Adhyaya 63

हिन्दी अर्थ

सार्थक है, जिसमें युद्ध और कलहके मूल नष्ट हो गये हों। इस समय मेरे इस विपुल धनको, गुह्यकोंके इस विशाल राज्यको और मेरे इस जीवनको भी धिक्कार है! अभीतक मेरे इस अपमानको कोई नहीं जानता;

English

The scholars worship god Visnu by offering oblation (Ahuti) into the fire, flower into the water, meditation in the heart and by japa to the orbit of Sun god. The devotees worship god by concentration on Sun orbit as god Visnu with conch, discus and gada in his hands. One should always concentrate on god Narayana seated in the middle of the sun orbit, who is adorned with Keyura, crocodile form kundala, crown, garland etc., ornaments, who is seated on the lotus with conch, discus in his hands and whose body is radiating like gold. The man who merely recites Dheyah sada.etc., sukta by

हिन्दी अर्थ

अतः इसी समय अग्निमें जल मरूँगा। पीछे यदि इस समाचारको लोग जान भी लें तो क्या? मृत पुरुषोंका क्या अपमान होगा? हा! वह मानससरोवरके तटपर गिरिजा-पूजनके लिये गयी थी। यहाँ निकट ही था और जीवित भी रहा; तो भी किसीने उसे हर लिया। हम नहीं जानते वह कौन है। मैं समझता हूँ, अवश्य ही उस दुष्टको मृत्युका भय नहीं है'

English

Visnu his mind accesses to the abode of Visnu by so pleasing god Visnu. The leaves, flowers, fruits and water are available without any price and god Purana Purusa merely is pleased with the devotion; still why is the man to do any efforts for the emancipation with the grace of god viz., Why to the people not think for their emancipation? O king, I have thus told you the manner

हिन्दी अर्थ

स्वामीकी यह बात सुनकर उनका मोह दूर करनेके लिये कुबेरके उस मन्त्री कण्ठकुब्जने यह वचन कहा-“ नाथ! सुनिये, स्त्रीक वियोगमें शरीर-त्याग करना आपके लिये उचित नहीं है।

English

If you are desirous of the position of Visnu, worship always god Visnu with this method. Thus, here ends the sixty-second chapter on worship of Visnu in Nrsimha Purana

हिन्दी अर्थ

२७६ श्रीनरसिंहपुराण एका पुरा रामवधूर्हता च को नाम चित्ते क्रियते विषादः

English

rescue from the female sex

हिन्दी अर्थ

कृतं हि कार्य गुरु दर्शयन्ति

English

^w^ifddd^T w yfir nsmui?n e)c^{e| ri+Mlrh effort ^<?ll^ll

हिन्दी अर्थ

सहायवान् वित्तप कातरोऽसि किम्। सहायकार्य कुरुते हि सम्प्रति कृतोपकार हरिवज्ञनिष्ठरा:

English

Sahastranlka said- O Brahmana, you have this time told the right method prescribed by the Vedas for the worship of god Visnu but only the people who know the Vedas can worship god Madhusudana by observing this method and it is not possible for others to observe it. Hence, tell me any other method which is useful for all. #tr f% tfz : TRT RRlferf: I Markandeya said- A man should

हिन्दी अर्थ

न चोपकारैन॑ गुणैरन॑ सोहहैः

English

Nrsimha daily with fragrance, flowers etc., materials and recite the eighteen-letter hymn. O king this eighteen- letter hymn removes all sins, renders the fruits of all offerings, peace giver and all benevolent. It is- "Oih Namo Narayana." He should offer fragrance etc., all materials with reciting this hymn. God Visnu are pleased immediately when worshipped with reciting this hymn. What is the need for a man to observe several other hymns and fasts. The hymn - Om Namo Narayana only once fulfil all desires. The person who recites this hymn with sheer concentration, attains the position of god Visnu after complete freedom from the evils.

हिन्दी अर्थ

स्तथापि लोके न पराभवोऽस्ति। स्वबन्धुवर्गेषु हि को विरोधः

English

tig- pirate ■dtfy^RU<d:l ytufrfd gwrg tnrr gg$tg:ii<>

हिन्दी अर्थ

ततो लङ्काधिपः श्रुत्वा बान्धवं पूर्वजं तदा। प्राप्तं प्रत्याजगामाशु विनयेन समन्वित:

English

O king, the worship of god Visnu with peace in mind is the fruit for all pilgrimages and the offerings. It is more important than all holy places. You should, therefore, worship god on icon and give donation to the learned Brahmanas. O king, the devotees attain that abode of Visnu, full of splendour which is desired by the people desirous of emancipation. O king, Indra got the complexion of a woman due to the curse thundered out by the hermit, Trnabindu as he has done something wrong and infringed the rule in ancient period. He had got freedom from the vicious impact of the

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें भगवान् श्रीरामचन्द्रजीकी एकमात्र पत्नी सीताको प्राण नहीं त्यागा। आपके यहाँ तो अनेक स्त्रियाँ हैं, फिर आप मनमें यह कैसा विषाद ला रहे हैं? यक्षराज! शोक त्यागकर पराक्रममें मन लगाइये; धैर्य धारण कीजिये। साधु पुरुष बहुत बातें नहीं बनाते और न बैठकर रोते

English

curse by reciting this eighteen-letter hymn. '•hit hi WPS 3 g?g isrswtf: wr ir ^ i

हिन्दी अर्थ

ही हैं; वे दूसरोंके द्वारा परोक्षमें किये हुए अपने अपमानको उस समय चुपचाप सह लेते हैं। वित्तपते! महापुरुष समय आनेपर महान् कार्य कर दिखाते हैं। आपके तो अनेक सहायक हैं, आप क्यों कातर हो रहे

English

Sahastranlka said- O Brahmana, kindly highlight the episode that made Indra free from the evil and curse. What act had he committed and due to what reason did he get the feminine body. Please, tell everything in detail.

हिन्दी अर्थ

हैं? इस समय तो आपके छोटे भाई विभीषण स्वयं ही आपकी सहायता कर रहे हैं कुबेर बोले--विभीषण तो मेरे विपक्षी ही बने हुए हैं, वे अब भी मेरे साथ कौटुम्बिक विरोधका त्याग नहीं 'करते। यह निश्चित बात है कि दुर्जन पुरुष उपकार करनेपर भी प्रसन्न नहीं होते, वे इन्द्रके वज्रके सदृश

English

Sri Markandeya said- O king, this episode is full of romance and surprise. The persons who either read or listen to it, are motivated to the worship of god Visnu.

हिन्दी अर्थ

कठोर होते हैं । सगोत्रका मन उपकारोंसे, गुणोंसे अथवा मैत्रीसे भी प्रायः प्रसन्न नहीं होता ॥ ५३'/२॥

English

tit grrn^g- <g<M ggr^: i dtp-ytgini grr gwrg gr^iggii^ii tfhpt ^llitgfq fg fgrPTTfggRgRt

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर कण्ठकुन्जने कहा--' धनाधिनाथ! आपने ठीक कहा है। विरोध होनेपर सगोत्र पुरुष अवश्य ही परस्पर घात-प्रतिघात करते हैं, तथापि लोकमें उनका पराभव नहीं देखा जाता; क्योंकि कुटुम्बीजन दूसरेके द्वारा किये हुए अपने बन्धुजनके अपमानको नहीं सह सकते। जिस प्रकार सूर्यकी किरणोंसे तस हुआ जल अपने भीतरके तृणोंको नहीं जलाता, उसी प्रकार दूसरोंसे अपमानित कुटुम्बी जन अपने पार्श्ववर्ती बन्धुओंको नहीं

English

wfat jm t g f^fsa^gi i v* TFHttg htt fgggg gnTt

हिन्दी अर्थ

सताते। इसलिये धनाधिप! आप बहुत शीघ्र विभीषणके पास चलिंये। जो लोग अपने बाहुबलसे उपार्जित धनका उपभोग करते हैं, उन्हें भाई-बन्धुओंके साथ क्या विरोध हो सकता है'॥ ५४--५६॥

