यन्त होनेपर चार अक्षरोंका

English

You entertain no differentiation between pleasure

हिन्दी अर्थ

घ्वन्तर्जालविघइनै: सुरभिणा वातेन संसेविते।

English

You feel no bonds to your kinsmen. You are not inspired with fear at fearful objects. I find that to you censure and praise are all equal.

हिन्दी अर्थ

'क्लीं कृष्णाय' मन्त्र होता है। 'कृष्णाय नमः” कालिन्दीपुलिने विहारिणमथो राधैकजीवातुकं

English

I see that you are a person among other wise persons who have taken to the highest imperishable path devoid of ailments.

हिन्दी अर्थ

यह पश्माक्षर-मन्त्र है। 'क्लीं! सम्पुटित कृष्ण पद भी अपर पश्चाक्षर-मन्त्र है; यथा--क्‍्लीं

English

O Brahma you are already existing in that state (called Moka) which is the fruit attained by a Brahmaoa and it is not a particular region. What else do you (want to) ask me about?*•

हिन्दी अर्थ

श्रीवन्दावनकी गलियोंमें झुकी और फूली हुई लतावेलोंकी पडूक्तियाँ फैली हुई हैं। उनके

English

* Having heard this exhortation (of Janaka)» Suka who was self*controlled and had determined (to see the Atman) f began to abide in his soul mentally (by withdrawing himself from worldly objects) and he realized the (Universal) soul with* in his individual Atman.

हिन्दी अर्थ

भीतर घुसकर लोट-पोट करनेसे शीतल-मन्द वायु सुगन्धसे भर गयी है। वह सुगन्धित वायु उस यमुना-पुलिनको सब ओरसे सुवासित कर रही है, जहाँ श्रीराधारानीके एकमात्र जीवनधन

English

Thereafter, the Brahmanas like Paila and othen com¬ pleted their course of Vcdic study under Vyasa. They came down to the earth from the mountain-summit and engaged themselves in teaching Uic Vedas and performing sacrifices.

हिन्दी अर्थ

नागर नन्‍्दकिशोर विचरण कर रहे हैं। उनका मुख चन्द्रमासे भी अधिक मनोहर है और उनकी अड्भकान्ति स्निग्ध मेघोंकी श्याम मनोहर छविको छोीने लेती है। मैं उन्हीं नटवर

English

NP remds but the tubitantlve qualified by it being ibsent

हिन्दी अर्थ

नन्दकिशोरकी वन्दना करता हूँ। मुनीश्चर! इन मन्त्रोंकी पूजा पूर्वोक्त पद्धतिसे ही होती है, यह जानना चाहिए। देवकीसुत गोविन्द वासुदेव जगत्पते।

English

For dhitAgnir anddrte of the NP. Mbh. {ihid) v. 17 readt dfatdgnu (alhaiiM <4.

हिन्दी अर्थ

यह बत्तीस अक्षरोंका मन्त्र है। इसके नारद

English

vide, 'naifi tarkeina madrftpaneyft* etc.*-*Katha. 12. 9. tadvoUnflr* tharh la gurum evftbhigacchet—MuQdha I. 2. 12.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्ण देवता हैं। चारों पादों तथा सम्पूर्ण

English

Mbb. (ihid) v. 26a read* bhitniaift JUragoi In itead of JTdratiaf of the NP. Tbe Mbh. verw raean* **through penanee performed ia many birthi, a man it able to have pure, cleanted tenteorgant (of which mind it the eleventh one] and the toul'* etc.

हिन्दी अर्थ

प्रददत्तनयान् द्विजन्मने स्मरणीयो वसुदेवनन्दन:॥

English

NP reads rctna/H iaUraioa <etM tat but Mbh. (tM) v. 32 reads utrpaJantutu tat samam / 'll (the tool) exists in all beings.*

हिन्दी अर्थ

'जो अर्जुके साथ रथपर बैठे हैं और क्षीरसागरसे लाकर ब्राह्मणके मरे पुत्रको उन्हें वापस दे रहे हैं, उन वसुदेवनन्दन श्रीकृष्णका चिन्तन करना चाहिए।'

English

Y/htn the Brahmanas (disciples of Vyasa) descended (from the height of Vyisa*s hermitage) or departed, the intelligent Vyasa with only bis son (Suka) as the companion, remained silently absorbed in meditation in the hermitage.

