Adhyaya 44

हिन्दी अर्थ

“महाभाग पुरोहितजी! यह महात्मा जमदग्नि मुनिके तपकी शक्ति थी या कामधेनु गौकी? इसे आप मुझे बताइये।' कार्तवीर्ये इस प्रकार पूछनेपर पुरोहितने उससे कहा--'राजन्! मुनिमें भी सामर्थ्य है, परंतु यह

English

Incarnation of Nrsimha and Hiranyakasipu approaching death

हिन्दी अर्थ

सिद्धि तो गौकी ही थी। तो भी नरेश्वर! आप लोभवश उस गौका अपहरण न करें; क्योंकि जो उसे हर लेनेकी इच्छा करता है, उसका निश्चय ही विनाश हो जाता यह सुनकर राजाके प्रधान मन्त्रीने कहा-- महाराज!

English

mm ^ ttfi? ^it: §fefwiT:i

हिन्दी अर्थ

राजकार्यं न पश्येद् वै स्वपक्षस्वैव पोषणात्॥ २० ब्राह्मण ब्राह्मणका ही प्रेमी होता है, वह अपने पक्षका

English

OTfjmt xt satt? ^raT^rjcivt f^nr:ii?u cfm^fTRkr: wrcJW ^ Roy^i

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तो मन्त्रिणा राजा तथेत्याह नृपोत्तम सचिवस्तत्र गत्वाथ सुरभिं हर्तुमारभत् राजयोग्यामिमां ब्रह्मन् देहि राज्ञे महामते

English

HiHi!yfIiyOlfuicHl^fdx%}HQl'^OU|^l

हिन्दी अर्थ

पुनः सभार्यः स मुनिर्वारयामास तं नृपम्। ततो मन्त्री सुदुष्टात्मा मुनिं हत्वा तु तं नृप

English

Markandeya said- Having seen Prahlada coming safely from the womb of the ocean, the monsters and particularly those who had dropped him down into the ocean came at overwhelming surprise and they reported the matter 'tnmediately to Hiranyakas'ipu. His safe return increased the anxiety of that monster manifold and in a state of fury and the call of his end ordered - "Bring him here." The monsters complied with the

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महा नेतुमारेभे वायुमार्गेण सा गता। राजा च क्षुब्धह्ृदयो ययौ माहिष्मतीं पुरीम् मुनिपल्ली सुदुःखार्ता रोदयन्ती भृशं तदा। त्रिस्ससकृत्वः स्वां कुक्षिं ताडयामास पार्थिव

English

Prahlada immediately. Prahlada started with his divine sight at Hiranyakasipu who was enshrined on the throne. His death was near and his splendour was at the peak. His ornaments were shining with the blue tint spreading from the gems. This had made him blaze fire with smoke around. He was on a high throne and surrounded by the strong and heavily built, dark complexioned, evil doer, dreadful and Yama's slave-like cruel

हिन्दी अर्थ

पोषण करनेके कारण राजाके कार्यकी कोई परवाह नहीं करता। राजन् ! उस गौको पाकर आपके पास तत्काल गुप्त हो जानेवाले नाना प्रकारके घर, सोनेके पात्र,

English

<jtlrtiuiut ftpR HMfcltg oqgfw: I

हिन्दी अर्थ

रहेंगे, जिन्हें हम लोगोंने वहाँ प्रत्यक्ष देखा है। इस उत्तम धेनुको आप अवश्य ले चलें। महामते राजेन्द्र! यह गौ आपके ही योग्य है। भूपाल! यदि आपकी इच्छा हो तो मैं स्वयं जाकर इसे ले आऊँगा। आप केवल मुझे नृपवर! मन्त्रीके इस प्रकार कहनेपर राजाने “बहुत अच्छा' कहकर अनुमति दे दी। फिर राजमन्त्री आश्रमपर जाकर गौका अपहरण करने लगा। तब जमदग्नि मुनिने उसे सब ओरसे मना किया, किंतु उसने उनकी बात न

English

*lhclfdl«rMW^<|'ry ifeltJ|4|fHc| I

हिन्दी अर्थ

मानते हुए कहा--महाबुद्धिमान् ब्राह्मण! यह गौ राजाके योग्य है; अतः इसे राजाको ही दे दीजिये। आप तो साग और फल खानेवाले हैं; आपको इस गायसे क्या काम है?' यों कहकर मन्त्री उस गौको बलपूर्वक ले जाने

