Adhyaya 27

हिन्दी अर्थ

है। बता तो सही, तूने इस सिंहासनपर बैठनेके लिये कौन-सा पुण्यकर्म किया है? यदि पुण्य ही किया होता तो क्या अभागिनीके गर्भसे जन्म लेता? राजकुमार होनेपर भी तू मेरे उदरकी शोभा नहीं बढ़ा सका है। इसी बातसे जान ले कि तेरा पुण्य बहुत कम है। उत्तम कोखसे पैदा हुआ है-कुमार “उत्तम” जो सर्वश्रेष्ठ है; देखो, वह कितने सम्मानके साथ पृथ्वीनाथ महाराजके दोनों घुटनोंपर बैठा है॥ ७--१०१/॥

English

About Candra Vamsa (The Lunar Clan) 3Tsr iraq;

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं-राजसभाके बीच सुरुचिके द्वारा इस प्रकार झिड़के जानेपर बालक धुवकी आँखोंसे अश्रुबिन्दु झरने लगे; किंतु वह धैर्यपूर्वक कुछ भी न बोला। इधर राजा भी रानीके सौभाग्य-गौरवसे आबद्ध हो, उसका कार्य उचित था या अनुचित, कुछ भी न कह सके। जब सभासद्गण बिदा हुए, तब अपनी शैशवोचित चेष्टाऑसे शोकको दबाकर वह बालक राजाको प्रणाम करके अपने घरको

English

ugiwtRi ^nwHiyi i AN?ii ^rar wnratesnf*rat v>icih nwrt ^mf%r ww fro Tmt

हिन्दी अर्थ

सुनीतिने अपने नीतिके खजाने बालकको देखकर उसके मुखकी कान्तिसे ही जान लिया कि ध्रुवका राजाके द्वारा अपमान किया गया है। माता सुनीतिको अन्तःपुरके एकान्त स्थानमें देखकर धुव अपने दुःखके आवेगको न रोक सका। वह माताके गलेसे लगकर लम्बी साँस खींचता हुआ फूट-फूटकर रोने लगा। सुनीतिने उसे सान्त्वना देकर कोमल हाथसे उसका मुखं पोंछा और साड़ीके अञ्चलसे हवा करती हुई माता

English

■qqmTRFrai dfWT ^ dd^QI wrtraq;ii3ii <rra w^tt TqFRT:g^fi5Rrnraq;i aikr^jrar ■hPt.-i "R f s<fnw4^r Jiy-'wviwb^i tlfeiraiai %rraM Tj^rar fsrarar wsrai fe^raRFTTRT: Tffltrat fSf

हिन्दी अर्थ

अपने लालसे पूछने लगी--'बेटा! अपने रोनेका कारण बताओ। राजाके रहते हुए किसने तुम्हारा अपमान किया है ?'॥ १४-१७१. ॥ ध्रुव बोला-माँ! मैं तुमसे एक बात पूछता हूँ, मेरे आगे तुम ठीक-ठीक बताओ। जैसे सुरुचि राजाकी धर्मपत्नी है, वैसे ही तुम भी हो; फिर उन्हें सुरुचि ही क्यों प्यारी है? माता, तुम उन नरेशको क्यों प्रिय नहीं

English

^gtftr srffiMR jjRrai

हिन्दी अर्थ

किंचिदुच्छुस्य शनकैः शिशुशोकोपशान्तये। स्वभावमधुरां वाणीं वक्तुं समुपचक्रमे निःसपत्नं शुभं राज्यं प्राप्यं विष्णुप्रसादतः

English

^Mciti TpTOwmrrcTi dwra^Ntcwiracrra 'ra’RTFrrira^ra <j4^o wjpFTR hi< 4 ^ranmi ibi^T: s^rarara: w #/ R rTTFrasnfa: f^T IcrahlMI^M^H 3?rq) wrafl qjpt: WT5^TI 3fTraq;i

