Adhyaya 13

हिन्दी अर्थ

भृगुनन्दन परशुरामजीका दर्शन किया; फिर पूर्ववत् पितरोंके लिये तर्पण करके चलते-चलते एक वनमें प्रवेश किया, जो पापोंका नाश करनेवाला था॥ २--५॥ वहाँ एक पर्वतसे बहुत बड़ी धारा गिरती थी, जो निश्शेष पापराशिका विनाश करनेवाली थी। उसके जलको लेकर ब्राह्मणने भक्तिपूर्वक भगवान् नृसिंहके मस्तकपर चढ़ाया। इससे उसी समय उसका शरीर विशुद्ध हो गया। फिर विन्ध्याचल पर्वतपर स्थित होकर भक्तों और

English

Power of chastity and conversation with a

हिन्दी अर्थ

मुनीधरोंसे सदा पूजित होनेवाले अनन्त अच्युत भगवान् विष्णुकी सुन्दर पर्वतीय पुष्पोंसे पूजा करता हुआ वह ब्राह्मण सिद्धिकी कामनासे वहीं ठहर गया इस तरह दीर्घकालतक उसने पूजा की। उससे प्रसन्न होकर वे भगवान् नृसिंह गाढ़ निद्रामें सोये हुए अपने उस भक्तसे स्वप्नमें दर्शन देकर बोले-- ब्रह्मन्! किसी आश्रमधर्मको स्वीकार करके न चलना गृहस्थकी मर्यादाके

English

RiRhld gSIT cTFcT ^ ^i)Rdll

हिन्दी अर्थ

भङ्गका कारण होता है; अतः यदि तुम्हें गृहस्थ नहीं रहना है तो किसी दूसरे उत्तम आश्रमको ग्रहण करो । ब्रह्मन्। जो किसी आश्रममें स्थित नहीं है, वह यदि वेदोंका पारगामी विद्वान् हो, तो भी मै यहाँ उसपर अनुग्रह नहीं करता; परंतु साधुवर! तुम्हारी निष्ठा देखकर मैं तुमपर प्रसन्न हूँ, इसीसे मैंने तुमसे यह बात कही है'

English

3RTC: ^ gsrr: irvuuiiR>h1:II^II

हिन्दी अर्थ

उन परमेश्वरके इस प्रकार कहनेपर उस ब्राह्मणने भी अपनी बुद्धिसे नृसिंहस्वरूप श्रीहरिके उस कथनपर विचार करके उसे अलङ्घनीय माना और सम्पूर्ण जगतका बाध (त्याग) करके वह संन्यासी हो गया फिर प्रतिदिन उस पापहारी जलमें डुबकी लगाकर तथा उसीमें खड़ा रहकर त्रिदण्ड और अक्षमाला धारण करनेसे पवित्र हाथोंवाला वह ब्राह्मण मन-ही-मन भगवान् विष्णुका स्मरण करता हुआ निर्दोष गायत्री-मन्त्रका जप

English

Suka said- Father, this Vedic story is eccentric in itself. I now request you to describe other stories worth sweeping the evils out from the hearts of people.

हिन्दी अर्थ

करने लगा। नित्यप्रति शुद्ध आदिदेन भगवान् विष्णुका हृदयमें ध्यान करके उनके नूसिंह-विग्रहका पूजन करता और वनवासी हो किसी प्रकार शाक आदि खाकर भिक्षावृत्तिसे ही संतोषपूर्वक रहता था। विस्तृत एकान्त प्रदेशमे कुशासनपर बैठकर वह इन्द्रियोंके समस्त बाह्य

English

3ti cfttyfawiifa ^i^TWTffhFHj qfdstdiqT: w? *wRjct§'^raiRui:iRii ^faw~rra inprl i

हिन्दी अर्थ

विलीन करके विज्ञेयः अजन्मा, विराट्, सत्यस्वरूप, श्रेष्ठ, कल्याणधाम आनन्दमय परमेश्वरका चिन्तन करता हुआ आयु पूरी होनेपर शरीर त्यागकर मुक्त एवं जो लोग मोक्ष-सम्बन्धिनी अथवा मोक्षको ही उत्कृष्ट बनानेवाली इस कथाको भगवान् नूसिंहका स्मरण करते हुए पढ़ते हैं, वे प्रयागतीर्थमें स्नान करनेसे जो फल होता है, उसे पाकर अन्तमें भगवान् विष्णुके महान् पदको

English

htpssit} qRfqtdd:ii^n wsi4*[^Rrrd: Ti«4M<i^pr:i d^cbiHiRpntf rr^Rn^dMiidumi'isii RldHIdtffWPT d'JdR^'dlll ^(riyHMidiH h? xt fimtfiimi

हिन्दी अर्थ

प्राप्त कर लेते हैं। बेरा! तुम्हारे पूछनेसे मैंने यह उत्तम, पवित्र, पुण्यतम एवं पुरातन उपाख्यान, जो संसारवृक्षका नाश करनेवाला है, तुमसे कहा है; अब और क्या सुनना पुनः कमिच्छस्यभिवाञ्छितं वद॥ १६ चाहते हो? अपना मनोरथ प्रकट करो

English

Mrdi RfPTFTT UlfeJl ^TTR HlHd: I y f d9frl l RgmHI l TRf: TtTT'l^l!

