Book 1 - Adhyaya 98

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

All the Dharmas have been reviewed therein with reference to the wise birds (in the Vindhya mountains)2. Markandeya Purana is said to contain nine thousand verses.3

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

VV 2-3. This refers to the introductory part (chs 1-7) of the Mk. P. in which Markandeya directs Jaimini to approach the wise birds in Vindhya mountain to get answers for his Mahabharara problems (about the Mahabha- rata story such as the reason of Nirguya Vasudeva's assumption of human form, Balarama's token expiation for a Brahmana-slaughtcr etc.) I wonder why Jaimini, a direct disciple of Vyasa, the author of the Mbh., approached Markandeya for problems about the Mbh and not to Vyasa himself. The wise birds called Dharmas explain his difficulties.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

According to the JVP., Vayu, Matsya, Agni and Bh.P the Markandeya P. consists of 9000 verses but the Venkatcsvar edition gives only 6447 verses

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

At the outset, the question of sage Markandeya to Jaimini is mentioned. Thereafter, the nativity of birds designated Dharma is recounted.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of their previous birth; the aberration of Divaspati (Lord of Heaven); the pilgrimage of Bala, the narrative of the sons of Draupadi.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The holy story of Hariscandra; the battle named Adlbaka j1 the narrative of the father and son (viz. Mahamati and Sumati), then the story of Dattatreya.2

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then the story of Haihaya alongwith the great narrative, (the story of Kuvalayasva?) then the story of Madalasa is mentioned alongwith the story of Alarka.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The holy glorification of the creation is made in nine ways; the end of the period of Kalpa is pointed out, the review of the creation of the Yaksas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Among those stories, the story of Durga is exceedingly meritorious, in the eighth Manvantara. Thereafter, the origin of Pranava hailing from the brilliance of the three Vedas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The narration of the nativity of Martanda alongwith its greatness; the race of Vaivasvata; then the story of Vatsapri.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The combat fought between Adi (an acquatic bird) and a crane into which Vasisha and Visvamitra had been transformed respectively ue curses given by them to each other due to the harsh treatment given y Visvamitra to King Hariscandra. God Brahma intervened and stopped t is

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Cf. Bh.. 3,52 where Dattatreya, the 6th incarnation of Visnu explained Anvlkfiki to Alarka and Prahlada.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story ofNarisyanta, then the story of Iksvaku, thereafter, the story of Nala, and then the excellent story of

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The narration of the line of Kusa; the description of the lunar race; the holy story of Pururavas and the wonderful story of Nahusa.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The holy story of Yayati, the enumeration of the scions of the family of Yadu; the story of infant Krsna and then the story of his life at Mathura.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of his life at Dvaraka, the stories of all incarnations. Then the description of the Sankhya philosophy, the glorification of Sattva quality in the world.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of his life at Dvaraka, the stories of all incarnations. Then the description of the Sankhya philosophy, the glorification of Sattva quality in the world.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of his life at Dvaraka, the stories of all incarnations. Then the description of the Sankhya philosophy, the glorification of Sattva quality in the world.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of his life at Dvaraka, the stories of all incarnations. Then the description of the Sankhya philosophy, the glorification of Sattva quality in the world.