Narada Purana· Nārada Purāṇa
76
अध्याय 76 / 167

Book 1 - Adhyaya 77

137 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ137 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ७६

श्लोक 1

इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे बृहदुपाख्याने तृतीयपादे कार्तवीर्यमाहात्म्यमन्त्रदीपकथनं नाम षट्सप्ततितमो ऽध्यायः नारद उवाच साधु साधु महाप्राज्ञ सर्व तन्त्रविशारद ।त्वया मह्यं समाख्यातं विधानं तन्त्रगोपितम्

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne tṛtīyapāde kārtavīryamāhātmyamantradīpakathanaṃ nāma ṣaṭsaptatitamo 'dhyāyaḥ nārada uvāca sādhu sādhu mahāprājña sarva tantraviśārada / tvayā mahyaṃ samākhyātaṃ vidhānaṃ tantragopitam

हिन्दी अर्थ

३४५. द्वारकाजनकःद्वारकापुरीको प्रकट करनेवाले, ३४६. गूढः-मानवरूपमें छिपे हुए परमात्मा, ३४७. ब्रह्मण्य:-ब्राह्मणभक्त,

English

Well done, well done» O highly intelligent one, O scholarly one, expert in all the Tantra$> a procedure kept in Tantras has been mentioned io me by you.

अध्याय ७६

श्लोक 2

अधुना तु महाभाग कीर्तवीर्यहनूमतोः ।कवचे श्रोतुमिच्छामि तद्वदस्वकृपानिधे

adhunā tu mahābhāga kīrtavīryahanūmatoḥ / kavace śrotumicchāmi tadvadasvakṛpānidhe

हिन्दी अर्थ

लीलाधारी, ३५०. प्रियकर:ः- सबका प्रिय करनेवाले, ३५१. विश्वकर्मा-बहुत प्रकारके कर्म करनेवाले, ३५२. यशप्रद:-दूसरोंको यश देनेवाले।

English

O highly blessed one, O store-house of mercy, I now wish to hear the Kavaca of Karttavirya and Hanuman. Please recount it«

अध्याय ७६

श्लोक 3

सनत्कुमार उवाच शृणु विप्रेन्द्र वक्ष्यामि कवचं परमाद्भुतम् ।कार्तवीर्यस्य येनासौ प्रसन्नः कार्यसिद्धिकृत्

sanatkumāra uvāca śṛṇu viprendra vakṣyāmi kavacaṃ paramādbhutam / kārtavīryasya yenāsau prasannaḥ kāryasiddhikṛt

हिन्दी अर्थ

३५३. रुक्मिणीप्रियसंदेश:-रुक्मिणीको प्रिय संदेश देनेवाले, ३५४. रुक्मिशोकविवर्धन:-रुक्मी का शोक बढ़ानेवाले, ३५५. चैद्यग्रोकालय:-शिशुपालके लिये शोकके भण्डार, ३५६. श्रेष्ठ:-उत्तम गुणसम्पन्न,

English

O leading brahmin, listen. I shall recount the extre* mely wonderful Kavaca of Karttavirya, through which he causes the fulfilment of the tasks when he is delighted.

अध्याय ७६

श्लोक 4

सहस्रादित्यसंकाशे नानारत्नसमुज्ज्वंले ।भास्वद्ध्वजपताकाढ्ये तुरगायुतभूषिते

sahasrādityasaṃkāśe nānāratnasamujjvaṃle / bhāsvaddhvajapatākāḍhye turagāyutabhūṣite

हिन्दी अर्थ

३५७. दुष्टराजन्यनाशनः-दुष्ट राजाओंका नाश

English

May the deity accompanied by the Saktis called Ksemarhkarl (the cause of conferring security protect the quarter east of mine. His weapons are the arrows and the bow. He is the destroyer of the gixiups of thieves.

अध्याय ७६

श्लोक 5

महासंवर्तकांभोधिभीमरावविराविणि ।समुद्धृतमहाछत्त्रवितानितवियत्पथे

mahāsaṃvartakāṃbhodhibhīmarāvavirāviṇi / samuddhṛtamahāchattravitānitaviyatpathe

हिन्दी अर्थ

३५७८. रुक्मिवैरूप्यकरण:-रुक्मीके आधे बाल मुड़ाकर उसे कुरूप बना देनेवाले, ३५९. रुक्मिणीवचने रत:-रुक्मिणीके वचनका पालन करनेमें तत्पर, ३६०. बलभद्रवचोग्राही-

English

May (the deity) accompanied by Srlkari Sakti (that which causes prosperity and glory) protect the southern direc¬ tion He is glorious. He holds the arrows and the bow. He is the dlspcller of the fear from pestilence.

अध्याय ७६

श्लोक 6

महारथवरे दीप्तनानायुधविराजिते ।सुस्थितं विपुलोदारं सहस्रभुजमण्डितम्

mahārathavare dīptanānāyudhavirājite / susthitaṃ vipulodāraṃ sahasrabhujamaṇḍitam

हिन्दी अर्थ

बलभद्रजीकी आज्ञा माननेवाले, ३६१. मुक्तरुक्मी- रुक्मीको जीवित छोड़ देनेवाले, ३६२. जनार्दन:-

English

May the deity accompanied by the Sakti called Mahavayakarl (the great enchanter and charmer) protect my western quarter. He is the destroyer of all enemies. He is the bearer of great aiTows and bow.

अध्याय ७६

श्लोक 7

वामैरुद्दण्डकोदण्डान्दधानमपरैः शरान् ।किरीटहारमुकुटकेयूरवलयाङ्गदैः

vāmairuddaṇḍakodaṇḍāndadhānamaparaiḥ śarān / kirīṭahāramukuṭakeyūravalayāṅgadaiḥ

हिन्दी अर्थ

३६३. रुक्मिणीप्राणनाथ:-रुक्मिणीके प्राणवल्लम, ३६४. सत्यभामापति:-सत्यभामाके

English

May the deity accompanied by Yasahkaii (the cause of renown and fame) protect my south-eastern direction. He is the destroyer of the gmups of demons.

अध्याय ७६

श्लोक 8

मुद्रिकोदरबन्धाद्यैर्माऐञ्जीनूपुरकादिभिः ।भूषितं विविधाकल्पैर्भास्वरैः सुमहाधनैः

mudrikodarabandhādyairmāaiñjīnūpurakādibhiḥ / bhūṣitaṃ vividhākalpairbhāsvaraiḥ sumahādhanaiḥ

हिन्दी अर्थ

स्वामी, ३६५. स्वयं भक्तपक्षी-स्वयं ही भक्तोंका पक्ष लेनेवाले, ३६६. भक्तिवश्य:-भक्तिसे वशमें हो जानेवाले, ३६७. अक्रूरमणिदायक:-अक्रूरजीको

English

May the lord armed with the bow and accompanied by Vidyakari (the cause of learning) protect the south western direction. He is the remover of ga*at inUfortune*

अध्याय ७६

श्लोक 9

आबद्धकवचं वीरं सुप्रसन्नाननांबुजम् ।धनुर्ज्या सिंहनादेन कंपयन्तं जगत्त्रयम्

ābaddhakavacaṃ vīraṃ suprasannānanāṃbujam / dhanurjyā siṃhanādena kaṃpayantaṃ jagattrayam

हिन्दी अर्थ

३६८. शतथधन्वप्राणहारी-शतधथन्वाके प्राण लेनेवाले, ३६९. ऋक्षराजसुताप्रिय:-रीछोंके राजा जाम्बवानूकी पुत्रीके प्रिययम पति, ३७०. सत्राजितृतनयाकान्तः”"सत्राजित्॒की सुपुत्री

English

May the lord accompanied by Dhanakari (the cause

अध्याय ७६

श्लोक 10

सर्वशत्रुक्षयकरं सर्वव्याधिविनाशनम् ।सर्वसंपत्प्रदातारं विजयश्रीनिषेवितम्

sarvaśatrukṣayakaraṃ sarvavyādhivināśanam / sarvasaṃpatpradātāraṃ vijayaśrīniṣevitam

हिन्दी अर्थ

सत्यभामाके प्राणबल्लभ, ३७९१. मित्रविन्दापहारक:- मित्रविन्दाका अपहरण करनेवाले।

English

May the deity accompanied by Ayubkarl (cause of longevity) protect my north-western direction. He is glorious. He is the destroyer of great fear. He holds the bow and arrows.

अध्याय ७६

श्लोक 11

सर्वसौभाग्यदं भद्रं भक्ताभयविधायिनम् ।दिव्यमाल्यानुलेपाढ्यं सर्वलक्षणसंयुतम्

sarvasaubhāgyadaṃ bhadraṃ bhaktābhayavidhāyinam / divyamālyānulepāḍhyaṃ sarvalakṣaṇasaṃyutam

हिन्दी अर्थ

३७२. सत्यापति:-नग्नजित्की पुत्री सत्याके स्वामी, ३७३. लक्ष्मणाजित्-स्वयंवरमें लक्ष्मणाको जीतनेवाले, ३७४. पृज्य:-पूजाके योग्य, ३७५. भद्वाप्रियड्वर:-भद्राका प्रिय करनेवाले,

English

May the deity accompanied by Vijayairi (glory of conquest) protect my upper direction. He is the lord himself holding the thousand-spoked (discus). He is the person striking terror into all wicked ones.

अध्याय ७६

श्लोक 12

रथनागाश्वपादातवृन्दमध्यगमीश्वरम् ।वरदं चक्रवर्तीनं सर्वलोकैकपालकम्

rathanāgāśvapādātavṛndamadhyagamīśvaram / varadaṃ cakravartīnaṃ sarvalokaikapālakam

हिन्दी अर्थ

३७६. नरकासुरघाती-नरकासुरका वध करनेवाले,

English

May the holder of conch accompanied by Sumaha- <akti (the very great power) protect my lower direction. He is the sun in piercing the darkness of misery.

अध्याय ७६

श्लोक 13

समानोदितसाहस्रदिवाकरसमद्युतिम् ।महायोगभवैश्वर्यकीर्त्याक्रान्तजगत्त्रयम्

samānoditasāhasradivākarasamadyutim / mahāyogabhavaiśvaryakīrtyākrāntajagattrayam

हिन्दी अर्थ

कन्याओंको नरकासुरकी कैदसे छुड़ाकर अपने

English

These murtis (forms) are red in colour. They wear red garlands and garments. They are the principal deities and are stationed separately and severally in excellent chariots.

अध्याय ७६

श्लोक 14

श्रीमञ्टतं हरेरंशादवतीर्णं महीतले ।सम्यगात्मादिभेदेन ध्यात्वा रक्षामुदीरयेत्

śrīmañṭataṃ hareraṃśādavatīrṇaṃ mahītale / samyagātmādibhedena dhyātvā rakṣāmudīrayet

हिन्दी अर्थ

३७९. मुरारिः-मुर देत्यका नाश करनेवाले, ३८०. मदनेश:-कामदेवपर भी शासन करनेवाले, ३८१. धरित्रीदुःखनाशन:-धरतीका दुःख दूर करनेवाले, ३८२. बैनतेयी-गरुड़के स्वामी,

English

The Saktis have lotus in their hands. They resemble blue lotuses. They wear white garlands and garments. They look brilliant with well-smeared tUakas(marks on the forehead).

अध्याय ७६

श्लोक 15

अस्याङ्गमूर्तयः पञ्च पान्तु मां स्फटिकोज्ज्वलाः ।अग्नीशासुरवायव्यकोणेषु हृदयादिकाः

asyāṅgamūrtayaḥ pañca pāntu māṃ sphaṭikojjvalāḥ / agnīśāsuravāyavyakoṇeṣu hṛdayādikāḥ

हिन्दी अर्थ

३८३. स्वर्गगामी-पारिजातके लिये स्वर्गलोककी यात्रा करनेवाले, ३८४. अदित्या: कुण्डलप्रद:- अदितिको कुण्डल देनेवाले।

English

May Indra and others who possess great strength and are stationed in their respective quarters, who are the leaders of his attendants and who have their own vehicles, weapons and ornaments, protect me.

अध्याय ७६

श्लोक 16

सर्वतोस्रज्वलद्रूपा दरचर्मासिपाणयः ।अव्याहतबलैश्वर्यशक्तिसामर्थ्यविग्रहाः

sarvatosrajvaladrūpā daracarmāsipāṇayaḥ / avyāhatabalaiśvaryaśaktisāmarthyavigrahāḥ

हिन्दी अर्थ

३८५. इन्द्रार्चित:-इन्द्रके द्वारा पूजित, ३८६. रमाकान्तः-लक्ष्मीके प्रियतम, ३८७, वज्िभार्याप्रपूजित:-इन्द्रपत्नी शचीके द्वारा पूजित, ३८८. पारिजातापहारी-पारिजात वृक्षका

English

All hisAvara deities (attending deities) have been mentioned. They may protect me from all directions with all their strength.

