Adhyaya 29

हिन्दी अर्थ

उसके नेत्रॉमें आनन्दके आँसू भरे थे, शरीरके रोएँ खड़े हो गये थे। वह भगवानूके सामने उच्चस्वरसे “हे त्रिभुवननाथ!' यों कहता हुआ दण्डवत्-प्रणाम करनेके लिये पृथ्वीपर पड़ गया। उस समय उसकी भौहें काँप रही थीं। दण्डकी भाँति प्रणाम करके जगद्गुरु भगवान्को ओर एकटक दृष्टि लगाये वह आनन्दातिरेकसे चारों ओर लोट-पोट होकर देरतक रोता रहा। नारद, सनन्दन,

English

A description of the generation of Santanu

हिन्दी अर्थ

योगीश्वरका श्रवण-कीर्तन एवं स्तवन किया करते हैं और जिनके नेत्र करुणाके आँसुओंसे भीगे हुए थे, उन्हीं कमललोचन भगवानको आज धुवने प्रत्यक्ष देखा। उस समय चक्रधर भगवानूने अपने हाथसे पकड़कर ध्रुवको उठा लिया। इतना ही नहीं, उन्होंने अपने दोनों कोमल हाथोसे उसके धूलिधूसरित शरीरको सब ओरसे पोंछा और उसे हृदयसे लगाकर कहा

English

tipjf: gar #i TTtefa Trat «nfa: f^T gf%TOTg5TtT f^Ft TTS xntrst: *fcR>oqw44:lRll TT ^ R?cTT TTTOT ?Ift dltRi^l

हिन्दी अर्थ

“बच्चा! तुम्हारे मनमें जो भी इच्छा है, उसके अनुसार चर माँग लो। मैं निस्संदेह वह सब तुम्हें दे दूँगा। तुम्हारे लिये कोई भी वस्तु अदेय नहीँ है' विष्णु वरं ते स्तवशक्तिमेव। तं मूर्तविज्ञाननिभेन देवः पस्पर्श शङ्खेन मुखेञ्मलेन

English

Mi^MdUWMdUZT RlRremiSpRl: TTf^ ftdld^ddl^ <Hdl< W <sllu^dd4M^4yihld fUlT <^lR4d) ^cdMtHdlid g4fa44 fWTraft «T^144^HTp£c| Hfstdl

हिन्दी अर्थ

अथ सुरमुनिदत्तज्ञानचन्द्रेण सम्यग् अखिलमुनिजननिवहनमितचरणः । खरकदन- करः। चपलचरितः। देवाराधितपादजलः।

English

fcuii49^3^lcldlti dRcdl UliR> g iWlUl^qftHcfcUl^ f%c3T 44MtddlMU^H wgf5r: TT? fd<litM<3hd£ji) cfi^dR^d: fJT^I gRfrpf-%Rl ft£ f^bf

हिन्दी अर्थ

सुररमणीविहितान्तःकरणानन्दः। अनादिनिधनः। स्यमन्तकापमार्जितनिजापवाददुरितहतत्रैलोक्यभारः। द्वारकावासनिरतः । स्वरितमधुरवेणुवादनश्रवणामृत- प्रकटितातीन्द्रियज्ञानः । यमुनातटचरः । द्विजधेनुभूङ्ग-

English

Suta said- Santanu reproduced

हिन्दी अर्थ

समुत्तारणाइब्रिपोतः । स्वप्रतापानलहुतकालयवनः । वनमालाधरवरमणिकुण्डलालंकृतश्रवणः । नाना- प्रसिद्धाभिधानः। निगमविबुधषमुनिजनवचन- मनोऽगोचरः। 'कनकपिशङ्गकौशेयवासोभगवान् तब राजकुमारने भगवान् विष्णुसे यही वर माँगा कि मुझे आपकी स्तुति करनेकी शक्ति प्राप्त हो।' यह सुनकर भगवानूने मूर्तिमान् विज्ञानके समान निर्मल शङ्खसे धुवके मुखको छुआ दिया। मरीचि आदि देवर्षियोंके दिये हुए