English

# T c3t JtcRfJfTfa fT

हिन्दी अर्थ

'लगा। राजन्! तब उस मुनिने स्त्रीसहित आकर उसे पुनः रोका। इसपर उस दुष्टात्मा और ब्रह्महत्यारे मन्त्रीने उस मुनिका वध करके गौको ज्यों ही ले जाना चाहा, त्यों ही वह दिव्य गौ आकाशमार्गसे चली गयी और राजा मन-ही-मन क्षुब्ध होकर माहिष्मती नगरीको लौट आया

English

gg giftg -its ?r f^nj: tr tgprer tR^n^u

हिन्दी अर्थ

राजन्! उस समय मुनिकी पत्नी दुःखसे पीडित होकर अत्यन्त विलाप करने लगी और प्राण त्याग देनेकी इच्छासे अपनी कुक्षि (उद्र)-में उसने इक्कीस बार मुक्का मारा। माताका विलाप सुनकर परशुरामजी वनसे

English

tggtgg it % ^br g.wrw«^ t ^iti

हिन्दी अर्थ

फूल आदि लेकर हाथमें कुल्हाड़ी लिये उसी समय आये और मातासे बोले-“मा! इस प्रकार छाती पीटनेकी आवश्यकता नहीं है। मैं सब कुछ शकुनसे जान गया हूँ। उस दुष्ट मन्त्रीवाले दुराचारी राजा अर्जुनका मैं अवश्य वध करूँगा। मातः! चूँकि तुमने अपनी कुक्षिमें इवकीस बार प्रहार किया है, इसलिये मैं इस भूमण्डलके क्षत्रियोंका इक्कोस बार संहार करूँगा'॥ २९--३२॥

English

gfi? t RuuRyqT tg^gsiRraii^oii

हिन्दी अर्थ

श्रीरामावतारकी कथा--श्रीरामके जन्मसे लेकर विवाहतकके चरित्र

English

Prahlada saluted his father at a distance and with clasped hands and stood there. As his death was near, he rebuked him with fury saying - "O stupid, listen to my final and firm statement as I will say nothing to you hereafter. Do whatever you desire on listening to my statement." He took out his excellent sword known as Candrahasa at once. All the people present there saw it with surprise. He blew the sword with saying that 'O stupid, where is your Visnu? He should come and protect you now as you had told that he is omnipresent. Why then is he not seen at this pole. If I could see your Visnu at this pole, no harm will be inflicted but if it proves false; my sword will divide you in two parts.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार प्रतिज्ञा करके फरसा लेकर वे वहाँसे माहिष्मतीं पुरी प्राप्य कार्तवीर्यमथाहृयत्॥ ३३ चल दिये और माहिष्मती पुरीमें जाकर उन्होंने राजा

English

Hferi h stfenfo- fewni

हिन्दी अर्थ

युद्धार्थमागतः सोऽथ अनेकाक्षौहिणीयुतः। तयोर्युद्धमभूत्तत्र भैरवं लोमहर्षणम्

English

HWT ^ScJT ^ H WtVeKi^ilHIl

हिन्दी अर्थ

परं ज्योतिरचित्तयात्मा विष्णु: कारणमूर्तिमान्। कार्तवीर्यबलं सर्वमनेकैः क्षत्रियैः सह कार्तवीर्यस्य बाहूनां वनं चिच्छेद रोषवान्। छिन्ने बाहुवने तस्य शिरश्चिच्छेद भार्गव:

English

ttthh hs^t: jrihih i

हिन्दी अर्थ

विष्णुहस्ताद्दधं प्राप्य चक्रवर्ती पार्थिव: । दिव्यरूपधरः श्रीमान् दिव्यगन्धानुलेपनः

English

3TTH^b<H JI^Ht *T: tlfdfesd :l

हिन्दी अर्थ

दिव्यं विमानमारुह्य विष्णुलोकमवासवान्। क्रोधात्परशुरामोऽपि महाबलपराक्रमः यश्च तच्छुणुयाद्भक्त्या सर्वपापैः प्रमुच्यते