हिन्दी अर्थ

इसका एक लाख जप और घी, चीनी तथा मधु-मेवा आदि मधुर पदार्थोमें सने हुए तिलोंसे दस हजार होम करे। पूर्वोक्त वैष्णवपीठपर अज्णन, दिक्‍्पाल तथा आयुधोंसहित श्रीकृष्णकी

English

An incorporeal voice* addressed Vyto along with

हिन्दी अर्थ

पूजा करनी चाहिए। इस प्रकार मन्त्र सिद्ध कर लेनेपर वन्ध्या स्त्रीके भी पुत्र उत्पन्न हो सकता है। '३» हीं हंस: सो5हं स्वाहा' यह दूसरा अष्टाक्षर-मन्त्र है। इस पञ्नब्रह्मात्मक मन्त्रके

English

Why are you sitting thus silent and absorbed in medi¬ tation, as if you are (anxiously) brooding over something? This mountain devoid of the vibrant echoes (of Vedas) docs not appear splendid.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा ऋषि, परमा गायत्री छन्‍्द तथा परम ज्योति:स्वरूप परब्रह्म देवता कहे गये हैं। प्रणव बीज है और स्वाहा शक्ति कही गयी है। 'स्वाहा' हृदयाय नमः। सो5हं शिरसे स्वाहा।

English

O venerable Sir, with a delighted heart, recite the Vedas along with your intelligent son who is well-versed in the Vedas,"

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार अड्भ-न्यास करे। स ब्रह्मा स शिवो विप्र स हरि: सैव देवराद।

English

On hearing that speech addressed to him by the ethereal voice, Vyasa began to chant the Vedas along with his son Suka.

हिन्दी अर्थ

“विप्रवर! वे श्रीकृष्ण ही ब्रह्मा हैं, वे ही

English

While both of them were chanting the Vedas for a pretty long time, there arose, O excellent Brahmana, a violent wind which was as if driven by the gales that break out on the seas.

हिन्दी अर्थ

शिव हैं, वे ही विष्णु और वे ही देवराज इन्द्र हैं। वे ही सब रूपोंमें हैं तथा सब नाम उन्हींके हैं। वे ही स्वयं प्रकाशभान अविनाशी परमात्मा हैं।'

English

"You are blest with the spiritual vision. Your steady

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार ध्यान करके आठ लाख जप और दशांश होम करे। इनकी पूजा प्रणवात्मक पीठपर अजड्भ और आवरणदेवताओंके साथ करनी चाहिए। नारद! इस प्रकार मन्त्र सिद्ध हो जानेपर

English

Hence realising the Vedas in your own self do you reflect and meditate: the path pertaining to the Supreme soul is known as the path of gods [Devaydm ). The path that is made of Tamas is called the path of Pitrs [Pitr-ydna ).

हिन्दी अर्थ

साधक-शिरोमणि पुरुषको “तत्त्वमसि”' आदि महावाक्योंका विकल्परहित ज्ञान प्राप्त होता है।

English

The Vedas are a form of the wind. If uttered with force and loudly (at this time) the external wind gets pained." (Hence one should not recite the Vedas when stormy winds blow)

हिन्दी अर्थ

'क्लीं हषीकेशाय नमः” यह अटष्टाक्षर-मन्त्र है। इसके ब्रह्मा ऋषि, गायत्री छन्‍्द और हृषीकेश देवता हैं। सम्पूर्ण मनोरथोंकी प्राप्तिके लिये इसका विनियोग किया जाता है। 'क्लीं'

English

O excellent Brahmana! Then Sanatkumara who was prominent among the knowers of the Veda enquired, "O highly fortunate son of Vyasa, O highly brilliant sage! What are you doing (now)?**

हिन्दी अर्थ

बीज है तथा 'आय' शक्ति कही गयी है। बीजमन्त्रसे ही षडड्भग-न्यास करके ध्यान करे। अथवा पुरुषोत्तम मन्त्रके लिये कही हुई सब

English

O son of Brahma, I am now engaged in the self

हिन्दी अर्थ

बातें इसके लिये भी समझनी चाहिए। इसका एक लाख जप तथा घृतसे दस हजार होम करे। संमोहिनी कुसुमोंसे तर्पण करना सम्पूर्ण कामनाओंकी प्राप्ति करनेवाला कहा गया है। “श्रीं श्रीधराय

English

I wish to ask you something about the principle that is conducive to the attainment of salvation. Please recount it O highly blessed one, so that I may attain that perfect knowledge.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यमोहनाय नमः” यह चौदह अक्षरोंका

English

Refraining from sinful activities, being continuously engaged in meritorious activities, good behaviour and adherence to conventional duties* these are the most excellent things contributing to welfare.

हिन्दी अर्थ

ही षडड्ग-न्यास करे। इसमें भी पुरुषोत्तम

English

Having obtained the birth as a human being (the life in) which b fraught with sorrow he who becomes attached to it becomes stupefied; such a man is incapable of being emancipated from sorrow. At tad) meet (to worldly objects) b an indication of misery.

हिन्दी अर्थ

हैं। एक लाख जप और घीसे ही दशांश होमका विधान है। सुगन्धित श्वेत पुष्पोंसे पूजा और होम आदि करे। विप्रेन्द्र! ऐसा करनेपर वह साक्षात् श्रीधरस्वरूप हो जाता है। 'अच्युतानन्तगोविन्दाय

English

The intellect of one attached to the worldly affairs heightens one's vicious snare of delusion. One ensnared by delusion attains misery here and hereafter.

