Adhyaya 53

हिन्दी अर्थ

घोरे कलियुगे प्रासे सर्वकर्मबहिष्कृते। न्यूनातिरिक्तता न स्यात्कलौ वेदोक्तकर्मणाम्

English

An account of deeds performed by Sri Krsna and Balarama

हिन्दी अर्थ

हरे केशव गोविन्द वासुदेव जगन्मय अहो हरिपरा ये तु कलौ सर्वभयंकरे। ते सभाग्या महात्मानस्तत्संगतिरता अपि

English

3RT: tr 3j'e^nft yn^Wi ^wti

हिन्दी अर्थ

हरिनामपरा ये च हरिकोर्तनतत्पराः। हरिपूजारता ये च ते कृतार्था न संशयः

English

JWlWTTraf tTgt 3fT? ^Tfti!

हिन्दी अर्थ

शुक्राचार्यको भगवानूकी स्तुतिसे पुनः नेत्रकी प्राप्त द्वापरमें यज्ञको महान् बताया गया है और कलियुगमें एकमात्र दानको। सत्ययुगमें दस वर्षांतक तप आदिके लिये प्रयत्न करनेसे जो फल मिलता है, वही त्रेतायुगमें एक ही वर्षके प्रयत्रसे सिद्ध होता है, द्वापरमें एक ही

English

Marakndeya said- I will now describe in brief the due incarnation of god Visnu as Sri Krsna and Balarama. O king, it is a matter that pertains to the ancient time. The earth went to Brahma who was seated on the lotus flower and was surrounded by the gods when she badly suffered from the burden of the monsters. She then said

हिन्दी अर्थ

मासकी साधनासे सुलभ होता है और कलियुगमें केवल एक दिन-रात यत्न करनेसे प्राप्त हो जाता है। सत्ययुगमें ध्यान, त्रेतामें यज्ञोंद्दाय यजन और द्वापरमें पूजन करनेसे, जो फल मिलता है, उसे ही कलियुगमें केवल भगवानका

English

"O lotus generated god, the devils and monsters killed in the battle of the gods and devils have appeared in the form of Ks atriyas. O four-headed god, I am aggrieved at the burden exerted by them on me.

हिन्दी अर्थ

कीर्तन करनेसे मनुष्य प्रास कर लेता है। घोर कलियुग प्राप्त होनेपर समस्त जगत्के आधारभूत परमार्थस्वरूप भगवान् विष्णुका ध्यान करनेवाले मनुष्यको कलिसे बाधा नही पहुँचती। अहो! जिन्होंने एक बार भी भगवान् विष्णुका पूजन किया है, वे बड़े सौभाग्यशाली हें ॥ ५०--५५॥ सम्पूर्ण कर्मोका बहिष्कार करनेवाले कलियुगके प्रा होनेपर किये जानेवाले वेदोक्त कमोंमें न्यूनता या अधिकताका दोष नहीं होता। उसमें भगवानका स्मरण ही पूर्ण फलदायक

English

Please, do all that which may remove my

हिन्दी अर्थ

होता है। जो लोग हरे, केशव, गोविन्द, वासुदेव, जगन्मय, जनार्दन, जगद्धाम, पीताम्बरधर, अच्युत इत्यादि नामोंका उच्चारण करते रहते हैं, उन्हें कलियुग कभी बाधा नहीं पहुँचाता। अहो! सबको भय देनेवाले इस कलिकालमें

English

w? htgr 'jPIpHVJ TTTsf ^RT^I Ttfh? Tpqtprf^fa; OTT^II^II

हिन्दी अर्थ

जो लोग भगवान् विष्णुकी आराधनामें लगे रहते हैं, अथवा जो उनके आराधकोंका संग ही करते हैं, वे महात्माजन बड़े ही भाग्यशाली हैं। जो हरिंनामका जप करते हैं, हरिकीर्तनमें लगे रहते हैं और सदा हरिकी पूजा ही किया करते हैं, वे मनुष्य कृतकृत्य हो गये हैं-- इसमें संदेह नहीं है। इस प्रकार यह कलिका वृत्तान्त मैंने तुमसे कहा। कलियुगमें भगवान् विष्णुका नामकीर्तन समस्त दुःखोंको दूर करनेवाला और सम्पूर्ण पुण्यफलोंको

