Adhyaya 33

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहपुराणे लक्षहोमविधिनाम पञ्चत्रिंयोऽध्यायः

English

Great consequences for keeping the temple tidy - The story of king

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेय उवाच अवतारानहं वक्ष्ये देवदेवस्य चक्रिणः। ताञ्थृणुष्व महीपाल पवित्रान् पापनाशनान् यथा कौर्मेण रूपेण विष्णुना मन्दरो धृतः।

English

qpiprmtf dS^MrlM+^RGIRII

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी बोले--महीपाल! अब मैं देवदेव भगवान् विष्णुके पवित्र एवं पापनाशक अवतारोंका वर्णन करूँगा; उन्हें सुनो

English

#<HI^ ^tRT ^SU xl RfTT rWTI

हिन्दी अर्थ

महात्मा भगवान् विष्णुने जिस प्रकार मत्स्यरूप धारणकर प्रलयकालीन समुद्रमें खोये हुए वेद लाकर ब्रह्माजीको अर्पित किये और मधु तथा कैटभ नामक हैत्योंको मौतके घाट उतारा; फिर उन भगवान् विष्णुने जिस प्रकार कूर्मरूपसे मन्दराचल पर्वत धारण किया और

English

qtgoq q<SeHie£|q[ ^q^lir^ll 3T#Rf qjuJ I d l fo 3rf ?mre i V *rfgrRT:l gpfrrwm ftrsrnr wfarTC ^nns n

हिन्दी अर्थ

१३० श्रीनरसिंहपुराण अध्याय ३७

English

The king said- O lord, I am curious to listen to the holy procedure for the worship of god particularly and in detail under the grace of your revered self. Tell me separately the consequences for a man cleans and sweeps as also another who washes the temple and trims it? What consequence or fruit is availed of when Kesava is bathed with pure water and further, tell me the consequence for bathing the god with milk, curd, ghee and pancagavya. What are the consequences for bathing the icon of god with hot water and that of with the water mixed with camphor and aguru? What are further the consequences for offering arghya, padya and acamana, for bathing with the recital of hymns and offering clothes?

हिन्दी अर्थ

तेनैव निधनं प्राप्तो यथा राजन् महाबलः। महाकाय वराह-अवतार लेकर अपनी दाढ़ोंपर इस हिरण्याक्षो महावीर्यो दितिपुत्रो महातनुः ४ पृथ्वीको उठाया तथा राजन्! उन्हींके हाथसे जिस प्रकार महाबली, महापराक्रमी और महाकाय दितिकुमार हिरण्याक्ष क हिरण्यकशिपुरित्रदशानामरिः पुरा! मारा गया; राजन्! फिर उन भगवानूने नृसिंहरूप धारणकर नरसिंहेन देवेन प्रापितो निधनं नृप॥ ५ पूर्वकालमें जिस प्रकार देवताओंके शत्रु हिरण्यकशिपुका

English

sfaa’JSffm'WT 5 wf^t 1% q^i quU'Oikft qeq yq#qql:ll^li

हिन्दी अर्थ

वध किया; और राजकुमार! जिस प्रकार उन महात्माने यथा बद्धो बलिः पूर्वं वामनेन महात्मना। वामनरूप होकर पूर्वकालमें राजा बलिको बाँधा तथा

English

entreR- qfewil: ?t|?rr

हिन्दी अर्थ

इन्द्रस्त्रिभुवनाध्यक्ष: कृतस्तेन नृपात्मज ६ को (फिरसे) त्रिभुवनका अधीश्वर बना दिया; और रामेण भूत्वा च यथा विष्णुना राबणो हतः। राजन्! भगवान् विष्णुने श्रीरामचन््रका अवतार धारणक सगणाश्चादभुता राजन् राक्षसा देवकण्टकाः ॥ ७ जिस प्रकार रावणको मारा एवं देवताओंके लिये कण्टकरूप

English

'qfrehi^r^HH trytf^rrqi

हिन्दी अर्थ

अद्भुत राक्षसोंका उनके गणॉसहित संहार कर दिया; फिर यथा परशुरामेण क्षत्रमुत्सादितं पुरा। पूर्वकालमें परशुराम-अवतार ले, जिस प्रकार क्षत्रियकुलका बलभद्रेण रामेण यथा हैत्यः पुरा हतः॥ ८ उच्छेद किया तथा बलभद्ररूपसे जिस प्रकार प्रलम्बादि

English

What consequences are for the worship of god with sandal and saffron and what are the consequences for lighting dipaka and incense sticks? What is the fruit for offering sweet meat (naivedya) and for going round (pradaksina) the temple. Similarly, what is the consequence for offering salute, psalm and prayer? What are the consequences for offering fan, cavtiara (palanquin), the flag and the conch-shell? O Brahmin, as my heart is absolutely tangled with god Kesava, please, tell me ail that has been enquired of and that too where my little consciousness could not access?