हिन्दी अर्थ

नमः ' यह एक मन्त्र है और 'अच्युताय नमः ',

English

Restraint of lust and fury by all means must be pursued by one who seeks welfare. These two are conducive to the destruction of (spiritual) welfare (the moment) they crop up.

हिन्दी अर्थ

हैं। प्रथणके शौनक ऋषि और विराट् छन्द है।

English

One must continuously guard one's penance against fury; one must save one's splendour and glory from (indecent) rivalry; one must save one's learning from being over*honoured and disrespected; one must save oneself from blunden.

हिन्दी अर्थ

नारद ऋषि हैं। छन्‍द इनका भी विराट ही है।। उनके उभय पार्श्वमें श्रीदेवी तथा भूदेवी हैं। वे परब्रह्मस्वरूप श्रीहरि इन सब मन्त्रोंके देवता हैं। उदयकालीन सूर्यके समान तेजस्वी हैं। उनके

English

Absence of cruelty b the greatest Z7A4tnn, forbearance b the greatest strength; knowledge of the AiTnan b the greatest knowledge and trutulness b the greatest of benefits.

हिन्दी अर्थ

साधक इनके बीज और शक्ति भी पूर्वोक्त ही कानोंके कमनीय कुण्डल प्रातःकाल उगते हुए समझे। सूर्यदेवके मण्डलके समान अरुण प्रकाशसे सुशोभित

English

He b an erudite scholar who renounces everything. He moves about the objects of the sense-organs by means of those sense-organs that are fully submissive to himself

हिन्दी अर्थ

ध्यान हैं। वे वरदायक देवता हैं, सदा परमानन्दसे शद्डुचक्रधरं देवं चतुर्बाहुं किरीटिनम्॥ परिपूर्ण रहते हैं और सम्पूर्ण -विश्वकी रक्षाके सर्वैरप्यायुधैर्युक्ते गरुड़ोपरि संस्थितम्। लिये सदा ही सबको अभय प्रदान करते हैं। सनकादिमुनीन्द्रैस्तु. सर्वदेवरुपासितम्॥ उनका कहीं किसी कालमें भी अन्त नहीं

English

He who b not getting enungled; he whose soul b quiescent; he who b without abeiration; he who has con-

हिन्दी अर्थ

श्रीभूमिसहितं देवमुदयादित्यसन्निभभम्। होता।' प्रातरुद्यत्सहस्त्रांशुमण्डलोपमकुण्डलम् ॥ इस प्रकार ध्यान करके एकाग्रचित्त हो सर्वलोकस्य रक्षार्थमनन्तं नित्यमेव हि। वैष्णवपीठपर भगवानूकी पूर्ववत् पूजा करें। अभयं वरदं देवं प्रयच्छन्तं मुदान्वितम् ॥ इनका प्रथम आवरण अज्जेंद्वारा सम्पन्न होता

English

Disengaging oneself from all attachment, O child, you subjugate your senses and by that means attain the state of sorrowlessness, both here and hereafter. Those who have no desire do not feel aggrieved. One shall avoid and eschew all types of desire within the Atman.

हिन्दी अर्थ

(ना० पूर्व० ८१। १२०--१२३) है। चक्र, शट्बु, गदा, खड़्ग, मुसल, धनुष, 'भगवान् अच्युत शद्बु और चक्र धारण पाश तथा अंकुश--इनसे द्वितीय आवरण बनता करते हैं। वे द्युतिमान् होनेसे 'देव” कहे गये हैं।। है। सनकादि चार महात्मा तथा पराशर, व्यास, उनके चार बाँहें हैं। वे किरीटसे सुशोभित हैं। नारद और शौनकसे तृतीय आवरण होता है।

English

The family, sons and wives, the physical body, the mass of accumulated wealth—all belong to others. They are unstable. What is that which one can call one's own? The merits and the sins (committed by oneself).

हिन्दी अर्थ

उनके हाथोंमें सब प्रकारके आयुध हैं। वे लोकपालोंद्वारा चौथा आवरण पूरा होता है।

English

How will you by yourself traverse the pathway en¬ veloped in darkness, without rest, without a support, without food and drink to be partaken of, and without a guide?

हिन्दी अर्थ

गरुड़की पीठपर बैठे हैं। सनक आदि मुनीश्वर (पाँचवें आवरणमें वज्र आदि आयुधोंकी पूजा तथा सम्पूर्ण देवता उनकी उपासना करते हैं। होती है।) इस मन्त्रका एक लाख जप और

English

No one will follow you behlud, as you set off from here. But the merit and the sin shall follow you (wherever) you go.