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहयुराणे चतुर्दशोऽध्यायः संसारवृक्षका वर्णन तथा इसे नष्ट करनेवाले ज्ञानकी महिमा

English

tPtT 'tr? tr snfon w^r i

हिन्दी अर्थ

ओतुमिच्छाम्यहं तात साम्प्रतं मुनिभिः सह। संसारवृक्षं सकलं येनेदं परिवर्तते श्रीशुकदेवजी बोले--तात ! मैं इस समय मुनियोंके

English

dRdtll4 WHWHM<iqui:ii < iii

हिन्दी अर्थ

साथ संसारवृक्षका वर्णन सुनना चाहता हूँ, जिसके द्वारा यह परिवर्तनका सम्पूर्ण चक्र चलता रहता है। तात! आपने ही पहले इस वृक्षको सूचित किया है; अतः आप ही इसका वर्णन करनेके योग्य हैं। महाभाग ! आपके सिवा दूसरा कोई इस संसारवृक्षका लक्षण नहीं जानता

English

Vyasa said- Dear son, I will now highlight that ancient story which has been knitted as a conversation of a chaste woman with a Bachelor (Brahmacarl). Kasyapa was a Brahmin who lived in Madhya Pradesh. He was a master in ethics, a scholar in the

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--भरद्वाज! अपने शिष्योंके बीचमें बैठे हुए पुत्र शुकदेवजीके इस प्रकार पूछनेपर श्रीकृष्णद्वैपायन

English

Vedas 'and their parts, well-versed in the essence of the scriptures and the element, an expert orator, prepared to perform the acts supporting his principles and non- oriented to the principles followed by others. He used to enjoy coition with his wife only in Rtukala and perform offering to gods (Agnihotra) daily. Learned Kasyapa used to serve the Brahmins and guests who came to his home to the extent of their desires after completing Agnihotra in morning and evening. He had a strong faith and devotion to god Nrsimha. His most lucky wife was Savitri. Being a chaste wile she used to keep herself busy all time in the service of her husband. On account of her merits, she was popular in society and people had respect for her. As a result of prolonged devotion and service to her husband, that chaste woman had automatically acquired the power of intuition. She could see the events taking place indirectly or which cannot be seen apparently. Learned Kasyapa, the resident of Madhya Pradesh, used to live in Nandigrama with his very meritorious wife and perform his routine.

हिन्दी अर्थ

(व्यासजी)-ने उन्हें संसारवृक्षका लक्षण इस प्रकार श्रीव्यासजी बोले--मेरे सभी शिष्य इस विषयको

English

m ctfo rf Hch i fott itdvml wrcfr: i tPBt 'Miuntcirttiycfi itfjpjTt rtr rtrr:ii^ii

हिन्दी अर्थ

सुनें; तथा वत्स! तुम भी सावधान होकर सुनो-मैं बुद्धिस्कन्धमयञ्चैव इन्द्रियाङ्कुरकोटरः

English

RsE RTTrR TpTCR TT^rT: 11 ^

हिन्दी अर्थ

धर्माधर्मसुपुष्पश्च सुखदुःखफलोदयः आजीव्यः सर्वभूतानां ब्रह्म वृक्षः सनातनः। एतद् ब्रह्म परं चैव ब्रह्म वृक्षस्य तस्य तत्

English

RlftttfRR sfe Rife RcRT:l

हिन्दी अर्थ

प्रायेण प्राकृता मर्त्या ब्रह्मज्ञानपराङ्मुखाः छित्त्वैनं कृतिनो यान्ति नो यान्ति ब्रह्मज्ञानिनः। कर्मक्रिये महाप्राज्ञ नैनं छिन्दन्ति दुष्कृताः