English

gfrtg grRf g g- fgrfsergfari gfcf gfmg rHT: srffw-

हिन्दी अर्थ

अपने मन्त्री कण्ठकुब्जके इस प्रकार कहनेपर कुबेर मन-ही-मन उसपर विचार करते हुए शीघ्र ही विभीषणके पास गये। लङ्कापति विभीषणने जब अपने ज्येष्ठ भ्राताका आगमन सुना, तब उन्होंने बड़ी विनयके साथ उनकी अगवानी की। राजन्! फिर विभीषणने अपने भाईको जब दीनदशामें देखा, तब उन्होंने मन-ही-मन दुःखी होकर उनसे यह महत्त्वपूर्ण बात कही

English

glhigttH ft ggf fgq^gi gMtgWTfTgPT:ll^ll tt f<ilisHigf

हिन्दी अर्थ

तहैकान्तं समासाद्य कथयामास वेदनाम्।

English

Long long ago, the luxury of the heaven once became the reason for detachment from the exterior objects for Indra. He became reluctant to the stately affairs and enjoyments. He began to think - "It is definite that the men of detached heart have no importance for the kingdom of heaven. Enjoyment is only an essence and there is nothing left after it. The hermits therefore, always give their mind to the emancipation instead of enjoyments. The people persuade penance with an ultimate motive to obtain enjoyment and the penance is perished when its fruit is enjoyed. The people who have abandoned the luxuries through their control, such desirous of emancipation neither require any penance nor Yoga. Having considered all this aspects, god Indra rode in an aircraft with jingling bells at Kailasa mountain for the worship of god Sankara. Only a desire for emancipation existed in his mind at that time.

हिन्दी अर्थ

गृहीता किं स्वयं याता निहता केनचिद्द्विषा भ्रातः कान्तां न पश्यामि चित्रसेनां मनोरमाम्। एतद्वन्धो महत्कष्टं मम नारीसमुद्भवम्

English

sgtsnfiranfq?R8R?rii^ii <*mrp)fediifd4 snfl - ddiTuf

हिन्दी अर्थ

आनयिष्यामि ते कान्तां यत्र तत्र स्थितां विभो

English

zr: iiRrd^ fdMRki<*mRd- f% d-iltuiqRd -pgg- Tiftgrq

हिन्दी अर्थ

धनदस्य च या कान्ता चित्रसेनाभिधानतः सा च केन हता लोके मानसे सरसि स्थिता। तां च जानीहि संवीक्ष्य देवराजादिवेश्मसु

English

f% ^TIR 'rJItuq^fq g^ftll^ll TOTn§:UlM*dl TO t cRf TTOstf ^ ^ idifddd I

हिन्दी अर्थ

जगाम त्रिदिवं शीघ्रं देवराजादिवेश्मसु

English

Indra one day came to the bank of Manasarovara while living in Kailasa walking. He saw there Citrasena, the darling of demi-god Kubera. She was worshipping the feet of Parvatl. She appeared as the flag of the great chariot of sex god. The radiance of her body was like the Jambunada species of gold. Her eyes were enchanting and of large size and spread to the length of the ears. Her fascinating organs were shining inside the thin woven saree as if the moonlight is appearing from a dense fog. Having a glimpse with his thousand eyes at the body of that lady, Indra became sensuous. He did not return to his cottage located at some distance from there and stood there in the state of over-excitement. He began to think - "To have birth in an aristocratic family is appreciable, again if the body is all beautiful and to have wealth is creation altogether. After all this, to become the king of wealth (Kubera) is only possible as a consequence of great deeds. I

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नेव काले च देवराजोऽपि भूपते। सम्प्राप्तो मन्दराच्छीघ्रं प्रेरितश्चित्रसेनया तां वीक्ष्य देवराजोऽपि स कामवशगोऽभवत्

English

How great a fool am I that I have given up the pleasure of heaven and come down here with a desire of emancipation? The pleasure of emancipation can be lured by the enjoyment of stately affairs but emancipation cannot be the cause for the gain of the state. Why will one go to cultivate the forest by leaving behind his standing crop? The persons suffering from the worldly pains and pricks, who have no power to do something particular, those are lazy, unfortunate and the idiots desire for the emancipation.

हिन्दी अर्थ

ततः सम्प्रेरयामास देववैद्यौ सुराधिपः। तस्याः पाश्चे समानेतुं श्चुवं चान्तःपुरे तदा

English

WRIT ulfscm-h SRT^rjpnRTT: I 3R ^TTR ^ TTOffTT ^I^TT:I

हिन्दी अर्थ

देववैद्यौ तदाऽऽगत्य जल्पतश्चाग्रतः स्थितौ। आगच्छ भव तन्वङ्गि देवराजसमीपगा अष्टाक्षर-मन्त्रके प्रभावसे इन्द्रका स्त्रीयोनिसे उद्धार २७७

English

Indulging his mind in all these topics, god Indra was badly enchanted by the complexion of Citrasena, the wife of the wealth god. Suffering from all mental pricks and having lost courage, he began to summon the sex god. As he was burnt into ashes by lord Sankara long ago, that capricious god came slowly and with fear. It is true that prognosticated. The sex god appeared at last and said- "O master, tell me what good I should do for you. Who is your enemy at present? Tell me immediately and I will throw him into

हिन्दी अर्थ

रहे हैं? आपके मनमें क्या कष्ट है? इस समय आप उस कष्टको मुझे बताइये। मैं निश्चय ही उसका मार्जन करूँगा' तब कुबेरने एकान्तमें जाकर विभीषणसे अपनी

English

wrsfh -ifdic^itiTTnd ■?^3Rfcgwn^n wrafsr Trfrftr vtp£

हिन्दी अर्थ

कुबेर बोले-- भाई! कुछ दिनोंसे मैं अपनी मनोरमा भार्या चित्रसेनाको नहीं देख रहा हूँ। न जाने उसे किसीने पकड़ लिया या वह स्वयं किसीके साथ चली गयी अथवा किसी शत्रुने उसे मार डाला। बन्धो! मुझे अपनी स्रीके वियोगका महान् कष्ट हो रहा है। यदि वह प्राणवल्लभा

English

Indra was pleased to listen to this statement from the sex god. He said laughingly - "O Kamadeva, you had made god Sankara of half body; however, his anger had turned you to Ananga (body less). Then, tell me who is another in this world to bear and sustain the injury of your arrow? You should fill the heart of lady a with large eyes and fascinating body with love for me. See that at present, she is in meditation in the worship of goddess

हिन्दी अर्थ

विभीषण बोले--' प्रभो! आपकी भार्या जहाँ- कहीं भी होगी, मैं उसे ला दूँगा। नाथ! इस समय संसारमें किसकी सामर्थ्य है जो हमारा तृण भी चुरा सके।' यह कहकर विभीषणने नाना प्रकारकी मायाके

English

As Indra was of nature to give priority to his work, the god of sex complied with his order immediately. He put an arrow on his bow made of flower and recited the enchanting hymn. It shot at the lady and she was disturbed. Her body suddenly got excited and she began to smile at Indra. Who is in the world to endure the wave of

हिन्दी अर्थ

ज्ञानमें बढ़ी-चढ़ी “नाडीजङ्का' नामकी निशाचरीसे बहुत कुछ कहा और बताया--'' कुबेरकी जो “चित्रसेना' नामकी पत्नी है, वह एक दिन जब मानससरोवरके तटपर थी, तभी वहाँसे किसीने उसे हर लिया। तुम इन्द्र आदि लोकपालोंके भवनोंमें देखकर उसका पता लगाओ''

English

[dHlr-Hd 3 TPI qqfa WT ■Hirfiptl ctlcKifiK yeraifU WIT n^fagniffl

हिन्दी अर्थ

भूप! तब वह निशाचरी मायामय शरीर धारणकर इन्द्रादि देवताओंके भवनोंमें खोज करनेके लिये शीघ्र ही स्वर्गलोकमें गयी। उस निंशाचरीने ऐसा सुन्दर रूप बनाया था, जिसकी एक ही दृष्टि पड्नेसे पत्थर भी

English

w^rcj' enqqgvsiq •fRPTii^ii jttot ^ jfifratur^HiiTi gjrtf rfdiRiff to

हिन्दी अर्थ

मोहन रूप चराचर जगतूमें कहीं नहीं था। भूपते! इसी समय देवराज इन्द्र भी चित्रसेनाके भेजनेसे उतावलीके साथ नन्दनवनके दिव्य पुष्प लेनेके लिये मन्दराचलसे स्वर्गलोकमें आये थे। वहाँ अपने स्थानपर आयी हुई उस अत्यन्त रूपवती रमणीको जो मधुर गान गा रही थी, देख देवराज भी कामके वशीभूत हो गये। तब देवेन्द्रने उसे जैसे भी हो, अपने अन्त:पुरमें बुला लानेके लिये देववैद्य अश्विनीकुमारांको उसके पास भेजा। दोनों

English

Having seen her looking, Indra said- O lady of capricious eyes, who are you? Your enchant a persons mind. Tell me who is your husband? Her body began thrilling with sensuality on this enquiry of Indra. She was excited and replied in sensual anxiety - "O god, I am the wife of wealth god Kubera. I had come to worship goddess Parvati. Tell me your mission. Who are you? Your complexion is not any way less pretty then the sex god himself.