हिन्दी अर्थ

हैत्योंका वध किया; कृष्णरूप होकर कंस आदि देवशत्रु यथा कृष्णेन कंसाद्या हता हैत्याः सुरद्विषः। हैत्योका जिस तरह संहार किया; इसी प्रकार कलियुग कलौ प्रासे यथा बुद्धो भवेन्नारायणः प्रभुः ९ प्राप्त होनेपर जिस प्रकार भगवान् नारायण बुद्धरूप धारण ठ करेंगे; फिर कलियुग समाप्त होनेपर जिस प्रकार वे समास्थाय यथा म्लेच्छा निपातिताः! कल्किरूप धारणकर म्लेच्छोंका नाश करेंगे, वह सब

English

Wtf# fqjTRft TT^TT ^Wl

हिन्दी अर्थ

समाप्ते तु कलौ भूयस्तथा ते कथयाम्यहम्॥ १० वृत्तान्त उसी प्रकार मैं तुमसे कहुँगा॥ २--१०॥

English

fogmw qgPt •RTmt'gfT:liqoll qfsftr qf TM4fo l jjq q | fcl£lNd:l

हिन्दी अर्थ

हरेरनन्तस्य पराक्रमं यः भूपाल! जो एकाग्रचित्त होकर मेरे द्वारा बताये शृणोति भूपाल समाहितात्मा। जानेवाले अनन्त भगवान् विष्णुके इन पराक्रमोंका श्रवण मयोच्यमानं स विमुच्य पापं करेगा, वह सब पापॉंसे मुक्त होकर भगवानूके अत्यन्त प्रयाति विष्णोः पदमत्युदारम्॥ ११ उदार परमपदको प्राप्त होगा

English

# ^pm ^rrf^rt gfonnii

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहयुराणे हरेः ग्रादुर्भावानुक्रमणे षद्त्रिंशोऽध्यायः

English

Suta said- Bhrgu, the great hermit heard the queries but he assigned the reply to Markandeya and left that place at once. In pursuance of the instruction of Bhrgu, the great hermit, Markandeya appreciate the devotion of king for Hari and began to introduce the topic.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेय उवाच मार्कण्डेयजी बोले--महात्मा भगवान् अच्युतके बहुत- नानात्वादवताराणामच्युतस्य महात्मन:। से अवतार हैं, सुतरां उनका विस्तारपूर्वक वर्णन नहीं जन शक्यं विस्तराद् वक्तुं तान् ब्रवीमि समासतः॥ १ किया जा सकता; इसलिये मैं उन्हें संक्षेपसे ही कहता हूँ। पुरा किल जगत्स्रष्टा भगवान् पुरुषोत्तमः। यह प्रसिद्ध है कि पूर्वकालमें जगतूकी सृष्टि करनेवाले अनन्तभोगशयने योगनिद्रां समागतः॥ २ भगवान् पुरुषोत्तम 'अनन्त' नामक शेषनागके शरीरकी

English

[c(UjJ-HCKl<<4 trat? Mlu^cj^MlI^ II

हिन्दी अर्थ

अथ तस्य प्रसुसस्य देवदेवस्य शारङ्गिणः। शरोत्राभ्यामपतत् तोये स्वेदबिन्दुद्वय॑ नृप

English

Tr 4mfrg tt •qrPTii^mi

हिन्दी अर्थ

महाकायौ महावीयौ महाबलपराक्रमौ नाभिमध्ये नृपश्रेष्ठ तस्मिन् ब्रह्माभ्यजायत

English

Markandeya said- O the king of Pandu clan, listen to the procedure of lord Visnu's worship in an orderly manner. You are devoted to Visnu and I, therefore, will tell you it all. The person who sweeps the temple of god Nrsimha, kicks-off his evils and attains to the pleasure of Visnuloka. The person who smears the land or premises of the temple, with cowdung, soil and water, attains to undepleting fruit for the same and enshrines himself in the abode of god Visnu. O innocent heart, an ancient episode is available in this context which is capable to sweep away all evils from the heart of a man.

हिन्दी अर्थ

स चोक्तो विष्णुना राजन् प्रजाः सृज महामते। तथेत्युक्त्वा जगन्नाथं ब्रह्मापि कमलोद्भवः

English

TO TRT TOTfwi'§fafd:l

हिन्दी अर्थ

आगत्य वेदशास्त्रार्थविज्ञानं ब्रह्मणः क्षणात्। अपहत्य गतौ घोरौ दानवौ बलदर्पितौ चोदितस्त्वं सृजस्वेति प्रजा देवेन तत्कथम्। ्त्रक्ष्येऽहं ज्ञानहीनस्तु अहो कष्टमुपस्थितम्

English

^rgisTOT tfl«IyiiI ,| 7H,fVR:ll^ll fr^diiiw et gnTcnt wtsr

हिन्दी अर्थ

इति संचिन्त्य दुःखार्तो ब्रह्मा लोकपितामहः। यत्तो वेदशास्त्राणि स्मरन्नपि न दृष्टवान्

English

trfhwR fejIilRJ 3TOk:

हिन्दी अर्थ

ततो विषण्णचित्तस्तु तं देवं पुरुषोत्तमम्। एकाग्रमनसा सम्यक् शास्त्रेण स्तोतुमारभत् विज्ञाननिधये नित्यं कर्मणां निधये नमः

English

%RT’<CTU^ TO§ W EF^IR^II

हिन्दी अर्थ

विद्याधराय देवाय वागीशाय नमो नमः। अचिन्त्याय नमो नित्यं सर्वज्ञाय नमो नमः

English

mug^W5f Wit EHEITfffa:ll^ll

हिन्दी अर्थ

देहिं मे त्वं सर्वज्ञानं देवदेव नमो नमः शय्यापर योगनिद्राका आश्रय लेकर सोये हुए थे। नृप! कुछ कालके बाद उन गहरी नींदमें सोये हुए देवदेव शार्ङ्गधन्वा विष्णुके कानोंसे पसीनेकी दो बूँदें निकलकर जलमें गिरीं। उन दोनों बूँदोंसे मधु और कैटभ नामके

