Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

२° ्रीनरसिंहपुराण अध्याय २६ अभिशम्भु हुआ। अभिशम्भुसे दारुण और दारुणे सगरका जन्म हुआ। सगरसे र्यश्च, हर्यश्वसे हारीत, हारीतसे रोहिताश्व, रोहिताश्वसे अंशुमान् और अंशुमानूसे भगीरथ हुए, जो पूर्वकालमें बहुत बड़ी तपस्या करके

English

Devotion of Ik$v&ku, his departure for

हिन्दी अर्थ

समस्त पापोंका नाश करनेवाली और चारों पुरुषार्थांको देनेवाली गङ्गाको आकाशसे पृथ्वीपर ले आये। उन्होंने गङ्गाजलके स्पर्शसे अपने 'सगर' संज्ञक पितरोंको, जो महर्षि कपिलके शापसे दग्ध होकर अस्थि-भस्ममात्र शेष रह गये थे, स्वर्गलोकको पहुँचा दिया। भगीरथसे सौदास और सौदाससे सत्रसवका जन्म हुआ। सत्रसवसे अनरण्य और अनरण्यसे दीर्घबाहु हुआ। दीर्घबाहुसे अज तथा अजसे दशरथ हुए। इनके घरमें साक्षात्

English

Sri Suta said- I will now describe the evil sweeping account of the activities of the kings born in the Sun and Moon clan. O hermit, firstly listen to the account of the deeds performed by Iksvaku, the king born in the Sun-clan about which I had indicated

हिन्दी अर्थ

भगवान् नारायण रावणका नाश करनेके लिये “राम' रूपमें अवतीर्ण हुए थे राम अपने पिताके कहनेसे छोटे भाई लक्ष्मण तथा पत्नीसहित दण्डकारण्यमें जाकर तपस्या करने लगे। उस वनमें रावणने इनकी पत्नी सीताका अपहरण कर 'लिया। इससे दुःखी होकर वे अपने भाई लक्ष्मणको

English

RtydKmnisi 3^nstT qmtr:ii^ii

हिन्दी अर्थ

साथ लेकर अनेक करोड़ वानर-सेनाके अधिपति सुग्रीवको सहायक बनाकर चले और महासागरमें पुल बाँधकर उन सबके साथ लङ्कामें जा पहुँचे। वहाँ देवताओंके मार्गका काँट बने हुए रावणको उसके बन्धु-बान्धवोंसहित मारकर सीताको साथ ले पुनः अयोध्यामें लौट आये। अयोध्यामें भरतजीने उनका 'राजा' के पदपर अभिषेक किया। श्रीरामने विभीषणको लङ्काका राज्य तथा (विषणुप्रतिमायुक्त) विमान देकर अयोध्यासे विदा किंया।

English

Tnchnrc.jydiHlf^wU'ul: gn^RW.i

हिन्दी अर्थ

विमानपर विराजमान परमेश्वर विष्णु विभीषणद्वार ले जाये जानेपर भी राक्षसपुरी लङ्कामें निवास करना नहीं चाहते थे, अतः विभीषणने वहाँ जिस पवित्र वनकी स्थापना की थी, उसको देखकर वे उसीमें स्थित हो गये। वहाँ महान् सर्प-शरीरकी शय्यापर भगवान् शयन करते हैं। विभीषण भी जब वहाँसे उस विमानको ले जानेमें असमर्थ हो गये, तब भगवानके ही कहनेसे वे उन्हे वहीं छोड़ अपनी पुरी लङ्काको चले गये

English

■^cniiyiftw ill t¥i)<fr&q vitl^ni i^n

हिन्दी अर्थ

भगवान् नारायणको उपस्थितिसे वह स्थान महान् वैष्णवतीर्थ हो गया, जो आज भी श्रीरङ्गक्षेत्रके नामसे प्रसिद्ध देखा जाता है। रामसे लव, लवसे पद्म, पसे भुवमानीता। अस्थिशर्कराभूताः 'कपिलमहर्षि-