English

Yojanagandha. The king ruled in Hastinapura. During his regime he hosted a number of feedings to satiate the gods, sraddha to satiate the Pitrs and did everything benevolent for the subjects. After being blessed with the sons, he was dead. The son of from Ambalika was Pandu. Pandu also ruled as a kind and just king as long as he lived. Owing to the curse of a hermit, he had to die a premature death.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानरूपी चन्द्रमाकी किरणोंसे क्षालित होकर ध्रुवका चित्त पूर्णतया निर्मल हो गया था। फिर त्रिभुवनगुरु भगवानूके शङ्ख-स्पर्शसे उसके अन्तःकरणमें ज्ञानरूपी सूर्यका उदय हो जानेपर उसमें पूर्ण प्रकाश हो गया। इससे वह आनन्दित होकर भगवानूकी सुन्दर स्तुति करने लगा

English

Arjuna was his son from who pleased god Mahadeva as a result of his severe penance and thus got Pasupatastra from him. He then killed the Nivatakavaca monsters who were the enemy of god Indra and rendered the Khandava forest to the fire god when it was desired by him. God Agni then burnt Khandava forest into ashes and thus was satiated. He bestowed a number of boons on Arjuna. He sheltered king Virat for Ajnatavasa (unidentified living) with his brothers Yudhistira, Nakula and Sahadeva along with wife when the state was seized by Duryodhana under manipulation. Arjuna fought in favour of king Virat against the enemies who had abducted all the cows by an attack and thus defeated them. The cows were then brought back. At that time he defeated the great warriors like, Drona, Krpa, Salya, Kama etc. In the battle-field of Kuruksetra he in the company of Vasudeva fought against the mighty sons of Dhrtarastra and regained his kingdom by slaughtering ma, Drona, Krpa, Salya, Kama etc., great chivalrous Ksatriyas and the princes of a number of states including Duryodhana with the co-operation of etc. He then enthroned his eldest brother Yudhisthira as per law, ruled the state and finally, departed together to the abode of heaven.

हिन्दी अर्थ

श्रुव बोला--समस्त मुनिगण जिनके चरणकमलोंकी वन्दना करते हैं, जो खर राक्षस अथवा गर्दभरूपधारी धेनुकासुरका संहार करनेवाले हैं, जिनकी बाललीलाएँ चपलतासे पूर्ण हैं, देवगण जिनके चरणोदक (गङ्गाजी)- की आराधना करते हैं, सजल मेघके समान जिनका श्याम वर्ण है, सौभ विमानके अधिपति शाल्चके धाम (त्तेज)-को जिन्होंने सदाके लिये शान्त कर दिया है, जिन्होंने सुन्दर गोपवनिताओंके अत्यन्त विनयवश नूतन

English

Trawr Trai Trying It T rat g suk

हिन्दी अर्थ

प्रेमसमय रासलीलाको प्रकट किया और उससे मोहित होनेवाली देववनिताओके अन्तःकरणमें भी आनन्दका संचार किया, जिनका आदि और अन्त नहीं है, जिन्होंने अपने निर्धन मित्र सुदामा नामक ब्राह्मणका धीरतापूर्वक हैन्यदुःखसे उद्धार किया, देवराज इन्द्रकी प्रार्थनासे जिन्होंने उनके शत्रुपक्षको पराजित किया, ऋक्षराज जाम्बवानूको गुहामें प्रवेश करके खोयी हुई स्यमन्तक मणिको लाकर जिन्होंने अपने ऊपर लगे हुए कलङ्करूप दुरितको दूर

English

guprari vwi 4 ')cb:iiv 9 ii tt <t gfrn- Tnrn5:yii4<cw: TTRT8ZT PtchlMI ^TOTcf M<Mc4iq| TTRT VldldUW LbHcfrhT * 13 «Hleb:ll<ill TT TT <s(M lJ cl I R-lfq cf-ci^ H <PU^Sr«4-rl