अध्याय ७६

श्लोक 17

क्षेमङ्करीशक्तियुतश्चौरवर्गविभञ्जनः ।प्राचीं दिशं रक्षतु मे बाणबाणासनायुधः

kṣemaṅkarīśaktiyutaścauravargavibhañjanaḥ / prācīṃ diśaṃ rakṣatu me bāṇabāṇāsanāyudhaḥ

हिन्दी अर्थ

अपहरण करनेवाले, ३८९. शक्रमानापहारक:-इन्द्रका अभिमान चूर्ण करनेवाले।

English

May those wuh-yielding heavenly trees (the deities in that form) stationed in the form of brilliance, protect me in the heart, in the belly, in the umbilicus, in the stomach and in the region of the private parts.

अध्याय ७६

श्लोक 18

श्रीकरीशक्तिसहितो मारीभयविनाशकः ।शरचापधरः श्रीमान् दिशं मे पातु दक्षिणाम्

śrīkarīśaktisahito mārībhayavināśakaḥ / śaracāpadharaḥ śrīmān diśaṃ me pātu dakṣiṇām

हिन्दी अर्थ

३९१. साम्बतात:-साम्बके पिता, ३९२. बहुसुत: अधिक पुत्रोंवाले, ३९३. विधु:-विष्णुस्वरूप,

English

May those great syllables (inalrkas) in the form of highly brilliant mantras protect me from other quarters. By their pervasiveness may they protect me from the sole of (he feet to the head.

अध्याय ७६

श्लोक 19

महावश्यकरीयुक्तः सर्वशत्रुविनाशकृत् ।महेषुचापधृक्पातु मम प्राचेतसीं दिशम्

mahāvaśyakarīyuktaḥ sarvaśatruvināśakṛt / maheṣucāpadhṛkpātu mama prācetasīṃ diśam

हिन्दी अर्थ

३९४. गर्गाचार्य:-गर्गमुनिको आचार्य बनानेवाले, ३९५. सत्यगतिः-"सत्यसे ही प्राप्त होनेवाले, ३९६. धर्माधार:-धर्मके आश्रय, ३९७. धराधर:- पृथ्वीको धारण करनेवाले।

English

May K&rttavirya protect the bead. May Haihayel- vara (the Lord ofHaihaya) protect the forehead. MaySumukba

अध्याय ७६

श्लोक 20

यशःकर्या समायुक्तो दैत्यसंघविनाशनः ।परिरक्षतु मे सम्यग्विदिशं चैत्रभानवीम्

yaśaḥkaryā samāyukto daityasaṃghavināśanaḥ / parirakṣatu me samyagvidiśaṃ caitrabhānavīm

हिन्दी अर्थ

३९८. द्वारकामण्डन:-”द्वारकाको सुशोभित करनेवाले, ३९९. श्लोक्य:-यशोगानके योग्य,

English

May Sukumara (the gentle one) protect the skin. May Dhanurdhara (the wielder of the bow) protect the pair of of eyebrows. May Pundarikak (the lotuseycd) protect the eye. May Gunakara (the storebousc of good qualities) protect my nose.

अध्याय ७६

श्लोक 21

विद्याकरीसमायुक्तः सुमहहुःखनाशनः ।पातु मे नैरृतीं चापपाणिर्विदिशमीश्वरः

vidyākarīsamāyuktaḥ sumahahuḥkhanāśanaḥ / pātu me nairṛtīṃ cāpapāṇirvidiśamīśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

वेदोंके आश्रय, ४०२. पौण्ड्ूकप्राणहारी- मिथ्या वासुदेवनामधारी पौण्ड्कके प्राण लेनेवाले, ४०३. काशिराजशिरोहर:- काशिराजका सिर

English

May BrahmajAeya (comprehensible only to Brahmi) ever protect the lips. May Kavi (the poet) protect the teeth. May Sarvaastra Kaladharin (one who possesses all scriptural lores and arts) protect the tongue.

अध्याय ७६

श्लोक 22

धनकर्या समायुक्तो महादुरित नाशनः ।इष्वासनेषुधृक्पातु विदिशं मम वायवीम्

dhanakaryā samāyukto mahādurita nāśanaḥ / iṣvāsaneṣudhṛkpātu vidiśaṃ mama vāyavīm

हिन्दी अर्थ

४०४. अवैष्णवविप्रदाही"अवैष्णव ब्राह्मणोंको, जो यदुवंशियोंके प्रति मारणका प्रयोग कर रहे थे, दग्ध करनेवाले, ४०५. सुदक्षिणभयावह:- काशिराजके पुत्र सुदक्षिणणो भय देनेवाले,

English

May Dattatreyapriya (the favourite of Dattatreya) protect the neck. May Rajakuleivara (the lord of the Royal family) protect the shoulders. May Dai»yadarpaghna (the destroyer of the arrogance of (en*hcaded Ravana) protect the arms. May Mahabala (one of great strength) protect my heart.

अध्याय ७६

श्लोक 23

आयुःकर्या युतः श्रीमान्महाभयविनाशनः ।चापेषुधारी शैवीं मे विदिशं परिरक्षतु

āyuḥkaryā yutaḥ śrīmānmahābhayavināśanaḥ / cāpeṣudhārī śaivīṃ me vidiśaṃ parirakṣatu

हिन्दी अर्थ

४०६. जरासन्धविदारी"भीमसेनके द्वारा जरासन्धको चीर डालनेवाले, ४०७. धर्मनन्दनयज्ञकृत-धर्मपुत्र युधिष्ठटिरका यज्ञ पूर्ण करनेवाले।

English

May Revambulllasaihdrpta (one who proudly sports about in the waters of Reva) protect the stomach. May vira iura (the hero and the valorous) protect my navel. May Sarvadufaha (the destroyer of all wicked ones) protect my sides.

अध्याय ७६

श्लोक 24

विजयश्रीयुतः साक्षात्सहस्रारधरो विभुः ।दिशमूर्द्ध्वामवतु मे सर्वदुष्टभयङ्करः

vijayaśrīyutaḥ sākṣātsahasrāradharo vibhuḥ / diśamūrddhvāmavatu me sarvaduṣṭabhayaṅkaraḥ

हिन्दी अर्थ

४०८. शिशुपालशिरश्छेदी-शिशुपालका सिर काटनेवाले, ४०९. दन्तवक्त्रविनाशन:-दन्तवक्त्रका नाश करनेवाले, ४१०. विदूरथान्तक:-विदूरथके काल, ४१९१. श्रीशः-लक्ष्मीके स्वामी,

English

May Sahasrabhujabhrt (one who has a thousand arms) protect my back. May Saptadvipadhipa (the lord of seven continents) protect the hips. May Mahismadnatha> the lord of Mad)iati protect the thighs. May Bhuvah Vallabhah (the lover of the earth) protect the knees.

अध्याय ७६

श्लोक 25

शङ्खभृत्सुमहाशक्तिसंयुतो ऽप्यधरां दिशम् ।परिरक्षतु मे दुःखध्वान्तसम्भेदभास्करः

śaṅkhabhṛtsumahāśaktisaṃyuto 'pyadharāṃ diśam / parirakṣatu me duḥkhadhvāntasambhedabhāskaraḥ

हिन्दी अर्थ

बलभद्ररूपसे द्विविद वानरका नाश करनेवाले।

English

May viradhipa (the lord of the heroes) protect the calves. May Manojava (one who has the speed of the mind) protect the feet. May Sarvayudhadhara (the wielder of all weapons) protect all limbs and all vulnerable joints.

अध्याय ७६

श्लोक 26

महायोगसमायुक्तः सर्वदिक्चक्रमण्डलः ।महायोगीश्वरः पातु सर्वतो मम पद्मभृत्

mahāyogasamāyuktaḥ sarvadikcakramaṇḍalaḥ / mahāyogīśvaraḥ pātu sarvato mama padmabhṛt

हिन्दी अर्थ

४१४. रूक्मिणीमानहारी-र॒ुक्मिणीका अभिमान दूर करनेवाले, ४१५. रुक्मिणीमानवर्धन:- रुक्मिणीका सम्मान बढ़ानेवाले, ४१६. देवर्षिशापहर्ता- देवर्षि नारदका शाप दूर करनेवाले,

English

May Sarvadusantaka (tlie annihilator of all wicked persons) protect the body consisting of eight dhitus (fluids of

अध्याय ७६

श्लोक 27

एतास्तु मूर्तयो रक्ता रक्तमाल्यांशुकावृताः ।प्रधानदेवतारूपाः पृथग्रथवरे स्थिताः

etāstu mūrtayo raktā raktamālyāṃśukāvṛtāḥ / pradhānadevatārūpāḥ pṛthagrathavare sthitāḥ

हिन्दी अर्थ

४१७. द्रौपदीवाक्यपालकः-द्रौपदीके वचनोंका पालन करनेवाले।

English

May I become free from fear and liberated from hundreds of obstacles after tying up this kavaca of the ruler of Haihaya, which is divine and unbreakable.

अध्याय ७६

श्लोक 28

शक्तयः पद्महस्ताश्चत नीलेन्दीवरसन्न्निभाः ।शुक्लमाल्यानुवसनाः सुलिप्ततिलकोज्ज्वलाः

śaktayaḥ padmahastāścata nīlendīvarasannnibhāḥ / śuklamālyānuvasanāḥ suliptatilakojjvalāḥ

हिन्दी अर्थ

४१८. दुर्वासोभयहारी-दुर्वालाका भय दूर करनेवाले, ४१९. पाश्चालीस्मरणागत:ः -द्रौपदीके स्मरण करते ही आ पहुँचनेवाले, ४२०. पार्थदूत:- कुन्तीपुत्रोंक दूत, ४२१. पार्थमन्त्री-कुन्तीपुत्रोंके

English

SuJruta gives the names different GfaAor, see chapter 27. The names are:

अध्याय ७६

श्लोक 29

तत्पार्शदेश्वराः स्वस्ववाहनायुधभूषणाः ।स्वस्वदिक्षु स्थिताः पान्तु मामिन्द्राद्या महाबलाः

tatpārśadeśvarāḥ svasvavāhanāyudhabhūṣaṇāḥ / svasvadikṣu sthitāḥ pāntu māmindrādyā mahābalāḥ

हिन्दी अर्थ

कुन्तीपुत्रोंक दुःखसमुदायका नाश करनेवाले।

English

SkMda 2. Skandpasinra 3. Sekunt, 4. Rsvail 5. Fulandy

अध्याय ७६

श्लोक 30

एतस्तस्य समाख्याताः सर्वावरणदेवताः ।सर्वतो मां सदा पातुं सर्वशक्तिसमन्विताः

etastasya samākhyātāḥ sarvāvaraṇadevatāḥ / sarvato māṃ sadā pātuṃ sarvaśaktisamanvitāḥ

हिन्दी अर्थ

४२३. पार्थमानापहारी-कुन्तीपुत्रोंका अभिमान दूर करनेवाले, ४२४. पार्थजीवनदायकः- कुन्तीपुत्रोंको जीवन देनेवाले, ४२५. पाश्ञालीवस्त्रदाता- कौरवोंकी सभामें द्रौपदीको वस्त्रराशि अर्पण करनेवाले,

English

AwthoFuUind, 7. SftapCtand, 8. Mukhamaikd, 8. FU{graha. TIte text gives the account of how they take hold of the baby and the characteristic marks, by which the expert physidan can ascertain which of ihe above evil spirits

अध्याय ७६

श्लोक 31

हृदये चोदरे नाभौ जठरे गुह्यमण्डले ।तेजोरूपाः स्थिताः पातुं वाञ्छासुखनद्रुमाः

hṛdaye codare nābhau jaṭhare guhyamaṇḍale / tejorūpāḥ sthitāḥ pātuṃ vāñchāsukhanadrumāḥ

हिन्दी अर्थ

४२६. विश्वपालकपालक:-विश्वकी रक्षा करनेवाले

English

By mentioning these one hundred and eight names (the devotee shall complete the puja). May the ten murtis spreading over ten directions protect me.

अध्याय ७६

श्लोक 32

दिशं चान्ये महावर्णा मन्त्ररूपा महोज्ज्वलाः ।व्यापकत्वेन पान्त्वस्मानापादतलमस्तकम्

diśaṃ cānye mahāvarṇā mantrarūpā mahojjvalāḥ / vyāpakatvena pāntvasmānāpādatalamastakam

हिन्दी अर्थ

अर्जके सारथि, ४२८. सत्यःनसत्यस्वरूप, ४२९. सत्यसाध्य:-सत्यसे ही प्राप्त होने योग्य, ४३०. भयापहः-”भक्तोंके भयका नाश करनेवाले,

English

(If the devotee sees that his cattle and other wealth has been taken away by the thieves) he shall then repeat the mantra seven times at night in this that within seven days he regains all the articles lost.