हिन्दी अर्थ

इत्याकर्ण्य सुनीत्यास्तन्मातुर्वाक्यमनिन्दितम्। सौनीतेयो श्ुवो वाचमाददे वक्तुमुत्तरम् सिद्धाथोऽस्म्यम्ब यद्यस्ति कञ्चिदाश्रितकामधुक् । अद्रैव सकलाराध्यं तमाराध्य जगत्पतिम्

English

^rra ^Tjit froTq:i *rai^: ■yiRferat wfd: Trats^raqi wr -gfei

हिन्दी अर्थ

एकमेव हि साहाय्यं मातम कर्तुमहसि अनुज्ञा देहि मे विष्णुं यथा चाराधयाम्यहम्।

English

Suta said- A brief description of the lunar clan and their activities (the deeds performed) is to be given. This matter pertains to the initial period of the Kalpa. God Narayana who is in the form of Rk, Yajus, Sama and Atharva Veda was

हिन्दी अर्थ

हो? सुरुचिका पुत्र उत्तम क्यों श्रेष्ठ है ? राजकुमार होनेमें तो हम दोनों एक समान हैं। फिर क्या कारण है कि मैं उत्तम नहीं हूँ? तुम क्यों मन्दभागिनी हो और सुरुचि क्यों उत्तम कोखवाली है? राजसिंहासन क्यों उत्तमके ही योग्य है? मेरे योग्य क्यों नहीं है? मेरा पुण्य तुच्छ और उत्तमका पुण्य उत्तम कैसे है ?॥ १८--२१४,॥

English

Yoganidra on the bed-cot of Sesanaga in the inmeasurable quantum of aikarnava by merging with the three worlds within his belly. A giant lotus grew up from the navel of that sleeping god. The four¬ mouthed Brahma originated from that lotus. Atri, the thought churned (Manasa) son of Brahma namely, Atri was born. Atri reproduced Moon from the womb of Anusuya. He accepted as bride, etc., thirty three daughters of Daksa Prajapati and having specially been attracted towards the seniormost wife, he reproduced Budha from her womb. Budha began to live in Pratisthanapura. He was learned in all the scriptures. He reproduced Pururava from the womb of Ila. As Pururava was most beautiful, the divine damsel was enchanted and she became his wife for many years. Thus, as a result of intercourse with he reproduced a son namely, Ayu from her womb. He ruled very judiciously and then departed to his heavenly abode. He got a son Nahusa from the womb of his wife Rupavatl who had attained the position of Indra. Nahusa also reproduced Yayati from the womb of Pitrmatl and his descendants are called Vrs nl. Yayati reproduced Puru from the womb of Sarmistha. Puru got a son Samyati from his wife Vamsada who had enjoyed all luxuries on this earth.

हिन्दी अर्थ

सुनीति अपने पुत्रके इस नीतियुक्त वचनको सुनकर धीरेसे थोड़ी लम्बी साँस खींच बालकका दुःख शान्त करनेके लिये स्वभावतः मधुर वाणीमें बोलने लगी तुमने जो कुछ पूछा है, वह सब शुद्ध हृदयसे मैं निवेदन करती हूँ; तुम अपमानकी बात मनमें न लाओ । सुरुचिने जो कुछ कहा है, वह सब ठीक ही है, अन्यथा नहीं है। यदि वह पटरानी है तो सभी रानियोंसे बढ़कर

English

Samyati got a son Sarvabhauma from the womb of Bhanudatta. He got emancipation (siddhi) by the grace of god Nrsimha as he pleased god with his great deeds including offerings performed and donations made. That Sarvabhauma got a son from his wife Vaidehl whose name was Bhoja. The monster Kalanemi who was killed by god Visnu with an acute blow of discus, got rebirth in Bhoja's clan and was called Karhsa. He was again killed by god Krsna, the descendent of Vrsna clan.