English

3T«T5^ «ra?m TTtfSR dt^tutui xf ij^TcM

हिन्दी अर्थ

समस्तपुण्यफलदं कलौ विष्णोः प्रकीर्तनम्॥ ६१ देनेवाला है

English

It is said that god Brahma went to god Visnu at the north shore of Kslrasagara in response to the prayer so made by the earth. He awoke god Visnu by virtue of his power of devotion. Having reached there, Brahma, the creator of this universe, worshipped god Janardana in the form of Nrsimha with all gods. He then recited hymns in praise of that god. 0 king, god Visnu satisfied him

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहपुराणे कलिलक्षणकीर्ततं नाम चतुः पञ्चाशोऽध्यायः शुक्राचार्यको भगवानकी स्तुतिसे पुनः नेत्रकी प्रासि

English

3EPT Sl^lcki TcTt^PTRIIill

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेय कथं शुक्रः पुरा 'बलिमखे गुरुः।

English

The king said- O Brahman, how has Brahma worshipped god Visnu? Kindly let me listen to that supreme hymn which was exercised by Brahma in order to have the pleasure of Visnu?

हिन्दी अर्थ

राजा बोले--मार्कण्डेयजी ! पूर्वकालमें राजा बलिके यज्ञमें भगवान् वामनने जो हैत्यगुरु शुक्राचार्यकी आँख छेद डाली थी, उसे उन्होंने पुनः भगवानूकी स्तुतिद्वारा वामनेन स विद्धाक्षः स्तुत्वा तल्लब्धवान् कथम् १ किस प्रकार प्राप्त किया ?

English

riJi-p yci«<4i(H ■rtIs rPTTTISI liFFTlsrqsfef: fort 14?: I

हिन्दी अर्थ

जाह्ववीसलिले स्थित्वा देवमभ्यर्च्य वामनम्

English

Markandeya said- O king, listen to the hymn extracted from the mouth of Brahma. It abrogates all evils, makes all sacrosanct and winners of god Visnu's pleasure. O king, Brahma had recited this hymn for the

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्वबाहुः स देवेशं शंखचक्रगदाधरम्। हदि संचिन्त्य तुष्टाव नरसिंहं सनातनम् नमामि देवं विश्वेशं वामनं विष्णुरूपिणम्।

English

Jagannatha after the formal process of worship.

हिन्दी अर्थ

धीरं शूरं महादेवं शङ्खचक्रगदाधरम् विशुद्धं ज्ञानसम्पन्नं नमामि हरिमच्युतम्

English

srtritnffcr Rismii^ii

हिन्दी अर्थ

सर्वशक्तिमयं देवं सर्वगं सर्वभावनम्। अनादिमजरं नित्यं नमामि गरुडध्वजम् सुरासुरैभक्तिमद्धिः स्तुतो नारायणः सदा। पूजितं च हृषीकेशं तं नमामि जगदगुरुम्

English

mRI^H 4 Ml ft rPTII^mi

हिन्दी अर्थ

ज्योतीरूपमनौपम्यं नरसिंहं नमाम्यहम् ८ न जानन्ति परं रूपं ब्रह्माद्या देवतागणाः। यस्यावताररूपाणि समर्चन्ति नमामि तम्

English

Brahma said-1 salute Acyuta, the master of all creatures, god Narayana who is the teacher of the world. I convey salute to the unborn, inexpressive, beyond imagination and immortal Purusottama Sri Hari. I convey salute to god Laksmipati, who is in the form of supreme pleasure, pioneer to all.

हिन्दी अर्थ

तं देवममलं दिव्यं प्रणमामि जगत्पतिम् तं सर्वसाक्षिणं विष्णुं प्रणमामि सनातनम्

English

I salute Kes'ava who is beloved to the devotees, most delicate and innocent, the master of all gods, worshipped by the scholars, who has four arms, whose gait is as black as a blue lotus, who holds a discus in his hand. I salute Visnu, whose hands are adorned with gada, sword, conch and lotus, who is the husband of who performs benevolent deeds, who holds the Sarriga bow, whose gait is like that of the sun, who puts on a yellow cloth, whose belly is adorned with garlands and a crown is adorned on his head. I salute god Janardana whose cheeks are adorned with decent red tint kundala, who is brightening all directions with the shining gait of his body, whose deeds are appreciated by the Gandharvas and Siddhas and who is appreciated by the Vedic Rasas and who is the master of all creatures. I salute god Kes'ava the supreme intuitive, who protects the godly persons who are religion abiding by killing the wicked and atheists through his incarnation in varied forms and in every age and who is solely responsible for the creation and destruction of this universe.