हिन्दी अर्थ

घृतसे दशांश हवन किया जाता है। इस प्रकार

English

One seeks* one's objectives by means of learning, acts of bravery (purity* in the Mbh. original) and great knowl¬ edge. When that objective is achieved one becomes liberated from Sarhsitra.

हिन्दी अर्थ

लिये मन्त्रका प्रयोग भी कर सकता है। बेलके पेडके नीचे उसकी जड़के समीप बैठकर देवेश्वर भगवान् विष्णुका ध्यान करते हुए रोगीका स्मरण करे और उसका स्पर्श करके दस

English

The (social) desire that one feels for living in the midst of human neighbourhoods (or habitations) is a rope-like bondage. People possessing merits succeed to cut it asunder and liberate themselves. Sinful persons are incapable of breaking it.

हिन्दी अर्थ

हजार मन्त्र जपे। ब्रह्म! वह स्पर्श करके, जप करके अथवा साध्यका मन-ही-मन स्मरण करके या मण्डल बनाकर रोगियोंको रोगसे मुक्त कर सकता है।

English

You find men of your own age and caste and having the same comely features taken away by the (god of) Death. You don't feel dejected and depressed even nominally. Indeed your heart is (made) of steel.

हिन्दी अर्थ

दीर्घ आकार और अनुस्वारसे युक्त हों और झिंटीश (एकार)-से युक्त जल (ब्) हो, तत्पश्चात् अत्रि अर्थात् दकार हो और उसके बाद “व्यासाय' पदके अन्तमें हृदय (नमः )-का

English

He should worship the son of Anjana on a Shaiva or Vaishnava seat. The six-cornered figure with the six-syllable "kuta", and inside it the other (letters) written.

हिन्दी अर्थ

प्रयोग हो तो यह (व्यां वेदव्यासाय नमः ) अष्टाक्षर-मन्त्र बनता है। यह मन्त्र सबकी रक्षा करे। इसके ब्रह्मा ऋषि, अनुष्टप् छन्द, सत्यवतीनन्दन व्यास देवता, व्यां बीज और

English

In the six corners he should write the six limbs with their seeds; in the middle the gentle (form) is to be written, and there worship Maruti.

हिन्दी अर्थ

नम: शक्ति है। दीर्घस्वरोंसे युक्त बीजाक्षर (व्यां व्यीं व्यूं व्यें व्यों व्य: )-द्वारा अड्भर-न्यास करना

English

The six limbs and names in the six corners as before; on the eight petals these eight monkeys are to be worshipped in order:

हिन्दी अर्थ

व्याख्यामुद्रिकया लसत्करतलं सद्योगपीठस्थितं

English

Sugriva, Angada, Sushena, Nala, Nila, Jambavan, Prahasta,

हिन्दी अर्थ

“जिनका दाहिना हाथ व्याख्याकी मुद्रासे सुशोभित है, जो उत्तम योगपीठासनपर विराजमान हैं, जिन्होंने अपना बायाँ हाथ बायें घुटनेपर

English

and Suvesha; then he should worship the deities of the six limbs: first Anjana-putra, then Rudra-murti,

हिन्दी अर्थ

रख छोड़ा है, जो उत्तम विद्याके भण्डार, ब्राह्मणसमूहसे घिरे हुए तथा प्रसन्नचित्त हैं, जिनकी अजद्भकान्ति कमलके समान तथा चरित्र अत्यन्त पुण्यमय है, उन पराशरनन्दन वेदव्यासका

English

then Vayu-suta, Janaki-jivana, Rama-duta, and Brahmastra-nivarana.

हिन्दी अर्थ

सिद्धिके लिये चिन्तन करे। आठ हजार मन्त्र- जप और खीरसे दशांश होम करे। पूर्वोक्त पीठपर व्यासका पूजन करे। पहले अछक्जोंकी पूजा करनी चाहिए। पूर्व आदि चार दिशाओंमें

English

Having worshipped with five services, he should declare place and time, take kusha water, and recite the lamp-mantra.

हिन्दी अर्थ

क्रमश: पैल, वैशम्पायन, जैमिनि और सुमन्तका तथा ईशान आदि कोणोंमें क्रमश: श्रीशुकदेव, रोमहर्षण, उग्रश्रवा तथा अन्य मुनियोंका पूजन करे। इनके बाह्मभागमें इन्द्र आदि दिकपालों

English

Facing north, the best of practitioners accomplishes it by chanting; having chanted the mantra in the "kuta" way, he should pour the water on the ground.