English

O great king, long long ago king Yudhist hitra along with his wife and four brothers, were passing the days in exile. In course of their wandering they crossed the

हिन्दी अर्थ

दो हैत्य उत्पन्न हुए, जो महाबली, महान् शक्तिशाली, महापराक्रमी और महाकाय थे। नृपश्रेष्ठ! इसी समय उन सोये हुए भगवानूकी नाभिके बीचमें महान् कमल प्रकट हुआ और उससे ब्रह्माजी उत्पन्न हुए

English

Maharsi Narada had came at that place earlier to them and returned to his other destination. As the mental disposition of king Yudhisthira was free from the clutches of anger and disgust, he was thinking about having a holy meet with any hermit capable to guide them regarding that holy place. In the meantime, the monsters, Bahuroma and Sthulasira entered there. The monster, Bahuroma disfigured himself as a hermit with the mala-fide intention to abduct Draupadi. He pretended as if a hermit is in meditation there on a seat of kusa grass. A Kamandalu was kept beside him and Pavitrl of kusa grass was in his hand. He seemed to be reciting hymns with his eyes focused on the fore portion of the nose. A garland of Rudraksa was rotating on his fingers. He was seen when the Pandavas were walking in the forest nearby the bank of Narmada.

हिन्दी अर्थ

राजन्! भगवान् विष्णुने ब्रह्माजीसे कहा--' महामते! तुम प्रजाजनोंकी सृष्टि करो।' यह सुन उन कमलोद्भव ब्रह्माजीने “तथास्तु' कहकर भगवान् जगन्नाथकी आज्ञा स्वीकार कर ली तथा वेदों और शास्त्रोंकी सहायतासे वे ज्यों ही सृष्टि-रचनाके लिये उद्यत हुए, त्यों ही उनके पास वे दोनों हैत्य-मधु और कैटभ आये। आते ही वे बलाभिमानी घोर दानव क्षणभरमें ब्रह्माजीके वेद और शास्त्र-ज्ञानको लेकर चले गये। राजन्! तब ब्रह्माजी एक

English

<m ^fgfert thtt w tnror i wus eter ^=rr ngTg^iR3ii

हिन्दी अर्थ

ही क्षणमें ज्ञानशून्य हो दुःखी हो गये और सोचने लगे-'“हाय! अब मैं कैसे प्रजाकी सृष्टि करूँगा? भगवानूने मुझे आज्ञा दी कि “तुम प्रजाकी सृष्टि करो।' परंतु अब तो मैं सृष्टिविज्ञानसे रहित हो गया, अतः

English

King Yudhisthira saluted him with his brothers and said- O great hermit, it is the grace of god that you are seen here. Tell us please regarding the most mysterious holy places located in the adjacent area of Rudradeha (Reva). O scholar, we have heard that a meet with hermits definitely enlightens the religion.

हिन्दी अर्थ

किस प्रकार सृष्टिएचना करूंगा? अहो! मुझपर यह बहुत बड़ा कष्ट आ पहुँचा।'' लोकपितामह ब्रह्माजी इस प्रकार चिन्ता करते-करते शोकसे कातर हो गये। वे प्रयत्नपूर्वक वेद-शास्त्रोंका स्मरण करने लगे, तथापि उन्हें उनकी स्मृति नहीं हुई। तब वे मन-ही-मन अत्यन्त दुःखी हो, एकाग्रचित्तसे भगवान् पुरुषोत्तमकी शास्त्रानुकूल विधिसे स्तुति करने लगे ॥ ६--१२॥

English

d l ck^ftKI : tTMt ^rfR^TTff giTO ER I

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--जो वेद, शास्त्र, विज्ञान और कर्मोंकी निधि हैं, उन ३कार-प्रतिपाद्य परमेश्वरको मेरा बार- बार नमस्कार है। समस्त विद्याओंको धारण करनेवाले 'वाणीपति भगवानको प्रणाम है। अचिन्त्य एवं सर्वज्ञ

English

rTWTOTOT -Wit iptf fenwil

हिन्दी अर्थ

परमेश्वरको नित्य बारंबार नमस्कार है। महाबाहो! अधोक्षज! आप निराकार एवं यज्ञस्वरूप हैं। आप ही साममूर्ति एवं सदा सर्वरूपधारी हैं। अच्युत! आप सर्वज्ञानमय हैं; आप सबके हृदयमें ज्ञानरूपसे विराजमान हैं। देवदेव! आप मुझे सब प्रकारका ज्ञान दीजिये आपको बारंबार नमस्कार है

English

aro^kfafleiHi yiumvi-uduuiqi fg^r srf froi tot mUtoh *rf^:iR<£ii to toj tto wfg frroqi

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माणमाह देवेशो दास्ये ते ज्ञानमुत्तमम्

English

3W RT gTOulw JIIURTOITOTOIHIRTO

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त्वा तु तदा विष्णुश्चिन्तयामास पार्थिव। केनास्य नीतं विज्ञानं केन रूपेण चादधे वेदशास्त्राणि मुनिभिः संस्तुतो मधुसूदन:

English

is# ^rfr gtr: to^t f?