English

O the Scholar, A divine city popularly known as Ayodhya is situated on the bank of Sarayu river on this earth. That city is more fascinating than Amaravati and it is extended in the land thirty yojana both in length and width. The charming gems of that city were the elephants, chariots and the infantry segments of the army and the greenery of the trees not less charming than the Kalpavrksa. There were fences, grand buildings, highways, streets and decent gates all orderly maintained. The roundabouts distinctly constructed were very fascinating. The palaces constructed there were multi-stories. The marketing system for a number of commodities and vessels was well disciplined. The ponds filled with water and lotus flowers were the next attraction of the city. Excellently constructed temples and the recital of the Vedic hymns therein were the cause for accession to and wealth of the city. That city was under echo of flute, lyre, and drums all time. That Ayodhya was excellently decorated with the trees like sala, palm, coconut, katahala, amla, jamuna, mango and kaith etc. and with the flowers

हिन्दी अर्थ

साक्षान्नारायणोऽवतीर्णो रामः स तु पितृबचनाद् भ्रातृभार्यासहितो दण्डकारण्यं

English

There were a number of orchards, gardens and the trees were laden with delicious fruits. It seemed as if the city has been trimmed Mallika (motiya), Malati, Jasmine, Pangara, Nagakesara, Campa, Kanera, Kanakacampa and etc. flowers. There were the fruit trees laden with banana, harapha, revadi, jayaphala and bijaura lemon as also oranges of sandal fragrance and of other scents. The people expert in music and singing used to arrange functions there daily. All the men and women of that city were beautiful, modest and of fascinating eyes.

हिन्दी अर्थ

दुःखितोऽनेककोटिवानरनायकसुग्रीवसहायो महोदधौ सेतुं निबध्य तैर्गत्वा लङ्कां रावणं देवकण्टकं भरताभिषिक्तो विभीषणाय लङ्काराज्यं विमानं वा

English

rTT ^ctT TTT?: ytTOt

हिन्दी अर्थ

विभीषणेन नीयमानो लङ्कायामपि राक्षसपुर्या वस्तुमनिच्छन् पुण्यारण्यं तत्र स्थापितवान् तन्निरीक्ष्य तत्रैव महाहिभोगशयने भगवान् शेते।

English

^ ^nrrrPT widj<a^-RT:i yMrai&yEfsratT ^rnf?r ^mtwrf^cTrii^ii

हिन्दी अर्थ

नारायणसंनिधानान्महद्वैष्णवं क्षेत्रमभवदद्यापि चन्द्रवंशका वर्णन

English

That city was crowded with foreigners, adorned with flags and door-decorations and there were a number of god-like princes. There were modest and beautiful women analogous to the damsels of heaven.

हिन्दी अर्थ

ऋतुपर्णादस्त्रपाणिः। -अस्त्रपाणेः शुद्धोदनः ऋतुपर्ण, ऋतुपर्णे अस्त्रपाणि, अस्त्रपाणिसे शुद्धोदन बुधाह्ंशो निवर्तते॥ १२॥ और शुद्धोदनसे बुध (बुद्ध)-की उत्पत्ति हुई; बुधसे

English

The philanthropic poet Brahmins were as intelligent as Jupiter (Brhaspati). The citizens were as generous as Kalpavrksa, the kind businessmen, the horses were as Ucchaisrava and giant elephants as Diggajas. Thus, Ayodhya was as prosperous with all things as Amaravati. In the olden times, Narada had expressed his views about Ayodhya in a hymn and it has become more than heaven in matters to provide with all kinds of desired

हिन्दी अर्थ

इस वंशकी समाप्ति हो जाती है मैंने यहाँ आपके समक्ष पूर्ववर्ती उन प्रधान-प्रधान महाबली सूर्यवंशी राजाओंका नामोल्लेख किया है, जिन्होंने धर्मपूर्वक पृथ्वीका पालन और यज्ञ-क्रियाओंद्वारा

English

Iksvaku was the resident of such an Ayodhya. He was crowned and began to rule judiciously. He, the mighty king, had won all kings by waging a war of Dharma. Owing to frequent salute made by the subsidiary or subjugated kings, marks were emerged on his feet by the kings crowns as in course of salute they all used to put their heads on the feet of Iksvaku. Some of them did this due to fear of him while some due to keen devotion for him.

