Adhyaya 61

हिन्दी अर्थ

और उसपर भी धन तो सर्वथा ही दुर्लभ है। इन सबके बाद धनाधिप (कुबेर) होना तो पुण्यसे ही सम्भव है। मैंने इन सबसे बड़े स्वर्गे आधिपत्यको प्राप्त किया है, फिर भी मेरे भाग्यमें भोग भोगना नहीं बदा है।

English

Sri Harlta, the hermit said- O hermits, I have told you about the features of the four varnas and the four stages (asramas) with the religion they should observe and which is capable to lead to emancipation and heaven all varnas of people. I will now describe in brief the essence of Yoga, exercising by which the people desirous of salvation attain it even in this very life.

हिन्दी अर्थ

मेरे चित्तमें ऐसी दुर्बुद्धि आ गयी है कि मैं स्वर्गका सुखभोग छोड़कर यहाँ मुक्तिकी इच्छासे आ पड़ा हूँ। अष्टाक्षर-मन्त्रके प्रभावसे इन्द्रका स्त्रीयोनिसे उद्धार २७३

English

^thlWRTIPPt? t|ld<*lfa *TI

हिन्दी अर्थ

Sr यद्यपि मोहनीयो मोक्ष-सुख तो इस राज्य-भोगद्वारा मोह लिया जा सकता

English

'dthlidiWl &tfwPtrd fe)URT\ll3H yiuimiilH grR JicwAur

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रं ऽपि किं कारणमस्ति राज्ये। है, परंतु क्या मोक्ष भी राज्य-प्रापिका कारण हो सकता किं नाम चारण्यकृषिं करोति

English

irrsmwfd Rwiidi 11911

हिन्दी अर्थ

कर्तु समर्था न च किंचिदेव। अकर्मिणो भाग्यविवर्जिता

English

^fd^wf^d gnf ddfTct TTRraTtT1I £

हिन्दी अर्थ

वाञ्छन्ति ते मोक्षपथं विमूढाः कामोऽतिकामाकुलचित्तवृत्तिः ।

English

The person expert in the observance of Yoga is absolved from all sins. It is therefore suggested that one should do concentration by Yoga daily and when one gets free from the daily activities. He should first control speech through

हिन्दी अर्थ

धैर्याल्लयं गच्छति को विशङ्कः

English

Pranayama, sensory organs through Pratyahara and the capricious mind through Dharana. When it is performed, he should concentrate on the absolute cause for all, in the form of the pleasure of knowledge, an clement most minute, the base of earth i.e., god Acyuta. At a solitary place and all alone one should imagine god in the form of soul, duly seated on a lotus and lowing like a melted god. He should develop an assumption that it is he who knows the aptitudes of all hearts and the breathing (Prana) and worth knowing to all creatures. Such concentration should be made till one avails the pleasure of self realization. The Srauta and Smarta deeds should be followed then properly.

हिन्दी अर्थ

आदिश्यतां नाथ यदस्ति कार्य को नाम ते सम्प्रति शत्रुभूतः।

English

w?ctt tsuIhim {ypjTjiytfcMT wi tier ctwet fsurr g ertriwt: 1111 mF* -qspfggg m

हिन्दी अर्थ

सोढुं समर्थाऽथ परोऽपि लोके

English

Tjct fen g tiw smg tt^ii^oii swm f? u^rmtt w it u^rnit Trfg:i gsta ? iRch4 , Rit srgg sr?r Tiiv^nnii wsjidMfRjt rtcri grrgmTt gpragrr: i ^§75 fggwng ■gggf ggft n

हिन्दी अर्थ

को नाम ते मार शराभिघातम् एकाग्रचित्ता गिरिजार्चनेऽपि

English

r dci-yRMPlm iiwrtiivi tr( r fern# fgsit

हिन्दी अर्थ

मदङ्गसङ्गैकरसां विधेहि

English

W g: guifemfg , Mm?T:l

हिन्दी अर्थ

है? भला, अपने द्वारपर पके अन्नसे युक्त खेतको छोड़कर कोई जंगलमें खेती करने क्यों जायगा? जो सांसारिक दुःखसे मारे-मारे फिरते हैं और कुछ भी करनेकी शक्ति नहीं रखते, वे ही अकर्मण्य, भाग्यहीन एवं मूढजन मोक्षमार्गकी इच्छा करते हैं'॥ १८--२४॥