हिन्दी अर्थ

और वज्र आदि आयुधोंकी पूजा करे। इस प्रकार मन्त्र सिद्ध कर लेनेपर मन्त्रोपासक

English

Then, making his hands a cup, he should chant the mantra as able: "By this best of lamps, facing north,

हिन्दी अर्थ

शक्ति, कोर्ति तथा सम्पदाओंकी निधि प्राप्त

English

do thus, Hanuman, so that my wishes are fulfilled." The thirteen materials are: cow dung, clay, soot (ink),

हिन्दी अर्थ

श्रीनारदजीको भगवान् शड्डूरसे प्राप्त हुए युगलशरणागति-मन्त्र तथा राधाकृष्ण- युगलसहस्त्रनामस्तोत्रका वर्णन

English

lac-dye, red arsenic, red sandal, sandal, honey, musk, curd, milk, butter, and ghee.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारजी कहते हैं--नारद! क्‍या तुम जानते हो कि पूर्व-जन्ममें तुमने साक्षात् भगवान् शट्डूरसे युगल-मन्त्रका उपदेश प्राप्त किया था। श्रीकृष्ण-मन्त्रका रहस्य, जिसे तुम भूल चुके

English

Cow dung is declared twofold, of cow and of buffalo; if the first is lost, buffalo dung is held (as substitute).

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--ब्राह्मणो! परम बुद्धिमान् सनत्कुमारजीके द्वारा ऐसा कहनेपर देवर्षि नारदने ध्यानमें स्थित हो अपने पूर्व-जन्मके चिरन्तन चरित्रको शीघ्र जान लिया। तब उन्होंने मुखसे

English

On a traveller's coming from afar, in protecting a great fort, in protecting children and the like, in destroying fear of thieves and the like,

हिन्दी अर्थ

आन्तरिक प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा-- 'भगवन्! पूर्व-कल्पका और वृत्तान्त तो मुझे स्मरण हो आया है; परंतु युगल-मन्त्रका लाभ किस प्रकार हुआ, यह याद नहीं आता।!

English

in tasks like subduing women, cow dung is praised. What has touched the ground is not to be taken, nor what is in the air in a vessel.

हिन्दी अर्थ

महात्मा नारदका यह वचन सुनकर भगवान् सनत्कुमारने सब बातें यथावत्-रूपसे बतलाना

English

Clay is fourfold: white, yellow, red, black. Among these: gopichandana, haritala (orpiment), gauri earth;

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारजी बोले--ब्रह्मग! सुनो, इस सारस्वत कल्पसे पच्चीसवें कल्प पूर्वकी बात है, तुम कश्यपजीके पुत्र होकर उत्पन्न हुए थे। उस समय भी तुम्हारा नाम नारद ही था।

English

ink is made from lac-juice; all else is plain. Having made a square house with gopichandana, the wise one

हिन्दी अर्थ

एक दिन तुम भगवान् श्रीकृष्णका परम तत्त्व पूछनेके लिये कैलास पर्वतपर भगवान् शिवके समीप गये। वहाँ तुम्हारे प्रश्न करनेपर, महादेवजीने स्वयं जिसका साक्षात्कार किया था, श्रीहरिकी

English

should make in its middle an image of Hanuman with buffalo dung; the attentive mantra-knower should write the seed, "krodha", and its tail.

हिन्दी अर्थ

नित्य-लीलासे सम्बन्ध रखनेवाले उस परम रहस्यका तुमसे यथार्थरूपमें वर्णन किया। तब तुमने श्रीहरिकी नित्य-लीलाका दर्शन करनेके लिये भगवान् शड्डूरसे पुनः प्रार्थाा की। तब

English

He should bathe the image with oil and mark a tilaka with jaggery; incense equal to a hundred-petalled lotus, from sal resin,

हिन्दी अर्थ

भगवान् सदाशिव इस प्रकार बोले-- 'गोपीजनवल्लभचरणाउछरणं प्रप्षीं” यह मन्त्र

English

he should make an oil lamp with five wicks; the best practitioner should give an offering of curd-rice.

हिन्दी अर्थ

है। इस मन्त्रके सुरभि ऋषि, गायत्री छन्द और गोपीवल्लभ भगवान् श्रीकृष्ण देवता कहे गये हैं, “प्रपन्नोडस्म' ऐसा कहकर भगवान्की शरणागतिरूप भक्ति प्राप्त करनेके लिये इसका

English

Three times at the throat, releasing the remaining poison. When this is done, lost buffaloes and cows,

हिन्दी अर्थ

विनियोग बताया गया है। विप्रवर! इसका सिद्धादि-शोधन नहीं होता है। इसके लिये न्‍्यासकी कल्पना भी नहीं की गयी है। केवल इस मन्त्रका चिन्तन ही भगवान्की नित्य लीलाको

English

slaves and the like that are lost are said to be regained. Against fear from thieves and wicked beings, serpents and the like,

हिन्दी अर्थ

तत्काल प्रकाशित कर देता है। गुरुसे मन्त्र ग्रहण करके उनमें भक्तिभाव रखते हुए अपने धर्मपालनमें संलग्न हो गुरुदेवकी अपने ऊपर पूर्ण कृपा समझे और सेवाओंसे गुरुको संतुष्ट

English

having made a beautiful house with four doors of orpiment, an elephant should be set at the east door, a buffalo at the south,

हिन्दी अर्थ

करे। साधुपुरुषोंके धर्मोकी, जो शरणागतोंके भयको दूर करनेवाले हैं, शिक्षा ले। इहलोक और परलोककी चिन्ता छोड़कर उन सिद्धिदायक धर्मोको अपनावे। 'इहलोकका सुख, भोग और

English

a serpent at the west door and a tiger at the north; and thus in order sword, razor, staff and mallet.