अध्याय ७६

श्लोक 33

कार्तवीर्यः शिरः पातु ललाटं हैहयेश्वरः ।सुमुखो मे मुखं पातु कर्णौं व्याप्तजगत्त्रयः

kārtavīryaḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ haihayeśvaraḥ / sumukho me mukhaṃ pātu karṇauṃ vyāptajagattrayaḥ

हिन्दी अर्थ

सत्यमें रत, ४३३.सत्यप्रिय:-सत्य जिनको प्यारा है, ४३४. उदारधीः-उदार बुद्धिवाले।

English

If the man faces the east and repeats the Mantra twentyseven times he shall be able to withstand the hosts of enemies resembling Dev as and Asuras.

अध्याय ७६

श्लोक 34

सुकुमारो हनुं पातु भ्रूयुगं मे धनुर्धरः ।नयनं पुंमडरीकाक्षगो नासिकां मे गुणाकरः

sukumāro hanuṃ pātu bhrūyugaṃ me dhanurdharaḥ / nayanaṃ puṃmaḍarīkākṣago nāsikāṃ me guṇākaraḥ

हिन्दी अर्थ

४३५. महासेनजयी-"शोणितपुरमें बाणासुरके पक्षमें युद्धुके लिये आये हुए स्वामिकार्तिकेयको भी परास्त करनेवाले, ४३६. शिवसैन्यविनाशन:- भगवान् शिवकी सेनाको मार भगानेवाले,

English

During arguments and quarrels of terrible nature, he who reads this five times, shall surely be victorious. He will never court failure.

अध्याय ७६

श्लोक 35

अधरोष्ठौ सदा पातु ब्रह्ज्ञेयो द्विजान्कविः ।सर्वशास्त्रकलाधारी जिह्वां चिबुकमव्ययः

adharoṣṭhau sadā pātu brahjñeyo dvijānkaviḥ / sarvaśāstrakalādhārī jihvāṃ cibukamavyayaḥ

हिन्दी अर्थ

४३७. बाणासुरभुजच्छेत्ता-बाणासुरकी भुजाओंको काटनेवाले, ४३८. बाणबाहुवरप्रदः-बाणासुरको चार भुजाओंसे युक्त रहनेका वर देनेवाले।

English

In the course of affliction due to any sickness the devotee shall read this (kavaca) three or five times. He is then not afflicted by sickness death, vampires, goblins or ghosts.

अध्याय ७६

श्लोक 36

दत्तात्रेयप्रियः कण्ठं स्कन्धौ राजकुलेश्वरः ।भुजौ दशास्यदर्पघ्नो हृदयं मे महाबलः

dattātreyapriyaḥ kaṇṭhaṃ skandhau rājakuleśvaraḥ / bhujau daśāsyadarpaghno hṛdayaṃ me mahābalaḥ

हिन्दी अर्थ

४३९. तारक्ष्यमानापहारी-गरुड़का अभिमान चूर्ण करनेवाले, ४४०. ता्च्यतेजोविवर्धन:-गरुड़के तेजको बढ़ानेवाले, ४४१. रामस्वरूपधारी- श्रीरामका स्वरूप धारण करनेवाले, ४४२. सत्यभामामुदावहः-

English

For the purpose of liberation from bondage one shall recite this twelve times during the night. There is no doubt about this that the man in bondage is liberated within three days.

अध्याय ७६

श्लोक 37

कुक्षिं रक्षतु मे विद्वान् वक्षः परपुरञ्जयः ।करौ सर्वार्थदः पातुकराग्राणि जगत्प्रियः

kukṣiṃ rakṣatu me vidvān vakṣaḥ parapurañjayaḥ / karau sarvārthadaḥ pātukarāgrāṇi jagatpriyaḥ

हिन्दी अर्थ

४४३. रलाकरजलक्रीड:-समुद्रके जलमें क्रीडा करनेवाले, ४४४. ब्रजलीलाप्रदर्शक:-अधिकारी भक्तोंकी ब्रजलीलाका दर्शन करानेवाले, ४४५७. स्वप्रतिज्ञापरिध्वंसी-भीष्मजीकी प्रतिज्ञा

English

By means of the same procedure in the activity of achieving anything even the inaccessible can be achieved by the most excellent of the knowers of the mantras within seven days.

अध्याय ७६

श्लोक 38

रेवांबगुलीलासंहप्तो जठरं परिरक्षतु ।वीरशूरस्तु मे नाभिं पार्श्वौ मे सर्वदुष्टहा

revāṃbagulīlāsaṃhapto jaṭharaṃ parirakṣatu / vīraśūrastu me nābhiṃ pārśvau me sarvaduṣṭahā

हिन्दी अर्थ

रखनेके लिये अपनी प्रतिज्ञा तोड़ देनेवाले, ४ड६. भीष्माज्ञापरिपालकः-भीष्मकी आज्ञाका पालन करनेवाले।

English

At the time of setting out on a journey a man shall read this Kavaca, then he will not have anything to fear from wicked thieves, tigers etc. or from enemies.

अध्याय ७६

श्लोक 39

सहस्रभुजनृत्पृष्टं सप्तद्वीपाधिपः कटिम् ।ऊरू माहिष्मतीनाथो जानुनी वल्लभो भुवः

sahasrabhujanṛtpṛṣṭaṃ saptadvīpādhipaḥ kaṭim / ūrū māhiṣmatīnātho jānunī vallabho bhuvaḥ

हिन्दी अर्थ

४४७. वीरायुधहर:-वीरोंके अस्त्र-शस्त्र हर लेनेवाले, ४४८. काल:-कालस्वरूप, ४४९. कालि- केश:-कालिकाके स्वामी, ४५०. महावलः-

English

A man shall sprinkle handfuls of water over his body even as he recites this kavaca. He is not then harassed due to krtyas (evil influence of a mantra), poisons, ailments or swellings.

अध्याय ७६

श्लोक 40

जङ्घे वीराधिपः पातु पातु पादौ मनोजवः ।पातु सर्वायुधधरः सर्वाङ्गं सर्वमर्मसु

jaṅghe vīrādhipaḥ pātu pātu pādau manojavaḥ / pātu sarvāyudhadharaḥ sarvāṅgaṃ sarvamarmasu

हिन्दी अर्थ

बर्बबीकका सिर कावनेवाले, ४५२. बर्बरीकशिरप्रद:-बर्बरीकका सिर देनेवाले।

English

"May the lord of heroes protect my shanks; may Manojava protect my feet; may the bearer of all weapons protect my whole body at all vital points;

अध्याय ७६

श्लोक 41

सर्वदुष्टान्तकः पातु धात्वष्टककलेवरम् ।प्राणादिदशजीवेशान्सर्वशिष्टेष्टदो ऽवतु

sarvaduṣṭāntakaḥ pātu dhātvaṣṭakakalevaram / prāṇādidaśajīveśānsarvaśiṣṭeṣṭado 'vatu

हिन्दी अर्थ

४५३. धर्मपुत्रजयी-धर्मपुत्र युधिष्ठटिरको जय

English

may the destroyer of all the wicked protect my body of eight constituents; may he who grants all desired by the good protect the ten life-breaths and the lord of life;

अध्याय ७६

श्लोक 42

वशीकृतेन्द्रियग्रामः पातु सर्वेन्द्रियाणि मे ।अनुक्तमपि यत्स्थान शरीरान्तर्बहिश्च यत्

vaśīkṛtendriyagrāmaḥ pātu sarvendriyāṇi me / anuktamapi yatsthāna śarīrāntarbahiśca yat

हिन्दी अर्थ

शूरवीर दुर्योधनके मदका नाश करनेवाले, ४५५-गोपिकाप्रीतिनिर्बन्धनित्यक्रीड:-गोपाड्रनाओंके प्रेमपूर्ण आग्रहसे वृन्दावनमें नित्य लीला करनेवाले, ४५६. ब्रजेश्वर:-त्रजके स्वामी।

English

may he whose host of senses is subdued protect all my senses. Whatever place is not mentioned, in the body inside or out,

अध्याय ७६

श्लोक 43

तत्सर्वं पातु मे सर्वलोकनाथेश्वरेश्वरः ।वज्रात्सारतरं चेदं शरीरं कवचावृतम्

tatsarvaṃ pātu me sarvalokanātheśvareśvaraḥ / vajrātsārataraṃ cedaṃ śarīraṃ kavacāvṛtam

हिन्दी अर्थ

४५७. राधाकुण्डरति:ः- राधाकुण्डमें खेल करनेवाले, ४५८. थन्‍न्यः-धन्यवादके योग्य,

English

may all that be protected for me by the lord of the lords of all worlds. This body, stronger than the thunderbolt, covered by the armour,

अध्याय ७६

श्लोक 44

बाधाशतविनिर्मुक्तमस्तु मे भयवर्जितम् ।बद्धेदं कवचं दिव्यमभेद्यं हैहयेशितुः

bādhāśatavinirmuktamastu me bhayavarjitam / baddhedaṃ kavacaṃ divyamabhedyaṃ haihayeśituḥ

हिन्दी अर्थ

४६०. सदामधुवनानन्दी-सदा मधुवनमें आनन्द लेनेवाले, ४६१. सदावृन्दावनप्रिय:- वृन्दावनके

English

freed from a hundred afflictions, fearless — let it be mine. I have tied on this divine, impenetrable armour of the lord of the Haihayas;

अध्याय ७६

श्लोक 45

विचरामि दिवा रात्रौ निर्भयेनान्तरात्मना ।राजमार्गे महादुर्गे मार्गे चौरा दिसंकुले

vicarāmi divā rātrau nirbhayenāntarātmanā / rājamārge mahādurge mārge caurā disaṃkule

हिन्दी अर्थ

४८६२. अशोकवनसब्नद्ध:-अशोकवनमें लीलाके

English

I move day and night with a fearless heart: on the royal road, in a great fortress, on roads thick with thieves,

अध्याय ७६

श्लोक 46

विषमे विपिने घोरे दावाग्नौ गिरिकन्दरे ।संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते

viṣame vipine ghore dāvāgnau girikandare / saṃgrāme śastrasaṃghāte siṃhavyāghraniṣevite

हिन्दी अर्थ

सहैव तिलक लगानेवाले, ४६४. सदागोवर्धनरति:- गिरिराज गोवर्धनपर सदा क्रौडा करनेवाले, ४६५. सदागोकुलवल्लभ:-सहैव गोकुल ग्राम एवं गो-समुदायके प्रिय।

English

in rough places, in dreadful woods, in forest-fire, in mountain caves, in battle, among clashing weapons, in places frequented by lions and tigers,

अध्याय ७६

श्लोक 47

गह्वरे सर्वसंकीर्णे संध्याकाले नृपालये ।विवादे विपुलावर्ते समुद्रे च नदीतटे

gahvare sarvasaṃkīrṇe saṃdhyākāle nṛpālaye / vivāde vipulāvarte samudre ca nadītaṭe

हिन्दी अर्थ

४८६६. भाण्डीरवटसंवासी-भाण्डीर वटके नीचे निवास करनेवाले, ४६७. नित्य॑

English

in thickets, in crowded places, at twilight, in the king's court, in dispute, in great whirlpools, in the ocean, on the riverbank,

अध्याय ७६

श्लोक 48

परिपन्थिजनाकीर्णे देशे दस्युगणावृते ।सर्वस्वहरणे प्राप्ते प्राप्ते प्राणस्य संकटे

paripanthijanākīrṇe deśe dasyugaṇāvṛte / sarvasvaharaṇe prāpte prāpte prāṇasya saṃkaṭe

हिन्दी अर्थ

४६८. नन्दग्रामकृतावास:-नन्दगाँवमें निवास करनेवाले, ४६९. वृषभानुगृहप्रिय:-वृषभानुजीके गृहको प्रिय माननेवाले।

English

in a region full of highwaymen, a country thronged by robbers, when all possessions are being seized, when there is danger to life,

अध्याय ७६

श्लोक 49

नानारोगज्वरावेशे पिशाचप्रेतयातने ।मारीदुःस्वप्नपीडासु क्लिष्टे विश्वासघातके

nānārogajvarāveśe piśācapretayātane / mārīduḥsvapnapīḍāsu kliṣṭe viśvāsaghātake

हिन्दी अर्थ

४७०.गृहीतकामिनीरूप:-मोहिनीका रूप धारण करनेवाले, ४७१. नित्यं रासविलासकृत्-नित्य रासलीला करनेवाले, ४७२. वल्लवबीजनसंगोप्ता- गोपाड्नाओंके रक्षक, ४७३. वल्‍लवीजनवलल्‍लभ:-