हिन्दी अर्थ

अश्विनीकुमार उसके सामने जाकर खड़े हुए और कहने 'लगे-“कृशाङ्गि! आओ, देवराज इन्द्रके निकट चलो।'”

English

TIT *T3R9f ht Indra said- "O darling, I am Indra, the king of heaven. Come to me, accept me and enjoy courtship with me for a long term. See that both my life and the huge state of heaven are redundant without you.

हिन्दी अर्थ

देवराजः स्वयं यन्मे पार्श्व चात्रागमिष्यति तस्य वाच्यं च कर्तव्यं नान्यथा सर्वथा मया । तौ तदा वासवं गत्वा ऊचतुर्वचनं शुभम्

English

WM # 5 T TT ft HIcFTTO: \ir w •Hich^KcTi4lyEra

हिन्दी अर्थ

समादेशय तन्वङ्गि किं कर्तव्यं मयाधुना। सर्वदा दासभूतस्ते याचसे तद्ददाम्यहम्

English

wti q ?rit triyyfcHvrsqi qirfqftfy: WTI:II? < ?II

हिन्दी अर्थ

ततोऽहं वशगा देव भविष्यामि न संशयः अद्य त्वं दर्शयास्माकं सर्वः कान्तापरिग्रहः। मम रूपसमा रामा कान्ता ते चास्ति वा न वा

English

On this sweet reception from Indra, she lost heart and came to Indra on her aircraft immediately. She then embraced Indra. Indra took her to most secret cave of Mandaracala mountain, which was forbidden to gods and monsters both. That cave was glowing with the light of excellent gems. It was surprising enough to see that Indra reluctant to the kingdom of gods and enjoying courtship with that demi-godess lady. He made ready a flower bed immediately for Citrasena. Indra was satisfied very much in courtship with Citrasena as he was most skilled in sexual art. He felt the embrace and pleasure of courtship with others wives more than the pleasure of emancipation.

हिन्दी अर्थ

दर्शयिष्यामि सर्व ते देवि कान्तापरिग्रहम्

English

When Indra was in the cave of Mandaracala, her maids returned to Kubera. They were unknown to such an evilsome act and badly frightened. They reported with thrilling words - O the king of demi-gods, listen to us. Your wife was caught by a strange man, made her to ride on an aircraft and that thief has gone somewhere. He was looking here and there while on the

हिन्दी अर्थ

विमुच्यैकां च युवतीं सर्व ते दर्शितं मया। ततः स देवराजोऽपि तया सार्धं च भूपते

English

cTcif fatuity sHlfinwt 3 RtfRR$ft ERR ERTRI faffq:W?R R^ydRUiJi^:

हिन्दी अर्थ

ततः कृताशीः स मुनिरवदत्त्रिदिवेश्वरम्

English

Kubera got black in the face when he

हिन्दी अर्थ

गच्छामि मानसे स्त्रातुं देवराज सुखी भव। नाडीजङ्ेऽस्ति कुशलं राक्षसानां महात्मनाम् उन दोनोंके द्वारा यों कही जानेपर उस सुन्दरीने मधुर वाणीमें उत्तर दिया ॥ ६७--७३'/२॥

English

His body became as a tree burnt by the fire. He could not blutter even a single word at that time. In the meantime, Kant hakubja, the minister to Kubera came to console his master when he heard about it from the maids who were gone with Citrasena. On his arrival, Kubera looked at him, took a long sigh, controlled his disposition and said with agony. His body was shivering that time. Enfant SR

हिन्दी अर्थ

नाडीजङ्का बोली--यदि देवराज इन्द्र स्वयं ही मेरे पास आयेंगे तो मैं उनकी बात मान सकती हूँ; अन्यथा बिलकुल नहीं ॥७४१/२॥

English

foyTTfh ETlfR ET ^ chryETrp ThVirwWlfiT xt sftcRt if *TR cfSPT fJrfRIR^mn fR g iRifa fsrat

हिन्दी अर्थ

तब अश्चिनीकुमारोने इन्द्रके पास जाकर उसका शुभ संदेश कहा तब इन्द्र स्वयं आकर बोले--कृशाद्धि! आज्ञा दो, मैं इस समय तुम्हारा कौन-सा कार्य करूँ? मैं सदाके लिये तुम्हारा दास हो गया हूँ; तुम जो कुछ माँगोगी, वह सब दूँगा

English

He said- "Youth is meanful when it can enjoy the lady, wealth is meaningful which can be utilised by the near and dear ones, life is successful only when higher deeds are performed, sovereignty is that meaningful in which the root of fight and quarrel are destroyed. My huge money, this huge state of Guhyakas and even my life is worth nothing. Nobody knows so far this humiliation thundered on me. Hence, I will burn my body instantly in fire. The rumour of the matter will do no harm if I die immediately. Alas, she had gone to worship goddess Parvatl at the bank of Manasarovara. That place is near from here, I was alive but someone still has abducted her. We do not know who he is? I understand, that wicked person has no fear of his death.

हिन्दी अर्थ

कृशाङ्गीने कहा--नाथ ! यदि आप मेरी माँगी हुई वस्तु अवश्य दे देंगे, तो निःसंदेह मैं आपकी वशवर्तिनी हो जाऊँगी। आज आप अपनी समस्त भार्याओंको मुझे दिखाइये; देखूँ, आपकी कोई भी स्त्री मेरे रूपके सदृश

English

fefefet fefl: TT R^TI tmcbu-iki ^nsr t rnfei ■qtnr: feTTtffeft TJtTt rt -Rtsfin 3A«b?l: Ttfar dclia Tr4:

हिन्दी अर्थ

उसके यों कहनेपर इन्द्रने पुनः कहा--'देवि! चलो, मैं तुम्हें अपनी समस्त भार्याओंको दिखाऊँगा।'' यह कहकर इन्द्रने उसी समय उसे अपना सारा अन्त:पुर दिखाया। तब उस सुन्दरीने पुनः कहा--'अभी मुझसे कुछ छिपाया गया है। केवल एक युवतीको छोड़कर

English

Tiwrt^l ^RUI ^J?T T -JivMpn hMPu ; wfeyi^d wtim^n ^jcT chi4 q^qf»d

हिन्दी अर्थ

इन्द्रने कहा-- “वह रमणी मन्दराचलपर है। देवता और असुर-किसीको भी उसका पता नहीं है। मैं उसे भी तुम्हें दिखा दूँगा, परंतु यह रहस्य किसीपर प्रकट न करना।'' भूपाल! यह कहकर देवराज इन्द्र उसके साथ

English

TTfra^T^fePT chldilfh fe^l *i5l<jc*>l4 % TTOlft % ■i|f41l«drtt fefelT:im^ll

हिन्दी अर्थ

आकाशमार्गसे मन्दरचलकी ओर चले। जिस समय वे सूर्यके समान कान्तिमान् विमानसे चले जा रहे थे, उसी समय उन्हें आकाशमें देवर्षि नारदका दर्शन हुआ। नारदजीको देखकर वीरवर इन्द्र यद्यपि लज्जित हुए, तथापि उन्हें नमस्कार करके पूछा-“महामुने! आप कहाँ

English

Having heard this, the minister Kant hakubja said- "O king, it is not good for you to abandon the body for the pain of separation from the wife. The monster Ravana had abducted the wife of god Rama in ancient period but he did not commit self-suicide. You have already several wives here, then why are you so anxious for her? O king, give up agony, have courage and bring your mind to valour. The saints do not knot several topics and seldom weep. They tolerate the humiliation indirectly inflicted by others. O god of wealth, the greatmen show practical accomplishment when the appropriate time arrives. You have a number of assistants, then there is no reason of fear. Your younger brother Vibhis ana himself is presently assisting you.