English

3?fet Hglchl'ii cjRdWi 'ddditril

हिन्दी अर्थ

कार्तवीर्य अर्जुनको ललकारा। तब वह अनेक अक्षौहिणी सेनाके साथ युद्धके लिये आया। वहाँ उन दोनोंमें महाभयानक रोमाञ्चकारी युद्ध हुआ, जो सैकड़ों अस्त्र- शस्त्रोंके प्रहारसे व्या तथा मांस खानेवाले प्राणियोंको

English

M^Hlsi H^NId dricdlPdd^lHHHJ

हिन्दी अर्थ

आनन्द देनेवाला था। उस समय परशुरामजी अपनेमें अचिन्त्यस्वरूप, परम ज्योतिर्मय, कारणमूर्ति भगवान् विष्णुको भावना करके महान् बल और पराक्रमसे करते हुए कार्तवीर्यकी असंख्य क्षत्रियोंसे युक्त सम्पूर्ण सेनाको मारकर भूमिपर गिरा दिया और रोषसे भरकर कार्तवीर्यकी समस्त भुजाएँ काट डालीं। उसके बाहुवनका उच्छेद हो जानेपर भृगुनन्दन परशुरामने उसका मस्तक

English

Having imagined the scene and bringing to mind the words once god had spoken, Prahlada clasped his hands and saluted god. Just then he saw that the pole white as mirror blasted with the blow of sword and a gigantic dreadful and furious figure of Nrsiriiha appeared there. His eyes were very large, he had vast mouth, large jaws and long arms. His nails and feet were very large and pointed. His mouth was glowing like the fire of Kala, jaws spread to the ears length and he looked dreadful.

हिन्दी अर्थ

भी धड्से अलग कर दिया

English

ffesj '-mfe ^ fejjRyfatMHi

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार वह चक्रवती राजा कार्तवीर्य श्रीभगवान्. विष्णुके हाथसे वधको प्राप्त होकर दिव्यरूप धारण करके, श्रीसम्पन्न एवं दिव्य चन्दनोंसे अनुलिं होकर, दिव्य विमानपर आरूढ़ हो, विष्णुधामको प्राप्त हुआ। फिर महान् बल और पराक्रमवाले परशुरामजीने भी इस पृथ्वीके क्षत्रियोंका इक्कीस बार संहार किया। इस प्रकार क्षत्रियोंका

English

Td%: JIURTi* ^TII^II HR UdiHitdd 'WiflwisWtktMS{'sll

हिन्दी अर्थ

महात्मा कश्यपजीको दान कर दी॥ ३८--४०/२॥ इस प्रकार मैंने तुमसे यह ' जामदग्न्य' (परशुराम) नामक अवतारका वर्णन किया। जो भक्तिपूर्वक इसका श्रवण करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है।

English

WHTitiyi'wloil H?WZT:ll^ll % H 8JtJT^cf Tjfjtfkl t IHTtl

हिन्दी अर्थ

राजन्! इस तरह पृथ्वीपर अवतीर्ण होनेके बाद ये साक्षात् भगवान् विष्णुस्वरूप परशुरामजी इक्कीस बार क्षत्रियोंको मारकर, क्षत्रियतेजको छिन्न-भिन्न करके आज रामः स्थितोऽद्यापि गिरौ महेन्द्रV॥ ४३ भी महेन्द्र पर्वतपर विराजमान हैं

English

Thus, god Visnu in the form of Nrsimha came out from the pole and he started roaring with a loud voice. The monsters covered god Nrsiriiha but all were killed by Nrsimha. He then destroyed the

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहयुराणे परशुरामप्रादुर्भावो नाम पट्चत्वारिशो5 ध्याय:

English

Hiranyakasipu. O King, all warriors who came to fight were all slaughtered by god. The soldiers then began showering arrows and other weapons on

हिन्दी अर्थ

श्रीरामावतारकी कथा--श्रीरामके जन्मसे लेकर विवाहतकके चरित्र श्रीमार्कण्डेय उवाच

English

JT H $RR SFTHR; HTHHfePI HHR *T 'UftRK fe: fep? WPfIRoll HHJHMftl few ^STStFTcH cf H ^ HHf: TF&T1 ferqj

हिन्दी अर्थ

श्रीमार्कण्डेयजी बोलेराजन्! अब मैं भगवान् विष्णुके उस शुभ अवतारका वर्णन करूँगा, जिसके द्वारा