हिन्दी अर्थ

यज्ञक्रियाभिश्च दिवौकसैर्नृपैः॥ १३ ॥ देवताओंका भी पोषण किया था इति श्रीनरसिंहयुराणे सूर्यवंशानुचारितं नाम षड्विंशोऽ ध्यायः

English

TT^TT *RT: ^FT: MRcITHII^II

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीनरसिंहपुराणमें 'सूर्ववृंशका अनुचरित ' नामक छब्बीसवाँ अध्याय पूय हुआ चन्द्रबंशका वर्णन

English

3 H^hiy TrajvtRjqrr irqdWHii 3Tcjf^R?T d'-Huscm«us>tqJIy y I1

हिन्दी अर्थ

चरितमुच्यते॥ १॥ आदौ तावत् समस्तं त्रैलोक्यं कुक्षौ कृत्वा एकार्णवे महाम्भसि साममयोऽथर्वमयो भगवान्नारायणो योगनिद्रां

English

ftctc[T^ MUdichi^ 5hjjRT4R^(^u1:l TT^t tTcmtqHliy y II

हिन्दी अर्थ

पदे चतुर्मुखो ब्रह्माभवत्॥ ३॥ तस्य ब्रह्मणो मानसः स्वर्गभोगान् विहाय उर्वशी बहुकालं भार्या

English

wip^r crcprt nrrattbri

हिन्दी अर्थ

तु राज्यं धर्मतः कृत्वा. दिवमारुरोह॥ ६॥ आयो सूतजी बोले--अब संक्षेपसे चन्द्रवंशी राजाओंके चरित्रका वर्णन किया जाता है। कल्पके आदिकी बात है। ऋकू, यजुष्, साम और अथर्ववेदस्वरूप भगवान् नारायण समस्त त्रिभुवनको अपने उदरमें लीन करके

English

oWR M^iytRI fetht Rmny^ll WTtPZFRT <T cfiHnRyi T^strc^liyxil

हिन्दी अर्थ

एकार्णवकी अगाध जलराशिमें शेषनागकी शय्यापर योगनिद्राका आश्रय ले सो रहे थे। सोये हुए उन भगवानूकी नाभिसे एक महान् कमल प्रकट हुआ। उस कमलमें चतुर्मुख ब्रह्माका आविर्भाव हुआ। उन ब्रह्माजीके मानसपुत्र अत्रि हुए। अत्रिसे अनसूयाके गर्भसे चन्द्रमाका जन्म हुआ। उन्होंने दक्ष प्रजापतिकी रोहिणी आदि पैंतीस कन्याओंको पत्नी बनानेके लिये ग्रहण किया और ज्येष्ठ भार्या रोहिणीसे उसके प्रति अधिक प्रसन्न रहनेके कारण, “बुध' नामक

English

flranH WTRIsq Wt fauJTb%Tc*R:l

हिन्दी अर्थ

पुत्र उत्पन्न किया। बुध भी समस्त शास्त्रोंके ज्ञाता होकर प्रतिष्ठानपुरमें निवास करने लगे। उन्होंने इलाके गर्भसे पुरूरवा नामक पुत्रको जन्म दिया। पुरूरवा बहुत ही सुन्दर थे, अतः उर्वशी नामक अप्सरा बहुत कालतक स्वर्गके भोगोंको त्यागकर इनकी भार्या बनी रही। पुरूरवाद्वारा उर्वशीके गर्भसे आयु नामक पुत्रका जन्म हुआ। वह धर्मपूर्वक राज्य करके अन्तमें स्वर्गलोकको चला गया। आयुके रूपवतीसे नहुष नामक पुत्र हुआ, जिसने इन्द्रत्व

English

gjOTt <t fUflijqpT W^#raifRTRI

हिन्दी अर्थ

प्राप्त किया था। नहुषके भी पितृमतीके गर्भसे ययाति सम्पन्नाः सर्वे कामाः

English

Tfliram vr w^srft yr ^gxTRjiy^ii rJcRTT rT^TTt SgRRRft ^tt:l q^TOcT rt tFlTfcr 1ft TT^r *T cTT^Il I y ^