English

Rf^JT %3WE5T snfotw RRRR:II^SII

हिन्दी अर्थ

इन सब बातोंपर बारंबार विचार करके देवेश्वरोंके चक्रवर्ती सम्राट् बुद्धिमान् वीरवर इन्द्र कुबेरपत्नी चित्रसेनाके रूपपर मोहित हो गये। समस्त मानसिक वेदनाओंसे व्याकुल हो, धैर्य खोकर वे कामदेवका

English

As the horses are useless without a chariot and a chariot is of no use without horses, so the penance of an ascetic and axiom of learning too are correlated. As the foodstuff becomes delicious when sugar is added and the sugar too appears tasty when mixed with the food stuffs, so the penance and learning both become a panacea to the worldly ailments when both are integrated.

हिन्दी अर्थ

स्मरण करने लगे। इन्द्रके स्मरण करनेपर अत्यन्त कामनाओंसे व्यास चित्तवृत्तिवाला कामदेव बहुत धीरे- धीरे डरता हुआ वहाँ आया; क्योंकि वहीं पूर्वकालमें शंकरजीने उसके शरीरको जलाकर भस्म कर दिया था। क्यों न हो, प्राणसंकटके स्थानपर धीरतापूर्वक और निर्भय होकर कौन जा सकता है? कामदेवने आकर कहा-- नाथ! मुझसे जो कार्य लेना हो, आज्ञा कीजिये; बताइये तो सही, इस समय कौन आपका शत्रु बना

English

As the bird can fly when both wings are used, so knowledge and deeds jointly become the cause for attainment of Sanatana Brahma. The Brahmana, expert at combining his learning and penance, can only abandon the physical bondages and become free. Unless the living organism attains the supreme position by moving through the route of devayana, living body cannot be perished. O Brahmanas, thus I have described the entire sanatana religion of all stages (asramas) with due classification of varnas and asramas.

हिन्दी अर्थ

हुआ है? शीघ्र बताइये, विलम्ब न कीजिये; मैं अभी उसे आपत्तिमें डालता हुँ'

English

yuiuj cPjft '-iPMjjRdiAl i

हिन्दी अर्थ

उस समय कामदेवके उस मनोभिराम वचनको सुनकर मन-ही-मन उसपर विचार करके इन्द्र बहुत संतुष्ट हुए। अपने मनोरथको सहसा सिद्ध होते जान वीरवर इद्धने हसकर कहा--' कामदेव! अनङ्ग बन जानेपर भी तुमने जब शंकरजीको भी आधे शरीरका बना दिया, तब संसारमें दूसरा कौन तुम्हारे उस शराघातको सह सकता है? अनङ्ग! जो गिरिंजापूजनमें एकाग्रचित्त होनेपर भी मेरे मनको निश्चय ही मोहे लेती है, उस विशाल

English

■g^rsRJt § gtgrf grf §i

हिन्दी अर्थ

नयनोंवाली सुन्दरीको तुम एकमात्र मेरे अङ्ग-सङ्गकी सरस भावनासे युक्त कर दो'

English

^'twHg f g<grtf uigg<g trarT tg grf yfdhii fgran grig

हिन्दी अर्थ

अपने कार्यको अधिक महत्त्व देनेवाले सुरराज इन्द्रके यों कहनेपर उत्तम बुद्धिवाले कामदेवने भी अपने पुष्पमय धनुषपर बाण रखकर मोहन-मन्त्रका स्मरण किया। कामेन कामं मदविह्वलाङ्गी।

English

ci^uptt % rtsi: TTrrf?r gpgg:iu£ii g*g gsfg%TT srof: g jj gfdfecT: I

हिन्दी अर्थ

कः कामकोदण्डरवं सहेत

English

tgg4 ^sdidafo t grfg w gfggiRoii wytfai Rrfgf: mfei

हिन्दी अर्थ

विलोलनेत्रे अयि कासि बाले कस्येह कान्ता वद पुण्यभाजः

English

g'TgpggTgcvt W ggr fsfigigrri

हिन्दी अर्थ

कृताकुला 'कामशिलीमुखेन सगदूदं वाक्यमुवाच मन्दम्

English

fg?rg ^ Wtfg fgwrt:iR?ii

हिन्दी अर्थ

प्रब्रूहि कार्यं च तवास्ति नाथ कस्त्वं वदेस्तिष्ठसि कामरूपः सुरेशकण्ठग्रहणं चकार

English

Markandeya said- Thus, having heard from the mouth of the hermit, Haiita; the