हिन्दी अर्थ

श्रीमार्कण्डेय उवाच

English

^ gwrtsift Wi tjRI^TT

हिन्दी अर्थ

उवाच शुक्रमेकाक्षं देवो नारायणस्तदा। किमर्थ जाह्नवीतीरे स्तुतोऽहं तद्रवीहि मे मार्कण्डेयजी बोले--वामनजीके द्वारा जब आँख छेद दी गयी, तब भृगुनन्दन शुक्राचार्यजीने बहुत तीर्थोमें भ्रमण किया। फिर एक जगह गङ्गाजीके जलमें खड़े हो भगवान् चामनकी पूजा की और अपनी बाहे ऊपर उठाकर शङ्ख-

English

%ftrwf3nqftri tT ^TfmTRHlVIdil

हिन्दी अर्थ

चक्र-गदाधारी सनातन देवेश्वर भगवान् नरसिंहका मन-ही- मन ध्यान करते हुए वे उनकी स्तुति करने लगे

English

fsiwj JWTHR 'R^rtR^II

हिन्दी अर्थ

शुक्राचार्यजी बोले--मैं सम्पूर्ण विश्वके स्वामी और श्रीविष्णुके अवतार उन देवदेव वामनजीको नमस्कार करता हूँ, जो बलिका अभिमान चूर्ण करनेवाले, परम शान्त, सनातन पुरुषोत्तम हैं। जो धीर हैं, शूर हैं, सबसे बड़े देवता हैं, शङ्क, चक्र और गदा धारण करनेवाले हैं, उन विशुद्ध एवं ज्ञानसम्पन्न भगवान् अच्युतको मैं नमस्कार करता हूँ। जो सर्वशक्तिमान्, सर्वव्यापक और सबको उत्पन्न करनेवाले हैं, उन जरारहित, अनादिदेव भगवान्

English

Tu-ypzi rTft wri dyn^HJ tjftTFT 'ddcll THldd

हिन्दी अर्थ

गरुडध्वजको मैं प्रणाम करता हूँ। देवता और असुर सदा ही जिन नारायणकी भक्तिपूर्वक स्तुति किया करते हैं, उन सर्वपूजित जगद्गुरु भगवान् हृषीकेशको मैं नमस्कार करता हूँ। यतिजन अपने अन्तःकरणमें भावनाद्वारा स्थापित करके

English

firt t^IT ddfejfl rTZITSr fTS VP^lPd

हिन्दी अर्थ

जिनके स्वरूपका सदा ध्यान करते रहते हैं, उन अतुलनीय एवं ज्योतिर्मय भगवान् नृसिंहको मैं प्रणाम करता हूँ। ब्रह्मा आदि देवतागण जिनके परमार्थ स्वरूपको भलीभाँति नहीं जानते, अतः जिनके अवताररूपोंका ही वे सदा पूजन किया करते हैं, उन भगवानको मैं नमस्कार करता हूँ।

English

jrttte fewtr nticr^miiwu

हिन्दी अर्थ

जिन्होंने प्रथम इस सम्पूर्ण जगत्की सृष्टि की थी, फिर

English

I salute the Veda learned Parames'vara who killed in a battle two monsters viz. Madhu and Kaitabha and returned the Vedas to me from the nether world by appearing in the fish form. I salute god Vis nu who give slight to all worlds, who in the ancient period held Mandaracala on his back by appearing in the form of a tortoise when that mountain was thrown into Ks Trasagara for the purpose of churning by the gods and monsters jointly. I salute god in the form of a pig, who was the embodiment of the Veda, who brought up the earth from

हिन्दी अर्थ

जिन्होंने दुष्टोका वध करके इसकी रक्षा की है तथा जिनमें ही यह सारा जगत् लीन हो जाता है, उन भगवान् जनार्दनको मैं प्रणाम करता हूँ। भक्तजन जिनका सदा अर्चन करते हैं तथा जो भक्तोके प्रेमी हैं, उन परम निर्मल, दिव्य कान्तिमय जगदीश्वरको मैं नमस्कार करता हूँ। जो प्रसन्न होनेपर अपने भक्तोंको दुर्लभ वस्तु भी प्रदान करते हैं, उन सर्वसाक्षी सनातन विष्णुभगवानूको मैं प्रणाम करता हँ॥ ४--१२॥

English

Hiranyaksa. I salute god Nrsimha who with the intention to safeguard the interests of three-worlds appeared in the form of Nrsimha and beheaded by piercing with his acute nail strokes the son of Diti, Hiranyakasipu. I salute god Vamana who appeared in the form of Vamana (dwarf) and caught Ball with a promissory estoppel and assigned the three worlds to Indra by measuring it in mere three steps. I salute that Purusottama, Parasurama who killed the king in a vagary of anger and shattered the burden of earth by killing the Ksatriya as many as twenty one times. I salute Sanatana Purusa god Rama who bridged the sea and killed Ravana with his family and the whole army in Lanka and thus protected the three- worlds. O god as you have safeguarded the interests of gods by appearing in the forms of Varaha, Nrsirhha etc., forms in the ancient period, please, come at your pleasure and remove the burden of this earth. O god, I salute you with sheer