हिन्दी अर्थ

धर्मेण परिपालयन्नरसिंहं भगवन्तमाराध्य यागदानैः यस्य वंशे पुरा देवासुरसंग्रामे विष्णुचक्रहतः कालनेमिः कंसो भूत्वा वृष्णिवंशजेन वासुदेवेन घातितो निधनं गतः

English

O Brahmin, the chivalrous king Iksvaku had even won the metaphysical world too by his generosity and by performing the grand offerings wherein substantial wealth was required for donation. He used to bear the burden of earth on his arms, by his chest (heart), Sarasvatl by the fore portion of tongue and god Laksmlpati by his heart. He had got from the painter, the portrait of god Hari in standing posture and Anantadeva in sleeping posture and he used to worship with flowers and fragrances all these three portraits of god Visnu in the morning, at noon and in the evening respectively. He could imagine the apparent god even in these portraits. Moreover, he used to see even in dream god Srlkrsna (Vis nu), lotus-eyed, PItambara on body, dark complexion like the dark clouds and in sleeping posture on the cot of king serpent Ananta. The king had developed a sense of respect for the dark clouds. He favoured the black deer and dark colour lotus owing to their similarity in the names with Sri Krsna.

हिन्दी अर्थ

तस्य भोजस्य कलिङ्गायां दुष्यन्तः । स तु नरसिंहं भगवन्तमाराध्य तत्प्रसादान्निष्कण्टकं राज्यं धर्मेण भरतः। स तु धर्मेण राज्यं कुर्वन् क्रतुभिर्भूरि-

English

erf: cTrt hti^jrr: i

हिन्दी अर्थ

दक्षिणैः सर्वदेवतामयं भगवन्तमाराध्य निवृत्ताधिकारो ब्रह्मध्यानपरो वैष्णवे परे ज्योतिषि लयमवाप नरसिंहमाराध्य जातपुत्रो धर्मेण कृतराज्यो विष्णुपुरमारुरोह॥ १३ ॥ अजमीढस्य सुदेव्यां वृष्णिः पुत्रोऽभवत्। सोऽपि बहुवर्षं धर्मेण राज्यं कुर्वन्

English

jmm % yRmuyiii gwnrat f tPftgrat ipnte ft trrffg; i

हिन्दी अर्थ

वृष्णेरुग्रसेनायां प्रत्यक्ष: पुत्रो बभूव ॥ १४॥ सो5पि धर्मेण मेदिनीं पालयन् प्रतिसंवत्सरं ज्योतिष्टोमं चकार। हुए, जिनके वंशज वृष्णिं कहलाते हैं। ययातिके शर्मिष्ठाके गर्भसे पूरु हुए। पूरुके वंशदासे संयाति नामक पुत्र हुआ, जिसको इस पृथ्वीपर सभी तरहके मनोवाञ्छित भोग प्रास थे

English

^f^FTTfef cTc^T*?:«Io II

हिन्दी अर्थ

संयातिसे भानुदत्ताके गर्भसे सार्वभौम नामक पुत्र हुआ। उसने सम्पूर्ण पृथ्वीका धर्मपूर्वक पालन करते हुए यज्ञ-दान आदिके द्वारा भगवान् नृसिंहकी आराधना करके सिद्धि (मुक्ति) प्राप्त कर ली। उपर्युक्त सार्वभौमसे वैदेहीके गर्भसे भोज उत्पन्न हुआ, जिसके वंशमें कालनेमि नामक राक्षस, जो पहले देवासुर-संग्राममें भगवान् विष्णुके चक्रसे मारा गया था, कंसके रूपमें उत्पन्न हुआ और वृष्णिवंशी वसुदेवनन्दन भगवान् श्रीकृष्णके हाथसे मारा

English

ctfw tifrcrw aaimd grtf^ii? ?n

हिन्दी अर्थ

जाकर मृत्युको प्रास हुआ भोजकी पत्नी कलिङ्गासे दुष्यन्तका जन्म हुआ। वह भगवान् नृसिंहकी आराधना करके उनकी प्रसन्नतासे धर्मपूर्वक निष्कण्टक राज्य भोगकर जीवनके अन्तमें स्वर्गको प्राप्त हुआ। दुष्यन्तको, शकुन्तलाके गर्भसे भरत