English

R7TRWR W Rtfe wfefilll^ll

हिन्दी अर्थ

तोषणं नरसिंहस्य ज्ञानहीनः पशुः पुमान् ज्ञानं नराणामधिकं हि लोके

English

In the same period of time, one more learned Brahmin namely, Yajnasarma used to live in Kosala Desa with his chaste wife Rohinl. She was all meritorious and used to keep herself busy all the moments in the service of her husband. That meritorious woman gave birth to a son. The Brahmin Yajnasarma, surviving on Yayavara profession, performed the ceremony of Namakarana and gave him the name as Devas'arma on the twelfth day of the birth after Punyahavacana rite was performed. Similarly, he was taken our from home (Upaniskramana) in the fourth month of birth and the ceremony of feeding was performed in the sixth month.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके ध्यानसे मोक्षकी प्राप्तिका प्रतिपादन संसारवृक्षका वर्णन करता हुँ, जिसने इस सारे दृश्य- प्रपञ्चको व्याप्त कर रखा है। यह संसारवृक्ष अव्यक्त परमात्मारूपी मूलसे प्रकट हुआ है । उन्हींसे प्रकट होकर हमारे सामने इस रूपमें खड़ा है। बुद्धि (महत्तत्त्व)

English

RRc*ft HR: Rtf ’pratf R spffejgi

हिन्दी अर्थ

उसका तना है, इन्द्रियाँ ही उसके अङ्कुर और कोटर हैं, पञ्चमहाभूत उसकी बड़ी-बड़ी डालियाँ हैं, विशेष पदार्थ ही उसके पत्ते और टहनियाँ हैं, धर्म-अधर्म फूल हैं, उससे 'सुख' और 'दुःख' नामक फल प्रकट होते हैं, प्रवाहरूपसे सदा रहनेवाला यह संसारवृक्ष ब्रह्मकी भाँति सभी भूतोंका आश्रय है। यह अपरब्रह्म और परब्रह्म भी इस संसारवृक्षका कारण है। पुत्र! इस प्रकार मैंने तुमसे संसारवृक्षका लक्षण बतलाया है। इस वृक्षपर

English

yimldl RyRid fw ^MRldciiTi

हिन्दी अर्थ

चढ़े हुए देहाभिमानी जीव मोहित हो जाते हैं। प्रायः ब्रह्मज्ञानसे विमुख प्राकृत मनुष्य सदा सुख-दुःखसे युक्त होकर इस संसारमें फँसे रहते हैं, ब्रह्मज्ञानी विद्वान् इस संसारवृक्षको नहीं प्रा होते। वे इसका उच्छेद करके मुक्त हो जाते हैं। महाप्राज्ञ शुकदेव! जो पापी हैं, वे कर्म-क्रियाका उच्छेद नहीं कर पाते। ज्ञानी पुरुष ज्ञानरूपी उत्तम खड्गके द्वारा इस वृक्षको छिन्न-भिन्न करके उस अमरपदको प्राप्त करते हैं, जहाँसे जीव पुनः इस संसारमें

English

Riffe: ^fer: fr.-ii^ii tldchiiljiiir fW g 7RT: -^t:!

हिन्दी अर्थ

नहीं आता। शरीर तथा स्त्रीरूपी बन्धनोंसे दृढतापूर्वक बँधा हुआ पुरुष भी ज्ञानके द्वारा मुक्त हो जाता है; अतः श्रेष्ठतम पुरुषोंको ज्ञानकी प्राप्ति ही परम अभीष्ट होती है; क्योंकि ज्ञान ही भगवान् नृसिंहको संतोष देता है। ज्ञानहीन पुरुष तो पशु ही है। मनुष्योंके आहार, निद्रा, भय और मैथुन आदि कर्म तो पशुओंके ही समान होते हैं; उनमें केवल ज्ञान ही अधिक होता है। जो ज्ञानहीन हैं, वे

English

nfrfHg bp gw yyifdlaii^n rir m<?raH;Trni rrrI rt yfdsiHii RRIPZlfegH: RW sT^rlfe R?TRRIIU1I

हिन्दी अर्थ

ज्ञानेन हीनाः पशुभिः समानाः॥ १३ पशुओंके ही तुल्य हैं ॥ ४--१३॥ इति श्रीनरसिंहयुराणे पञ्चदशोऽध्यायः भगवान् विष्णुके ध्यानसे मोक्षकी प्रासिका प्रतिपादन

English

Tpt HRTrlT gt RsTfeR g RTI grtRUg^RtyiRl fWT feRlR o II

हिन्दी अर्थ

श्रीशुकदेवजी बोले-पिताजी! जो संसारवृक्षपर आरूढ़ हो; राग-द्वेषादि इन्द्रमय सैकड़ों सुदृढ़ पाशों बध्यमानः सुतैश्चयैःः पतितो योनिसागरे॥ १ तथा पुत्र और ऐश्वर्य आदिके बन्धनसे बँधकर योनि-

English

Subsequently, Cudakarma at the age of one year and Upanayana ceremony at the age of eight years, worked out from the womb were performed by the religion abiding father. After the Upanayana ceremony so performed in a prescribed manner, he began study on the Vedas. Before he could complete his study of the