हिन्दी अर्थ

श्रीमार्कण्डेयजी कहते हें--राजन्! पूर्वकालमें शुक्राचार्यजीके द्वारा इस प्रकार स्तुति की जानेपर शङ्ख- चक्र-गदाधारी भगवान् जगन्नाथ उनके समक्ष प्रकट हो गये। उस समय भगवान् नारायणने एक आँखवाले

English

3FFTOT: Stef: WTtfcTTI rx kuifeVi Trcratft tttwfqi

हिन्दी अर्थ

शुक्राचार्यजीसे कहा- ब्रह्मन्! तुमने गङ्गातटपर किसलिये मेरा स्तवन किया है ? यह मुझसे बताओ' देवदेव मया पूर्वमपराधो महान् कृतः। तद्दोषस्यापनुत्त्यर्थं स्तुतवानस्मि साम्प्रतम्

English

xrattt muHiynq qfeTOrroixri

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त्वा देवदेवेशस्तं मुनिं प्रहसन्निव पाञ्चजन्येन तच्यक्षुः पस्पर्श च जनार्दनः

English

Markandeya said- On the hymns so

हिन्दी अर्थ

स्पृष्टमात्रे तु शङ्खेन देवदेवेन शारङ्गिणा। बभूव निर्मलं चक्षुः पूर्ववन्नृपसत्तम इत्येतदुक्तं मुनिना महात्मना

English

Laksmldhara appeared before Brahma. His hands were adorned with

हिन्दी अर्थ

प्राप्तं पुरा देववरप्रसादात्।

English

He then said to Brahma and other gods - O Pitamaha, I am pleased with the hymns recited by you all. O gods, this hymn is capable to abrogate all sins from the heart of the persons who will recite it. Although I hardly appear in the form of Sri Hari even before the sheer devotees, it is the phenomenon of this hymn that I am apparently here. O Brahma, all gods including Rudra and Indra as also the earth have worshipped me; hence, let me know your passion which I will definitely

हिन्दी अर्थ

विष्णुमूर्तिके स्थापनकी विधि शुक्राचार्यजी बोले--देवदेव! मैंने पहले (बलिके यज्ञमें) आपका बहुत बड़ा अपराध किया है; उसी दोषको दूर करनेके लिये इस समय आपका स्तवन किया है

English

Rsfefqqj cfcltfild JOTffPTI cPTRTcT: TTl4 ^l^fcfiffe chRUiqji} o ||

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् बोले--मुने! मेरे प्रति किये गये अपराधसे ही तुम्हारा एक नेत्र नष्ट हो गया था। शुक्र! इस समय तुम्हारे इस स्तवनसे मैं तुमपर संतुष्ट हूँ

English

Pitamaha Brahma replied - O Purus ottama, this earth is being crushed by burden exerted by the monsters and I am here with all gods and submit to assist for removing this burden. There is no other purpose for our arrival. few: Tlfe

हिन्दी अर्थ

यह कहकर देवदेवेश्वर जनार्दनने हँसते हुए-से अपने पाञ्चजन्य शङ्कसे शुक्राचार्यके फूटे हुए नेत्रका स्पर्श किया। नृपश्रेष्ठ! शार्ङ्गधन्वा देवदेव विष्णुके द्वारा शङ्खका स्पर्श कराये जाते ही शुक्राचार्यका वह नेत्र पहलेकी भाँति ही निर्मल हो गया। इस प्रकार शुक्राचार्यको नेत्र देकर और उनसे पूजित होकर भगवान् लक्ष्मीपति तुरंत अन्तर्धान हो गये और शुक्राचार्य भी अपने आश्रमको चले गये। राजन्! इस प्रकार पूर्वकालमें मुनिवर महात्मा शुक्राचार्यने देवेश्वर

English

ti tJMrawtt: ii^ y ii

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुको कुपासे अपना नेत्र प्रात कर लिया-- यह प्रसङ्ग तुम्हारे प्रश्नानुसार मैंने सुना दिया। अब तुम्हें मैं और क्या सुनाऊं? तुम्हारे मनमें और भी यदि कुछ