English

fltira^Td ^?r dHtyumvii 3^1

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र प्राप्त हुआ। वह धर्मपूर्वक राज्य करता हुआ. प्रचुर दक्षिणावाले यज्ञॉसे सर्वदेवमय भगवान् विष्णुकी आराधना करके कर्माधिकारसे निवृत्त एवं ब्रह्मध्यान- परायण हो परम ज्योतिर्मय वैष्णवधाममें लीन हो भरतके उसकी पली आनन्दाके गर्भसे अजमीढ नामक पुत्र हुआ। वह परम वैष्णव था। राजा अजमीढ भगवान् नूसिंहकी आराधनासे पुत्रवान् होकर धर्मपूर्वक राज्य करनेके पश्चात् श्रीविष्णुधामको प्राप्त हुए। अजमीढके

English

O the crown of sages, a burning passion to see god Visnu in his divine form lifted its head in the mind of that king and it was a temptation unprecedented. He began to be reluctant to the royal luxuries gradually and in proportion to the rise of the temptation to see god. He began to think- "Nobody other is so lucky as the man who was abandoned his home, wife, son and territory etc. cause for the pains by virtue of his self conscious and detachment." Having thoroughly deliberated and determined for the penance, he enquired of the procedure from his Purohita, Vasistha- "O hermit, I am desirous of meeting god Narayana, the unborn, king of gods with severe penance. So, kindly tell me of the best procedure for

हिन्दी अर्थ

सुदेवीके गर्भसे वृष्णि नामक: पुत्र हुआ। वह भी. बहुत वर्षोंतक धर्मपूर्वक राज्य करता रहा। दुष्टोंका दमन और सज्जनोंका पालन करते हुए उसने सातों द्वीपोंसे युक्त पृथ्वीको अपने वशमें कर लिया था। वृष्णिके उग्रसेनाके गर्भसे प्रत्यञ्च नामक पुत्र हुआ। वह भी धर्मपूर्वक पृथ्वीका पालन करता था। उसने प्रतिवर्ष ज्योतिष्टोमयागका अनुष्ठान करते हुए आयुका अन्त होनेपर निर्वाणपद (मोक्ष) 'प्राप्त कर लिया ।

English

'-l-ilwiftt UftHM 372 4Hiqu( qrxp rTTOT 3 TTWT

हिन्दी अर्थ

शांतनुका चरित्र ९३ शांतनुः॥ १५॥ तस्य देवदत्तस्यन्दनारोहणमशक्यं बहुरूपाके गर्भसे शांतनु नामक पुत्र प्राप्त हुआ, जिनमें

English

^4|UJd<ddMyi qqT^q: I

हिन्दी अर्थ

नहीं थी, परंतु पीछे उसपर चढ़नेकी शक्ति हो गयी इति श्रीनरसिंहपुराणे सोमवंशवर्णनं नाम सत्तविशो5 ध्यायः

English

^ q cTWtt dUttbiilllSmi

हिन्दी अर्थ

शांतनुका चरित्र भरद्वाज उवाच भरद्वाजजीने पूछा--शांतनुको पहले देवताओंके स्यन्दनारोहणे पूर्वमशक्तिः शांतनोः रथपर चढ्नेकी शक्ति क्यों नहीं थी? और फिर उनमें पश्चाच्छक्तिः कल त पी आळ वह शक्ति कैसे आ गयी ? इसे आप हमें बतलायें मे सूतजी बोले--भरद्वाजजी! यह पुराना इतिहास है;

English

The great hermit Vasistha, always prepared for the welfare of the king and well-versed in the essence of Dharma, replied to the king- "O king, you should please Narayana with great deeds and penance if you really want to see him apparently. Nobody may meet to Janardana

हिन्दी अर्थ

भरद्वाज शृणुष्वैतत् पुरावृत्तं वदामि ते। सर्वपापहरं तद्धि चरितं शांतनोर्नृणाम्॥ बभूव शांतनुर्भक्तो नरसिंहतनौ पुरा। नरसिंहस्य देवस्य निर्माल्यं तेन लङ्ितम्।

English

Hence, do penance to meet him.