हिन्दी अर्थ

आनीय ब्रह्मणे दत्त्वा त्यक्त्वा तन्मात्स्यकं नृप। जगद्धिताय स पुनरयोगनिद्रावशं गतः

English

Tn^wit <m T pchRu^q n^ on frortsg gront: ~m wf TOtrop

हिन्दी अर्थ

आगत्य ददृशाते तु शयानं देवमव्ययम् बोधयामासतुस्तूर्ण शयानं केशवं नृप

English

To TTeftci ^TTrTOTII^ S’II

हिन्दी अर्थ

आवचयोर्हैहि संग्रामं युध्यस्वोत्थाय साम्प्रतम्

English

Before king Yudhisthira could complete his request to that hermit, another disfigured hermit alias a monster, Sthulasira appeared there. He was crying with fear and calling someone to provide protection. His expression was - Oh, who is here to protect us? The person usually attains everlasting wealth and fame for safe-guarding the interests of the man sheltered by him but here I am, a Brahmin whose protection brings unending consequences. On the one hand, the donation of the entire earth with daksina of the Meru mountain and protection of the dying people on the other are all equal. The person who ignores Brahmins, cow, woman and babies suffering under the clutches of the wicked, definitely falls in the hell known as Raurava (crying and weeping pains). I am looted of all that I had with me and prepared for the death owing to the suffering inflicted by the monsters. Who is so brave as to protect me? The wicked monster has snatched away my sphatic garland, kamandala and beautiful cot and slapped me with the loot of all that I had.

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तो भगवांस्ताभ्यां देवदेवो नृपोत्तम। तथेति चोक्त्वा तौ देवः शार्ङ्ग सज्यमथाकरोत् समं युद्धमभूदेवं तेषामस्त्राणि मुञ्चताम्

English

$pto>u 4 to: toM *ittotot: i

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी बोले--ब्रह्माजीके इस प्रकार स्तुति करनेपर शङ्ख, चक्र और गदा धारण करनेवाले देवेश्वर विष्णुने उनसे कहा-- मैं तुम्हें उत्तम ज्ञान प्रदान करूगा।' राजन्! भगवान् विष्णु यों:कहकर तब सोचने लगे--

English

■gtftT ThnirorTT fgronfbr ^ t ■gfro.i 13 ?

हिन्दी अर्थ

“कौन इसका विज्ञान हर .ले गया और किस रूपसे उसने उसे धारण कर रखा है ?' भूपाल! अन्तमें यह जानकर कि यह सब मधु और कैटभकी करतूत है, भगवान् जनार्दनने अनेकों योजन लंबा-चौड़ा पूर्णज्ञानमय ही जलमें प्रविष्ट होकर उसे क्षुब्ध कर डाला और भीतर- ही-भीतर पाताललोकमें पहुँचकर मधु तथा कैटभको देखा! तब मुनियोंद्वाए स्तवन किये जानेपर भगवान् मधुसूदनने मधु और कैटभ--दोनोंको मोहितकर वह

English

TOt JTTW: RITOTOII^ ? II

हिन्दी अर्थ

वेदशास्त्रमय ज्ञान ले लिया और उसे ले आकर ब्रह्माजीको दे दिया। राजन्! तत्पश्चात् वे भगवान् उस मत्स्यरूपको त्यागकर जगत्के हितके लिये पुन: योगनिद्रामें स्थित हो गये

English

Having heard such a dreadful and wailing statement, the Pandavas fell in a hustle. They lighted fire immediately and followed that hermit. They left behind with the earlier hermit and crossed a long distance in the state of fury.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर मोह निवृत्त होनेपर वेद-शास्त्रको न देख मधु तथा कैटभ-दोनों ही बहुत कुपित हुए और वहाँसे आकर उन्होंने अविनाशी भगवान् विष्णुको सोते देखा। तब वे परस्पर कहने लगे--'यह वही धूर्त पुरुष है, जिसने हम दोनोंको. मायासे मोहित करके वेद- शास्त्रॉंको ले आकर ब्रह्माको दे दिया और अब यहाँ साधुकी भाँति सो रहा है।' राजन्! याँ कहकर उन महाघोर दानव मधु और कैटभने वहाँ सोये हुए भगवान्

English

tot gtgferrsgfag frot gra ^9^1 <J>WlKHyU|iyUl sMoqiclrtS TOfm^ll tfiTtS'jfcrt fePiofla-n) q-gc(ieKiyuDlc(d:l tot gfaferr tot tott gmroTOTOii^mi

हिन्दी अर्थ

केशवको तत्काल जगाया और कहा--'महामते! हम दोनों यहाँ तुम्हारे साथ युद्ध करने आये हैं; तुम हमें संग्रामकी भिक्षा दो और अभी उठकर हमसे युद्ध करो'

English

TOTOT TOHlWdl TO^t TO I

हिन्दी अर्थ

नृपवर! उनके इस प्रकार कहनेपर देवदेव भगवानूने “बहुत अच्छा' कहकर अपने शाङ्गं धनुषपर प्रत्यञ्च चढ़ायी। उस समय भगवान् माधवने लीलापूर्वक धनुषकी टंकार और शङ्खनादसे आकाश, दिशाओं और अवान्तर दिशाओं (कोणों)-को भर दिया॥ २७-२८॥ ।

English

gag froro to wronfTO:i

हिन्दी अर्थ

कैटभने भी उस समय अपनी प्रत्यञ्चाको टंकार दी और वे भगवान् विष्णुके साथ युद्ध करने लगे। जगत्पति भगवान् विष्णु भी लीलासे ही उनके साथ युद्ध करने

English

Yudhisthira then said- We do not see anything here in the form as that hermit had said. Arjuna, turned back immediately for the care of Arjuna, just then followed the words of his brother. King Yudhisthitra then turned to the orbit of Sun god and prayed to the gods to disclose the truth for an such event with the recollection of his truthfulness, great deeds and bona- fide speech.