English

The god said- "O gods, please, return to your respective places without any worry. Brahma is also requested to return in a free mood. My two powers - one fair and the other dark, will shortly appear by virtue of the reproduction process participated by Vasudeva and Devaki and they will kill Karim etc., monsters. ?mt

हिन्दी अर्थ

पुनश्च मां पृच्छ मनोरथान्तः॥ २० पूछनेकी इच्छा हो तो मुझसे प्रश्न करो॥ १७--२०॥ इति श्रीनरसिंहयुराणे शुक्रवरम्रदानो नाम पञ्चपञ्चाशोऽध्यायः

English

ct^ujii xf tpcRri 'dr«s;an^ ?i i ? m i

हिन्दी अर्थ

विष्णुमूर्तिके स्थापनको विधि

English

Visnu, all gods bowed their heads and returned to their respective places, O king, on departure of gods, god Janardana transmitted his two powers to the earth for safeguarding the interests of the saints and the destruction of the monsters. The fair power appeared in the womb of and the dark power in the womb of both under participation of Vasudeva. The son of got this name as Rama and the son of got Sri Krsna. O king, now listen to the account of deeds as performed by both of them.

हिन्दी अर्थ

साम्प्रतं देवदेवस्य नरसिंहस्य शारङ्गिणः। श्रीमार्कण्डेय उवाच प्रतिष्ठाया विधिं विष्णोर्देवदेवस्य चक्रिणः।

English

TTTfvr SFrafH f 713TOT

हिन्दी अर्थ

राजा बोले--ब्रह्मन्! अब मैं शार्ङ्गधनुषधारी देवदेव नरसिंहके स्थापनकी समस्त उत्तम विधिको सुनना चाहता हूँ

English

UHch: ■uuui'Wivici^ <iRui yiicin:I SH*<3T fhSR trOt TTW Rfeni

हिन्दी अर्थ

श्रीमार्कण्डेयजी बोले--भूपाल! देवदेवेश्वर चक्रपाणि भगवान् विष्णुके स्थापनकी पुण्यदायिनी विधि सुनो; मैं शास्त्रके अनुसार उसका वर्णन कर प्रवक्ष्यामि यथाशास्त्रं शृणु भूपाल पुण्यदम्॥ २ रहा हूँ। पृथिवीपते! जो भी इस लोकमें भगवान्

English

'*rfHui i*#reri fgwTh:ii^<?n

हिन्दी अर्थ

करतु प्रतिष्ठां यश्चात्र विष्णोरिच्छति पार्थिव।

English

7Ttgr|^ fiOTpt spr ctra^i R<pi T^mT ir stRtavrt ftmfdd:ii'#oii 3T?rr sr Tfcrt 3T^TTT ^ tfr RTrfr RfW M^ldHIl 1*^11 f TTOfiWl tppRl

हिन्दी अर्थ

विष्णुकी स्थापना करना चाहे, उसको चाहिए कि वह स पूर्व स्थिरनक्षत्रे भूमिशोधनमारभेत्॥ ३ पहले स्थिर-संज्ञक नक्षत्रोमें भूमिशोधनका कार्य प्रारम्भ

English

WI i HI gpcrr:i Wf: O king, Rama during his childhood

हिन्दी अर्थ

तीनों उत्तरा और रोहिणी-वे “स्थिर! नक्षत्र कहलाते हैं।

English

Sri Krsna killed Putana. Rama further killed a monster Dhenuka in Talavana with his attendants and Sri Krsna too reverted a cart and uprooted two trees of Yama Arjuna. Rama killed a monster Pralamba with the blows of the fist and Sri Krsna suppressed the ego of Kaliya, a poisonous serpent in Yamuna river. He held Govardhana on his hands for seven days and Indra compelled to cease the rain at last. He again killed Aristasura so as to protect Gokula from his atrocities. He then killed the great monster Kesi who was in the form of a horse. Later on, Akrura came there under instructions from Kamsa and took both brothers to Mathura. O wise king, while bathing in the Yamuna, on his way to Gokula, Akrura had seen Rama and Sri Krs na in the river. They appeared before him in their original form i.e. god Visnu's form. Having seen their excellent form, Akrura and all Yadavas became very happy. pfopt cprei -Rra M: I II

हिन्दी अर्थ

पूरयेच्छुद्धमृद्धिस्तु जलाक्तैः शर्करान्वितैः प्रासादं कारयेत्तत्र वास्तुविद्याविदा नृप