हिन्दी अर्थ

आयु पूर्वकर्मोके अधीन हैं, कर्मानुसार उनकी व्यवस्था भगवान् श्रीकृष्ण स्वयं ही करेंगे।' ऐसा दृढ़ विचार कर अपने मन और बुद्धिके द्वारा निरन्तर नित्यलीलापरायण श्रीकृष्णका चिन्तन

English

Drawing the image in the middle with buffalo cow dung, with drum in hand and startled eyes,

हिन्दी अर्थ

करे। दिव्य अर्चाविग्रहोंके रूपमें भी भगवान्का अवतार होता है। अत: उन विग्रहोंकी सेवा- पूजा-द्वारा सदा श्रीकृष्णणी आराधना करे। भगवानूकी शरण चाहनेवाले प्रपन्न भक्तोंको

English

bathing it with milk, anointing it with red sandal, worshipping with jasmine flowers, he should arrange pure incense,

हिन्दी अर्थ

अनन्यभावसे उनका चिन्तन करना चाहिए और विद्वानोंकों भगवानका आश्रय रखकर देह-गेह आदिकी ओरसे उदासीन रहना चाहिए। गुरुकी अवहेलना, साधु-महात्माओंकी निन्दा, भगवान्

English

give a lamp with ghee and offer milk-rice. He should chant "gaganam dipika-indu-adhya" and the scripture before it.

हिन्दी अर्थ

शिव और विष्णुमें भेद करना, वेदनिन्दा, भगवन्नामके बलपर पापाचार करना, भगवदन्नामकी

English

Having done this for seven days, he is freed from great fear. On Tuesday of these two, he should begin with respect.

हिन्दी अर्थ

गोपीजनवल्लभ श्रीकृष्णके चरणोंकी शरण लेता हूँ।

English

When fear of an enemy army has come, having made a circle with red ochre, in its middle he should draw a palm tree bending as desired,

हिन्दी अर्थ

महिमाको अर्थवाद समझना, नाम लेनेमें पाखण्ड फैलाना, आलसी और नास्तिकको भगवतन्नामका उपदेश देना,भगवन्नामको भूलना अथवा नाममें

English

and an image hanging there with cow dung; in the left hand the palm top, in the right the knowledge-mudra.

हिन्दी अर्थ

दोष हैं। वत्स! इन दोषोंको दूरसे ही त्याग देना चाहिए। मैं भगवान्की शरणमें हूँ, इस भावसे सदा हृदयस्थित श्रीहरिका चिन्तन करे और यह विश्वास रखे कि वे भगवान् ही

English

From the root of the palm, on the road in the direction of one's own lot, a hand's breadth, having made a square house, he should draw an image in the middle,

हिन्दी अर्थ

सदा मेरा पालन करते हैं और करेंगे। भगवानूसे यह प्रार्थना करे--'राधानाथ! में मन, वाणी और क्रियाद्वार आपका हूँ। श्रीकृष्णवल्लभे !

English

lovely, facing south, with hands folded at the heart. He should offer water for bathing, perfume and so on as possible.

हिन्दी अर्थ

हैं।' मुनिश्रेष्ठ।! श्रीहरिके दास, सखा, पिता- माता और प्रेयसियाँ--सब-के-सब नित्य हैं; ऐसा महात्मा पुरुषोंको चिन्तन करना चाहिए। भगवान् श्यामसुन्दर प्रतिदिन वृन्दावन तथा

English

He should offer thin rice-porridge with ghee as the offering; the chant is "kili kili"; thus one does daily.

हिन्दी अर्थ

ब्रजमें आते-जाते और सखाओंके साथ गौएँ चराते हैं। केवल असुर-विध्वंसकी लीला सदा नहीं होती। श्रीहरिके श्रीदामा आदि बारह सखा कहे गये हैं तथा श्रीराधा-रानीकी सुशीला

English

Thus done, there is soon the arrival of travellers. Writing with a piece of black stone the king's house,

हिन्दी अर्थ

आदि बत्तीस सखियाँ बतायी गयी हैं। वत्स! साधकको चाहिए वह अपनेको श्यामसुन्दरकी सेवांके सर्वथा अनुरूप समझे और श्रीकृष्ससेवाजनित सुख एवं आनन्दसे अपनेको

English

a wall with four doors, at the doors of Hanuman with tails joined and three coils,