हिन्दी अर्थ

केशवः शाङ्गनिर्मुक्तै; शरैराशीविषोपमैः। तानि शस्त्राणि सर्वाणि चिच्छेद तिलशस्तदा तयोस्तु मेदसा राजन् विष्णुना कल्पिता मही । मेदिनीति ततः संज्ञामवापेयं वसुंधरा

English

ddWfSTOSJUll TOT TOlTOfaflll^ll

हिन्दी अर्थ

प्रजाः ससर्ज भूपाल वेददृष्टेन कर्मणा

English

<McT|Ai TOTTO gft: TSTvrfTO: fraPT:!

हिन्दी अर्थ

विद्यामयं लोकहिताय विष्णुः। आस्थाय भीमं जनलोकसंस्थैः 'लगे। इस प्रकार परस्पर अस्त्र-शस्त्रका प्रहार करते हुए उन दोनों पक्षामें समानरूपसे युद्ध हुआ। भगवान् विष्णुने अपने शाङ्ग धनुषद्वार छोड़े हुए सर्पे समान तीखे बाणोंसे उन हैत्योके समस्त अस्त्र-शस्त्र तिलकी भाँति

English

dIRlTOJfl: %HRT4TOPrfTOR:ll^<ill

हिन्दी अर्थ

टुकड़े-टुकड़े कर डाले। वे दोनों उन्मत्त दानव--मधु और कैटभ चिरकालतक भगवानूके साथ लड़कर अन्तमें उनके शाङ्ग धनुषसे छुटे हुए बाणोंद्वारा मारे गये। राजन्! तब श्रीविष्णुभगवान्ने उन दोनों हैत्योंके मेदेसे इस

English

O king, the prayer made by Yudhisthira reacted from the space in garb of speech while no person was there. It was said that the person standing before him was not a hermit but a monster. The hermit Sthulasira is well protected and safe. He is not in any way in pains. This is all the art played by this wicked monster.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीका निर्माण किया। इसीसे इस वसुंधराका नाम “मेदिनी' हुआ भूपाल! इस प्रकार भगवान् विष्णुकी कृपासे वेदोंको ग्राप्तकर प्रजापति ब्रह्माजीने वेदोक्त विधिसे प्रजाकी सृष्टि की। नृप! जो भगवान्की इस अवतार-कथाका प्रतिदिन श्रवण करता है, वह शरीर-त्यागके बाद चन्द्रलोकमें

English

titt! , »fm: cbiiqr^ywn %

हिन्दी अर्थ

निवास करके पुनः इस लोकमें वेदवेत्ता ब्राह्मण होता है। भूमिपाल! जो भगवान् विष्णु लोकहितके लिये पर्वतके समान भीमकाय मत्स्यरूप धारणकर जनलोक- निवासियोंद्वारा स्तुत हुए थे, उनका ही तुम सदा स्मरण

English

lt$fi|dW ^TR TTTfl I}

हिन्दी अर्थ

स्तुतोऽथ यस्तं स्मर भूमिपाल॥ ३६ करो॥ ३४--३६॥ इति श्रीनरसिंहयुराणे मत्स्यप्रादुर्भावो नाम सपत्रिँशोऽ ध्यायः

English

WSPT K3T atw tfc wTOTrsq^i

हिन्दी अर्थ

पुरा देवासुरे युद्धे देवा हैत्यैः पराजिताः। सर्वे ते शरणं जग्मुः क्षीराब्धितनयापतिम्

English

^rsR33r #rtftr %ft u^i

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी बोलेपूर्वकालमें देवासुर-संग्राममें जब देवगण हैत्योंद्वारा पराजित हो गये, तब वे सभी मिलकर क्षीरसागरनन्दिनी श्रीलक्ष्मीजीके पति भगवान् विष्णुकी शरणमें गये। राजन्! वहाँ ब्रह्मा आदि सभी कृताञ्जलिपुटा राजन् ब्रह्माद्या 'देवतागणाः॥ २ स्तोत्रसे उनकी स्तुति करने लगे

English

Bhima then in a state of fury blew his fist on the head of that monster who was about to flee from there. The monster too became furious and blew the fist on Bhima. This struck a fierce fight between Bhima and that monster. Bhima could break his skull with extreme labour.

हिन्दी अर्थ

नमस्ते पदानाभाय लोकनाथाय शारङ्गिणे।

English

ar^rrsftr RMWidl wrftTT gf^ii^ii

हिन्दी अर्थ

देवगण बोले-जिनकी नाभिसे कमल प्रकट हुआ है, जो समस्त लोकोंके स्वामी हैं, उन नमस्ते पद्मनाभाय सर्वदुःखापहारिणे॥ ३ शाङ्ग धनुषधारी आप परमेश्वरको नमस्कार है।

English

rTsrr w ^PT%f sjf: Tnsefr qn^ft w iRTt <|$r inw urarwifTr i i* ? 11 Trefgenrar nt *4 ia) qrafrr cmcci

हिन्दी अर्थ

नमस्ते विश्वरूपाय सर्वदेवमयाय च। मधुकैटभनाशाय केशवाय नमो नमः

English

WIT HTf?T ^T Wt f# Will'll II f^rrt ^fbwimf?r entail nt f<z=rr tt inft #t: ?T^: TMWTff??T:ii

हिन्दी अर्थ

हैत्यैः पराजिता देव वयं युद्धे बलान्वितैः। जयोपायं हि नो ब्रूहि करुणाकर ते नमः इति स्तुतो तदा देवैर्देवदेवो जनार्दनः। तानब्रवीद्धरिदेवांस्तेषामेवाग्रतः स्थितः