English

in the grip of various diseases and fevers, in torment by ghouls and spirits, in plague and bad-dream afflictions, in affliction, in breach of trust,

अध्याय ७६

श्लोक 50

शारीरे च महादुःखे मानसे च महाज्वरे ।आधिव्याधिभये विघ्नज्वालोपद्रवके ऽपि च

śārīre ca mahāduḥkhe mānase ca mahājvare / ādhivyādhibhaye vighnajvālopadravake 'pi ca

हिन्दी अर्थ

४७४. देवशर्मकृपाकर्ता-देवशर्मापर कृपा करनेवाले, ४७५. कल्पपादपसंस्थित:-कल्पवक्षके

English

in great bodily pain and in mental fever, in fear of mental and bodily illness, in obstructions and flaming calamities,

अध्याय ७६

श्लोक 51

न भवतु भयं किञ्चित्कवचेनावृतस्य मे ।आङ्गुतुकामानखिलानस्मद्वसुविलुंपकान्

na bhavatu bhayaṃ kiñcitkavacenāvṛtasya me / āṅgutukāmānakhilānasmadvasuviluṃpakān

हिन्दी अर्थ

शिलामय सुगन्धित भवनमें निवास करनेवाले,

English

let no fear whatever come to me, who am covered by the armour. May he keep off all those who come wishing to plunder our wealth,

अध्याय ७६

श्लोक 52

निवारयतु दोर्दण्डसहस्रेण महारथः ।स्वकरोद्धृतसाहस्रपाशबद्धान्सुदुर्जयान्

nivārayatu dordaṇḍasahasreṇa mahārathaḥ / svakaroddhṛtasāhasrapāśabaddhānsudurjayān

हिन्दी अर्थ

घनच्छवि:-मेघके समान श्यामकान्तिवाले।

English

the great chariot-fighter, with his thousand arms; may he make powerless of motion those hard to conquer, bound by the thousand nooses raised in his own hands;

अध्याय ७६

श्लोक 53

संरुद्धूगतिसामर्थ्यान्करोतु कृतवीर्यजः ।सृणिसाहस्रनिर्भिन्नान्सहस्रशरखण्डितान्

saṃruddhūgatisāmarthyānkarotu kṛtavīryajaḥ / sṛṇisāhasranirbhinnānsahasraśarakhaṇḍitān

हिन्दी अर्थ

४७९. अतसीकुसुमप्रख्य:-तीसीके फूलके- से वर्णवाले, ४८०. सदा लक्ष्मीकृपाकरः- लक्ष्मीजीपप सदा कृपा करनेवाले, ४८१५. त्रिपुरारिप्रियकर:5 महादेवजीका प्रिय करनेवाले,

English

may Kritavirya's son break them with the thousand goads and hacked with a thousand arrows; may the crest-jewel of kings quickly make our opponents such;

अध्याय ७६

श्लोक 54

राजचूडामणिः क्षिप्रं करोत्वस्मद्विरोधकान् ।खड्ग साहस्रदलितान्सहस्रमुशलार्दितान्

rājacūḍāmaṇiḥ kṣipraṃ karotvasmadvirodhakān / khaḍga sāhasradalitānsahasramuśalārditān

हिन्दी अर्थ

अपराजित:-किसीसे भी परास्त न होनेवाले।

English

may he make hosts of thieves and wicked beings cut with a thousand swords and crushed by a thousand pestles, the lotus-eyed one;

अध्याय ७६

श्लोक 55

चौरादि दुष्टसत्त्वौघान्करोतु कमलेक्षणः ।स्वशङ्खनादसंत्रस्तान्सहस्रारसहस्रभृत्

caurādi duṣṭasattvaughānkarotu kamalekṣaṇaḥ / svaśaṅkhanādasaṃtrastānsahasrārasahasrabhṛt

हिन्दी अर्थ

४८४-षड्धुरध्वंसकर्ता-षड्धुरका नाश करनेवाले, ४८५. निकुम्भप्राणहारकः निकुम्भके प्राणोंको हरनेवाले, ४८६. वजच्जनाभपुरध्वंसी- वज़नाभपुरका ध्वंस करनेवाले, ४८७. पौण्ड्कप्राणहारक:ः-

English

may he who holds a thousand spokes (discus), the very incarnation of Hari, protect all of mine, terrified by the sound of his own conch.

अध्याय ७६

श्लोक 56

अवतारो हरेः साक्षात्पालयत्वखिलं मम ।कार्तवीर्य महावीर्य सर्वदुष्टविनाशन

avatāro hareḥ sākṣātpālayatvakhilaṃ mama / kārtavīrya mahāvīrya sarvaduṣṭavināśana

हिन्दी अर्थ

पौण्ड्रकके प्राणोंका अन्त करनेवाले।

English

O Kartavirya, great in valour, destroyer of all the wicked, everywhere, always, destroy the wicked thieves for destruction.

अध्याय ७६

श्लोक 57

सर्वत्र सर्वदा दुष्टचौरान्नाशाय नाशय ।किं त्वं स्वपिषि दुष्टघ्न किं तिष्टसि चिरायासि

sarvatra sarvadā duṣṭacaurānnāśāya nāśaya / kiṃ tvaṃ svapiṣi duṣṭaghna kiṃ tiṣṭasi cirāyāsi

हिन्दी अर्थ

४८८. बहुलाश्रप्रीतिकर्ता-मिथिलाके राजा बहुलाश्वपर प्रेम करनेवाले, ४८९.द्विजवर्यप्रियड्भर:- श्रेष्ठ ब्राह्मण भक्तशिरोमणि श्रुतदेवका प्रिय करनेवाले, ४९०. शिवसंकटहारी" भगवान् शिवका संकट

English

Why do you sleep, destroyer of the wicked? Why do you stay? You are slow. Arise; protect us from all fears as you would your own sons.

अध्याय ७६

श्लोक 58

उत्तिष्ठ पाहि नः सर्वभयेभ्यः स्वसुतानिव ।ये चौरा वसुहर्तारो विद्विषो ये च हिंसकाः

uttiṣṭha pāhi naḥ sarvabhayebhyaḥ svasutāniva / ye caurā vasuhartāro vidviṣo ye ca hiṃsakāḥ

हिन्दी अर्थ

टालनेवाले, ४९१. वृकासुरविनाशनः वृकासुरका

English

The thieves who steal wealth, the haters and the violent,

अध्याय ७६

श्लोक 59

साधुभीतिकरा दुष्टाश्छद्मका ये दुराशयाः ।दुर्हृदो दुष्टभू पाला दुष्टामात्याश्च पापकाः

sādhubhītikarā duṣṭāśchadmakā ye durāśayāḥ / durhṛdo duṣṭabhū pālā duṣṭāmātyāśca pāpakāḥ

हिन्दी अर्थ

४९२. भृगुसत्कारकारी5भृगुजीका सत्कार करनेवाले, ४९३. शिवसात्त्विकताप्रद:-भगवान् शिवको सात्त्विकता देनेवाले, ४९४.गोकर्णपूजक:० गोकर्णकी पूजा करनेवाले, ४९५. साम्बकुष्ठविध्यंस-

English

those who frighten the good, the deceitful, those of evil intent, the evil-hearted, wicked kings and wicked ministers and sinners,

अध्याय ७६

श्लोक 60

ये च कार्यविलोप्तोरो ये खलाः परिपन्थिनः ।सर्वस्वहारिणां ये च पञ्च मायाविनो ऽपरेः

ye ca kāryaviloptoro ye khalāḥ paripanthinaḥ / sarvasvahāriṇāṃ ye ca pañca māyāvino 'pareḥ

हिन्दी अर्थ

कारण: -साम्बकी कोढ़का नाश करनेवाले।

English

those who spoil our tasks, the wicked obstructers, those who rob everything, the five deceivers and others,

अध्याय ७६

श्लोक 61

महाक्लेशकरा म्लेच्छा दस्यवो वृषलाश्च ये ।ये ऽग्निदा गरदातारो वञ्चकाः शस्त्रपाणयः

mahākleśakarā mlecchā dasyavo vṛṣalāśca ye / ye 'gnidā garadātāro vañcakāḥ śastrapāṇayaḥ

हिन्दी अर्थ

४९६.वेदस्तुत:-वेदोंके. द्वारा स्तुत,

English

mlecchas, bandits and outcastes who cause great trouble, arsonists, poisoners, cheats, weapon-bearers,

अध्याय ७६

श्लोक 62

ये पापा दुष्टकर्माणो दुःखदा दुष्टबुद्धयः ।व्याजकाः कुपथासक्ता ये च नानाभयप्रदाः

ye pāpā duṣṭakarmāṇo duḥkhadā duṣṭabuddhayaḥ / vyājakāḥ kupathāsaktā ye ca nānābhayapradāḥ

हिन्दी अर्थ

यदुकुलको बढ़ानेवाले, ४९९. यदुवबंशविनाशी- यदुकुलका संहार करनेवाले, ५००. उद्धवोद्धारकारक: उद्धवका उद्धार करनेवाले।

English

sinners, doers of wicked deeds, givers of pain, those of wicked mind, tricksters, those addicted to bad paths, and givers of many fears —

अध्याय ७६

श्लोक 63

छिद्रान्वेषरता नित्यं ये ऽस्मान्बाधितुमुद्यताः ।ते सर्वे कार्तवीर्यस्य महाशङ्खरवाहताः

chidrānveṣaratā nityaṃ ye 'smānbādhitumudyatāḥ / te sarve kārtavīryasya mahāśaṅkharavāhatāḥ

हिन्दी अर्थ

५०२. राधान-श्रीकृष्णकी आराध्या देवी, उन्हींकी आह्ाादिनी शक्ति, ५०२. राधिका- श्रीकृष्णणी आराधना करनेवाली वृषभानुपुत्री,

English

Those always bent on finding faults and set to trouble us — may they all, struck by the sound of Kartavirya's great conch,

अध्याय ७६

श्लोक 64

सहसा विलयं यान्तु दूरदिव विमोहिताः ।ये दानवा महादित्या ये यक्षा ये च राक्षसाः

sahasā vilayaṃ yāntu dūradiva vimohitāḥ / ye dānavā mahādityā ye yakṣā ye ca rākṣasāḥ

हिन्दी अर्थ

वृषभानुगोपकी कन्या, ५०५७. वृन्दावनेश्वरी- वन्दावनकी स्वामिनी, ५०६. पुण्या-पुण्यमयी, ५०७. कृष्णमानसहारिणी- श्रीकृष्णका चित्त

English

suddenly vanish, bewildered, as if from afar. The demons, great Adityas, Yakshas and Rakshasas,

अध्याय ७६

श्लोक 65

पिशाचा ये महासत्त्वा ये भूतब्रह्मराक्षसाः ।अपस्मारग्रहा ये च ये ग्रहाः पिशिताशनाः

piśācā ye mahāsattvā ye bhūtabrahmarākṣasāḥ / apasmāragrahā ye ca ye grahāḥ piśitāśanāḥ

हिन्दी अर्थ

उदार बुद्धिसे सम्पन्न, ५०९. चतुरा”चतुराईसे युक्त, ५१०. कामान प्रेमस्वरूपा, ५११. कामिनी+-

English

Pishachas of great strength, spirits and Brahma-demons, planets of epilepsy and the flesh-eating planets,

अध्याय ७६

श्लोक 66

महालोहितभोक्तारो वेताला ये च गुह्यकाः ।गन्धर्वाप्सरसः सिद्धा ये च देवादियोनयः

mahālohitabhoktāro vetālā ye ca guhyakāḥ / gandharvāpsarasaḥ siddhā ye ca devādiyonayaḥ

हिन्दी अर्थ

हरिमोहिनी"श्रीकृष्मणो मोहित करनेवाली, ५१३.ललिता-मनोहर सौन्दर्यसे सुशोभित, ५१४.मधुरा-माधुर्यभावसे युक्त, ५१५-माध्वी- मधुमयी, ५१६. किशोरी नित्यकिशोरावस्थासे

English

drinkers of great blood, Vetalas and Guhyakas, Gandharvas, Apsaras, Siddhas and those born as gods and the like,

अध्याय ७६

श्लोक 67

डाकिन्यो द्रुणसाः प्रेताः क्षेत्रपाला विनायकाः ।महाव्याघ्रमहामेघा महातुरागरूपकाः

ḍākinyo druṇasāḥ pretāḥ kṣetrapālā vināyakāḥ / mahāvyāghramahāmeghā mahāturāgarūpakāḥ