English

MIHIchltui iTcR^T IJ Viqfadll

हिन्दी अर्थ

चतुरस्त्रं सूत्रमार्ग चतुःकोणं समन्ततः। शिलाभित्तिकमुत्कृष्टं तदलाभेष्टकामयम्

English

ddw w p=rr tjjfcnr i rs m i ht*$-d1 TRRPf rT dheuitli qfjtui rfcf: I

हिन्दी अर्थ

जातिकाष्ठमयै; स्तम्भैस्तल्लग्नैः फलदान्वितैः इत्थं तु कारयित्वा हि हरेवेश्म सुशोभनम्

English

d^if^qrdly fowl yippi dir: 11*^11 g'*T33f .port dHcfTT SHTRIfW tR^UTTIpl 'dymy tmtdd tslvlld d^dl ^ tr TTwn^ftii'tfsii

हिन्दी अर्थ

अतिवृद्धातिबालैस्तु कारयेन्नाकृतिं हरेः

English

When in Mathura, Rama and Krsna killed a royal washerman when he addressed them in harsh language. His clothes were distributed among Brahminas. On their way, a gardener worshipped them with flowers. He was given rare boons. While strolling on the roads of Mathura, a maid¬ servant Kubja honoured them and they set right her hump back. The bow kept in the offering place by Kamsa was then split in parts by Krsna. Balarama killed several guards on duty there. Then they jointly killed an elephant

हिन्दी अर्थ

विश्वकर्मोक्तमार्गेण पुराणोक्ता नृपोत्तम कारयेत् प्रतिमां दिव्यां पुष्टाङ्गेन तु धीमता। सौम्याननां सुश्रवणां सुनासां च सुलोचनाम्

English

FFFT g tfarST f%T 'flyH

हिन्दी अर्थ

नाधोदुष्टिं नोर्ध्वदृष्टिं तिर्यग्दृष्टि न कारयेत्। कारयेत् समदृष्टिं तु पद्मपत्रायतेक्षणाम्

English

■gfet^fpiT miR Fft:iiqoii <?m: jfRTTTT RF^flpRIrF

हिन्दी अर्थ

बिम्बोष्ठी सुष्ठचिबुकां सुग्रीवां कारयेद्बुधः उपबाहुकरे देयं दक्षिणे चक्रमर्कवत्। नाभिसंलग्नदिव्यारं परितो नेमिसंयुतम्

English

f^gir FFT fapFllrU FFTI TFF rT PtPlMAI FTF

हिन्दी अर्थ

पाञ्चजन्यमिति ख्यातं हैत्यदर्पहरं शुभम्

English

I?FT TRTtoqf PraFitf ftWT:im ?ll if f ^RuilPd^l WTfh dCMiP)«qu| "FTfetF: I

हिन्दी अर्थ

करे। एक पुरुषके बराबर अर्थात् साढ़े तीन हाथ अथवा दो हाथ नीचेतक नींव खोदकर उसमें जलसे भीगी हुई उसे ही आधार समझकर उसके ऊपर अपनी शक्तिके अनुसार पत्थर, ईंट अथवा मिट्टीसे गृहनिर्माण-विद्यामें कुशल कारीगरोंके द्वारा मन्दिर तैयार कराये। वह मन्दिर चारों ओरसे बराबर और चौकोर हो। उसकी दीवार

English

TFprr trtt ■yroidl amuFim^n

हिन्दी अर्थ

पत्थरकी हो तो बहुत उत्तम; पत्थर न मिलनेपर ईटोंकी ही दीवार बनवा ले। यदि ईट भी न मिल सकें तो मिट्टीकी ही भींत उठा ले। मन्दिर बहुत ही सुन्दर हो और उसका दरवाजा पूर्वकी ओर होना चाहिए। उस मन्दिरमे

English

Both of them consequently took in their hands the split teeth of the dead elephant and entered in Rangabhumi (exhibition ground) with their bodies stained with the blood of that elephant. Balarama there killed Mustika protagonist in dual and Sri Krsna badly thrashed the egoist protagonist Kannura. A fierce combat was sustained for several hours and enjoyed by the spectators present there. Finally, he was killed by Sri Krsna. The warrior Balarama killed Puskara who was the friend of the protagonist Must ika already dead in the duel by exercising boxing blows. Sri Krsna then killed all monsters present there and caught Kariisa. He pushed him down from the throne with a thud and then sat on his chest. Thus, he killed Kamsa and dragged his body on the ground several times. Sunabha, the brother of Kamsa, suddenly stood and leapt on Krs na with anger but Balarama killed him immediately and despatched him to the abode of Yama.