English

TTtfr tc^sf? Tit TT^ f wdl!{j UHlRlH lIl^mi Trarftr ^rrfRt ure ^ifRj-gctft ^Tfr^i TjfriTTT Tira^ ^g$3T: 1^ ii

हिन्दी अर्थ

अहं च तत्र साहाय्यं करिष्यामि दिवौकसः। भविष्यत्यमृतं तत्र तत्पानाद्वलवत्तराः

English

^ rt gimrt fare wrj^Rrenfq rtl

हिन्दी अर्थ

इत्युक्ता देवदेवेन देवाः सर्वे जगत्पतिम्। प्रणम्यागत्य निलयं संधिं कृत्वाथ दानवैः क्षीराब्धौ क्षेपितश्चैव तेनैकेन नृपोत्तम। सवौंषर्धीश्च प्रक्षिप्य देवहैत्यैः पयोनिधौ

English

ntqr qraf g^rtswii 1*^11

हिन्दी अर्थ

'वासुकिश्चागतस्तत्र राजन्नारायणाज्ञया। सर्वदेवहितार्थाय विष्णुश्च स्वयमागतः

English

On the other side, Arjuna reached the hermitage of that hermit but he neither saw that hermit nor his chaste wife Draupadl. He then climbed on a tree and saw from there that a monster was running fast with Draupadl on his shoulders. He further saw Draupadl wailing in the state of severe fear and bluttering loudly their names. Having seen Draupadl in that piteous condition, Arjuna ran towards her with making acute

हिन्दी अर्थ

तत्र विष्णुं समासाद्य ततः सर्वे सुरासुरा: । सर्वे ते मैत्रभावेन क्षीराब्धेस्तटमाश्रिताः सम्पूर्ण विश्व और सारे देवता जिनके स्वरूप हैं, उन मधुकैटभनाशक केशवको बारंबार प्रणाम है। करुणाकर! भगवन्! हम सभी देवता बलवान् हैत्योंद्वारा युद्धमें हरा दिये गये हैं, हमें विजय प्रास करनेका कोई उपाय

English

Owing to the force he was bearing while running, a number of trees were felled. That monster also guessed his power and he started running after leaving Draupadl behind. Arjuna did not yet leave him and continued chasing. That monster fell at last on the ground and turned in the appearance of god Visnu, with four hands and the conch, discus, gada etc., in them. Arjuna fell at sun rise still saluted and said.

हिन्दी अर्थ

बतलाइये; आपको नमस्कार है॥ ३--५॥ मार्कण्डेयजी बोले--देवताओंद्वारा इस प्रकार स्तवन किये जानेपर देवदेव भगवान् जनार्दनने उनके समक्ष प्रकट होकर कहा

English

qsr f^r Terrain =Nreti

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् बोले-देवगण! तुम सब लोग वहाँ (समुद्र-तटपर)जाकर दानवोंके साथ संधि कर लो और मन्दराचलको मथानी बनाकर वासुकि नागसे रस्सीका काम लो। फिर शीघ्रतापूर्वक समस्त ओषधियोंको लाकर समुद्रमें डालो और दानवोंके साथ मिलकर ही क्षीरसागरका मन्थन करो। देवताओ! इस कार्यमें मैं भी तुम लोगोंकी सहायता करूँगा। समुद्रसे अमृत प्रकट होगा, जिसको पान करके उसके प्रभावसे देवता क्षणभरमें

English

u<4iuN$<j qrsj Trasprre HR^jJlin^ii

हिन्दी अर्थ

अमृतको प्राकर इन्द्रादि तुम सभी देवता अत्यन्त तेजस्वी, रणमें पराक्रम दिखानेवाले और महान् उत्साहसे सम्पन्न हो जाओगे । तदनन्तर तुम लोग दानवोंको जीतनेमें समर्थ हो सकोगे-इसमें संशय नहीं है ॥७--११॥

English

Ti^pnat 3 prw ^TRi tth% f?r:int<?ii

हिन्दी अर्थ

देवदेव भगवानूके द्वारा इस प्रकार कहे जानेपर सभी देवता उन जगदीशवरको प्रणाम करके अपने स्थानपर आये और दानवोंके साथ संधि करके क्षीरसागरके मन्थनके लिये उत्तम उद्योग करने लगे। राजन्! बलिने अकेले ही 'मन्दर' नामक महान् पर्वतको उखाड्कर समुद्रमें डाल दिया तथा नृपोत्तम! देवता और हैत्योंने समस्त ओषधियोंको लाकर समुद्रमें डाला। राजन्! भगवान् नारायणकी आज्ञासे वासुकि नाग वहाँ आये

English

Arjuna said- God, why have you spread your illusion here? O god, I salute you and apologise for whatever 1 have done wrong under the deceit of your own illusion. O Jagannatha, all this have been done due to ignorance. I therefore, ask for your apology. How is a man expected to have such consciousness as to recognise you in the changed form.

हिन्दी अर्थ

और समस्त देवताओंका हित-साधन करनेके लिये स्वयं भगवान् विष्णु भी वहाँ पधारे

English

W fJOTif ugrargl qgtWlfw fire: I

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सभी देवता और असुरगण वहाँ भगवान् विष्णुके पास आये और सब लोग मित्रभावसे एकत्र होकर क्षीरसागरके तटपर उपस्थित हुए। नूप! उस समय मन्दराचलको मथानी और वासुकि नागको रस्सी बनाकर अमृत निकालनेके उद्देश्यसे अत्यन्त वेगपूर्वक समुद्रका मन्थन आरम्भ

English

The four-armed said- O great warrior, I am Bahuroma monster and not Visnu. It was the account of my previous deeds, which has turned me in the form of Visnu.