हिन्दी अर्थ

५१८. जितचन्द्रा-मुखके सौन्दर्यसे चन्द्रमाको भी परास्त करनेवाली, ५१९. जितमृगा-चञ्जल चकित नेत्रोंकी शोभासे मृगको भी मात करनेवाली, ५२०. जितसिंहा-सूक्ष्म कटि-भागकी कमनीयतासे

English

Dakinis, Drunasas, ghosts, field-guardians, Vinayakas, great tigers, great clouds, those of the form of great horses,

अध्याय ७६

श्लोक 68

महागजा महासिंहा महामहिषयोनयः ।ऋक्षवाराहशुनकवानरोलूकमूर्तयः

mahāgajā mahāsiṃhā mahāmahiṣayonayaḥ / ṛkṣavārāhaśunakavānarolūkamūrtayaḥ

हिन्दी अर्थ

मृगराज सिंहके भी मदकों चूर्ण करनेवाली, ५२१. जितद्विपा-मन्द-मन्द गतिसे गजेन्द्रका भी गर्व खर्व करनेवाली, ५२२. जितरम्भा-ऊरुओंकी स्रिग्धावासे कदलीको भी तिरस्कृत करनेवाली,

English

great elephants, great lions, great buffalo-born, bear, boar, dog, monkey and owl forms,

अध्याय ७६

श्लोक 69

महोष्ट्रखरमार्जारसर्पगोवृषमस्तकाः ।नानारूपा महासत्त्वा नानाक्लेशसहस्रदाः

mahoṣṭrakharamārjārasarpagovṛṣamastakāḥ / nānārūpā mahāsattvā nānākleśasahasradāḥ

हिन्दी अर्थ

५२३. जितपिकानजअपने मधुर कण्ठस्वरसे कोयलको भी तिरस्कृत करनेवाली, ५२४. गोविन्दहृदयोद्धवा- श्रीकृष्णके हृदयसे प्रकट हुई।

English

those with heads of great camel, donkey, cat, serpent, cow and bull, of various forms, of great strength, giving thousands of various troubles,

अध्याय ७६

श्लोक 70

नानारोगकराः क्षुद्रा महावीर्या महाबलाः ।वातिकाः पैत्तिका घोरा श्लैष्मिकाः सान्निपातिकाः

nānārogakarāḥ kṣudrā mahāvīryā mahābalāḥ / vātikāḥ paittikā ghorā ślaiṣmikāḥ sānnipātikāḥ

हिन्दी अर्थ

५२५. जितविम्बा-अपने अधरकी अरुणिमासे विम्बफलको भी तिरस्कृत करनेवाली, ७५२६. जितशुका- नुकीली नासिकाको शोभासे तोतेको भी लजा देनेवाली, ५२७. जितपद्मा-अपने

English

causing various diseases, petty or of great vigour and strength, windy, bilious, dreadful, phlegmatic and mixed ones,

अध्याय ७६

श्लोक 71

माहेश्वरा वैष्णवाश्च वैरिञ्च्याश्च महाग्रहाः ।स्कान्दा वैनायकाः क्रूरा ये च प्रमथगुह्यकाः

māheśvarā vaiṣṇavāśca vairiñcyāśca mahāgrahāḥ / skāndā vaināyakāḥ krūrā ye ca pramathaguhyakāḥ

हिन्दी अर्थ

अनिर्वचनीय रूप-लावण्यसे लक्ष्मीको भी लज्जित

English

the great planets of Maheshvara, of Vishnu, of Brahma, of Skanda, of Vinayaka, cruel ones, Pramathas and Guhyakas,

अध्याय ७६

श्लोक 72

महाशत्रुहा रौद्रा महामारीमसूरिकाः ।ऐकाहिका व्द्याहिकाश्च त्र्याहिकाश्च महाज्वराः

mahāśatruhā raudrā mahāmārīmasūrikāḥ / aikāhikā vdyāhikāśca tryāhikāśca mahājvarāḥ

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ५२८. कुमारिका-नित्य कुमारी, ५२९. श्रीकृष्णाकर्षणा-श्रीकृष्णोो अपनी ओर खोींचनेवाली, ५३०. देवी-दिव्यस्वरूपा,

English

slayers of great enemies, fierce, great plague and smallpox, one-day, two-day, three-day great fevers,

अध्याय ७६

श्लोक 73

चातुर्थिकाः पाक्षिकाश्च मास्याः षाण्मासिकाश्च ये ।सांवत्सरा दुर्निवार्या ज्वराः परमदारुणाः

cāturthikāḥ pākṣikāśca māsyāḥ ṣāṇmāsikāśca ye / sāṃvatsarā durnivāryā jvarāḥ paramadāruṇāḥ

हिन्दी अर्थ

५३२. नित्यं विहारिणी-"श्यामसुन्दरके साथ नित्य लीला करनेवाली, ५३३. कान्ता-नन्दनन्दनकी प्रियतमा, ५३४. रसिका-प्रेमरसका आस्वादन करनेवाली, ५३५. कृष्णवल्लभार श्रीकृष्ण प्रिया,

English

four-day, fortnightly, monthly and six-monthly ones, yearly fevers hard to avert, supremely dreadful,

अध्याय ७६

श्लोक 74

स्वाप्निका ये महोत्पाता ये च दुःस्वाप्निका ग्रहाः ।कूष्माण्डा जृंभिका भौमा द्रोणाः सान्निध्यवञ्चकाः

svāpnikā ye mahotpātā ye ca duḥsvāpnikā grahāḥ / kūṣmāṇḍā jṛṃbhikā bhaumā droṇāḥ sānnidhyavañcakāḥ

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ५३७. मोदवती-मोदमयी, ५३८. नन्दनन्दनभूषिता-नन्दनन्दन श्रीकृष्णके द्वारा जिनका श्रृड्रार किया गया है।

English

the great portents in dreams and the planets of bad dreams, Kushmandas, Jrimbhikas, earth spirits, Dronas, those who cheat by their nearness,

अध्याय ७६

श्लोक 75

भ्रमिकाः प्राणहर्तारो ये च बालग्रहादयः ।मनोबुद्वीन्द्रियहराः स्फोटकाश्च महाग्रहाः

bhramikāḥ prāṇahartāro ye ca bālagrahādayaḥ / manobudvīndriyaharāḥ sphoṭakāśca mahāgrahāḥ

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ५४०. दिव्यहारा-दिव्य हार धारण करनेवाली, ५४१. मुक्तामणिविभूषिता-दिव्य

English

giddiness-causers, takers of life, child-planets and the rest, great planets that take away mind, intellect and senses, and pustules,

अध्याय ७६

श्लोक 76

महाशना बलिभुजो महाकुणपभोजनाः ।दिवाचरा रात्रिचरा ये च संध्यासु दारुणाः

mahāśanā balibhujo mahākuṇapabhojanāḥ / divācarā rātricarā ye ca saṃdhyāsu dāruṇāḥ

हिन्दी अर्थ

वृन्दावनके कुझोंसे प्यार करनेवाली, ५४३. कुझ्बासा-कुझमें निवास करनेवाली, ५४४. कुझ्ननायकनायिका- कुझनायक श्रीकृष्णको

English

great eaters, eaters of offerings, eaters of great carrion, day-wanderers, night-wanderers, those dreadful at twilights,

अध्याय ७६

श्लोक 77

प्रमत्ता वाप्रमत्ता वै ये मां बाधितुमुद्यताः ।ते सर्वे कार्त्तवीर्यस्य धनुर्मुक्तशराहताः

pramattā vāpramattā vai ye māṃ bādhitumudyatāḥ / te sarve kārttavīryasya dhanurmuktaśarāhatāḥ

हिन्दी अर्थ

५४७. चारुहेमाड्रदान सुन्दर सुवर्णके भुजबंद धारण करनेवाली, ५४८. शुभाूशुभस्वरूपा, ५४९. श्रीकृष्णवेणुसड्रीता- श्रीकृष्णद्वारा मुरलीमें जिनके नाम और यशका गान किया जाता है,

English

whether negligent or careful, who are set to trouble me — may all those, struck by arrows shot from Kartavirya's bow,

अध्याय ७६

श्लोक 78

सहस्रधा प्रणश्यन्तु भग्नसत्त्वबलोद्यमाः ।ये सर्पा ये महानागा महागिरिबिलेशयाः

sahasradhā praṇaśyantu bhagnasattvabalodyamāḥ / ye sarpā ye mahānāgā mahāgiribileśayāḥ

हिन्दी अर्थ

५५०. मुरलीहारिणी-विनोदके लिये श्रीकृष्णको मुरलीका हरण करनेवाली, ५५१. शिवा-

English

be destroyed in a thousand ways, their strength and effort broken. The serpents, the great nagas, dwellers in the holes of great mountains,

अध्याय ७६

श्लोक 79

कालव्याला महादंष्ट्रा महाजगरसंज्ञकाः ।अनन्तशूलिकाद्याश्च दंष्ट्राविषमहाभयाः

kālavyālā mahādaṃṣṭrā mahājagarasaṃjñakāḥ / anantaśūlikādyāśca daṃṣṭrāviṣamahābhayāḥ

हिन्दी अर्थ

षड्विध ऐश्वर्यसे सम्पन्न, ५५४. शान्ता-शान्तिमयी,

English

black snakes, of great fangs, those called great pythons, Ananta, Shulika and others, with fangs and poison of great terror,

अध्याय ७६

श्लोक 80

अनेकशत शीर्षाश्च खण्डपुच्छाश्च दारुणाः ।महाविषजलौकाश्च वृश्चिका रुक्तपुच्छकाः

anekaśata śīrṣāśca khaṇḍapucchāśca dāruṇāḥ / mahāviṣajalaukāśca vṛścikā ruktapucchakāḥ

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ५५६. सुन्दरी-अनन्त सौन्दर्यकी निधि, ५५७, प्रिया-सखियों तथा श्यामसुन्दरको अत्यन्त

English

with hundreds of heads, with severed tails, dreadful; great poisonous leeches, scorpions with red tails,

अध्याय ७६

श्लोक 81

आशीविषाः कालकूटा महाहालाहलाह्वयाः ।जलसर्पा जलव्याला जलग्राहाश्च कच्छपाः

āśīviṣāḥ kālakūṭā mahāhālāhalāhvayāḥ / jalasarpā jalavyālā jalagrāhāśca kacchapāḥ

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ५५९. कृष्णरतिः"श्रीकृष्णके प्रति

English

Ashivisha, Kalakuta, the one named Mahahalahala, water-snakes, water-reptiles, crocodiles, tortoises,

अध्याय ७६

श्लोक 82

मत्स्यका विषपुच्छाश्च ये चान्ये जलवासिनः ।जलजाः स्थलजाश्चैव कृत्रिमाश्च महाविषाः

matsyakā viṣapucchāśca ye cānye jalavāsinaḥ / jalajāḥ sthalajāścaiva kṛtrimāśca mahāviṣāḥ

हिन्दी अर्थ

वृन्दावनमें श्रीकृष्णफे साथ विचरनेवाली।

English

fish with poisonous tails and other water-dwellers, water-born and land-born and artificial, of great poison,

अध्याय ७६

श्लोक 83

गुप्तरूपा गुप्तविषा मूषिका गृहगोधिकाः ।नानाविषाश्च ये घोरा महोपविषसंज्ञकाः

guptarūpā guptaviṣā mūṣikā gṛhagodhikāḥ / nānāviṣāśca ye ghorā mahopaviṣasaṃjñakāḥ

हिन्दी अर्थ

५६९. वंशीवटप्रियस्थाना-वंशीवट जिनका प्रिय स्थान है, ५६२. युग्मायुग्मस्वरूपिणी-

English

hidden-formed with hidden poison, mice, house lizards, various dreadful ones, and those named great sub-poisons,

अध्याय ७६

श्लोक 84

ये ऽस्मान्बाधितुमिच्छन्ति शरीरप्राणनाशकाः ।ते सर्वे कार्तवीर्यस्य खङ्कसाहस्रदारिताः

ye 'smānbādhitumicchanti śarīraprāṇanāśakāḥ / te sarve kārtavīryasya khaṅkasāhasradāritāḥ

हिन्दी अर्थ

भाण्डीर वनमें निवास करनेवाली, ५६४.

English

who wish to harm us, destroyers of body and life — may all those, split by Kartavirya's thousand swords,

अध्याय ७६

श्लोक 85

दूरादेव विनश्यन्तु प्रणष्टेन्द्रियसाहसाः ।मनुष्याः पशवो त्वृक्षवानरा वनगोचराः

dūrādeva vinaśyantu praṇaṣṭendriyasāhasāḥ / manuṣyāḥ paśavo tvṛkṣavānarā vanagocarāḥ

हिन्दी अर्थ

५६७. श्रुतिनि:श्वसित:-श्रुतियाँ जिनके नि:धाससे प्रकट. होती हैं, ५६८.