हिन्दी अर्थ

तब मुनिवर नारदजीने आशीर्वाद देते हुए स्वर्गाधिपति इन्द्रसे कहा--'देवराज! आप सुखी हों, मैं इस समय मानससरोवरपर खान करने जा रहा हुँ।' फिर उन्होंने नाडीजङ्घाको पहचानकर कहा-- “नाडीजङ्घ!

English

§=T 3 HRT T Vtffa fife. T 4iMd)lt4 Tpftf Ttfe: TOT^-

हिन्दी अर्थ

कहो तो महात्मा राक्षसोंका कुशल तो है न? एवमुक्ता च मुनिना सा कृष्णवदनाभवत्

English

Kubera said- Vibhlsana is still against to me. He does not abandon the family protest against me. It is a fact that the wicked seldom please if someone does any good for them. They remain as hard as the thunderbolt of Indra. It is seen that sanguine relations never please with virtues, assistance or friendship too.

हिन्दी अर्थ

विस्मितो देवराजोऽपि छलितो दुष्टयानया। नारदोऽपि गतः स्त्रातुं कैलासे मानसं सरः

English

rci^icRi w «Riferaim*n thwt tr fetgj- 'reiid’Hci gunPiIIHkII

हिन्दी अर्थ

इन्द्रस्तां हन्तुकामोऽपि आगच्छन्मन्दराचलम्। यत्राश्रमोऽस्ति वै नूनं तृणबिन्दोर्महात्मनः क्षणं विश्रम्य तत्रैव धृत्वा केशेषु राक्षसीम्। हन्तुमिच्छति देवेशो नाडीजङ्घां निशाचरीम्

English

Kanthakubja replied - "O wealth god, you are right the blood relations definitely quarrel with each other when protested but they cannot see them defeated among the public. The family members cannot tolerate the insults inflicted by others. As the warm water due to radiation does not burn the plants grown in it, the family members

हिन्दी अर्थ

तदाऽऽगत्य मुनिश्रेष्ठस्तृणबिन्दुर्महातपाः

English

You should therefore, immediately visit The people who eat the bread earned by their valour, do not oppose their relations.

हिन्दी अर्थ

वज्रेण निहता भूयः कोपयुक्तेन चेतसा। स चुकोप मुनिश्रेष्ठः प्रेक्षमाणो मुहुर्मुहुः नासीनो हि भवत्येव सर्वदा देवसंसदि। देवा दुःखं समापन्ना दृष्टा स्त्रीत्वं गतं हरिम्

English

fsrmror TtrrfM stfiptiyI fararrc^imi9ii ddt Ucf^i ddTI ttM fdddd TmfetT.-imdii

हिन्दी अर्थ

अष्टाक्षर-मन्त्रके प्रभावसे इन्द्रका स्त्रीयोनिसे उद्धार २७९

English

ddt qciqi ddT dtd dlAici4J y-didMWhl dd cTdT -q^im^n

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे भाई विभीषण तो सुखपूर्वक हैं न ?' नारदजीकी यह बात सुनते ही उसका मुख भयसे काला पड़ गया। देवराज इन्द्र भी बहुत आश्चर्यमें पड़े और मन-ही- मन कहने लगे--'इस दुष्टाने मुझे छल लिंया।' नारदजी भी वहाँसे कैलास पर्वतके निकट मानससरोवरमें खान करनेके लिये चले गये। तब इन्द्र भी उस राक्षसीका वध करनेके लिये मन्दराचलपर, जहाँ महात्मा तृणबिन्दुका आश्रम था, आये और वहाँ थोड़ी देरतक विश्राम करके

English

Having heard these facts about the nature of sanguines, Kubera immediately went to the king of Lanka, gave a warm reception when he heard of Kubera's arrival. When he saw his brother in pain, he became anxious and

हिन्दी अर्थ

वे उस नाडीजङ्घा राक्षसीके केश पकड़कर उसे मारना ही चाहते थे कि इतनेमें महात्मा तृणबिन्दु अपने आश्रमसे निकलकर वहाँ आ गये॥ ८५--९०१/॥

English

"O king of demi-gods, why are you in so much pain? What pain are you bearing? Tell me immediately. I will definitely remove that pain. Kubera then expressed his pain in solitude.

हिन्दी अर्थ

राजन्! इधर इन्द्रके द्वारा पकड़ी जानेपर वह राक्षसी भी करुण विलाप करने लगी--'हा! मैं मारी जा रही हुँ; इस समय कोई भी पुण्यात्मा पुरुष मुझ दीनाको नहीं बचा रहा है'॥ ९१/,॥ उसी समय महातपस्वी तृणबिन्दु मुनि वहाँ आ पहुँचे और इन्द्रके सामने खड़े हो बोले--' हमारे तपोवनमें इस महिलाको न मारो, छोड़ दो'॥ ९२१/॥

English

W: dJRTT d d?difa fadtHi ddTWfl trdifddft Kit dlfthy^WTII^ ?ll «|U||4 UldRhdlfa 3TC1W d dddWTdI

हिन्दी अर्थ

भूप! तृणबिन्दु मुनि यो कह ही रहे थे कि महेन्द्रने क्रुद्ध होकर वञ्रसे उस राक्षसीको मार ही तो डाला। तब वे मुनिवर इन्द्रकी ओर बार-बार देखते हुए बहुत ही कुपित हुए और बोले- र दुष्ट! तूने मेरे तपोवनमें

English

Kubera said- O brother, I am not seeing Citrasena, my wife for some days. It is not known whether she is abducted or eloped or any enemy has killed her. I am in severe pain for the separation of her. I will commit suicide if she is not searched.

हिन्दी अर्थ

इस युवतीका वध किया है, इसलिये तू मेरे शापसे निश्चय ही स्त्री हो जायगा' इन्द्र बोले--नाथ! मैं देवताओंका स्वामी इन्द्र हूँ और यह स्त्री महादुष्टा राक्षसी थी; इसलिये मैंने इसका वध किया है। आप इस समय मुझे शाप न दें

English

"Brother, I will bring back your wife wherever she is. Who has head to steal even a straw from us this time?" He then called a monstress expert at illusionary art and told her - "Citrasena, the wife of Kubera, has been abducted from the bank of Manasarovara. Go and search the palaces of Indra etc., Lokapalas and see if she is there.

हिन्दी अर्थ

मुनि बोले-अवश्य ही मेरे तपोवनमें भी दुष्ट और साधु पुरुष भी रहते हैं, परंतु वे मेरी तपस्याके प्रभावसे परस्पर किसीका वध नहीं करते। (तूने मेरे तपोवनकी मर्यादा भङ्ग की है, अतः तू शापके ही योग्य है।)

English

faviiyt) m fTMT dram dd:i dFldT Rtf^d #5T ^dTTdTfd^dfII^V9ll ddl ejtitu $fUT dtl? dTCdfd wtt m gd dd fdud d dddrinuu Udfth^d gndl m ddTTdrfu mTPdt TKTTdild JlRdfVddlldAIIII^ *? II fdoiwuiifti ddpnimTfaT mi dg trFTTTT rft d^dT fddmid mddTdlldoll 3td>gMh«wi JilrRRmTidon^i dt dt$d Jl ddddyrdtSddifll^ll

हिन्दी अर्थ

भूप! मुनिके यों कहनेपर इन्द्र निःसंदेह स्त्रीयोनिको प्रा हो गये और पराक्रम तथा शक्ति खोकर स्वर्गको लौट आये। उन्होने सदा ही लज्जा और दुःखसे खिन्न रहनेके कारण इद्भको स्त्रीके रूपमें परिवर्तित हुआ देखकर बहुत दुःखी

English

O king, that monstress then went to the abode of heaven in search of Citrasena in the palace of Indra etc., gods with his illusory body. She had turned herself into a most beautiful lady. So pretty, as far to say others a stone even can melt at a look on her face. Indra in the meantime was in heaven as he was sent by Citrasena from Mandaracala to bring the divine flowers of Nandanavana. When he saw that beautiful lady, he at once was enchanted by her. He sent the gods physicians, Asvinlkumaras to call her at his palace. Both Asvinlkumaras stood near her and said- O beautiful lady, come with us. We will bring you to Indra, the king of gods. In reply to them she spoke

हिन्दी अर्थ

ततो देवगणाः सर्वे वासवेन समन्विताः। जग्मुश्च ब्रह्मसदनं तथा दीना शची तदा

English

Nadljangha said- I can comply if Indra himself comes to me otherwise it is impossible for me.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा भग्रसमाधिश्च तावत् तत्रैव संस्थिताः । देवा ऊचुश्च ते सर्वे वासवेन समन्विताः स मुनिः कोपवान् ब्रहमन्नैव गच्छत्यनुग्रहम्

English

The twin Asvinlkumaras reported the message given by her to Indra.