हिन्दी अर्थ

यः कासक्रोधलोभैस्तु विषयैः परिपीडितः। बद्धः स्वकर्मभिर्गौणैः पुत्रदारैषणादिभिः॥ स केन निस्तरत्याशु दुस्तरं भवसागरम्। नरके रौरवे घोरे धर्मज्ञानविवर्जिताः। स्वकर्मभिर्महादुःखं प्राप्ता यत्र यमालये॥ महापापकृतं घोरं सम्प्राप्तः पापकृज्जनाः। आलोक्य नारदः शीघ्र गत्वा यत्र त्रिलोचनः ॥

English

Veda, his father expired. On the death of his father, he started wailing with his mother. However, complying with the directions of the great men, he somehow made himself bold and performed the funeral ceremony. Devas'arma then left his home (viz. became reluctant). He took dip in the Gariga etc. holy rivers and began to stroll to and fro in many places. Eventually, he finally reached the place where the chaste woman Savitrl was living. He became popular as a Brahmacarl there. He used to live on alms and carried on his self- study of the Vedas and performed Agnihotra in a regular manner and began to pass his days in Nandlgrama. His mother, on the other hand, was suffering from a number of pains on the death of her husband and the sudden departure of her son from home, as nobody was left there to care for her.

हिन्दी अर्थ

गङ्गाधरं महादेवं शंकरं शूलपाणिनम्। प्रणम्य विधिवद्देवं नारदः परिपूच्छति॥ यः संसारे महाद्वन्हैः कामभोगैः शुभाशुभैः।

English

-STHfI cjrrcffi-.ll'R ^11

हिन्दी अर्थ

भगवन् ब्रूहि मे तत्त्वं श्रोतुमिच्छामि शंकर॥ स निस्तरति संसारं देवानामपि दुस्तरम्॥

English

3KT3Rt stHIchl WIW Ttft-Jjglig *rrcRT:l

हिन्दी अर्थ

संसारसुमहापङ्के जीर्णा गौरिव मज्ञति समुद्रमें गिरा हुआ है तथा काम, क्रोध, लोभ और

English

d^lNdfgdl ^it fdqfdcft wftl ^TT eft ft*# *TTcft Ttftftrjft fgwt 7 TcT:IR^I TTWT ^ w #ft#l

हिन्दी अर्थ

तथा पुत्रैषणा और दारैषणा आदि गौण बन्धनोंसे आबद्ध है, चह मनुष्य इस दुस्तर भवसागरको कैसे शीघ्र पार कर सकता है? उसकी मुक्ति कैसे हो सकती है? हमारे इस प्रश्नका समाधान कीजिये श्रीव्यासजी बोले--महाप्राज्ञ पुत्र! मैने पूर्वकालमें नारदजीके मुखसे जिसका श्रवण किया था और जिसे जान लेनेपर मनुष्यं मुक्ति प्राप्त कर लेता है, उस दिव्य ज्ञानका मैं तुमसे वर्णन करता हूँ। यमराजके भवनमें

English

trtt fftajmfej yrcm^r^urR^n

हिन्दी अर्थ

जहाँ घोर रौरव नरकके भीतर. धर्म और ज्ञानसे रहित प्राणी अपने पापकर्माके कारण महान् कष्ट पाते हैं, वहाँ एक बार नारदजी गये। उन्होंने देखा, पापी जीव अपने महान् पापोंके फलस्वरूप घोर संकटमें पड़े हैं। यह देखकर नारदजी शीघ्र ही उस स्थानपर गये, जहाँ त्रिलोचन महादेवजी थे। वहाँ पहुँचकर सिरपर गङ्गाजीको धारण करनेवाले महान् देवता शूलपाणि भगवान् शंकरको उन्होंने विधिवत् प्रणाम किया और इस

English

One day that Brahmacarl spread his towel after a bath in the river so as to get it dried. In the meantime, a crow and heron came down, took that towel and fled. Having seen their nuisance, Devas'arma scolded them at which they left that cloth after throwing their dropping on the same.

हिन्दी अर्थ

प्रकार पूछा॥ ४--७॥ नारदजी बोले--' भगवन्! जो संसारमें महान् इन्द्रं, शुभाशुभ कामभोगों और शब्दादि विषयोंसे बँधकर छहों ऊर्मियोंद्वारा" पीड़ित हो रहा है, वह मृत्युमय संसार-सागरसे किस प्रकार शीघ्र ही मुक्त हो सकता

English

That Brahmin then started with anguish at them. The anguish gaze of the Brahmin had singed the birds and they fell down dead on the ground. The Brahmin was surprised at this event. Then he was caught in the grip of illusion that nobody is equal to me on this earth to observe so strict penance. Deeming this and with full of ego, he went to the village for alms.