English

perish from afar, their senses and strength lost. Men, animals, bears, monkeys, forest-roamers,

अध्याय ७६

श्लोक 86

सिंहव्याघ्रवराहाश्च महिषा ये महामृगाः ।गजास्तुरङ्गा गवया रासभाः शरभा वृकाः

siṃhavyāghravarāhāśca mahiṣā ye mahāmṛgāḥ / gajāsturaṅgā gavayā rāsabhāḥ śarabhā vṛkāḥ

हिन्दी अर्थ

गोविन्दको माधुर्यरस प्रदान करनेवाली, ५७०. श्रीकृष्णप्रार्थिनी-केवल श्रीकृष्णको

English

lions, tigers, boars, buffalo, great beasts, elephants, horses, gayals, asses, sharabhas, wolves,

अध्याय ७६

श्लोक 87

शुनका द्वीपिनः शुभ्रा मार्जारा बिललोलुपाः ।शृगालाः शशकाः श्येना गुरुत्मन्तो विहॄङ्गमाः

śunakā dvīpinaḥ śubhrā mārjārā bilalolupāḥ / śṛgālāḥ śaśakāḥ śyenā gurutmanto vihṝṅgamāḥ

हिन्दी अर्थ

५७२. महानन्दप्रदायिनी-परमानन्द प्रदान करनेवाली

English

dogs, leopards, white cats greedy for holes, jackals, hares, hawks, Garuda-like birds,

अध्याय ७६

श्लोक 88

भेरुण्डा वायसा गूध्रा हंसाद्याः पक्षिजातयः ।उद्भिज्जाश्चाण्डजाश्चैव स्वेदजाश्च जरायुजाः

bheruṇḍā vāyasā gūdhrā haṃsādyāḥ pakṣijātayaḥ / udbhijjāścāṇḍajāścaiva svedajāśca jarāyujāḥ

हिन्दी अर्थ

५७३. वैकुण्ठजनसंसेव्या-वैकुण्ठवासियों द्वारा सेवन करने योग्य, ५७४. कोटिलक्ष्मीसुखावहा- कोटि-कोटि लक्ष्मीसे भी अधिक सुख देनेवाली, ५७५. कोटिकन्दर्पलावण्या-करोड़ों

English

bheruṇḍas, crows, vultures, swans and the other classes of birds; sprout-born, egg-born, sweat-born and womb-born,

अध्याय ७६

श्लोक 89

नानाभेदकुले जाता नानाभेदाः पृथग्विधाः ।ये ऽस्मान्बाधितुमिच्छन्ति सेध्यासु च दिवा निशि

nānābhedakule jātā nānābhedāḥ pṛthagvidhāḥ / ye 'smānbādhitumicchanti sedhyāsu ca divā niśi

हिन्दी अर्थ

कामदेवोंस अधिक रूपलावण्यसे सम्पन्न, ५७६. रतिकोटिरतिप्रदा- करोड़ों रतियोंसे भी अधिक प्रगाढ़ प्रीतिरस प्रदान करनेवाली।

English

born of various kinds, of various separate types, who wish to harm us, by day and night in the ...

अध्याय ७६

श्लोक 90

ते सर्वे कार्तवीर्यस्य गदासाहस्रदारिताः ।दूरादेव विनश्यन्तु विनष्टगतिपौरुषाः

te sarve kārtavīryasya gadāsāhasradāritāḥ / dūrādeva vinaśyantu vinaṣṭagatipauruṣāḥ

हिन्दी अर्थ

५७७. भक्तिग्राह्माभक्तिसे प्राप्त होने योग्य, ५७८. भक्तिरूपा-भक्तिस्वरूपा, ५७९, लावण्यसरसी- सौन्दर्यकी पुष्करिणी, ५८०. उमान्योगमाया एवं ब्रह्मविद्यास्वरूपा,

English

may all those, split by Kartavirya's thousand maces, perish from afar, their motion and manliness gone.

अध्याय ७६

श्लोक 91

ये चाक्षेमप्रदातारः कूटमायाविनश्च ये ।मारणोत्सादनोन्मूलद्वेषमोहनकारकाः

ye cākṣemapradātāraḥ kūṭamāyāvinaśca ye / māraṇotsādanonmūladveṣamohanakārakāḥ

हिन्दी अर्थ

५८१९. ब्रह्मरुद्रादिसंराध्या-ब्रह्मा तथा रुद्रादिके द्वारा आराधना करने योग्य, ५८२. नित्य॑

English

Those who give misfortune and those who practise deceit and illusion, who cause killing, uprooting, hatred and bewilderment,

अध्याय ७६

श्लोक 92

विश्वास घातका दुष्टा ये च स्वामिद्रुहो नराः ।ये चाततायिनो दुष्टा ये पापा गोप्यहारिणः

viśvāsa ghātakā duṣṭā ye ca svāmidruho narāḥ / ye cātatāyino duṣṭā ye pāpā gopyahāriṇaḥ

हिन्दी अर्थ

५८४. नित्यकामा-नित्य श्रीकृष्ण-मिलनको

English

destroyers of trust, the wicked, those who betray their master, assailants, the evil, the sinful who steal secrets,

अध्याय ७६

श्लोक 93

दाहोपद्यातगरलशस्त्रपातातिदुःखदाः ।क्षेत्रवित्तादिहरणबन्धनादिभयप्रदाः

dāhopadyātagaralaśastrapātātiduḥkhadāḥ / kṣetravittādiharaṇabandhanādibhayapradāḥ

हिन्दी अर्थ

नूतन श्रड्भरारसे विभूषित, ५८६. नित्यवुन्दावनरसा- वृन्दावनके माधुर्य्सका सदा आस्वादन करनेवाली, ५८७. नन्‍्दनन्दनसंयुता-नन्दनन्दन श्रीकृष्णके साथ रहनेवाली।

English

givers of great pain by burning, harm, poison and fall of weapons, givers of fear by seizing fields and wealth, by binding and the like,

अध्याय ७६

श्लोक 94

ईतयो विविधाकारो ये चान्ये दुष्टजातयः ।पीडाकरा ये सततं छिद्रमिच्छन्ति बाधितुम्

ītayo vividhākāro ye cānye duṣṭajātayaḥ / pīḍākarā ye satataṃ chidramicchanti bādhitum

हिन्दी अर्थ

मण्डलीसे घिरी हुई, ५८९. नित्यं गोपालसड्रतार सदा गोपाल अश्रीकृष्ससे मिलनेवाली,

English

calamities of various forms (locusts, rats and the like), and other wicked species, those who trouble always and seek an opening to harm —

अध्याय ७६

श्लोक 95

ते सर्वे कार्तवीर्यस्य चक्रसाहस्रदारिताः ।दूरादेव क्षयं यान्तु विनष्टबलसाहसाः

te sarve kārtavīryasya cakrasāhasradāritāḥ / dūrādeva kṣayaṃ yāntu vinaṣṭabalasāhasāḥ

हिन्दी अर्थ

५९४. महालीलाप्रकृष्टा-श्रीकृष्णकी महालीलाकी

English

may all those, split by Kartavirya's thousand discuses, perish from afar, their strength and daring destroyed.

अध्याय ७६

श्लोक 96

ये मेघा ये महावर्षा ये वाता याश्च विद्युतः ।ये महाशनयो दीप्ता ये निर्घाताश्च दारुणाः

ye meghā ye mahāvarṣā ye vātā yāśca vidyutaḥ / ye mahāśanayo dīptā ye nirghātāśca dāruṇāḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्फी खोजमें नित्य घूमनेवाली, ५९८.पूर्णाज्समस्त सदगुणोंसे परिपूर्ण, ५९९. कस्तूरीतिलकान्विता-कस्तूरीकी बेंदीसे

English

The clouds, the great rains, the winds, the lightnings, the bright great thunderbolts, the dreadful crashes,

अध्याय ७६

श्लोक 97

उल्कापाताश्च ये घोरा ये महेन्द्रायुधादयः ।सूर्येन्दुकुजसौम्याश्च गुरुकाव्यशनैश्चराः

ulkāpātāśca ye ghorā ye mahendrāyudhādayaḥ / sūryendukujasaumyāśca gurukāvyaśanaiścarāḥ

हिन्दी अर्थ

सौन्दर्यसे सम्पन्न, ६०२. मृगाक्षी-मृगके समान

English

the dreadful falls of meteors, the rainbow and the like; the Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn,

अध्याय ७६

श्लोक 98

राहुश्च केतवो घोरा नक्षत्रा राशयस्तथा ।तिथयः संक्रमा मासा हायना युगनायकाः

rāhuśca ketavo ghorā nakṣatrā rāśayastathā / tithayaḥ saṃkramā māsā hāyanā yuganāyakāḥ

हिन्दी अर्थ

सिद्धिस्वरूपा, ६०४. रसावहानश्रीकृष्णको माधुर्यरसका आस्वादन करानेवाली, ६०५. कोटिचन्द्रानना-करोड़ों चन्द्रमाओंके समान

English

Rahu and the dreadful Ketus, the stars and the signs, the tithis, transits, months, half-years, the leaders of the ages,

अध्याय ७६

श्लोक 99

मन्वन्तराधिपाः सिद्धा ऋषयो योगसिद्धयः ।निधयो ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चैव वह्नयः

manvantarādhipāḥ siddhā ṛṣayo yogasiddhayaḥ / nidhayo ṛgyajuḥsāmātharvāṇaścaiva vahnayaḥ

हिन्दी अर्थ

६०७. कोटिकोकिलसुस्वरा-करोड़ों कोकिलोंके

English

the lords of Manvantaras, Siddhas, sages, yoga-successes, treasures, the Rik, Yajus, Sama and Atharva, the fires,

अध्याय ७६

श्लोक 100

ऋतवो लोकपालाश्च पितरो देवसंहतिः ।विद्याश्चैव चतुःषष्टिभेदा या भुवनत्रये

ṛtavo lokapālāśca pitaro devasaṃhatiḥ / vidyāścaiva catuḥṣaṣṭibhedā yā bhuvanatraye

हिन्दी अर्थ

अनन्त सौन्दर्यकी आधारभूता, ६०९. नन्दनन्दन- लालिता- नन्दनन्दन श्रीकृष्णसे दुलार पानेवाली, ६१०. अशोकबनसंबासाअशोकवनमें निवास करनेवाली, ६११. भाण्डीरबनसड्भता«भाण्डीरवनमें

English

seasons, guardians of the worlds, the ancestors, the assembly of gods, the sixty-four kinds of science in the three worlds —

अध्याय ७६

श्लोक 101

ये त्वत्र कीर्तिताः सर्वे चये चान्ये नानुकीर्तिताः ।ते संतु नः सदा सौम्याः सर्वकालसुखावहाः

ye tvatra kīrtitāḥ sarve caye cānye nānukīrtitāḥ / te saṃtu naḥ sadā saumyāḥ sarvakālasukhāvahāḥ

हिन्दी अर्थ

६१२. कल्पद्गुमतलाविष्टा-कल्पवृक्षके नीचे

English

all those mentioned here and those not mentioned, may they always be gentle to us, bringing happiness at all times.