हिन्दी अर्थ

स्वकर्मणोपयातोऽसौ स्त्रीत्वं स्त्रीवधकारणात्

English

Indra himself came there and said- "O beautiful lady, order me, what good should I do for you? I have become your slave for ever. Ask whatever you desire and it shall be with you. gifftft gift ft

हिन्दी अर्थ

चकार दुर्नयं देवा देवराजोऽपि दुर्मदः। जहार चित्रसेनां च सुगुप्तां धनदाङ्गनाम्

English

mi wrt ftg gfftrarlft g -ft?rg:iiggii tR W g?RTT ft grfftT gT T gTlig<SII

हिन्दी अर्थ

तेन कर्मविपाकेन स्त्रीभावं वासवो गत:

English

The monstress said- O god, I will be enslaved to your if you really could give me as per my desire. Let me see all your wives as I am curious whether someone is more beautiful than I am or not. <rat graft g craft

हिन्दी अर्थ

कान्ता धनाधिनाथस्य गूढा तिष्ठति या विभो। तां च तस्मै प्रदास्यामः सर्वे कृत्वा परां मतिम् त्रयोदश्यां चतुर्दश्यां देवराजः शचीयुतः। नन्दने चार्चनं कर्ता सर्वदा यक्षरक्षसाम्

English

I i o Indra replied - O lady, very well, I will make you see all my wives. He then showed her the entire private palace. That lady said- "You have concealed something still from me. You have shown all wives but one still is with you."

हिन्दी अर्थ

ततः शची तदा गूढं चित्रसेनां विगृह्य च। मुमोच यक्षभवनं प्रियकष्टानुवरत्तिनीम्

English

w gqmfcft gfer 3 t f %i cTT Tgrrgl:u<^u gt g ft q mini ch^fdTci-yri m tt fteuid tfft crt -png g ■gqctn^ii

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नन्तरे दूतोऽकाले लङ्कां समागतः। धनेशं कथयामास चित्रसेनासमागमम् शच्या साकं समायाता तव कान्ता धनाधिप। सखीं स्वामतुलां प्राप्य चरितार्था बभूव सा

English

gtfft THdWlfft xTR gift ddl^TM<i?ll ft dfed TRft cftft HRRlftfft

हिन्दी अर्थ

सर्वमेतत्कृतं ब्रह्मन् प्रसादात्ते न संशयः

English

Indra said- "That lady is at Mandaracala mountain. The place is unknown both to gods and monsters. I will show you her but don't disclose this secret to anyone." With these words, he took her to Mandaracala mountain through the sky route. As his aircraft was on the way, hermit Narada was seen. Indra was ashamed little yet he saluted and asked - "O great hermit, where will you go?"

हिन्दी अर्थ

हुए। तत्पश्चात् सभी देवता और दीना शची इन्द्रको साथ लेकर ब्रह्माजीके धामको गये। जबतक ब्रह्माजी समाधिसे विरत हुए, तबतक वे सभी वहीं ठहरे रहे और इन्द्रके साथ ही सब देवता ब्रह्माजीसे बोले॥ ९८--१०१॥ “ब्रह्मन्! सुरराज इद्र तृणबिन्दु मुनिके शापसे स्त्रीयोनिको प्रास हो गये हैं; वे मुनि बड़े क्रोधी हैं, किसी प्रकार अनुग्रह नहीं करते'

English

m: jr ypK<4<lc4^v=u»iii«jmi

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--इसमें उन महात्मा तृणबिन्दु मुनिका कोई अपराध नहीं है। इन्द्र स्त्रीवधरूपी अपने ही कर्मसे स्त्रीभावको प्राप्त हुए हैं। देवताओ! देवराज इन्द्रने भी मदमत्त होकर बड़ा ही अन्याय किया है, जो

English

wifrr tot^ ^TORT tot! toi W rilviJ^Rd TT^RTRt ReWTOiqjliJ $11 fy^huiHfiT ^ ^MT 'TJTlft fci^fd u4<ll TEcTWT rf EjfTOT TO frerra^TOTOfl 1 6 11 fofrorr ^cHMifa sfrot ^wraii ^chi^fq tototorttototi cf3TTSnrrf%cT ^ ^ If

हिन्दी अर्थ

कुबेरकी पत्नी चित्रसेनाका गुरूपसे अपहरण कर लिया। यही नहीं, इन्होंने तृणबिन्दुके तपोवनमें एक युवतीका वध किया है, अतः अपने इस निन्द्य कर्मके परिणामस्वरूप ही ये इन्द्र स्त्रीभावको प्राप्त हुए हैं देवगण बोले--नाथ इन्होंने दुर्बुद्धिसे प्रेरित होकर जो शंकरप्रिय कुबेरका अपमान किया है, उसके लिये हम सब लोग शचीके साथ कुबेरको प्रसन्न करनेका यत्र करेंगे। विभो! कुबेरकी पत्नी चित्रसेना मन्दराचलपर

English

$pjt fetro ifN' giro 4»$i<| Ti^rat^i ^factjfd ^TTT TOM<yi ftVITO<l<fll$ o || toto ymyid^uiR^R^i^i

हिन्दी अर्थ

गुप्तरूपसे रहती है, हम सभी लोग सम्मति करके उसे कुबेरको अर्पित कर देंगे। देवराज इन्द्र भी प्रति त्रयोदशी और चतुर्दशीको नन्दनवनमें शचीको साथ लेकर यक्ष और राक्षसोंकी पूजा करेंगे

English

The hermit blessed and said- "Indra, be happy. I am going to Manasarovara for a bath." He recognised Nadijangha and asked her - "O Nadijangha, tell me about the good being of the monsters. Is your brother Vibhlsana in pleasure? Her face turned black when she was so enquired of by Narada. Indra himself fell in overwhelmed surprise and talked to himself that this lady has cheated me. Narada then moved towards Manasarovara for the bath from there. Indra too came to Manasarovara, near Trnabindu hermits cottage with an intention to kill her. He took a little rest here and as he then caught her hair to kill, hermit Trnabindu in the meantime, came out form his cottage. Ut TO TO

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् शची अपने प्रियतमको कष्टमें डालनेवाली चित्रसेनाको गुप्तरूपसे ले जाकर यक्षराज कुबेरके भवनमें छोड़ आयां। इसी समय कुबेरका दूत असमयमें ही लङ्कामें पहुँचा और कुबेरसे चित्रसेनाके लौट आनेका समाचार सुनाया-हे धनाधिप! आपकी प्रिय पत्नी चित्रसेना शचीके साथ घर लौट आयी है। वह शची- जैसी अनृपम सखीको पाकर कृतार्थ हो चुकी है।' तब कुबेर भी कृतकृत्य होकर अपने घरको लौट आये।

English

O king, the monstress was wailing bitterly and saying - "Alas, I am being kided but nobody is defending me this

हिन्दी अर्थ

इसके बाद देवगण पुनः ब्रह्मलोकमें जाकर ब्रह्माजीसे प्रार्थना करने लगे॥ १०९-१११/॥

English

TOT: fejrdl h-=4qi Trnabindu, came there and stood before Indra. He said- "Don't kill this lady in my place of penance. Leave her at once."

हिन्दी अर्थ

देवगण बोले--ब्रह्मन्। आपकी कृपासे यह सारा काम तो हो गया-इसमें संदेह नहीं। निहन्तुं न मुनेः शापं समर्थोऽहं न शङ्करः।

English

ftviMtiu<i3ii ftlTO TOi: cblMJcklH %TTOI

हिन्दी अर्थ

तीर्थं चान्यन्न पश्यामि मुक्त्वैकं विष्णुपूजनम्

English

I TOTOT TO WTO O king, as the words of hermit Trnabindu were in him mouth, Indra just then killed her with a blow of his thunderbolt. The hermit annoyed by Indra, started at him and said- "O wicked, you have killed this woman in the place of my penance. So, I curse you to turn into a woman's form.