हिन्दी अर्थ

है ? कल्याणस्वरूप भगवान् शिव! यह बात मुझे बताइये। मैं यही सुनना चाहता हूँ।' नारदजीका वह वचन सुनकर त्रिनेत्रधारी भगवान् हरका मुखारविन्द प्रसन्नतासे खिल उठा। चे उन महर्षिसे बोले श्रीमहेश्वरने कहा--मुनिश्रेष्ठ! सुनो; मैं सब प्रकारके बन्धनोंका भय और दुःख दूर करनेवाले गोपनीय रहस्यभूत ज्ञानामृतका वर्णन करता हूँ। तृणसे लेकर चतुरानन ब्रह्माजीतक, जो चार प्रकारका प्राणिसमुदाय

English

sHglUPt^ sr^raTTt rPT:'W4tl

हिन्दी अर्थ

है, वह अथवा समस्त चराचर जगत् जिनकी मायासे सुप्त हो रहा है, उन भगवान् विष्णुकी कृपासे यदि कोई जाग उठता है-ज्ञानवान् हो जाता है तो वही कर जाता है। जो मनुष्य भोग और ऐश्वर्यके मदसे उन्मत्त और तत्त्वज्ञानसे विमुख; है, वह संसाररूपी

English

ffl l erWWm cRRRft Wt 3H# 3Tf#TI sitw "HT <t fa# ^ift

हिन्दी अर्थ

भूख, प्यास, जरा, मृत्यु शोक और मोह-ये छः दुःख 'ऊर्मि' कहे गये हैं। यस्त्वात्मानं निबध्नाति कर्मभिः कोशकारवत्। तस्य मुक्ति न पश्यामि जन्मकोटिशतैरपि

English

tRT: {fitifa WT# qfdtfdlHJ

हिन्दी अर्थ

तस्मान्नारद सर्वेशं देवानां देवमव्ययम्। आराधयेत्सदा सम्यग् ध्यायेद्विष्णु समाहितः सर्वज्ञममलं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

f fERTT W dMtfqTcflR ^ II

हिन्दी अर्थ

निर्विकल्पं निराकाशं निष्प्रपञ्जं निरामयम्। वासुदेवमजं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते देवगर्भं विभुं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

T cRT# T dHIdil? cdc*|yd jj # TJcftl

हिन्दी अर्थ

सर्वपापविनिर्मुक्तमप्रमेयमलक्षणम् । निर्वाणमनघं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते अमृतं परमानन्दं सर्वपापविवर्जितम्। ब्रह्मण्यं शंकरं विष्णुं सदा संकीर्त्य मुच्यते

English

#tftfara chlMirMT, fa# wr i 3 °

हिन्दी अर्थ

योगेश्वरं पुराणाख्यमशरीरं गुहाशयम्। अमात्रमव्ययं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते अचिन्त्यममलं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

Dear son, that egoist of penance, went to that home where the chaste woman Savitrl used to live. Without taking least care that he was asking for alms; She kept silence. She first took care of her husband, complied his order, washed his feet with warm water and only then she prepared herself to give alms to the Brahmacarl. That Brahmin was annoyed and he started staring at her as if he would burn her into ashes. Savitrl noticed it and said in humour - O furious Brahmin remember that I am not like the crow and heron which were burnt into ashes by your anger today at the bank of the river. Take the alms with silence and peace if you so desire.

हिन्दी अर्थ

अप्रतर्क्यमजं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते तं सर्वहदतं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

d^cW: TTlfetT TTtSW:«

हिन्दी अर्थ

अरूपं सत्यसंकल्पं शुद्धमाकाशवत्परम्। एकाग्रमनसा विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते शुभ्रमेकाक्षरं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

TJoTPinj W^t f^RTR y'iRd:l

हिन्दी अर्थ

एकं नूल्ं सदा विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते भगवान् विष्णुके ध्यानसे मोक्षकी प्राप्तिका प्रतिपादन

English

MfasTdrai ^<*didi Rnft hcftu^ii

हिन्दी अर्थ

महान् पङ्कमै उस तरह डूब जाता है, जैसे कीचड़में फॅसी हुई बूढ़ी गाय। जो रेशमके कीड़ेकी भाँति अपनेको कर्मेकि बन्धनसे बाँध लेता है, उसके लिये करोड़ों जन्मॉंमें भी मैं मुक्तिकी सम्भावना नहीं देखता। इसलिये नारद! सदा समाहितचित्त होकर सर्वेश्वर अविनाशी देवदेव भगवान् विष्णुका सदा भलीभाँति आराधन और ध्यान करना चाहिए

English

U-HIHUI tt^l? diy<3TEl

हिन्दी अर्थ

जो सदा उन विश्वस्वरूप, आदि-अन्तसे रहित, सबके आदिकारण, आत्मनिष्ठ, अमल एवं सर्वज्ञ भगवान् विष्णुका ध्यान करता है, वह मुक्त हो जाता है। जो विकल्पसे रहित, अवकाशशून्य, प्रपञ्चसे परे, रोग-शोकसे हीन एवं अजन्मा हैं, उन वासुदेव (सर्वव्यापी भगवान्) विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला पुरुष संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाता है। जो सब दोषोंसे रहित, परम शान्त, अच्युत, प्राणियोंको सृष्टि करनेवाले तथा देवताओंके भी उत्पत्ति-