अध्याय ७६

श्लोक 102

आज्ञया कार्तवीर्यस्य योगीन्द्रस्यामितद्युतेः ।कार्तवीर्यार्जुनो धन्वी राजेन्द्रो हैहयेश्वरः

ājñayā kārtavīryasya yogīndrasyāmitadyuteḥ / kārtavīryārjuno dhanvī rājendro haihayeśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

विश्वा-विश्वस्वरूपा, ६१५. हरिप्रिया-श्रीकृष्णको प्रेयसी, ६१६. अजागम्या-ब्रह्माजीके लिये अगम्य, ६१५७. भवागम्या-महादेवजीके लिये अगम्य,

English

By the command of Kartavirya, lord of yogis, of immeasurable splendour: Kartavirya Arjuna the archer, king of kings, lord of the Haihayas,

अध्याय ७६

श्लोक 103

दशास्यदर्पहा रेवालीलादृप्तकः सुदुर्जयः ।दुःखहा चौरदमनो राजराजेश्वरः प्रभुः

daśāsyadarpahā revālīlādṛptakaḥ sudurjayaḥ / duḥkhahā cauradamano rājarājeśvaraḥ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

गोविन्दकी रट लगानेवाली, ६२१. शश्वन्मानवती-

English

destroyer of the pride of the ten-faced (Ravana), proud of playing in the Reva (Narmada), very hard to conquer, remover of sorrow, subduer of thieves, king of kings, lord,

अध्याय ७६

श्लोक 104

सर्वज्ञः सर्वदः श्रीमान् सर्वशिष्टेष्टदः कृती ।राजचूडामणिर्योगी सप्तद्वीपाधिनायकः

sarvajñaḥ sarvadaḥ śrīmān sarvaśiṣṭeṣṭadaḥ kṛtī / rājacūḍāmaṇiryogī saptadvīpādhināyakaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णपरिवन्दिता- श्रीकृष्णके द्वारा नित्य वन्दित।

English

all-knowing, all-giving, glorious, giver of all desired by the good, accomplished, crest-jewel of kings, yogi, lord of the seven continents,

अध्याय ७६

श्लोक 105

विजयी विश्वजिद्वाग्मी महागतिरलोलुपः ।यज्वा विप्रप्रियो विद्वान् ब्रह्मज्ञेयः सनातनः

vijayī viśvajidvāgmī mahāgatiralolupaḥ / yajvā viprapriyo vidvān brahmajñeyaḥ sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

६२४-कृष्णस्तुतानश्रीकृष्णके द्वारा जिनका गुणगान किया गया है, ६२५-कृष्णब्रता-

English

victorious, conqueror of the universe, eloquent, of great course, free of greed, sacrificer, fond of Brahmins, learned, to be known by Brahmins, eternal,

अध्याय ७६

श्लोक 106

माहिष्मतीपतिर्योधा महाकीर्तिर्महाभुजः ।सुकुमारो महावीरो मारीघ्नो मदिरेक्षणः

māhiṣmatīpatiryodhā mahākīrtirmahābhujaḥ / sukumāro mahāvīro mārīghno madirekṣaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्फे हृदयमें निवास करनेवाली, ६२७. देवद्रुमफला कल्पवृक्षके समान मनोवाज्छित फल देनेवाली, ६२८-सेव्या-सेवन करने योग्य, ६२९. वृन्दावनरसालया-वृन्दावनके रसमें निमग्र

English

lord of Mahishmati, warrior, of great fame, of great arms, gentle, great hero, slayer of epidemics, intoxicated-eyed,

अध्याय ७६

श्लोक 107

शत्रुघ्नः शाश्वतः शूरः शङ्खभृद्योगिवल्लभः ।महाभागवतो धीमान्महाभयविनाशनः

śatrughnaḥ śāśvataḥ śūraḥ śaṅkhabhṛdyogivallabhaḥ / mahābhāgavato dhīmānmahābhayavināśanaḥ

हिन्दी अर्थ

६३०.कोटितीर्थमयी-कोटितीर्थस्वरूपा, ६३१. सत्या- सत्यस्वरूपा, ६३२. कोटितीर्थफलप्रदा- करोड़ों तीर्थोका फल देनेवाली, ६३३. कोटियोग- सुदुष्प्राप्पा-करोड़ों योगसाधनोंसे भी दुर्लभ,

English

Shatrughna, eternal, brave, bearer of the conch, beloved of yogis, great devotee of Bhagavan, wise, destroyer of great fear,

अध्याय ७६

श्लोक 108

असाध्यी विग्रहो दिव्यो भावो व्याप्तजगत्त्रयः ।जितेन्द्रियो जितारातिः स्वच्छन्दो ऽनन्तविक्रममः

asādhyī vigraho divyo bhāvo vyāptajagattrayaḥ / jitendriyo jitārātiḥ svacchando 'nantavikramamaḥ

हिन्दी अर्थ

६३४. कोटियज्नदुराश्रया-कोटि यज्ञोंसे भी जिनकी शरणागति प्राप्त होनी कठिन है।

English

invincible, divine in form, a state pervading the three worlds, victor over senses, victor over enemies, self-willed, of infinite valour,

अध्याय ७६

श्लोक 109

चक्रभृत्परचक्रघ्नः संग्रामविधिपूजितः ।सर्वशास्त्रकलाधरी विरजा लोकवन्दितः

cakrabhṛtparacakraghnaḥ saṃgrāmavidhipūjitaḥ / sarvaśāstrakalādharī virajā lokavanditaḥ

हिन्दी अर्थ

६३७५. मनसा-मनसा नामसे प्रसिद्ध, ६३६. शशिलेखा-श्रीकृष्णरूपी चन्द्रमाकी कला, ६३७. श्रीकोटिसुभगा-कोटि लक्ष्मीके समान सौभाग्यवती, ६३८. अनघा-पापशून्य,

English

discus-bearer, destroyer of enemy circles, honoured in the rules of battle, bearer of all scriptures and arts, stainless, honoured by the world,

अध्याय ७६

श्लोक 110

वीरो विमलसत्त्वाढ्यो महाबलपराक्रमः ।विजयश्रीमहामान्यो जितारिर्मन्त्रनायकः

vīro vimalasattvāḍhyo mahābalaparākramaḥ / vijayaśrīmahāmānyo jitārirmantranāyakaḥ

हिन्दी अर्थ

६३९. कोटिमुक्तसुखा-करोड़ों मुक्तात्माओंके

English

hero rich in stainless goodness, of great strength and valour, honoured by victory and prosperity, conqueror of foes, leader of mantras,

अध्याय ७६

श्लोक 111

खड्गभृत्कामदः कान्तः कालघ्नः कमलेक्षणः ।भद्रवादप्रियो वैद्यो विबुधो वरदो वशी

khaḍgabhṛtkāmadaḥ kāntaḥ kālaghnaḥ kamalekṣaṇaḥ / bhadravādapriyo vaidyo vibudho varado vaśī

हिन्दी अर्थ

६४२१. लक्ष्मीकोटिविलासिनी-करोड़ों लक्षिमयोंके

English

sword-bearer, wish-giver, lovely, slayer of time, lotus-eyed, fond of auspicious talk, physician, wise, boon-giver, self-controlled,

अध्याय ७६

श्लोक 112

महाधनो निधिपतिर्महायोगी गुरुप्रियः ।योगाढ्यः सर्वरोगघ्नो राजिताखिलभूतलः

mahādhano nidhipatirmahāyogī gurupriyaḥ / yogāḍhyaḥ sarvarogaghno rājitākhilabhūtalaḥ

हिन्दी अर्थ

६४२. तिलोत्तमान"ठोढ़ीमें तिलके आकारको बेंदी या चिह्न होनेके कारण अतिशय उत्तम सौन्दर्ययुक्त, ६४३. त्रिकालस्थानभूत, भविष्य, वर्तमान--तीनों कालोंमें विद्यमान, ६४४. त्रिकालज्जा-

English

of great wealth, lord of treasures, great yogi, fond of the teacher, rich in yoga, destroyer of all disease, shining over the whole earth,

अध्याय ७६

श्लोक 113

दिव्यास्त्रभृदमेयात्मा सर्वगोप्ता महोज्ज्वलः ।सर्वायुधधरो ऽभीष्टप्रदः परपुरञ्जयः

divyāstrabhṛdameyātmā sarvagoptā mahojjvalaḥ / sarvāyudhadharo 'bhīṣṭapradaḥ parapurañjayaḥ

हिन्दी अर्थ

तीनों कालोंकी घटनाओंको जाननेवाली,

English

bearer of divine weapons, immeasurable-souled, protector of all, greatly brilliant, bearer of all weapons, giver of desired things, conqueror of enemy cities,

अध्याय ७६

श्लोक 114

योगसिद्धो महाकायो महावृन्दशताधिपः ।सर्वज्ञाननिधिः सर्वसिद्ध्विदानकृतोद्यमः

yogasiddho mahākāyo mahāvṛndaśatādhipaḥ / sarvajñānanidhiḥ sarvasiddhvidānakṛtodyamaḥ

हिन्दी अर्थ

वेदोंकी जाननेवाली, ६४७.त्रिलोकज्ञाततीनों लोकोंको जाननेवाली, ६४८. तुरीयान्तनिवासिनी- जाग्रत्से लेकर तुरीयापर्यनत सब अवस्थाओंमें निवास करनेवाली।

English

perfected in yoga, huge-bodied, lord of hundreds of great hosts, treasury of all knowledge, the one who makes effort for the success of all —

अध्याय ७६

श्लोक 115

इत्यष्टशतनामोत्त्या मूर्तयो दश दिक्पथि ।सम्यग्दशदिशो व्याप्य पालयन्तु च मां सदा

ityaṣṭaśatanāmottyā mūrtayo daśa dikpathi / samyagdaśadiśo vyāpya pālayantu ca māṃ sadā

हिन्दी अर्थ

६४९. दुर्गाराध्या-उमाके द्वारा आराध्य, ६५०. रमाराध्या-लक्ष्मीकी आराध्य देवी, ६५१. विश्वाराध्या-सम्पूर्ण जगत्के लिये आराधनीया, ६५२. चिदात्मिका-चेतनस्वरूपा,

English

by the declaration of these hundred and eight names, may the ten forms in the ten quarters, having properly pervaded the ten directions, always protect me.

अध्याय ७६

श्लोक 116

स्वस्थाः सर्वेन्द्रियाः संतुं शान्तिरस्तु सदा मम ।शेषाद्या मूर्तयो ऽष्टौ च विक्रमेणैव भास्वराः

svasthāḥ sarvendriyāḥ saṃtuṃ śāntirastu sadā mama / śeṣādyā mūrtayo 'ṣṭau ca vikrameṇaiva bhāsvarāḥ

हिन्दी अर्थ

६५३. देवाराध्या-देवताओंकी आराध्य देवी, ६५४. पराराध्या-परम आराध्य देवी, ६५५. ब्रह्माराध्या-ब्रह्माजीके द्वारा उपास्य, ६५६. परात्मिका-परमात्मस्वरूपा।

English

May all my senses be healthy; may peace always be mine. May the eight forms beginning with Shesha, shining by valour alone,

अध्याय ७६

श्लोक 117

अग्निनिरृतिवाय्वीशकोणगाः पान्तु मां सदा ।मम सौख्यमसंबाधमारोग्यमपराजयः

agninirṛtivāyvīśakoṇagāḥ pāntu māṃ sadā / mama saukhyamasaṃbādhamārogyamaparājayaḥ

हिन्दी अर्थ

६५७. शिवाराध्या-भगवान् शिवके लिये आराध्य, ६५८. प्रेमसाध्या-प्रेमसे प्राप्त होने योग्य, ६५९.भक्ताराध्या-भक्तोंकी उपास्य देवी, ६६०.रसात्मिका-रसस्वरूपा, ६६१. कृष्णप्राणार्पिणी-

English

standing in the corners of fire, Nirriti, wind and Ishana, always protect me. May I have happiness without obstruction, health, invincibility,

अध्याय ७६

श्लोक 118

दुःखहानिरविघ्नश्च प्रजावृद्धिः सुखो दयः ।वाञ्छाप्तिरतिकल्याणमवैषम्यमनामयम्

duḥkhahāniravighnaśca prajāvṛddhiḥ sukho dayaḥ / vāñchāptiratikalyāṇamavaiṣamyamanāmayam

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णको जीवन देनेवाली, ६६२. भामा-मानिनी, ६६३. शुद्धप्रेमविलासिनी-विशुद्ध प्रेमसे सुशोभित

English

destruction of sorrow, freedom from obstacles, increase of progeny, happiness and mercy, attainment of wishes, great welfare, evenness, freedom from disease,

अध्याय ७६

श्लोक 119

अनालस्यमभीष्टं स्यान्मृत्युहानिर्बलोन्नतिः ।भयहानिर्यशः कान्तिर्विद्या ऋद्धिर्महाश्रियः

anālasyamabhīṣṭaṃ syānmṛtyuhānirbalonnatiḥ / bhayahāniryaśaḥ kāntirvidyā ṛddhirmahāśriyaḥ

हिन्दी अर्थ

६६४. कृष्णाराध्या-श्रीकृष्णकी आराध्य देवी, ६६५. भक्तिसाध्या-अनन्य भत्तिसे प्राप्त होनेवाली, ६६६. भक्तवृन्दनिषेविता-भक्त-समुदायसे सेविता, ६६७. विश्वाधारातसम्पूर्ण जगत्को आश्रय

English

industriousness, what is desired, freedom from death, rise of strength, freedom from fear, fame, beauty, learning, prosperity, great fortune,

अध्याय ७६

श्लोक 120

अनष्टद्रव्यता चैव नष्टस्य पुनरागमः ।दीर्घायुष्यं मनोहर्षः सौकुमार्यमभीप्सितम्

anaṣṭadravyatā caiva naṣṭasya punarāgamaḥ / dīrghāyuṣyaṃ manoharṣaḥ saukumāryamabhīpsitam

हिन्दी अर्थ

देनेवाली, ६६८. कृपाधारा-कृपाकी आधारभूमि, ६६९. जीवाधारा- सम्पूर्ण जीवोंको आश्रय देनेवाली, ६७०. अतिनायिकार सम्पूर्ण नायिकाओंसे उत्कृष्ट ।

English

no loss of goods, recovery of what is lost, long life, joy of mind, tenderness, what is wished for,

अध्याय ७६

श्लोक 121

अप्रधृष्यतमत्वं च महासामर्थ्यमेव च ।संतु मे कार्तवीर्य्यस्य हैहयेन्द्रस्य कीर्तनात्

apradhṛṣyatamatvaṃ ca mahāsāmarthyameva ca / saṃtu me kārtavīryyasya haihayendrasya kīrtanāt

हिन्दी अर्थ

सदा, बिना किसी साधनके, स्वतःसिद्ध, ६७४. शिरोमणि:-गोपाड्ननाओंकी शिरोमणि,

English

invincibility and great ability — may these be mine through praising Kartavirya, lord of the Haihayas.