हिन्दी अर्थ

करोतु विधिवच्छक्र: स्त्रीत्वाद्येन च मुच्यते एकाग्रमनसा शक्र स्त्रात्वा श्रद्धासमन्वितः।

English

^TOPftEgTOnt'ErtTOTO^fS%TOI < ?$ll

हिन्दी अर्थ

ॐ नमो नारायणायेति जप त्वमात्मशुद्धये

English

Indra said- O respective hermit, I am Indra, the king of all gods. This was a wicked monstress; therefore, I have killed her. Please, don't curse me. TO

हिन्दी अर्थ

लक्षद्वये कृते जाप्ये स्त्रीभावान्मुच्यसे हरे। इति श्रुत्वा तथाकार्षीड्रह्मोक्तं वचनं हरिः।

English

The hermit said- There are also wicked ones and some saints in my place of penance but by virtue of my penance, they do not commit any murder. You have infringed the rules of my Tapovana, hence, curse on you.

हिन्दी अर्थ

इति ते कथितं सर्वं विष्णुमाहात्म्यमुत्तमम्।

English

Hilt ^cjTnuT; Tfi cJI4RH WUpcfdl: I THR^er cwr u^rii^oon WT 'HHRMlfsiy*! 'digddd ttfWT:l

हिन्दी अर्थ

शृण्वन्ति ये विष्णुकथामकल्मषा वीर्य हि विष्णोऽखिलकारणस्य। ते मुक्तपापः परदारगामिनो विशन्ति विष्णोः परमं पदं श्ुवम्

English

Tlf cTI^W yRf^'dl:ll?o^||

हिन्दी अर्थ

इति सम्बोधितस्तेन मार्कण्डेयेन पार्थिवः।

English

Indra, really got the body of a woman and returned to heaven as he had lost both the valour and power. He gave up attending the meetings of gods because of shame and agony. The gods too were ashamed when they saw Indra in feminine form. Subsequently, all gods went to the abode of Brahma in the company of wife of Indra. They waited until Brahma returned and then requested together to Brahma. O Brahma, hermit Trnabindu is very furious and have no mercy. He has cursed and has turned Indra into the feminine form

हिन्दी अर्थ

नरसिंहं समाराध्य प्राप्तवान् वैष्णवं पदम् एतत्ते कथितं सर्व भरद्वाज मुने मया। सहस्त्रानीकचरितं किमन्यत् कथयामि ते

English

grffaurfer gre# *icr:ii?oqii

हिन्दी अर्थ

तेनैव विष्णुं प्रतिपद्यते जनः

English

Brahma said- That hermit Trnabindu has done nothing wrong. Indra has murdered a woman; it is the punishment for that evil. O gods Indra has committed a heinous crime as he had abducted the wife of Kubera in the vagary of sensuality. Not only this, he has murdered a woman in the cottage of hermit Trnabindu. Owing to these crimes committed, he has now been turned into the feminine form.

हिन्दी अर्थ

अष्टाक्षर-मन्त्रके प्रभावसे इन्द्रका स्त्रीयोनिसे उद्धार २८१ परंतु अब जैसे पतिके बिना नारी, सेनापतिके बिना सेना और श्रीकृष्णके बिना व्रजकी शोभा नहीं होती, उसी प्रकार इन्द्रके बिना अमरावती सुशोभित नहीं होती! प्रभो! अब इन्द्रके लिये कोई जप, क्रिया, तप, दान,

English

■Rrafasritrr yrsn THri^dT:ii^o^n cfJRTT HRlfiRTKrFT R 3 T *TT fsRTTl

हिन्दी अर्थ

ज्ञान और तीर्थ-सेवन आदि उपाय बताइये, जिससे स्त्रीभावसे इनका उद्धार हो सके॥ ११२--११४॥

English

I ? o C The gods said- "O god, Indra has done humiliation to Kubera, the devotee of god Sankara because of sensuality. We will do all efforts to please Kubera for this offence and ask pardon from him. Citrasena, the wife of Kubera, lives in a secret place at Mandaracala. All of us will go there and entrust her to Kubera. Indra too will perform worship of demi-gods and monsters on with in

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--उस मुनिके शापको अन्यथा करनेमें न तो मैं समर्थ हूँ और न भगवान् शङ्कर ही इसके लिये एकमात्र भगवान् विष्णुके पूजनको छोड़कर दूसरा कोई उपाय भी सफल नहीं दीख पड़ता। बस, इन्द्र अष्टाक्षर- उस मन्त्रका जप करते रहें; इससे वे स्त्रीभावसे मुक्त हो सकते हैं। इन्द्र! खान करके, श्रद्धायुक्त हो, आत्मशुद्धि- के लिये एकाग्रचित्तसे ' ४०नमो नारायणाय '--इस मन्त्रका जप करो। देवेन्द्र ! इस मन्त्रका दो लाख जप हो जानेपर

English

HIT: ?RT RS fcldRdi fcojgi "cfl

हिन्दी अर्थ

तुम स्त्री-योनिसे मुक्त हो सकते हो। यह सुनकर इन्द्रने ब्रह्माजीकी आज्ञाका यथावत् पालन किया, तब वे भगवान् विष्णुकी कृपासेस्त्रीभावसे छुटकारा पा गये॥ ११५--११८ ॥

English

TJrrfptFR^ ftTTSgtRT RfT W J id: I q^r cfiarariTO fad^dKtupwHN^on urai TRiqrai ip? ?irit sRifsnn

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं-राजन्! इस प्रकार मैंने भृगुजीकी आज्ञासे तुम्हारे समक्ष परम उत्तम भगवान् विष्णुके माहात्म्यको पूर्णरूपसे सुना दिया। अब तुम आलस्य त्यागकर भगवान् विष्णुकी आराधना करो। जो लोग अखिल जगत्के कारणभूत भगवान् विष्णुके पराक्रमसे सम्बन्ध रखनेवाली उनकी कथाको सुनते हैं, वे यदि परस्त्रीगामी रहे हों तो भी पापहीन एवं कल्मषरहित होकर निश्चय ही भगवान् विष्णुके परमपदको प्राप्त

English

TTT#f PJhTdRT 3 fTW ^cjftdiarf cRf? ?TTIIH^I

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--मुनिवर मार्कण्डेयजीके द्वारा इस तरह सम्यकू प्रकारसे उपदिष्ट होकर राजा सह्रानीक भगवान् नूसिंहकी आराधना करके विष्णुके अविनाशी पदको प्राप्त हो गये। भरद्वाज मुने! इस प्रकार मैने

English

Subsequently, Sac! brought Citrasena from the cave of Mandaracala and entrusted her to Kubera. In the meantime, the spy of Kubera reached untimely Lanka and reported that Citrasena has returned to palace with She is happy in the company of Then Kubera too returned to the palace happily. Subsequently, the gods went to the abode of Brahma and

हिन्दी अर्थ

आपको यह सम्पूर्ण सह्रानीक-चरित्र सुनाया; इसके बाद आपसे और क्या कहुँ? जो मानव सब प्रकारसे मोक्ष देनेवाली इस प्राचीन कथाका श्रवण करता है, वह अत्यन्त निर्मल ज्ञान प्राप्त करके उसीके द्वारा भगवान् विष्णुको प्राप्त कर लेता है

English

^tfetT rHTt Wt V % OTtl

हिन्दी अर्थ

इति श्रीनरसिंहपुराणे सहस्रानीकचरितेऽद्टक्षरमन्त्रकथनं नाम त्रिवश्टितमो5 ध्याय:

English

The gods said- O Brahma, this mission has been undoubtedly completed with your grace. However as the wife without her husband, the army without its commander and Vraja without Sri Krsna does not look nice, Amaravatl without Indra in the same way is not appearing nice. O god, please, tell any japa, act, penance, donation, knowledge and pilgrimage etc., measures for Indra's acquittal from the impact of the

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीनरसिंहपुराणके अन्तर्गत सहस्ानीक-चरित्रिके अन्तर्गत “अद्टाक्षर-मन्त्रकी महिमाका कथन ' नामक भगवद्धजनकी श्रेष्ठता और भक्त पुण्डरीकका उपाख्यान

English

girtf Rrisraregra;: rr 3 ^ 11^11

हिन्दी अर्थ

श्रीभरद्वाज उवाच सत्यं केचित्प्रशंसन्ति तपः शौचं तथापरे। सांख्यं केचित्प्रशंसन्ति योगमन्ये प्रचक्षते

English

TJ^lWraT Wn RR9T «n5RTRfecf:l ffr spanr <w cra% ?ft:i

हिन्दी अर्थ

ज्ञानं केचित्प्रशंसन्ति समलोष्टाशमकाञ्जनाः। क्षमां केचित्प्रशंसन्ति तथैव च दयार्जवम् केचिद्दानं प्रशंसन्ति केचिदाहुः परं शुभम्। सम्यरज्ञानं परं केचित्केचिद्रैराग्यमुत्तमम्

English

*4Mlcl|w=| RfWTT: TORtT:IIH<il

हिन्दी अर्थ

अग्निष्टोमादिकर्माणि तथा केचित्परं विदुः। आत्मध्यानं परं केचित्सांख्यतत्त्वार्थवेदिनः

English

Brahma said- I am unable to efface the impact of the curse thundered by that hermit and the same is the position of god Sankara. Only worship to god Visnu can do some good in this direction. Indra should worship god Visnu with reciting the eighteen-letter hymn and it should be done regularly. He can thus, be absolved from the feminine form. O Indra, do continuous japa after a bath, with obeisance and in concentration for self-purification the hymn - "Orh Namo Narayanaya." You may be absolved from the feminine form when japa will access to the number two lakhs. Indra complied with the instructions given by Brahma and he was absolved from the impact of the curse with the grace of god Visnu.