हिन्दी अर्थ

अच्छी जातिवाले काठके खंभे लगे हों और उनमें चित्रकला जाननेवाले शिल्पियोंके द्वारा फलयुक्त वृक्ष, कुमुद तथा कमलदल चित्रित कराने चाहिए॥ २--७१/॥ नृपश्रेष्ठ! इस प्रकार जिसमें सुन्दर किवाड़ लगे हों और जिसका द्वार पूर्व दिशाकी ओर हो--ऐसा बेल-बूटोंसे भलीभाँति चित्रित भगवानका परम सुहावना मन्दिर बनवाकर बुद्धिमान् एवं पुष्ट शरीरवाले पुरुषके द्वारा विश्वकर्माकी

English

TFTTt%fa: Tpppfti cETFT ^TBTTPt

हिन्दी अर्थ

बतायी हुई पद्धतिके अनुसार पुराणोक्त दिव्य प्रतिमाका निर्माण कराये। जो कारीगर अत्यन्त बूढ़ा या बालक अथवा कोढ़ आदि रोगोंसे दूषित या पुराना रोगी हो, उससे भगवत्प्रतिमाका निर्माण नहीं कराना चाहिए। प्रतिमाका मुख

English

Subsequently, both brothers assigned the throne to Sriugrasena and made him king again. They were surrounded with and reached to their parents and bowed their heads at their feet after their release from the prison. They provided king Ugrasena the divine council of Sudharma which was originally

हिन्दी अर्थ

सौम्य (प्रसन्न) तथा कान, नाक और नेत्र आदि अङ्ग सुढार होने चाहिए। उसकी दृष्टि न तो बहुत नीची हो, न बहुत बनवाये, जिसकी दृष्टि सम हो और जिसके नेत्र कमलदलके

English

Although Balarama and Sri Krsna were omniscient, they had got armoury education from Sanndlpani. As fee for teaching, they killed Pancajana monster and they brought back to life Sandlpani's son from the abode of Yama who was dead long ago. He then offered that son as fee for teaching to their teacher

हिन्दी अर्थ

उसका समस्त विग्रह सुडौल और सौम्य हो। उसके दोनों ओठ लाल हों, ठोढ़ी (अधरके नीचेका भाग) मनोहर तथा कण्ठ सुन्दर हो। प्रतिमाकी भुजाएँ चार होनी चाहिए-दो भुजाएँ और दो उपभुजाएँ। उनमेंसे दाहिनी उपभुजाके हाथमें

English

fnret qgVi: RHIMflHj ?prr w to^t: wTTRTiihmi TTTOT fell'illy SPTTO 'em

हिन्दी अर्थ

सूर्यके समान आकारवाला चक्र धारण कराना चाहिए। चक्रको नाभिके चारों ओर दिव्य अरे हाँ और उनके भी ऊपर सब ओरसे नेमि (हाल) लगी हो। बायीं उपभुजाके हाथमें चन्रमाके समान श्वेत कान्तिमय पाञ्चजन्य नामक शंख देना चाहिए, जो हैत्योंके मदको चूर्ण करनेवाला और कल्याणप्रद है॥ ८--१५॥

English

W^nTH^ftwn^Ti ?psSfT M$H TTOT TIJTTOT

हिन्दी अर्थ

विष्णुमूर्तिके स्थापनकी विधि

English

TO Balarama then killed Jarasamdha, the king of Magadha, who had attacked several times on them. It was done by application of the divine weapons and sharp arrows. Later on, they constructed a decent city known as Dvarakapurl in the womb of the sea. God Sri Krsna settled his kith and kin there and killed the king Sragala. Then he played a tricky device on the Yavana king, burnt him in the curse fire of the king Mucukunda. He then blessed Mucukunda and turned back to Dvaraka.

हिन्दी अर्थ

कटिलग्रवामकरां पदालग्रा च दक्षिणाम्। केयूरबाहुकां दिव्यां सुनाभिवलिभङ्गिकाम् एवं तां कारयित्वा तु प्रतिमां राजसत्तम

English

WTO T^TO TO: TT g^lcR Jfig^riA: TEprfro:

हिन्दी अर्थ

सुवर्णवस्त्रदानेन तत्कर्तुन् पूज्य सत्तम। पूर्वपक्षे शुभे काले प्रतिमां स्थापयेद्बुधः

English

^ TOT 3 TTOTT TT Hit'll ^roT wto tot tt hfroufl'

हिन्दी अर्थ

तथोष्णवारिणा स्नाप्य पुनः शीतोदकेन च। हरिद्राकुङ्कमाद्यैस्तु चन्दनैश्चोपलेपयेत् अधिवास्य जले देवमेवं पार्थिवपुङ्खव