हिन्दी अर्थ

करके त्रिभुवनका भार हल्का किया है, जो द्वारकापुरीमें नित्य निवास करते हैं, जो अपनी मधुर मुरली बजाकर श्रुतिमधुर अतीन्द्रिय-ज्ञानको प्रकट करते तथा यमुनातटपर विचरते हैं, जिनके वंशीनादको सुननेके लिये पक्षी, गौ और भृङ्गगण अपना-अपना आहार त्याग देते हैं, जिनके चरणकमल दुस्तर संसार-सागरसे पार करनेके लिये 'जहाजरूप हैं, जिन्होंने अपनी प्रतापाग्निमें कालयवनको होम दिया है, जो वनमालाधारी हैं, जिनके श्रवण

English

TTTSlxr TFHT f^TT SP^TT TTTTWRKIsq 35^RTq ^roa^HFft •Uetl^:! IT <t ^tsirjtst TTHT tp=TT fddMclim dTdl^HWIVd^ddWi $fora>:ll Wi

हिन्दी अर्थ

सुन्दर मणिमय कुण्डलॉसे अलंकृत हैं, जिनके अनेक प्रसिद्ध नाम हैं, जो वेदवाणी तथा देवता और मुनियोंके भी मन-वाणीके अगोचर हैं, जो भगवान् सुवर्णके समान पीत रेशमी वस्त्र धारण करते हैं, जिनका वक्षःस्थल भृगुजीके चरण-चिह्व तथा कौस्तुभमणिसे अलंकृत है,

English

TOT: Wife Arjuna got the son Abhimanyu from the womb of his wife Subhadra. He had killed a number of kings by jumping within Cakravyuha when the war of Mahabharata was waged. Abhimanyu had another son from Uttara. His name was Parlksita. Most religious Yudhisthira, at the time of his departure to Vanaprastha (departure to forest), enthroned Parlksita. He also ruled ideally and taking all care of subjects and lastly departed to the abode of Vaikuntha. Parlksita had a son from the womb of Matrvatl. His name was Janamejaya. He had heard the entire Mahabharata from the mouth of Vaisampayana, the disciple of Vyasa in order to sweep away the heinous evil of the murder of Brahmins (Brahmahatya). He was also a just king and after a certain period of time, he also went to his heavenly abode. Janamejaya had got a son Satanlka from his wife Puspavati. He ruled ideally and gradually became reluctant to the worldly affairs as also pains by virtue of Saunaka's preaching which influenced him. He performed a number of offerings and worshipped god Visnu, the supreme master of all the worlds, without any worldly desire and finally, acquired the abode of Visnu. Satanlka had a son Sahasranlka from his wife Phalavatl. He was enthroned at a very early age and developed his devotion for the god Nrsimha. His account of the deeds will be unveiled later on. Sahasranlka got a son Udayana from his wife Mrgavatl. He ruled for many years and did continue the worship of god Narayana. Then he attained the Vaikuntha Dhama. Udayana got a son Naravahana from his wife Vasavadatta. He also ruled judiciously and finally, breathed his last. Naravahana's son from Asvamedhadatta was Ksemaka. Ks emaka also ruled and provided his subjects all amenities and care. During his regime, Mlecchas had started attacking the states and this whole world began to be subjugated by them. He then, visited Kalpagrama by virtue of his

हिन्दी अर्थ

क्ररनिजजननीगोकुलपालकचतुर्भुजशङ्ख चक्र - जो अपने प्रिय भक्त अक्रूर, माता देवकी और गोकुलके गदापद्यतुलसीनवदलदामहारकेयूरकटकमुकुटा-

English

ST^TR: W ^ptrffT 3 T s?rf *rf% ^rfer rnhypriiri

हिन्दी अर्थ

पुराणपुरुषोत्तमः। उत्तमश्लोकः। लोकावासो वासुदेवः । श्रीदेवकीजठरसम्भूतः । भूतपतिविरञ्जि- नतचरणारविन्दः। वृन्दावनकृतकेलिगोपिकाजन- श्रमापहः । सततं सम्पादितसुजनकामः । कुन्दनिभ- विद्वजनवन्दितमिहै ते रूपमतिहृद्ममखिलेश्वरं

English

The man who either listens to or recites this account of the deeds and devotion for god pertaining to the above kings and who practically performs the great deeds, attains the heaven after his death and enjoys all pleasure there for long. Thus, the end of twentynineth chapter on account in Nrsimha Purana.