हिन्दी अर्थ

धर्मार्थकाममोक्षाणां चतुर्णामिह केवलम्। उपायः पदभेदेन बहुधैवं प्रचक्ष्यते एवं चावस्थिते लोके कृत्याकृत्यविधौ नरा: । व्यामोहमेव गच्छन्ति विमुक्ताः पापकर्मभिः

English

% grfsRI f^UlJUT^IcWntrtmtl

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकस्य संवादं देवषेर्नारदस्य चं। ब्राह्मणः श्रुतसम्पन्नः पुण्डरीको महामतिः

English

3jTjcrfar % 'faiwjchtDRgjc^nr: Rryrftf famt: vrw xr |gRii?i?oii

हिन्दी अर्थ

श्रीभरद्वाजजी बोले-सूतजी! कुछ लोग 'सत्य' को ही पुरुषार्थका साधक बताकर उसकी प्रशंसा करते हैं, दूसरे लोग 'तपस्या' और “पवित्रता' को उत्तम बताते हैं। कुछ लोग 'सांख्य' और कुछ लोग “योग' को प्रशंसा करते हैं। ढेले, पत्थर और सोनेको समान समझनेवाले कुछ अन्य लोग 'ज्ञान' को ही पुरुषार्थ-साधनके लिये उत्तम मानते हैं। कुछ लोग 'क्षमा' की प्रशंसा करते हैं तो कुछ लोग 'दया' और “सरलता' की। कुछ लोग ऐसे

English

Markandeya said- O king, I have thus made you to listen to the supreme magnificence of god Visnu. Now do worship of god Visnu by giving up the laxity. The people who listen the story pertaining to he valour of god Visnu, irrespective of their being illicit relation with others wife, they absolve from the sin and attain to the supreme position of god

हिन्दी अर्थ

हैं, जो 'दान' को उत्तम बताते हैं, कुछ लोग और ही किसी उपायको शुभ कहते हैं। दूसरे लोग “सम्यगूज्ञान' को उत्तम मानते हैं और अन्य जन 'वैराग्य' को श्रेष्ठ बताते हैं। कुछ याज्ञिक लोग 'अग्नष्टोम' आदि यज्ञोंको

English

ff?r Ri^n^r urfsfa:i H^WlHTchTjRcf %||^||

हिन्दी अर्थ

ही सबसे बढ़कर मानते हैं। सांख्यतत्त्वका मर्म जाननेवाले कुछ लोग 'आत्माके ध्यान' को श्रेष्ठ मानते हैं। इस प्रकार यहाँ धर्म, अर्थ, काम और मोक्षरूप चारों पुरुषार्थोका उपाय ही नाम-भेदसे नाना प्रकारका बताया जाता है। ऐसी स्थितिमें जगत्में पापकर्मसे विमुक्त पुरुष भी कर्तव्याकर्तव्यके

English

Suta said- King Sahastranlka acquired the everlasting position of god Visnu by virtue of worship to god Nrsirhha when he got preaching from the hermit Markandeya. O hermit Bharadvaja, thus, I have made you to listen to the episode pertaining to

हिन्दी अर्थ

रहते हैं। सर्वज्ञ! इन उपर्युक्त 'सत्य' आदि उपायोंमें जो सबसे उत्तम उपाय हो और महात्माओंद्वारा अवश्यकर्तव्य हो, सब मनोरथोंको पूर्ण करनेवाले उस उपायका आप हमसे वर्णन करें

English

Hilt ^cjTnuT; Tfi cJI 4 RH WUpcfdl: I THR^er cwr u^rii^oon WT 'HHRMlfsiy*! 'digddd ttfWT:l

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं-संसार-बन्धनसे मुक्त करनेवाले इस अत्यन्त गूढ उपायको लोग सुनें। इस विषयमें महात्माजन देवर्षि नारद और भक्तवर पुण्डरीके संवादरूप इस प्राचीन इतिहासका वर्णन किया करते हैं॥ ८१/२॥ गुरुजनोंके वशमें रहते हुए ब्रह्मचर्यं आश्रमके नियमोंका पालन करते थे। उन्होंने अपनी इन्द्रियों और क्रोधको

English

Tlf cTI^W yRf^'dl:ll?o^||

हिन्दी अर्थ

करते थे। वेद और वेदाङ्गोंमें वे निष्णात थे तथा अन्य शास्त्रोंक भी पण्डित थे। वे प्रतिदिन समिधा एकत्रकर सायं और प्रातःकाल अत्यन्त यत्नपूर्वक अग्निकी उपासना

English

Indra, really got the body of a woman and returned to heaven as he had lost both the valour and power. He gave up attending the meetings of gods because of shame and agony. The gods too were ashamed when they saw Indra in feminine form. Subsequently, all gods went to the abode of Brahma in the company of wife of Indra. They waited until Brahma returned and then requested together to Brahma. O Brahma, hermit Trnabindu is very furious and have no mercy. He has cursed and has turned Indra into the feminine form

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६४ भगवद्धजनकी श्रेष्ठता और भक्त पुण्डरीकका उपाख्यान २८३ ध्यात्वा यज्ञपतिं विष्णु सम्यगाराधयन् विभुम्। किया करते थे । साक्षात् ब्रह्मपुत्र नारदजीके समान वे सर्वव्यापी तपःस्वाध्यायनिरतः साक्षाद्रह्मसुतो यथा॥ १२ यज्ञपति भगवान् विष्णुकी विधिपूर्वक आराधना करते हुए उनका ध्यान किया करते थे और सदा तपस्या तथा स्वाध्यायमें उदकेन्धनपुष्पर्थैरसकृत्तर्पयन् गुरून्। ही लगे रहते थे। जल, ईधन और फूल आदि आवश्यक मातापितृभ्यां शुध्रुषुर्भिक्षाहारी जनप्रियः॥ १३ सामान लाकर वे सदा ही गुरुजनोंको संतुष्ट रखते और ब्रह्मविद्यामधीयानः प्राणायामपरायणः। आ सि या सर्वार्थभूतस्य संसारे माँगकर भोजन र अपने स

English

grffaurfer gre# *icr:ii?oqii

हिन्दी अर्थ

कि 2 जत्यन्तनिःस्पृहा॥॥ ९४ कारण लोगे परम प्रिय हो गये थे। वे सदा ्रहविद्याका बुद्धिरासीन्महाराज संसारार्णवतारणी। अध्ययन और प्राणायामका अभ्यास करते रहते थे। महाराज! पितरं मातरं चैव भ्रातृनथ पितामहान्॥ १५ समस्त पदार्थको वे अपना स्वरूप ही समझते थे; अतः "पा ) संसारके विषयोंमें उनकी बुद्धि अत्यन्त नि:स्पृह हो भवसागरसे

English

Brahma said- That hermit Trnabindu has done nothing wrong. Indra has murdered a woman; it is the punishment for that evil. O gods Indra has committed a heinous crime as he had abducted the wife of Kubera in the vagary of sensuality. Not only this, he has murdered a woman in the cottage of hermit Trnabindu. Owing to these crimes committed, he has now been turned into the feminine form.