English

He took the alms without any reaction on his part and proceeded further. On the way, he was regularly thinking over the intuitive power of that woman and finally, reached his hermitage. He carefully kept the alms-bowl in the hermitage and again visited the home of that chaste woman at an appropriate time when she had taken food and her husband went out from home. On this visit, he said to that woman

हिन्दी अर्थ

स्थान हैं, उन भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला पुरुष जन्म-मृत्युके बन्धनसे छुटकारा पा जाता है। जो सम्पूर्ण पापोंसे शून्य, प्रमाणरहित, लक्षणहीन, शान्त तथा निष्पाप हैं, उन भगवान् विष्णुका सदा चिन्तन करनेवाला मनुष्य कर्मोके बन्धनसे मुक्त हो जाता है। जो अमृतमय, 'परमानन्दस्वरूप, सब पापोँसे रहित, ब्राह्मणप्रिय तथा सबका कल्याण करनेवाले हैं, उन भगवान् विष्णुका निरन्तर नाम- कीर्तन करनेसे मनुष्य संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाता है।

English

The Brahmacarl said- O the luckiest woman, I ask you humbly that by which means you come to know the events taking place indirectly? Please, tell me the reality.

हिन्दी अर्थ

जो योगोंके ईश्वर, पुराण, प्राकृत देहहीन, बुद्धिरूप गुहामें शयन करनेवाले, विषयोंके सम्मर्कसे शून्य और अविनाशी हैं, उन भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला पुरुष जन्म-मृत्युके बन्धनसे छुटकारा पा जाता है॥ १७--२२॥ जो शुभ और अशुभके बन्धनसे रहित, छः ऊर्मियोंसे परे, सर्वव्यापी, अचिन्तनीय तथा निर्मल हैं, उन भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला मनुष्य संसारसे मुक्त हो जाता है। जो समस्त द्वन्दोसे मुक्त और सब दुःखोंसे

English

sjojicndf^df sf^R w MR^Riii^mi

हिन्दी अर्थ

रहित हैं, उन तर्कके अविषय, अजन्मा भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करता हुआ पुरुष मुक्त हो जाता है। जो नाम-गोत्रसे शून्य, अद्वितीय और जाग्रत् आदि तीनों अवस्थाओंसे परे तुरीय परमपद हैं, समस्त भूतोंके हृदय- मन्दिरमें विद्यमान उन भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला पुरुष मुक्त हो जाता है। जो रूपरहित, सत्यसंकल्प और आकाशके समान परम शुद्ध हँ, उन भगवान् विष्णुका सदा एकाग्रचित्तसे चिन्तन करनेवाला मनुष्य मुक्ति प्रा

English

Taking care of his revisit, the woman replied - O Brahmin, listen to me carefully. I am going to tell you how the power of intuition can be increased when a man observes his own apparent duty. You see that the supreme duty or religion for the wife is to serve her husband.

हिन्दी अर्थ

कर लेता है। जो सर्वरूप, स्वभावनिष्ठ और आत्मचैतन्यरूप हैं, उन प्रकाशमान एकाक्षर (प्रणवमय) भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला मनुष्य मुक्त हो जाता है। विश्वाद्यं विश्वगोप्तारं विश्वादं सर्वकामदम्। स्थानत्रयातिगं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

O learned man, I always observe that religion with all my devotion and sincerity. Other religions are valueless and void for me. I undoubtedly serve and keep satisfied my husband throughout the day and night. This is the reason, I am so intuitive to know the event to which I do not see through my physical eyes. I will tell you some more. Listen to me if you so desire.

हिन्दी अर्थ

सर्वदुःखक्षयकरं सर्वशान्तिकरं हरिम्। सर्वपापहरं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते ब्रह्मादिदेवगन्धवैर्मुनिभिः सिद्धचारणैः। योगिभिः सेवितं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

Your father was a holy Brahmin observing the Yayavara profession. You had learnt the Vedas from him. You came here just after the funeral ceremony. What you are doing here is no more than earning bread for your single stomach and the widow and old mother has been left by you for suffering as she is absolutely helpless

हिन्दी अर्थ

विष्णौ प्रतिष्ठितं विश्वं विष्णुर्विश्वे प्रतिष्ठितः। विश्वेश्वरमजं विष्णुं कीर्तयन्नेव मुच्यते संसारबन्धनान्मुक्तिमिच्छन् काममशेषतः। भक्त्यैव वरदं विष्णुं सदा ध्यायन् विमुच्यते

English

W ^ Mild til HlltHdWyil

हिन्दी अर्थ

तमेव सततं ध्याहि निर्बीजं ब्रह्म केवलम्। अवाप्स्यसि श्रुवं तात शाश्वतं पदमव्ययम् श्रुत्वा सुरऋषिर्विष्णोः प्राधान्यमिदमीश्वरात्।

English

O Brahmin, tell me whether you should not feel it a shameful act that you have left the woman who once had brought you up and who is helpless now.