English

pnflftf TO gro: gTOT:im<iii

हिन्दी अर्थ

ततो भेरीनिनाहैस्तु वेदघोषैश्च केशवम्

English

TOHTOTOTO Tifrour VJl^dlfTOrTH^im <? N f5TO: TOTOTfdUt sqpp ITOT IT TTOi TOfir TOTf *T h?;.«s,hhJ I ^ o

हिन्दी अर्थ

आनीय मण्डपे शुद्धे पद्माकारविनिर्मिते। कृत्वा पुनस्ततः स्नाप्य विष्णुभक्तैरलङ्क्रियात् उस दिव्य भगवत्प्रतिमाके कण्ठमें सुन्दर हार पहनाया गया हो, गलेमें त्रिवली-चिह्न हो, स्तनभाग सुन्दर, वक्षःस्थल रुचिर और उदर मनोहर होना चाहिए। सम्पूर्ण अङ्ग बराबर और सुन्दर हों। वह प्रतिमा अपना

English

hlfGtTd cT TOT ^ITOdf TTmtie^ll

हिन्दी अर्थ

बायाँ हाथ कमरपर रखे हो और दाहिनेमें कमल धारण किये हो। बाहुओंमें भुजबन्ध पहने हो और सुन्दर नाभि तथा त्रिवलीसे सुशोभित एवं दिव्य जान पड़ती हो। उसका कटिभाग (नितम्ब), जाँघें और पिंडलियाँ मनोहर

English

Later on Balarama went Nandagoaha of Nanda after disposing all chaotic situations prevailing and honoured by the Gopas in Vrndavana. Balarama there attracted or pulled the course of Yamuna through his plough. He then got Revatl as wife and began to live happily with her. Sr! Krsna married with due performance of the rituals and began to enjoy married life. Balarama uprooted the teeth of Kalihgaraja while he was gambling and killed Rukmi by the blows of Pasa as he was playing insincerely. Similarly, Sri Krsna too killed several monsters including Hayagrlva of Pragajyotisapura and he brought a lump of wealth or the bulk money from Narakasura's kingdom after killing him in the battle. Sri Krsna then went to Indraloka. He returned the kundalas of Aditi once seized by Narakasura. He then defeated Indra including all gods, took the tree of Parijata with him and returned to his

हिन्दी अर्थ

हों, वह कमरमें मेखला और पीतवस्त्रसे विभूषित हो। नृपश्रेष्ठ! इस प्रकार भगवत्प्रतिमाका निर्माण कराकर उसके बनानेवाले शिल्पियोंको सुवर्ण-दान एवं वस्त्र- दानके द्वारा सम्मानित करके विद्वान् पुरुष पूर्व पक्षमें शुभ समयपर उस प्रतिमाकी स्थापना करे॥ १६--१९॥

English

fl^TTO ?TT ITTO TO d^iqci:! f*>OTt TOTOTTO rfTTOTRRT afroi-pi^ II gTPRcTT^cR' cfjHjpf sfftRTTI TOTO TOTOf TOT $PT ehlld'JJUT ^TOTTc^l I ^ $ 11 ^<4mch[(l il^ul ftjpTl c(H<l M$i-p

हिन्दी अर्थ

मन्दिरके सामने एक उत्तम यज्ञमण्डप बनवाये। उसमें चारों ओर एक-एकके क्रमसे चार दरवाजे हों और सारा मण्डप चार तोरणों (बड़े-बड़े फाटकों)- से घिरा हो। उसमें सपतधान्यके अङ्कर उगे हों तथा शंख

English

Later on the gallant Balarama went

हिन्दी अर्थ

और भेरी आदि बाजे बजते हों। विद्वानोंके द्वारा छत्तीस घड़े जलसे उस प्रतिमाका अभिषेक कराकर उसके साथ वेदोंके पारगामी ब्राह्मणोंको साथमें लिये उक्त मण्डपमें प्रवेश करे और फिर पञ्चगव्योंसे पृथक्-पृथक् सान कराये। इसी प्रकार गर्म जलसे नहलाकर फिर ठंडे जलसे स्नान कराये । तत्पश्चात्, हल्दी और कुङ्कम आदिका तथा चन्दनोंका उसपर लेप करे, फिर फूलोंकी मालाओंसे विभूषितकर उसे वस्त्र धारण करा दे और पुण्याहवाचन

English

Hastinapura, threatened the Kauravas and he released Samba, the son of Sri Krsna who was captured and imprisoned by them. Sri Krsna cut the arms of Banasura while battling and Balarama on his part, killed crores of his army men shortly. Balarama then killed the gallant monkey Dvivida, an