हिन्दी अर्थ

देवदत्तं तदारोढुमशक्तस्तत्क्षणादभूत्। नारहैतन्न जानामि गतिभङ्गस्य कारणम्। इत्युक्तो नारदो ध्यात्वा जञात्वा तत्कारणं ततः॥ शांतनु प्राह राजानं विनयेन यतः स्थितः। यत्र क्कापि त्वया राजन् नरसिंहस्य वै श्रुवम्॥

English

MMcfSigtslHi q ddftuiwfa *n3PT:ll3*UI

हिन्दी अर्थ

गतिर्भग्ना महाराज श्रूयतामत्र कारणम्॥ इसे मैं कहता हूँ, सुनिये। शांतनुका चरित्र मनुष्योंके समस्त पापोंका नाश करनेवाला है। शांतनु पूर्वकालमें नृसिंहरूपधारी भगवान् विष्णुके भक्त थे और नारदजीकी बतायी हुई विधिसे भगवान् लक्ष्मीपतिकी सदा पूजा

English

WMPdPui dlfdqrd^ ^91

हिन्दी अर्थ

किया करते थे। विप्रवर! एक बार राजा शांतनु भूलसे श्रीनृसिंहदेवके निर्माल्यको लाँघ गये, अतः वे उसी क्षण देवताओंके दिये हुए उत्तम रथपर चढ़नेमें असमर्थ हो गये। तब वे सोचने लगे-“यह क्या बात है? इस रथपर चढ़नेमें हमारी गति सहसा कुण्ठित क्यों हो गयी?” कहते हैं, इस प्रकार दुःखी होकर सोचते हुए उन राजाके पास नारदजी आये और उन्होंने राजा शांतनुसे पूछा--' राजन्! तुम क्यों विषादमें डूबे

English

WFHT9R «4diiaSRfq fern 3<j||

हिन्दी अर्थ

राजाने कहा--' नारदजी! मेरी गति कुण्ठित कैसे हुई, इसका कारण मुझे ज्ञात नहीं हो रहा है, इसीसे मैं चिन्तित हूँ।' उनके यों कहनेपर नारदजीने ध्यान लगाया और उसका कारण जानकर राजा शांतनुसे, जो विनीतभावसे वहाँ खड़े थे, कहा--' राजन्! अवश्य ही तुमने कहीं- न-कहां भगवान् नृसिंहके निर्माल्यका लङ्कन किया है। इसीसे रथपर चढ्नेमें तुम्हारी गति अवरुद्ध हो गयी है। महाराज! इसका कारण सुनो

English

■qjtgrsTrsq qqn^fqqt sRf fcHmqi

हिन्दी अर्थ

्रीनरसिंहपुराण अध्याय २८ मालाकारो रविर्नाम्ना तेन वृन्दावनं कृतम्

English

tqiq-quiqui ^qfqq tpq Ttqr t 3HTi|>soil

हिन्दी अर्थ

मल्लिकामालतीजातिबकुलादीनि सर्वशः प्राकारमुच्छितं तस्य स्वभूमौ चापि विस्तृतम्। अलङ्कयमप्रवेश्यं च कृत्वा चक्रे स्वकं गृहम्

English

TJW Rtfo&<*<! 'tfcTt s.i^i lifi

हिन्दी अर्थ

एवं कृत्वा नु वसतो मालाकारस्य धीमतः कृत्वा मालां यथान्यायं नरसिंहस्य नित्यशः। ददौ काश्चिद् द्विजेभ्यश्च काश्चिद्विक्रीय पोषणम्

English

O king! go to a distance of five yojuna at east-south corner of the bank of Sarayu where you will find a holy place and the hermitage of Galava etc. Rsis, numerous trees and creepers are there and different kinds of flowers you will see there. Assign the burden of the affairs of state to the wise and expert secretary Arjuna and the state itself for ruling, worship Vinayaka, the head of ganas and leave for that place with the clear intentions. Engage yourself in penance, wear the costumes of an ascetic, eat vegetable and fruit and roots and do japa of "Om Namo Bhagavate Vasudeva" with keen attention on Narayana. This twelve letter hymn ensures the desired axiom (siddhi). The Rsis in the past have also acquired the supreme axiom as a fruit for the recital of this hymn.