English

HHRsMbf ^ ^SznTRt HHR TT: IR 31 TR: W feRHifetr:

हिन्दी अर्थ

निहतो रावणो येन सगणो देवकण्टकः॥ १ मारा गया। तुम ध्यान देकर सुनो ब्रह्मणो मानसः पुत्रः पुलस्त्योऽभून्महामुनिः । तस्य वै विश्रवा नाम पुत्रोऽभूत्तस्य राक्षसः

English

hh! ffnmehf^Rwsfinr hsi<4R:i HcrTH rr rifjPTTR dHdR HRsfelHflR^ll ^HHt ^Mdtfef TJW WflmHj ffer JR# H WfJRI R h

हिन्दी अर्थ

तस्माज्जातो महावीरो रावणो लोकरावणः। तपसा महता युक्तः स तु लोकानृपाद्रवत्

English

■JJKRRT^ T<3t JtcHT HlfTT^T HHI< ^Tl

हिन्दी अर्थ

सेन्द्रा देवा जितास्तेन गन्धर्वाः किंनरास्तथा। यक्षाश्च दानवाश्चैव तेन राजन् विनिर्जिता: देवादीनां नृपश्रेष्ठ रत्रानि विविधानि च

English

God Nrsimha killed the whole army within moments and began roaring so loud as the directions shivered. Hiranyakas'ipu again engaged an army of eighty five thousand soldiers to fight against Nrsimha. These monsters also entrapped god Nrsiriiha but all of them like the first army, were killed by god Nrsiriiha within moments. He then destroyed another auditorium also. When Hiranyakas'ipu saw the complete destruction of his army, he himself came out and ordered the gallant monster - "Go and catch it. Slaughter it immediately." The monsters leapt on Nrsimha furiously but these were also killed. Go Nrsiriiha again roared. The monster anyhow escaped, ran out wherever they found the way.

हिन्दी अर्थ

तत्पुरीं जगृहे लङ्कां विमानं चापि पुष्पकम्

English

d<f%r vid«i ^rhrnt -i rat Tfo:iR\9ii wrrospfefT fpu-ych ftnj 'St^r^i tnpr 5 'cihkmh Tdwt towtoh: \R 6 \\ WKiraT^ Jjssrfr frosM topto t TOgroror^TTOi few^fvig mi to!: ^Kiiourg

हिन्दी अर्थ

अनेककोटयो राजन् लङ्कायां निवसन्ति ये देवान् पितृन् मनुष्यांश्च विद्याधरगणानपि। यक्षांश्चैव ततः सर्वे घातयन्ति दिवानिशम्

English

God Nrsimha kept himself busy on the project of killing thousands of crores of soldiers who came forward for making an attack on him until god sun sank in the west. The god then caught Hiranyakasipu forcibly and by suppressing his armoury and all physical powers. He then took him at the threshold of the palace and as he started piercing his body by keeping the same on his thighs, the monster said desperately. TOT

हिन्दी अर्थ

संत्रस्तं तद्भयादेव जगदासीच्चराचरम्। दुःखाभिभूतमत्यर्थं सम्बभूव नराधिप

English

(pfarrf to?I yiyjujcj^iijdii^oii

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नेव काले तु देवाः सेन्द्रा महर्षयः। सिद्धा विद्याधराश्चैव गन्धर्वाः किंनरास्तथा गुह्यका भुजगा यक्षा ये चान्ये स्वर्गवासिनः। ब्रह्माणमग्रतः कृत्वा शङ्करं च नराधिप

English

'Alas, my chest which is being pierced by Nrsimha at this moment is the same chest on which the teeth of Airavata (the elephant of Indra) were split into pieces and an acute blow of Mahadeva's axe was blunt. It is rightly said that even a straw dishonours when the destiny

हिन्दी अर्थ

तत्राराध्य हरिं देवास्तस्थुः प्राञ्जलयस्तदा

English

| farrrof w?i ■tTgroro:!