हिन्दी अर्थ

विष्णुना मुखभागे तु योजिता दानवास्तदा। देवताः पुच्छभागे तु मथनाय नियोजिताः

English

ggimT 'Ic^lfd ^ '?RT TTTc(TT:l

हिन्दी अर्थ

सर्वलोकहितार्थाय कूर्मरूपमधारयत्। आत्मानं सम्प्रवेश्याथ मन्दरस्य गिरेरध: उपर्याक्रान्तवाञ्शैलं पृथग्रूपेण केशवः

English

Arjuna said- O Bahuroma, tell the factual detail of your previous birth. What was the deed deserving the form of Visnu

हिन्दी अर्थ

चकर्ष नागराजं च देवैः सार्धं जनार्दनः। ततस्ते त्वरया युक्ता ममन्थुः क्षीरसागरम्

English

t poRfo -q^mFT y r gfinfo i x^m forarqs? ^jtFcfrrt 3 i?Rnt w tfsit

हिन्दी अर्थ

कालकूटमिति ख्यातं विषमत्यन्तदुस्सहम्। तं नागा जगृहुः सर्वे तच्छेषं शङ्करोऽग्रहीत् नारायणाज्ञया तेन नीलकण्ठत्वमाप्तवान्। ऐरावतश्च नागेन्द्रो हरिश्रोच्चैःश्रवाः पुनः

English

The four-armed said- O luckiest Arjuna, listen to my excellent deed in company of your brothers. It enhances the pleasure of audience. I was a popularly known king Jayadhvaja of Candra clan. I used to concentrate on the worship of god Narayana and the temple of Narayana was swept by me regularly. I smeared the temple daily and would light dlpaka at night. A gentle Brahmin, Vltihotra was my priest (Purohita) in those days. He fell in surprise when he saw me sweeping the temple.

हिन्दी अर्थ

देवपक्षे ततो मेघाः स्वल्पं वर्षन्ति संस्थिता:

English

faurntfeRrii jut^liiTjw^nmvsii

हिन्दी अर्थ

विषनिःश्रासवातेन वासुकेश्चापे हताः हुआ। भगवान् विष्णुने उस समय समुद्रमन्थनके लिये दानवोंको वासुकिके मुखकी ओर और देवताओंको पुच्छ भागकी ओर नियुक्त किया। राजन्! इस प्रकार मन्थन आरम्भ होनेपर नीचे कोई आधार न होनेके

English

rRT Cl3 TT^TVTFT t^TT I q 6 tWTfh r5T TTfmFT TJrRTT: Rddllid: I Ik ^

हिन्दी अर्थ

कारण मन्दराचल जलके भीतर प्रविष्ट होकर डूब । पर्वतको डूबा देख भगवान् मधुसूदन विष्णुने समस्त लोकोंके हितके लिये सहसा कूर्मरूप धारण किया और उस रूपमें अपनेको मन्दराचलके नीचे

English

^ sF>fd4f ^r ddlRd II

हिन्दी अर्थ

प्रविष्ट करके, आधाररूप हो, उस मन्दर पर्वतको धारण किया तथा दूसरे रूपसे वे भगवान् केशव पर्वतको ऊपरसे भी दबाये रहे और एक अन्यरूपसे वे भगवान् जनार्दन देवताओंके साथ रहकर नागराज वासुकिको खींचते भी रहे। तब वे बलवान् देवता तथा असुर पूर्णशक्ति लगाकर बडे वेगसे क्षीरसागरका मन्थन करने लगे॥ १६--२२४/२॥

English

Markandeya learned of Vedas and Puranas i.e., Vltihotra asked me one day - O king, you are the best among all other devotees of god Visnu because you sweep the temple daily. I therefore, ask you the consequences for the sweeping and smearing of the temple. Kindly, tell me whatever you know in this regard. There are numerous other works too and that equally please god yet you have confined your activity to these two works only. In case you know the fruit for such deeds and again if the same is not worth concealing and you love me to that extent, then please tell me the reality.

हिन्दी अर्थ

नृपश्रेष्ठ! तदनन्तर उस मथे जाते हुए क्षीरसागरसे अत्यन्त दुस्सह "कालकूट' नामक विष प्रकट हुआ। उस विषको सभी सर्पोने ग्रहण कर लिया। उनसे बचे हुए विषको भगवान् विष्णुकी आज्ञासे शङ्करजीने पी लिया।

English

VJUj&t Tpfo gfRT jJTTII^ ^11

हिन्दी अर्थ

इससे कण्ठमें काला दाग पड़ जानेके कारण उनकी 'नीलकण्ठ' संज्ञा हुई। इसके बाद द्वितीय बारके मन्थनसे हुए, यह बात हमारे सुननेमें आयी है। तृतीय आवृत्तिसे परमसुन्दरी अप्सरा (उर्वशी)-का आविर्भाव हुआ और चौथी बार महान् वृक्ष पारिजात प्रकट हुआ। पाँचवीं आवृत्तमें क्षीरसागरसे चन्द्रमा प्रकट हुए। नरेश्वर! चन्द्रमाको

English

'dlfdWR^I'wll^rfil flhJUTt f5PWUTcti?q;i fsfrs toTtn ttr ii fafa&d>TrfrHUTT<f tRrUckC I