हिन्दी अर्थ

इति संचिन्तयानेन त्रैलोक्यं लोष्टवत् स्मृतम्। पुराणोदितमार्गेण सर्वतीर्थानि वै मुने गमिष्यामि यथाकालमिति निश्चितमानसः। गङ्गां च यमुनां चैव गोमतीमथ गण्डकीम्

English

■Rrafasritrr yrsn THri^dT:ii^o^n cfJRTT HRlfiRTKrFT R 3 T *TT fsRTTl

हिन्दी अर्थ

संचचार महाबाहुर्यथाकालं यथाविधि। कदाचित् प्राप्तवान् वीरः शालग्रामं तपोधनः

English

I ? o C The gods said- "O god, Indra has done humiliation to Kubera, the devotee of god Sankara because of sensuality. We will do all efforts to please Kubera for this offence and ask pardon from him. Citrasena, the wife of Kubera, lives in a secret place at Mandaracala. All of us will go there and entrust her to Kubera. Indra too will perform worship of demi-gods and monsters on with in

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीको महाभागः पुण्यकर्मवशानुगः। आसेव्यमानमृषिभिस्तत्त्वविद्भिस्तपोधनैः मुनीनामाश्रमं रम्यं पुराणेषु च विश्रुतम्। भूषितं चक्रनद्या च चक्राङ्कितशिलातलम्

English

HIT: ?RT RS fcldRdi fcojgi "cfl

हिन्दी अर्थ

केचिच्चक्राङ्कितास्तस्मिन्प्राणिनः पुण्यदर्शनाः

English

TJrrfptFR^ ftTTSgtRT RfT W J id: I q^r cfiarariTO fad^dKtupwHN^on urai TRiqrai ip? ?irit sRifsnn

हिन्दी अर्थ

विचरन्ति यथाकामं पुण्यतीर्थप्रसङ्गितः। तस्मिन् क्षेत्रे महापुण्ये शालग्रामे महामतिः भराजजी उनका वैराग्य यहाँतक बढ़ गया कि वे महान्

English

TTT#f PJhTdRT 3 fTW ^cjftdiarf cRf? ?TTIIH^I

हिन्दी अर्थ

मित्र, सम्बन्धी तथा बान्धवजनोंको तृणके समान त्यागकर, शाक और मूल-फलादिका आहार करते हुए इस पृथ्वीपर

English

Subsequently, Sac! brought Citrasena from the cave of Mandaracala and entrusted her to Kubera. In the meantime, the spy of Kubera reached untimely Lanka and reported that Citrasena has returned to palace with She is happy in the company of Then Kubera too returned to the palace happily. Subsequently, the gods went to the abode of Brahma and

हिन्दी अर्थ

धन-संग्रहकी अनित्यताका विचार करके समस्त त्रिभुवनको मिट्टीके ढेलेके समान तुच्छ समझ लिया था और अपने मनमें यह निश्चय करके कि 'मै पुराणोक्त मार्गसे यथासमय सभी तीथाँकी यात्रा करूँगा', वे महाबाहु, महातेजस्वी और महाव्रती पुण्डरीकजी गङ्गा, यमुना, गोमती, गण्डकी, शतद्रू पयोष्णी, सरयू और सरस्वतीके तटपर, प्रयागमें, नर्मदा आदि महानदिंयों तथा नदोंके तटपर, गयामें तथा विन्ध्याचल और हिमालयके तीर्थमि एवं इनके अतिरिक्त अन्यान्य

English

^tfetT rHTt Wt V % OTtl

हिन्दी अर्थ

तीर्थोमें भी यथासमय विधिपूर्वक भ्रमण करते रहे। इसी तरह घूमते हुए, पुण्यकर्मेकि अधीन हो वे तपस्वी वीर महाभाग पुण्डरीक शालग्रमक्षेत्रमें जा पहुँचे॥ १५--२२१/॥

English

The gods said- O Brahma, this mission has been undoubtedly completed with your grace. However as the wife without her husband, the army without its commander and Vraja without Sri Krsna does not look nice, Amaravatl without Indra in the same way is not appearing nice. O god, please, tell any japa, act, penance, donation, knowledge and pilgrimage etc., measures for Indra's acquittal from the impact of the

हिन्दी अर्थ

वह तीर्थ तत्त्वज्ञानी तपस्वी ऋषियोंद्वारा सेवित था। वहाँ मुनियोंके सुरम्य आश्रम थे, जो पुराणोंमें प्रसिद्ध हैं। वह तीर्थ चक्रनदीसे भूषित है और वहाँके शिलाखण्ड भगवानूके चक्रसे चिह्वित हैं। वह तीर्थ जितना ही सुरम्य था, उतना ही एकान्त। उसका विस्तार बड़ा था और वहाँ चित्त स्वतः प्रसन्न रहता था। वहाँपर कुछ चक्रसे चिहित प्राणी रहते थे, जिनका दर्शन बहुत ही पावन था। वहाँ पुण्यतीर्थके यात्री यथेष्ट

English

girtf Rrisraregra;: rr 3 ^ 11^11

हिन्दी अर्थ

विचरते रहते थे। उस महापवित्र शालग्रामक्षेत्रमें महामति पुण्डरीकजी प्रसन्नचित्त हो तीर्थ-सेवन करने लगे।

English

TJ^lWraT Wn RR9T «n5RTRfecf:l ffr spanr <w cra% ?ft:i

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकः प्रसन्नात्मा तीर्थानि समसेवत। स्नात्वा देवहुदे तीर्थ सरस्वत्यां च सुव्रतः तत्रैव सिद्धिमाकाङ्क्षन् समाराध्य जगत्पतिम्

English

*4Mlcl|w=| RfWTT: TORtT:IIH<il

हिन्दी अर्थ

उवास चिरमेकाकी निर्दरः संयतेन्द्रियः

English

Brahma said- I am unable to efface the impact of the curse thundered by that hermit and the same is the position of god Sankara. Only worship to god Visnu can do some good in this direction. Indra should worship god Visnu with reciting the eighteen-letter hymn and it should be done regularly. He can thus, be absolved from the feminine form. O Indra, do continuous japa after a bath, with obeisance and in concentration for self-purification the hymn - "Orh Namo Narayanaya." You may be absolved from the feminine form when japa will access to the number two lakhs. Indra complied with the instructions given by Brahma and he was absolved from the impact of the curse with the grace of god Visnu.

हिन्दी अर्थ

आराध्य देवदेवेशं तदृतेनान्तरात्मना पुण्डरीको महाभागः पुरुषार्थविशारदः। प्रसादं परमाकाङ्क्षन् विष्णोस्तदूतमानसः

English

% grfsRI f^UlJUT^IcWntrtmtl

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकस्य राजेन्द्र कालोऽगच्छन्महांस्ततः

English

3jTjcrfar % 'faiwjchtDRgjc^nr: Rryrftf famt: vrw xr |gRii?i?oii

हिन्दी अर्थ

तं द्रष्टुकामो देवर्षिः पुण्डरीकं तपोनिधिम् विष्णुभक्तिपरीतात्मा वैष्णवानां हिते रतः अर्घं दत्त्वा यथायोग्यं प्रणाममकरोत् तत:

English

Markandeya said- O king, I have thus made you to listen to the supreme magnificence of god Visnu. Now do worship of god Visnu by giving up the laxity. The people who listen the story pertaining to he valour of god Visnu, irrespective of their being illicit relation with others wife, they absolve from the sin and attain to the supreme position of god

हिन्दी अर्थ

'कोऽयमत्यद्भुताकारस्तेजस्वी हृद्यवेषधृक् । आतोद्यहस्तः सुमुखो जटामण्डलभूषणः

English

ff?r Ri^n^r urfsfa:i H^WlHTchTjRcf %||^||

हिन्दी अर्थ

विवस्वानथ वा वहिरिन्द्रो वरुण एव वा। चे नियमपूर्वक वहाँ देवहृद तीर्थमें, पूर्वजन्मकी स्मृति दिलानेवाली सरस्वतीके जलमें, चक्र-कुण्डमें और चक्र-नदी (नारायणी)-के जलमें भी खान करके उसी क्षेत्रके अन्तर्गत अन्यान्य तीर्थामें भ्रमण करते रहते

English

Suta said- King Sahastranlka acquired the everlasting position of god Visnu by virtue of worship to god Nrsirhha when he got preaching from the hermit Markandeya. O hermit Bharadvaja, thus, I have made you to listen to the episode pertaining to