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा च विष्णुमाराध्य गन्धपुष्पादिभिः शुभे: । प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा वासुदेवमथास्तुवत् नमः श्रीकरसंस्पृष्टदिव्यपादाय विष्णवे

English

TOT: TOT TOTO II? ? I As Hir nyakas'ipu could finish the sentence, god Nrsimha sheared his heart. It was done the same way as an elephant splits into pieces the lotus plant. The two pieces of his body disappeared into the holes made

हिन्दी अर्थ

ताक्ष्यांसनाय देवाय गोविन्दाय नमो नमः

English

Nrsimha. O King, the god then fell in surprise and he thought where the wicked monster has gone. Perhaps, my labour has met for no meaning.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीके मानस पुत्र जो महामुनि पुलस्त्यजी है, उनके 'विश्रवा' नामक पुत्र हुआ। विश्रवाका पुत्र राक्षस रावण हुआ। समस्त लोकोंको रुलानेवाला महावीर रावण विश्रवासे ही उत्पन्न हुआ था। वह महान् तपसे युक्त होकर समस्त लोकोंपर धावा करने लगा। राजन्! उसने इन्द्रसहित समस्त देवताओं, गन्धर्वो और किंनरोंको जीत लिया तथा यक्षों और दानवोंको भी अपने वशीभूत कर लिया। नृपश्रेष्ठ! उस दुरात्माने देवता आदिकी सुन्दरी स्त्रियाँ और

English

M$TO TO^TT TOR ^dr *4 ^STOTOfll ffa Ufa-Rl TTOfS TOtfWt TOTTTOTOII??II TOTTOTTOTOTITOsItoTOE^ yitfcvl TOT I TtSTOtHtM WHT TOTTO?TOT:I TOqrof TOTOfror TOtfa?;TOT TOffmi?Mi

हिन्दी अर्थ

नाना प्रकारके रत्न भी हर लिंये। बलाभिमानी रावणने युद्धमें कुबेरको जीतकर उनकी पुरी लङ्का और पुष्पक- विमानपर भी अधिकार जमा लिया॥ २--६॥

English

^TT: W^ldif: 3TOTOTT ylfd«TOdT:l TOTTOTO gyTOTOTOfWw TOT TOTOfll?^ll

हिन्दी अर्थ

हुआ। उसके अनेक पुत्र उत्पन्न हुए, जो अपरिमित बलसे सम्पन्न थे। राजन्! लङ्कामें जो कई करोड़ महाबली और पराक्रमी राक्षस निवास करते थे, वे सभी रावणका सहारा लेकर देवता, पितर, मनुष्य, विद्याधर और यक्षोंका दिन-रात संहार किया करते थे। नराधिप! समस्त चराचर जगत् उसके भयसे भीत और अत्यन्त

English

Worrying over this futile imagination, when Nrsimha shook off his hands, the two pieces came out from his nails and fell down on the ground. Owing to over-crush, those were turned into the drain of dust. This scene made him laughing. In the meantime, Brahma etc. gods came there and began showering flowers on him. They all worshipped god Nrsimha when they came close to him.

हिन्दी अर्थ

नरेश! इसी समय जिनका पुरुषार्थ प्रतिहत हो गया था, वे इन्द्रसहित समस्त देवता, महषि, सिद्ध, विद्याधर,

English

profit Tr jdl ra ifroror wfrort f^fron dtPH fulfil TOTOTOTT TO4vTtTOf?TOTO ^11? 6 II

हिन्दी अर्थ

थे, वे ब्रह्मा और शङ्करजीको आगे करके क्षीरसागरके उत्तम तटपर गये। वहाँ उस समय देवतालोग भगवान्को आराधना करके हाथ जोड़कर खड़े हो गये। फिर ब्रह्माजीने गन्ध-पुष्प आदि सुन्दर उपचारोंद्वारा भगवान् वासुदेव विष्णुकी आराधना की और हाथ जोड़, प्रणाम करके वे उनकी स्तुति करने लगे॥ ११--१४॥

English

TOPTO fTOftT: ^TOfard: I front awddni ^totto toii? ^ n

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले- जो क्षीरसागरमें निवास करते हैं, सर्पकी शय्यापर सोते हैं, जिनके दिव्य चरण भगवती श्रीलक्ष्मीजीके कर-कमलोंद्वारा सहलाये जाते हैं, उन भगवान् विष्णुको नमस्कार है। योग ही जिनकी

English

Brahma then enthroned Prahlada on the throne of monsters. All creatures of this universe became religion abiding. God Vis nu enthroned Indra on the heavenly throne in the presence of all gods. God Nrsimha too reached the peak of Srlsaila in order to do good for all creatures. He was worshipped by the gods there and still popular with his residing there. He began to