अध्याय ७६

श्लोक 122

य इदं कार्तवीर्य्यस्य कवच पुण्यवर्द्धनम् ।सर्वपापप्रशमनं सर्वोपद्रवनाशनम्

ya idaṃ kārtavīryyasya kavaca puṇyavarddhanam / sarvapāpapraśamanaṃ sarvopadravanāśanam

हिन्दी अर्थ

दिव्यभोगोंसे सम्पन्न, ६७७. दिव्यवेषा-अलौकिक वेशभूषाओंसे सुशोभित, ६७८. मुदान्विता-सदा

English

This armour of Kartavirya, increasing merit, destroying all sin, destroying all calamities,

अध्याय ७६

श्लोक 123

सर्वशान्तिकरं गुह्यं समस्तभयनाशनम् ।विजयार्थप्रदं नॄणां सर्वसंपत्प्रदं शुभम्

sarvaśāntikaraṃ guhyaṃ samastabhayanāśanam / vijayārthapradaṃ nṝṇāṃ sarvasaṃpatpradaṃ śubham

हिन्दी अर्थ

६७९. दिव्याड्नावन्दसारा-दिव्य युवतियोंके समुदायकी सार-सर्वस्वरूपा, ६८०. नित्यनूतनयौवना- नित्य नवीन यौवनसे युक्त, ६८१. परब्रह्मावृता- परब्रह्म परमात्मासे आवृत, ६८२.ध्येया-ध्यान

English

making peace in all, secret, destroying all fear, giving victory to men, giving all wealth, auspicious —

अध्याय ७६

श्लोक 124

शृणुयाद्वा पठेद्वापि सर्वकामानवाप्नुयात् ।चौरैर्हृतं यदा पश्येत्पश्वादिधनमात्मनः

śṛṇuyādvā paṭhedvāpi sarvakāmānavāpnuyāt / caurairhṛtaṃ yadā paśyetpaśvādidhanamātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

करने योग्य, ६८३. महारूपा-परम सुन्दर रूपवाली, ६८४. महोज्वला-परमोज्वल प्रकाशमयी।

English

whoever hears or reads it obtains all desires. When one sees his wealth such as cattle seized by thieves,

अध्याय ७६

श्लोक 125

सप्तवारं तदा जप्येन्निशि पश्चिमदिङ्मुखः ।सप्तरात्रेण लभते नष्टद्रव्यं न संशयः

saptavāraṃ tadā japyenniśi paścimadiṅmukhaḥ / saptarātreṇa labhate naṣṭadravyaṃ na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

६८५. कोटिसूर्यप्रभा-करोड़ों सूर्योकी प्रभासे उद्धासित, ६८६.कोटिचन्द्रविम्बाधिकच्छवि:- कोटि चन्द्रमण्डलसे अधिक छविवाली, ६८७. कोमलामृतवाकुृ-कोमल एवं अमृतके

English

he should chant it seven times at night facing west; in seven nights he regains the lost goods, without doubt.

अध्याय ७६

श्लोक 126

सप्तविंशतिधा जप्त्वा प्राचीदिग्वदनः पुमान् ।देवासुरनिभं चापि परचक्रं निवारयेत्

saptaviṃśatidhā japtvā prācīdigvadanaḥ pumān / devāsuranibhaṃ cāpi paracakraṃ nivārayet

हिन्दी अर्थ

समान मधुर वचनवाली, ६८८.आद्यानआदिदेवी, ६८९. वेदाद्या- वेदोंकी आदिकारणस्वरूपा, ६९०. वेददुर्लभा-वेदोंकी भी पहुँचसे परे।

English

Chanting it twenty-seven times, facing east, a man may ward off even an enemy army like gods and demons.

अध्याय ७६

श्लोक 127

विवादे कलहेघोरे पञ्चधा यः पठेदिदम् ।विजयो जायते तस्य न कदाचित्पराजयः

vivāde kalaheghore pañcadhā yaḥ paṭhedidam / vijayo jāyate tasya na kadācitparājayaḥ

हिन्दी अर्थ

६९१९. कृष्णासक्ता-श्रीकृष्णमें अनुरक्त, ६९२. कृष्णभक्ता-श्रीकृष्णके प्रति भक्तिभावसे

English

In a dispute or terrible quarrel, he who reads it five times gains victory and never defeat.

अध्याय ७६

श्लोक 128

सर्वरोगप्रपीडासु त्रेधा वा पञ्चधा पठेत् ।स रोगमृत्युवेतालभूतप्रेतैर्न बाध्यते

sarvarogaprapīḍāsu tredhā vā pañcadhā paṭhet / sa rogamṛtyuvetālabhūtapretairna bādhyate

हिन्दी अर्थ

नामकी सखीसे सेवित, ६९४. कलाषोडशसम्पूर्णा- सोलह कलाओंसे पूर्ण, ६९५. कृष्णदेहार्धधारिणी- अपने आधे शरीरमें श्रीकृष्णके स्वरूपको धारण

English

In all afflictions of disease, he should read three or five times; he is not harmed by disease, death, vetalas, ghouls or ghosts.

अध्याय ७६

श्लोक 129

सम्यग्द्वादशाधा रात्रौ प्रजपेद्बन्धमुक्तये ।त्रिदिनान्निगडादूद्ध्वो मुच्यते नात्र संशयः

samyagdvādaśādhā rātrau prajapedbandhamuktaye / tridinānnigaḍādūddhvo mucyate nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

६९६. कृष्णबुद्धिः-श्रीकृष्णमें बुद्धिको अर्पित कर देनेवाली, ६९७. कृष्णसारा"श्रीकृष्णको ही जीवनका सारसर्वस्व माननेवाली, ६९८. कृष्ण- रूपविहारिणी-"”श्रीकृष्णरछूपसे.. विचरनेवाली,

English

Properly chanting it twelve times at night for release from bondage, after three days he is freed from fetters, without doubt.

अध्याय ७६

श्लोक 130

अनेनैव विधानेन सर्वसाधनकर्मणि ।असाध्यमपि सप्ताहात्साधयेन्मन्त्रवित्तमः

anenaiva vidhānena sarvasādhanakarmaṇi / asādhyamapi saptāhātsādhayenmantravittamaḥ

हिन्दी अर्थ

६९९. कृष्णकान्ता-श्रीकृष्णप्रिया, ७००. कृष्णधना-

English

By this same rule, in all rites of accomplishment, the best mantra-knower accomplishes even the unachievable in a week.

अध्याय ७६

श्लोक 131

यात्राकाले पठित्वेदं मार्गे गच्छति यः पुमान् ।न दुष्टचौरव्याघ्राद्यैर्भयं स्यात्परिपन्थिभिः

yātrākāle paṭhitvedaṃ mārge gacchati yaḥ pumān / na duṣṭacauravyāghrādyairbhayaṃ syātparipanthibhiḥ

हिन्दी अर्थ

७०१. कृष्णमोहनकारिणी"अपने अनुपम प्रेमसे श्रीकृष्णणो मोहित करनेवाली।

English

The man who reads this at the time of departure and goes on the road has no fear from wicked thieves, tigers and highwaymen.

अध्याय ७६

श्लोक 132

जपन्नासेचनं कुर्वञ्जलेनाञ्जलिना तनौ ।न चासौ विषकृत्यादिरोगस्फोटैः प्रबाध्यते

japannāsecanaṃ kurvañjalenāñjalinā tanau / na cāsau viṣakṛtyādirogasphoṭaiḥ prabādhyate

हिन्दी अर्थ

रखनेवाली, ७०३. कृष्णगोत्रानश्रीकृष्णके गोत्रवाली, ७०४. कृष्णदेवी-श्रीकृष्णी आराध्यदेवी, ७०५. कुलोद्ददहा- कुलमें सर्वश्रेष्ठ, ७०६.सर्वभूत- स्थितात्मा-सम्पूर्ण भूतोंमें विद्यमान आत्मस्वरूपा,

English

Chanting and sprinkling water on the body with cupped hands, he is not troubled by poison, witchcraft, diseases, boils.

अध्याय ७६

श्लोक 133

कार्तवीर्यः खलद्वेषी कृतवीर्यसुतो बली ।सहस्रबाहुः शत्रुघ्नो रक्तवासा धनुर्धरः

kārtavīryaḥ khaladveṣī kṛtavīryasuto balī / sahasrabāhuḥ śatrughno raktavāsā dhanurdharaḥ

हिन्दी अर्थ

७०७.सर्वलोकनमस्कृता-सम्पूर्ण लोकोंद्वारा

English

Kartavirya, hater of the wicked, son of Kritavirya, strong, thousand-armed, Shatrughna, red-clothed, bow-bearer,

अध्याय ७६

श्लोक 134

रक्तगन्धोरक्तमाल्यो राजा स्मर्तुरभीष्टदः ।द्वादशैतानि नामानि कार्तवीर्यस्य यः पठेत्

raktagandhoraktamālyo rājā smarturabhīṣṭadaḥ / dvādaśaitāni nāmāni kārtavīryasya yaḥ paṭhet

हिन्दी अर्थ

७०८. कृष्णदात्री-उपासकोंको श्रीकृष्णकी प्राप्ति करानेवाली, ७०९. प्रेमधात्री-भावुकोंके हृदयमें श्रीकृष्णप्रेमको प्रकट करनेवाली, ७१०. स्वर्णगात्री- सुवर्णके समान गौर शरीरवाली,

English

red-scented, red-garlanded, king, giver of desires to one who remembers him: whoever recites these twelve names of Kartavirya,

अध्याय ७६

श्लोक 135

संपदस्तस्य जायन्ते जनास्तस्य वशे सदा ।यः सेवते सदा विप्र श्रीमञ्चक्रावतारकम्

saṃpadastasya jāyante janāstasya vaśe sadā / yaḥ sevate sadā vipra śrīmañcakrāvatārakam

हिन्दी अर्थ

७११. मनोरमानश्रीकृष्णफेक मनको रमानेवाली, ७१२. नगधात्री-पर्वतोंके अधिष्ठात् देवताको उत्पन्न करनेवाली, ७१३. यशोदात्री-यश देनेवाली, ७१४. महादेवीजसर्वश्रेष्ठ देवी,

English

prosperity comes to him and people are always subject to him. Whoever, O Brahmin, always serves the glorious avatar of the discus,

अध्याय ७६

श्लोक 136

तस्य रक्षां सदा कुर्याञ्चक्रं विष्णोर्महात्मनः ।मयैतत्कवचं विप्र दत्तात्रेयान्मुनीश्वरात्

tasya rakṣāṃ sadā kuryāñcakraṃ viṣṇormahātmanaḥ / mayaitatkavacaṃ vipra dattātreyānmunīśvarāt

हिन्दी अर्थ

७१५. शुभड्डरी-कल्याण करनेवाली।

English

the discus of the great-souled Vishnu always protects him. This armour, O Brahmin, which I heard from the lord of sages Dattatreya,

अध्याय ७६

श्लोक 137

श्रुतं तुभ्यं निगदितं धारयस्वाखिलेष्टदम्

śrutaṃ tubhyaṃ nigaditaṃ dhārayasvākhileṣṭadam

हिन्दी अर्थ

७१६. श्रीशेषदेवजननी5"लक्ष्मीजी, शेषजी और देवताओंको उत्पन्न करनेवाली, ७१७. अवतारगणप्रसू:-अवतारगणोंको उत्तपन्न करनेवाली, ७१८. उत्पलाड्डनचहाथ-पैरोंमें

English

has been told to you; wear it, giver of all desires.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_nAradapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 75Book 1 - Adhyaya 76अगलाअध्याय 77Book 1 - Adhyaya 78
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Narada Purana — Chapter 76
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.