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव अपने मस्तकपर धारण करते हैं; ठीक उसी तरह जैसे नारी ललाटमें स्वस्तिक (बेंदी या आभूषण) धारण करती है। इसी प्रकार क्षीरसागरसे नाना प्रकारके दिव्य रत्र, आभूषण और हजारों गन्धर्व प्रकट हुए। इन

English

n stroma) fer ^gmtrivr?nii^xii qtttlAH^cqcdlcdMl nam-H'dl ftrii srntrorewrii^mi in? Ttiwt wpTl

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त विस्मयजनक वस्तुओंको उस प्रकार उत्पन्न देख सभी देवता और असुर बहुत प्रसन्न हुए॥ २३--२९'/ ॥ तदनन्तर भगवान् विष्णुकी आज्ञासे मेघगण देवताओंके दलमें स्थित हो मन्द-मन्द वर्षा करने लगे और देव- वृन्दको सुख देनेवाली वायु बहने लगी। इस कारण

English

Jayadhvaja said- O great Brahmin, listen to the deed performed by me in the previous life. I am known to the matters pertaining to the previous life because of my strong memory, My deed is worth surprise of the audience. O the crown of Brahmin, 1 was a Brahmin renowned as Raivata. I would then even push and inspire certain persons not authorised for doing yajna (offering) and thus, I was a priest (Purohits) of numerous villages. My deeds were not confined to this but I used to criticise others, was cruel and used to sell illicit and prohibited things. My relations had abandoned me owing to my perpetual involvement in forbidden deeds. I was a heinous evil-doer and always had envy of Brahmins. I was interested in the others wives and my passions were to snatch others money. To kill the creatures was my hobby. To sip wine daily and jealous of Brahmins was my routine. Thus, I indulged myself in evils and robbery was also not strange to me.

हिन्दी अर्थ

श्वासकी वायुसे कितने ही हैत्य मर गये और जो बचे,

English

PviiTfdd cRTdEmi? tj^ccTT «n$uifed:ll^ll tfe tmbciifqfsni

हिन्दी अर्थ

निस्तेजसोऽभवन् हैत्या निवीर्याश्च महामते। ततः श्रीरुत्थिता तस्मात् क्षीरोदाब्ूतपङ्कजा देवपक्षं समासाद्य स्थित्वा क्षणमरिंदम

English

sr^hr: pnfew TTtdiyfeiMPi tRTfa PR feplR ^ThHId^ll^ill bet fe?t -m rhWii fen tfer phtP) q'ltcjl 3TRHT: II

हिन्दी अर्थ

हैत्याः श्रिया परित्यक्ता दुःखितास्तेऽभवन्नृप

English

tfenU'ITUT ^ H PPT:IIV 90 1|

हिन्दी अर्थ

ततः स्त्रीरूपमकरोद् विष्णुर्देबहिताय वै ततो जगाम भगवान् स्त्रीरूपेणासुरान् प्रति

English

One day I took some Brahmins' wives by force and brought them in a vagary of lust in a deserted temple. That temple was devoid of worship as nobody used to come that way. In brief, the temple was delapidated. In order to satisfy my lust through intercourse with those women, I cleaned a little portion of the floor and lighted a lamp so that the things may seen there. (I had cleaned the floor and lighted the lamp only to satiate my lust) however, all my evils were effaced. In that Visnu temple where I had lighted the lamp and was ready for coition, some city guards suddenly entered there and assuming me a

हिन्दी अर्थ

सुधापूर्णघटं ते तु मोहैः संस्थाप्य सत्तम

English

Just then an aircraft (Vimana) descended with messengers from Visnu, made me rise thereupon and departed to heaven with the pleasure of psalm composed and sung by

हिन्दी अर्थ

कामेन पीडिता ह्यासन्नसुरास्तत्र तत्क्षणात्। मोहयित्वा तु तानेवमसुरानवनीपते अमृतं तु समादाय देवेभ्यः प्रददौ हरिः। तत्पीत्वा तु ततो देवा देवदेवप्रसादतः

English

m feted sTgrard w w fetfeTT: I f^oWtiluUT^oWl feq*STORfed:ll^ll ^TtTli UUUdfll'lfe ■ferapmP^T^:l ^f?T TSdfe TF5TT <MfeeiVcM:ll\9 3ll tpnfa cbIHdVIcil TJT: 'WqMgTWRl rPTf Rd:IP9'Sll WPT Rife RTR:I

हिन्दी अर्थ

जित्वा रणेऽसुरान् देवाः स्वानि राज्यानि चक्रिर

English

<|sfeT: yield W| -p wtrl pp ^1 ffd Wt PPraotJ pp fe feFRRTll^ll wn TOT? fiHPT? Tff?: I

हिन्दी अर्थ

जारायणेनाद्तकर्मकारिणा । दिवौकसानां तु हिताय केवलं

English

tjmpr KpfepfsffeTiivs^n feott: ■piPTOtwr PiftT fetTORST ^

हिन्दी अर्थ

चे भी तेज एवं पराक्रमसे हीन हो गये॥ ३०-३१४/२॥

English

The four-armed said- Thus, I got a divine complexion, enjoyed the divine pleasures more than one hundred kalpas. That great deed was not yet squared and this again made my birth possible in the lunar clan of kings where the name Jayadhvaja was given to me. On completion of that phase of life, I again entered into heaven. I then took a departure to Rudraloka. Once I saw Narada who was moving from Rudraloka to Brahmaloka. I did not salute him deliberately and started laughing at him. He was annoyed and cursed me - "O