हिन्दी अर्थ

स विष्णुं सम्यगाराध्य परां सिद्धिमवासवान् शतजन्मकृतं पापमपि तस्य प्रणश्यति

English

■JTsrt tfoT cfitT sUFf hdfaifinPPfl tit HltMT f%

हिन्दी अर्थ

विष्णोः स्तवमिदं पुण्यं महादेवेन कीर्तितम् प्रातः स्नात्वा पठेन्नित्यममृतत्वं स गच्छति हत्यद्ममध्येष्वथ कीर्तयन्ति ये। उपासकानां प्रभुमीश्वरं परं

English

Brahmin, what result for your penance

हिन्दी अर्थ

रहित हैं, उन एकमात्र नित्यनूतन भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला मनुष्य मुक्त हो जाता है। जो विश्वके आदिकारण, विश्वके रक्षक, विश्वका भक्षण (संहार) करनेवाले तथा सम्पूर्ण काम्यवस्तुओंके दाता हैं, तीनों अवस्थाओंसे अतीत उन भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला मनुष्य मुक्त हो जाता है। समस्त दुःखोंके नाशक, सबको शान्ति प्रदान करनेवाले और सम्पूर्ण पापोंको हर लेनेवाले भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला मनुष्य संसार-बन्धनसे

English

The pains of your mother will turn your mouth emitting odour. Your father had performed the ceremonies properly and the power that you see with yourself are as a result of the same. His all acts go futile like dive into saced rivers, a visit at pilgrimage, japa and oblation into fire.

हिन्दी अर्थ

मुक्त हो जाता है। ब्रह्मा आदि देवता, गन्धर्व, मुनि, सिद्ध, चारण और योगियोंद्वारा सेवित भगवान् विष्णुका सदा ध्यान करनेवाला पुरुष पाप-तापसे मुक्त हो जाता है। यह विश्व भगवान् विष्णुमें स्थित है और भगवान् विष्णु इस विश्वमें प्रतिष्ठित हैं। सम्पूर्ण विश्वके स्वामी, अजन्मा भगवान् विष्णुका कीर्तन करनेमात्रसे मनुष्य मुक्त हो जाता है। जो संसार-बन्धनसे मुक्ति तथा सम्पूर्ण कामनाओंकी पूर्ति चाहता है, वह यदि भक्तिपूर्वक वरदायक

English

Midi O wicked and evil-doer, your burnt japa and even the offering-all is redundant. Brahmin, man lives the life of a corpse whose mother suffers from pains.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुका ध्यान करे तौ सफलमनोरथ होकर संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाता है॥ २३--३३॥ श्रीव्यासजी कहते हैं--बेटा ! इस प्रकार पूर्वकालमें देवर्षि नारदजीके पूछनेपर उन वृषभचिहित ध्वजावाले भगवान् शंकरने उस समय उनके प्रति जो कुछ कहा था, वह सब मैंने तुमसे कह सुनाया। तात!

English

sms ar tort w TO-feremi^ii

हिन्दी अर्थ

निर्बीज ब्रह्मरूप उन अद्वितीय विष्णुका ही निरन्तर ध्यान करो; इससे तुम अवश्य ही सनातन अविनाशी पदको प्राप्त करोगे देवर्षि नारदने शंकरजीके मुखसे इस प्रकार भगवान् विष्णुकी श्रेष्ठताका प्रतिपादन सुनकर उनकी भलीभाँति आराधना करके उत्तम सिद्धि प्राप्त कर ली। जो भगवान् नृसिंहमें चित्त लगाकर इस प्रसंगका नित्य पाठ करता

English

The son obedient to his mother and who protects her with all his might and devotion, his acts performed are fructified in this and that world too. O Brahmin, the people deserve honour and respect in both worlds who have complied with the advices of their mother. Hence, I advise you to go there where your mother is and serve her till TOTTOT TO