हिन्दी अर्थ

अथ स्वर्गादुपागम्य इन्द्रपुत्रो रथेन वै दिने दिने हते पुष्पे मालाकारोऽप्यचिन्तयत्। 'जान्यद् द्वारं वनस्यास्यालङ्घयप्राकारमुन्नतम्

English

■nrcJT ■q^T PictT^I TiKffyfeql tj^T: |

हिन्दी अर्थ

ततो निद्रां गतः स्वप्ने दृष्टवांस्तं नकेसरिम् 'राजन्। पूर्वकालकी बात है, अन्तर्वेदीमें कोई बड़ा बुद्धिमान् माली रहता था। उसका नाम था रवि। उसने तुलसीका बगीचा लगाया था और उसका नाम 'वृन्दावन' रख दिया था। उसमें फूलोंके लिये सब ओर मल्लिका,

English

?f?r ?r *l5idrt'ui) ^forp^wT: f*fh

हिन्दी अर्थ

मालती, जाती तथा बकुल (मौलसिरी) आदि नाना प्रकारके वृक्षोके बाग सुंदर ढंगसे लगाये थे। उस चनकी चहारदीवारी बहुत ऊँची और चौड़ी बनवाकर, उसे अलङ्घनीय और दुर्गम करके भीतरकी भूमिपर उसने अपने रहनेके लिये था कि घरमें प्रवेश करनेके बाद ही उस वाटिकाका द्वार प्राप्त हो सकता था, दूसरी ओरसे उसका मार्ग नहीं

English

pj: WSTct ^Tt ildWfa 3IW cT^lUXII

हिन्दी अर्थ

"ऐसी व्यवस्था करके निवास करते हुए उस मालीका वह वृन्दावन फूलोंसे भरा रहता था और उसकी सुगन्धसे सारी दिशाएँ सुवासित होती रहती थीं। वह प्रतिदिन अपनी पत्नीके साथ फूलोंका संग्रह करके यथोचित मालाएँ तैयार करता था। उनमेंसे कुछ मालाएँ तो वह भगवान् नृसिंहको अर्पण कर देता था, कुछ ब्राह्मणोंको दे डालता था और कुछको बेचकर उससे अपना तथा पल्ली आदिका पालन-पोषण करता था। मालासे जो कुछ प्राप्त होता, उसीके

English

The moon and the Sun even run with the cycle of arrival and departure but the people concentrating on this hymn seldom turn back again and attain emancipation. O king, do japa of this hymn, by pulling the extraneous senses in the heart and the mind duly stable in the element of the supreme soul. This will definitely enable you to meet Madhusudana. Thus, just on your enquiry, I have told you the procedure for the deeds to be performed as part and parcel of penance and now, you may do as you like"

हिन्दी अर्थ

द्वारा वह अपनी जीविका चलाता था॥ १३--१५'/२॥ 'कुछ कालके बाद वहाँ इन्द्रका पुत्र जयन्त प्रतिदिन रातमें स्वर्गसे अप्सराओंके साथ रथपर चढ़कर आने और फूलोंकी चोरी करने लगा। उस बनके पुष्पोंकी सुगन्धके लोभसे वह सारे फूल तोड़ लेता और लेकर

English

Complying with the procedure told by Vasistha, the king Iksvaku assigned the burden of the state affairs to his able secretary, worshipped god Ganesa, determined firmly on penance and finally, left his state for the holy place suggested by Purohita Vasistha.

हिन्दी अर्थ

चल देता था। जब प्रतिदिन फूलोंकी चोरी होने लगी, तब मालीको बड़ी चिन्ता हुई। उसने मन-ही-मन सोचा- “इस वनका कोई दूसरा द्वार तो है नहीं । चहारदीवारी भी इतनी ऊँची है कि वह लाँघी नहीं जा सकती। मनुष्योंकी ऐसी शक्ति मैं नहीं देखता कि इसे लाँघकर वे सारे फूल चुरा ले जानेमें समर्थ हों। फिर इन फूलोंके लुप्त होनेका क्या कारण है, आज अवश्य ही इसका पता लगाउँगा।' यह सोचकर वह बुद्धिमान् माली उस रातमें जागता हुआ

English

Thus, the chapter twenty fourth on "the account of deeds performed by Iksvaku" in Sri Nrsimha Purana approaches the end.