हिन्दी अर्थ

राजाकी प्यारी है ही। राजकुमार उत्तमने बहुत बड़े पुण्योंका संग्रह करके उस पुण्यवती रानीके उत्तम गर्भमें निवास किया था, अत: वही राजसिंहासनपर बैठनेके योग्य है। चन्द्रमाके समान निर्मल श्वेत छत्र, सुन्दर तुरग, आधि-व्याधियोसे रहित जीवन, शत्रुरहित सुन्दर राज्य-ये वस्तुएँ भगवान् विष्णुकी कृपासे प्राप्त होती हैं

English

rTPsr ntwr cKferfPri tpRT:i f Ttfrri

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--माता सुनीतिके इस उत्तम वचनको सुनकर सुनीतिकुमार धुवने उन्हें उत्तर देनेके लिये बोलना आरम्भ किया शान्तिपूर्वक कहे हुए वचन सुनो शुभे! आजतक मैं यही समझता था कि पिता उत्तानपादसे बढ़कर और कुछ नहीं है। परंतु अम्ब! यदि अपने आश्रितजनोंकी कामना पूर्ण करनेवाला कोई और भी है तो यह जानकर आज मैं कृतार्थ

English

spT^rnrrKi ddratdiRdWi'J.idi tfhi gftrr g^nT tfht cpfcr aETRp^R^RrJi:

हिन्दी अर्थ

हो गया।माँ ! तुम ऐसा समझो कि उन सर्वाराध्य जगदीश्वरकी आराधना करके जो-जो स्थान दूसरोंके लिये दुर्लभ है, वह सब मैंने आज ही प्रास कर लिया । माता! तुम्हें मेरी एक ही सहायता करनी चाहिए। केवल आज्ञा दे दो, जिससे मैं भगवान् विष्णुकी आराधना करूँ॥ ३०-३२/२॥

English

Bhoja got a son Dusyanta from his wife Kalinga. He worshipped god Nrsimha and enjoyed all royal pleasure till he ruled and lastly, attained to heaven by the grace of god Nrsimha. Dusyanta got a son Bharata from the womb of Sakuntala. He was a just king. He performed a number of expensive offerings for god Visnu and gave donations substantially. He then abandoned the attachments and did penance for attainment of Brahma and thus, lastly merged with the abode of Visnu, all illuminating.

हिन्दी अर्थ

लब्धोऽसि कत्तिभिः कष्टैरिप्टाः सम्प्रार्थ्य देवता: । अद्य प्रभृति मे माता पिता विष्णुर्न संशयः

English

tt ^ muqujicii Tdwmrszr 'didMdl spfut <^d<Mti fgwTTTThrertfj n ^ TTTSfiT <y§c(ij Epfo TTHT

हिन्दी अर्थ

परिक्रम्य प्रणम्याथ तपसे च श्ुवो ययौ तयापि भैर्यसूत्रेण सुनीत्या परिगुम्फ्य च। तत्रेन्दीवरजा माला ध्षुवस्योपायनीकृता

English

■^rSFT Sf^tJT WRR JJTTOcIHH rtgqr fqgfoFdxr vwgRi jiriR«iw

हिन्दी अर्थ

नारायणो जगद्व्यापी प्रभुः कारुण्यवारिधिः स मातुहैवतोऽभिज्ञः केवलं राजवर्त्मनि। न वेद काननाध्वानं क्षणं दध्यौ नृपात्मजः

English

Bharata during his life-time got a son Ajamldha from the womb of Ananda, his wife. He was a keen devotee of god Visnu. The king Ajamldha got a son Vrsni from the womb of his wife by the grace of god Nrsimha and attained the abode of god Visnu ai his death. That son also ruled for many years. He had subjugated the earth with seven continents as a whole under his polity to protect the gentlemen and suppress the wicked. He got a son Pratyariica from the womb of his wife Ugrasena. He also ruled judiciously and took all care of his subjects. He annually arranged the offering of Jyotistoma and attained emancipation on death. Pratyamca got a son Santanu from the womb of his wife Bahurupa. He was unable to administer the chariot given by the gods but later on he had got the expertise to operate the same.

हिन्दी अर्थ

किं करोमि वव गच्छामि को मे साहाव्यदो भवेत् भाग्यसूत्रैरिवाकृष्योपनीतान् प्रमुमोद ह

English

Thus, the end of twenty seventh chapter in Nrsiriiha Purana.