हिन्दी अर्थ

है, उसका सौ जन्मोंमें किया हुआ पाप भी नष्ट हो जाता है। महादेवजीके द्वारा कथित भगवान् विष्णुके इस पावन स्तोत्रका जो प्रतिदिन प्रातःकाल स्नान करके पाठ करता है, वह अमृतपद (मोक्ष)-को प्राप्त कर लेता है। जो लोग अपने हृदय-कमलके मध्यमें विराजमान अनन्त भगवान् अच्युतका सदा ध्यान करते हैं और उपासकॉके प्रभु उन परमेश्वर भगवान् विष्णुका कीर्तन करते हैं, वे परम उत्तम वैष्णवी सिद्धि (विष्णु-सायुज्य) प्राप्त कर

English

It is your only supreme penance to serve her. Give up the anger as it destroys and makes fruitless all the acts either performed directly or indirectly. Regret for the killing

हिन्दी अर्थ

ते यान्ति सिद्धि परमां तु वैष्णवीम्॥ ३९॥ लेते हैं॥ ३६--३९॥ इति श्रीनरसिंहपुराणे विष्णो:स्तवराजनिरूपणे षोडशोऽध्यायः ॥ (६ ॥ ,

English

I have told all these facts without any twist. Brahmacari, do as I say if you really want to attain the position of a great man.

हिन्दी अर्थ

अष्टाक्षरमन्त्र और उसका माहात्म्य किं जपन् मुच्यते तात सततं विष्णुतत्परः। संसारदुःखात् सर्वेषां हिताय वद मे पितः

English

fromrar fgaga tf%dTim ° n

हिन्दी अर्थ

एकाग्रमनसा ध्यात्वा विष्णुं कुर्याज्पं द्विजः एकान्ते निर्जनस्थाने विष्णवग्रे वा जलान्तिके । जपेदष्टाक्षरं मन्त्रं चित्ते विष्णुं निधाय वै

English

THtsftr arof grotr TTiforf stcttoii fflro aT etfuf frim ^11 RaT ncnf^n U’cd <jici fldycki Trfrotim^u tht tot to arfa g ^rori cfi i yffui Wlfa R TO R 3 M

हिन्दी अर्थ

अष्टाक्षरस्य मन्त्रस्य ऋषिर्नारायणः स्वयम्। छन्दश्च हैवी गायत्री परमात्मा च देवता शुक्लवर्ण च ॐकारं नकारं रक्तमुच्यते। मोकारं वर्णतः कृष्णं नाकारं रक्तमुच्यते

English

That chaste woman, stopped with these words. Brahmacari then asked for apology for the offence he had committed and replied - O the chaste woman, forgive me for this unintended offence committed O the most lucky chaste woman, you have said for my interests. Forgive me for the anguished stare. Please, tell me the duties I should observe so that I could attain the sanctifying position.

हिन्दी अर्थ

राकारं कुङ्कमाभं तु यकारं पीतमुच्यते। णाकारमञ्जनाभं तु यकारं बहुवर्णकम् ३ नमो नारायणायेति मन्त्रः सर्वार्थसाधकः। भक्तानां जपतां तात स्वर्गमोक्षफलप्रदः। वेदानां प्रणवेनैष सिद्धो मन्त्रः सनातनः

English

ft^rgro toto a afaroi yjrafftii ar^yrfiT tot *MfftrT r ^jim-aii tot tot aa farro

हिन्दी अर्थ

सर्वपापहरः श्रीमान् सर्वमन्त्रेषु चोत्तमः। एनमष्टाक्षरं मन्त्रं जपन्नारायणं स्मरेत् संध्यावसाने सततं सर्वपापैः प्रमुच्यते। एष एव परो मन्त्र एष एव परं तपः

English

TO CTT aa eTT WT MWfw-d ^TT%TJTT:immr

हिन्दी अर्थ

एष एव परो मोक्ष एष स्वर्ग उदाहतः। सर्ववेदरहस्येभ्यः सार एष समुद्धृतः विष्णुना वैष्णवानां हि हिताय मनुजां पुरा। एवं ज्ञात्वा ततो विप्रो दृष्टाक्षरमिमं स्मरेत्

English

y^vi^'gdT eiTO aar qfrofai at gahar a y^uT aa aria tt arcafaim^ii aara d«T^<*: TOfacrfei i<iMic«ydic^fd: srfrofaim^u gq^rTO TOlfat S Q<05cb; |

हिन्दी अर्थ

्रीशुकदेवजी बोले-तात! पिताजी! मनुष्य सदा भगवान् विष्णुके भजनमें तत्पर रहकर किस मन्त्रका जप करनेसे सांसारिक कष्टसे मुक्त होता है? यह मुझे 'बताइये। इससे सब लोगोंका हित होगा श्रीव्यासजी बोले- बेटा! मैं तुम्हें सभी मन्त्रोमें उत्तम अष्टाक्षरमन्त्र बतलाऊँगा, जिसका जप करनेवाला मनुष्य जन्म और मृत्युसे युक्त संसाररूपी बन्धनसे मुक्त हो जाता है

English

TT TOTSTO^ut -qSTlTORfeTO