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त संतुष्ट अनुभव करे। प्रात:काल न्राह्ममुहूर्तसे लेकर आधी राततक समयानुरूप सेवाके द्वारा दोनों प्रिया-प्रियतमकी परिचर्या करे। प्रतिदिन एकाग्रचित्त होकर उन युगल सरकारके सहस्र

English

he should make an image with cow dung and worship with thorn-apple flowers, incense of jatamansi, a lamp of ghee smeared with oil;

हिन्दी अर्थ

नामॉका पाठ भी करे। मुनीश्वर! यह प्रपन्न भक्तोंक लिये साधन बताया गया है। यह मैंने

English

the offering is a black-gram cake with sesame oil and alkali. He should be meditated on eating the cake with the right hand;

हिन्दी अर्थ

“5 गारोरक्‍ज्ा साधूनां निन्‍्दां भेद हरे हरो। जेदनिन्दा... हरेनामबलात्पापसमीहनम॥ गुरोरवज्ञां साधूनां निन्दां भेद॑ हरे हरौ। वेदनिन्दां

English

with the left hand frightening the enemy soldiers with stones, crushing them, standing with frowning brow, terrifying and churning.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे समक्ष गूढ तत्त्व प्रकाशित किया है। सनत्कुमारजी कहते हैं--नारद! तब तुमने पुन: भगवान् सदाशिवसे पूछा--प्रभो! युगलसहस्ननाम कौन-से हैं? महामुने।! तुम्हारे

English

Absorbed in meditation he should chant "bhug bhug" a thousand times. By this procedure he destroys the enemy army,

हिन्दी अर्थ

पूछनेपर भगवान् शिवने युगलसहसत्ननाम भी बतलाया। वह सब मुझसे सुनो। रमणीय व॒न्दावनमें यमुनाजीके तटसे लगे हुए कल्पवृक्षका सहारा लेकर श्यामसुन्दर श्रीराधारानीके साथ

English

and there is protection of fortresses, true, true, without doubt. There are many applications; I have told them in brief.

हिन्दी अर्थ

खड़े हैं। महामुने! ऐसा ध्यान करके युगलसहस्ननामका पाठ करे।

English

He who daily offers a lamp to Hanuman by rule — for him nothing in the three worlds is impossible.

हिन्दी अर्थ

१. देवकीनन्दन:-देवकीको आनन्दित करनेवाले, २. शौरि:-शूरसेनके वंशज, ३. वासुदेव:-वसुदेव- पुत्र अथवा सबके भीतर निवास करनेवाले

English

It should not be given to one of wicked heart, of wicked thought, to an ill-mannered disciple, to a slanderer,

हिन्दी अर्थ

७५. गदाग्रज:- गदके बड़े भाई, ६. कंसमोह:-”अपनी अलौकिक शीौर्यपूर्ण लीलाओंसे कंसको मोहित करनेवाले, ७. कंससेवकमोहन:-कंसकी सेवामें तत्पर असुर वीरोंको मोहित करनेवाले।

English

nor to an ungrateful man; it should be given to the tested. What more need be said? The Lord of monkeys gives everything.

हिन्दी अर्थ

८. भिन्नार्गल:-जन्म लेनेके पश्चात् गोकुल- गमनकी इच्छासे कंसके कारागारमें लगे हुए किंवाड़ोंकी अर्गला (सिटकिनी)-का भेदन करनेवाले, ९. भिन्नलोहः-पिताके हाथों और

English

Now I shall tell another mantra, giving knowledge of truth: Om, "namo Hanumate", he should say "jatharatraya",

हिन्दी अर्थ

पैरोंमें बँंधी हुई लोहेकी हथकड़ी और बेड़ीको संकल्पमात्रसे तोड़ देनेवाले, १०. पितृवाहा:-पिता वसुदेवके द्वारा सिरपर वहन करने योग्य शिशुरूप श्रीकृष्ण, ११. पितृस्तुतः-अवतारकालमें पिताके

English

"danakshobha" he should say, "samhara samhara", then "atmatattvam prakashaya prakashaya",

हिन्दी अर्थ

द्वारा जिनकी स्तुति की गयी, वे श्रीकृष्ण, १२. मातृस्तुतः-माता देवकीके द्वारा जिनकी स्तुति की गयी वे, १३. शिवध्येय:-भगवान् शट्डरके ध्यानके विषय, १४. यमुनाजलभेदनः-

English

ending with armour, weapon and "svaha": a mantra of twenty-six and a half syllables. Its sage is Vasishtha; the metre is Anushtubh; the deity again:

हिन्दी अर्थ

अर्थवादं हरेनाम्नि पाखण्डं नामसंग्रहे। अलसे नास्तिके चैव हरिनामोपदेशनम्॥

English

Hanuman; with syllables sage-seven-seasons-Veda-eight-scriptures in order, having made the six limbs, he should meditate on the Lord of monkeys:

हिन्दी अर्थ

गोकुल जाते समय वसुदेवजीको मार्ग देनेके लिये यमुनाजीके जलका भेदन करनेवाले।

English

his left arm on his knee, in the knowledge-mudra at his heart, seated, mind on the Self, in the midst of a plantain grove,

हिन्दी अर्थ

१५. ब्रजवासी"ब्रजमें निवास करनेवाले, १६. ब्रजानन्दी-अपने शुभागमनसे सम्पूर्ण बत्रजका आनन्द बढ़ानेवाले, १७. नन्दबालः- नन्दजीके पुत्र, १८. दयानिधि:-दयाके समुद्र,

English

like ten million rising suns: he should meditate on Hari, giver of knowledge. Having meditated thus he should chant a hundred thousand and offer a tenth with sesame,

हिन्दी अर्थ

१९. लीलाबाल:-लीलाके लिये बालरूपमें

English

with ghee, and worship the Lord on the seat stated before. Chanted, it surely destroys the agitation of love.

हिन्दी अर्थ

२१. गोकुलोत्सव:-गोकुलके लिये उत्सवरूप अथवा अपने जन्मसे गोकुलमें आनन्दोत्सवको बढ़ानेवाले, २२. ईश्वरः-सब प्रकारसे समर्थ।

English

By the grace of the Lord of monkeys he obtains knowledge of truth. Now I shall tell another mantra, supreme at driving off spirits:

हिन्दी अर्थ

२३. गोपिकानन्दन:-अपनी शैशवसुलभ चेष्टाओंसे यशोदा आदि गोपियोंको आनन्दित करनेवाले, २४. कृष्ण:-सच्चिदानन्दस्वरूप अथवा सबको अपनी ओर खॉींचनेवाले, २५. गोपानन्दः-

English

Om, the "Kashi" seed, "Varaha" above, "Anjana", "Pavana", "Vanaputra" at the end, "aveshaya aveshaya" twice he should say;

हिन्दी अर्थ

गोपोंके लिये मूर्तिमान् आनन्द, २६. सताड्रति:- साधु-महात्माओं तथा भक्तजनोंके आश्रय, २७. वकप्राणहर:-वकासुरके प्राण लेनेवाले, २८. विष्णु: -सर्वत्र व्यापक, २९. वकमुक्तिप्रद:-

English

Om, "Shri Hanumate", the arrow-cha-arms syllables. Brahma is the sage, Gayatri the metre, the deity again:

हिन्दी अर्थ

वकासुरको मोक्ष देनेवाले, ३०. हरिः"पाप, दुःख और अज्ञानको हर लेनेवाले।

English

Hanuman; Kamala the seed; "phat" the power. With the seed rich in six long vowels he should perform the six limbs.

हिन्दी अर्थ

हिंडोलेपप शयन करनेवाले, ३२. श्यामल:- श्यामवर्ण, ३३. सर्वसुन्दरः-पूर्ण सौन्दर्यके आश्रय, ३४. पद्मनाभ:-जिनकी नाभिसे कमल प्रकट हुआ वे भगवान् विष्णु, ३५. हषीकेश:-इन्द्रियोंके

English

The best practitioner should meditate on Anjaneya, red-faced, with a body like a golden mountain, sitting at the foot of the parijata tree.

हिन्दी अर्थ

लीलाके लिये मनुष्य-बालकका रूप धारण

English

Having meditated thus, he should chant a hundred thousand and offer a tenth part with sesame; the wise one should worship as before on the seat stated before, with three sweet things.

हिन्दी अर्थ

चरणोंके स्पर्श) छकड़ेकोी उलटकर उसमें स्थित असुरका नाश करनेवाले, ३८. बेदमन्त्राभिषेच्चित:-यशोदा मैयाकी :प्रेरणासे बालारिष्टनिवारणके लिये ब्राह्मणोंद्वारा वेद-मन्त्रसे

English

With this mantra the practitioner should wipe a person seized by a planet; crying out, he is freed and the planet quickly flees.

हिन्दी अर्थ

अभिषिक्त, ३९. यशोदानन्दन:-यशोदा मैयाको आनन्द देनेवाले, ४०. कान्त:-कमनीय स्वरूप, ४१. मुनिकोटिनिषेवित:-करोड़ों मुनियोंद्वारा सेवित।

English

These mantras are to be always kept secret and not disclosed anywhere; they should be given to a tested disciple or to one's own son.

हिन्दी अर्थ

४२. नित्य मधुबवनवासी-मधुवनमें नित्य निवास करनेवाले, ४३. वैकुण्ठ:-वैकुण्ठधामके अधिपति विष्णु, ४४. सम्भव:-सबकी उत्पत्तिके स्थान,

English

The wise, devoted to the worship of Hanuman, having especially worshipped Kartavirya Arjuna as stated, obtains the fruit.