Adhyaya 64

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उस क्षेत्रके प्रभावसे और वहाँके तीर्थोके तेजसे उन महात्माका चित्त वहाँ बहुत ही शुद्ध एवं प्रसन्न हो गया इस प्रकार शुद्धचित्त एवं ध्यानयोगमें तत्पर हो, वहाँ ही सिद्धिकी इच्छासे परमभक्तियुक्त हो, वे शास्त्रोक्त विधिसे

English

Sahastranlka. Now, tell me what more I can

हिन्दी अर्थ

जगत्पति भगवान् विष्णुकी आराधना करने लगे। अपनी इन्द्रियोंको वशमें करके नि्ईन्द्र रहते हुए उन्होंने अकेले ही बहुत दिनोंतक वहाँ निवास किया। वे शाक और मूल- फलादिका आहार करते और सदा संतुष्ट रहते थे। उनकी प्राणायाम, निरन्तर प्रत्याहार, धारणा, ध्यान तथा समाधिके द्वारा निरालस्यभावसे भलीभाँति योगाभ्यास करते रहे । इस प्रकार समस्त पुरुषार्थाके ज्ञाता निष्पाप महामना पुण्डरीकजीने देवदेवेश्वर भगवान् विष्णुमें चित्त लगाकर उनकी आराधना

English

WW TT jfRMdlra frifcr

हिन्दी अर्थ

की और उन्हींमें मन लगाये हुए वे उनके परम अनुग्रहको आकाङ्क्षासे भजन करने लगे

English

?$er Tgroj TErfmratT 3 R:ii^?h

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! महात्मा पुण्डरीकको उस शालग्रामक्षेत्रमे निवास करते बहुत समय बीत गया। तब एक दिन साक्षात् सूर्यके समान महातेजस्वी, वैष्णवहितकारी, 'परमार्थवेत्ता एवं विष्णुभक्तिपरायण देवर्षि नारदजी तपोनिधि पुण्डरीक मुनिको देखनेकी इच्छासे उक्त क्षेत्रमें गये। समस्त आगमोके ज्ञाता, महाबुद्धिमान्, महाप्राज्ञ, पूर्णतेजस्वी एवं प्रभापुञ्जसे उपलक्षित नारदजीको वहाँ आया देख पुण्डरीके मनमें बड़ी प्रसन्नता हुई। उन्होंने विनीतभावसे

English

fosfenrtsajm: 115311

हिन्दी अर्थ

हाथ जोड़कर उन्हें अर्घ्य निवेदन किया, फिर यथोचितरूपसे उनके चरणोंमें मस्तक झुकाया। तत्पश्चात् परम कान्तिमान् विप्रवर पुण्डरीकजी मन-ही-मन यह सोचने लगे कि

English

The man who listens to this ancient story that provides with emancipation, receives sacrosanct knowledge and attains to god Visnu in the light of such knowledge.

हिन्दी अर्थ

महापुरुष कौन हैं? अहो! इनका मुखमण्डल कितना प्रसन्न है! इनके मस्तकपर जटा-जूट सुशोभित हो रहा है। इन्होंने हाथमें वीणा ले रखी है। इस रूपमें ये साक्षात् सूर्य ही तो नहीं हैं? अथवा अग्निदेव, इन्द्र और वरुणमेंसे तो कोई नहीं हैं?” यों सोचते हुए किसी निश्चयपर न पहुँचनेके कारण उन्होंने पूछा

English

Thus, here ends the sixty-third chapter in Nrsimha Purana

हिन्दी अर्थ

को भवानिह सम्प्रासः कुतो वा परमद्युते। त्वद्दर्शनं ह्यपुण्यानां प्रायेण भुवि दुर्लभम्

English

Sahastranlka. Now, tell me what more I can

हिन्दी अर्थ

दासोऽहं वासुदेवस्य देवदेवस्य शार्ङ्गिणः। इत्युक्तो नारदेनासौ भक्तिपर्याकुलात्मना अनुगृह्णीष्व देवर्षे त्वद्भक्तस्य विशेषतः

English

WW TT jfRMdlra frifcr

हिन्दी अर्थ

किं किं करोम्यहं विद्वन् भराम्यमाणः स्वकर्मभिः। कर्तव्यं परमं गुह्यमुपदेष्टुं त्वमर्हसि ४९

English

?$er Tgroj TErfmratT 3 R:ii^?h

हिन्दी अर्थ

त्वं गतिः सर्वलोकानां वैष्णवानां विशेषतः । अनेकानीह शास्त्राणि कर्माणि च तथा द्विज ५०

English

fosfenrtsajm: 115311

हिन्दी अर्थ

धर्ममार्गाश्च बहवस्तथैव प्राणिनः स्मृताः। वैलक्षण्यं च जगतस्तस्मादेव द्विजोत्तम

English

The man who listens to this ancient story that provides with emancipation, receives sacrosanct knowledge and attains to god Visnu in the light of such knowledge.

हिन्दी अर्थ

भगवद्भजनकी श्रेष्ठता और भक्त पुण्डीकका उपाख्यान २८५ पुण्डरीकजी बोले--परम कान्तिमान् दिव्य पुरुष! आप कौन हैं और कहाँसे पधारे हैं? इस पृथ्वीपर जिन्होंने कभी पुण्य नहीं किया है, ऐसे लोगोंके लिये आपका दर्शन प्रायः दुर्लभ ही है

English

Thus, here ends the sixty-third chapter in Nrsimha Purana

हिन्दी अर्थ

दर्शनकी उत्कण्ठासे ही यहाँ आया हूँ। तुम-जैसा निरन्तर भगवद्भक्तिपरायण पुरुष दुर्लभ है। द्विजोत्तम! भगवद्भक्त पुरुष यदि जातिका चण्डाल हो तो भी वह स्मरणमात्रसे, वार्तालापसे अथवा सम्मानित होकर,

English

The supremacy of the devotee and an episode on

हिन्दी अर्थ

अथवा स्वेच्छासे ही लोगोंको पवित्र कर देता है; फिर तुम्हारे-जैसे भक्त ब्राह्मणके सत्सङ्गकी पावनताके धारण करनेवाले देवदेव भगवान् वासुदेवका दास

English

wif? ^ri§: tt? ^prqi

हिन्दी अर्थ

नारदजीके इस प्रकार अपना परिचय देनेपर उनके दर्शनसे अत्यन्त विस्मित हुए विप्रवर पुण्डरीकजी प्रेम- भक्तिसे विहलचित्त होकर मधुर वाणीमें बोले ॥ ४६१/, ॥

English

cdHi l ^ci i i T^Pd fcmcfdl: qn4<*«ifiT:M^n

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकजीने कहा--आज मैं समस्त देहधारियोंमें धन्य हूँ, देवताओंद्वारा भी सम्माननीय हूँ। आज मेरे पितर कृतार्थ हो गये। मेरा जन्म सफल हो गया। देवर्षे! मैं आपका भक्त हुँ; आप मुझपर अब विशेषरूपसे अनुग्रह करें। विद्वन्! मैं अपने पूर्वजन्मकृत कमसे प्रेरित हो संसारमें भटक रहा हूँ। बताइये, इससे छुटकारा पानेके लिये मैं क्या-क्या करूँ? मेरे लिये जो परम कर्तव्य हो, वह गोपनीय हो तो भी आप

English

Sri Bharadvaja said- Suta, a few people appreciate the truth by telling it the exerciser of the industry, some others say the penance and purity as the best. Some people appreciate Samkhya and some others Yoga. Certain people treat the furrow, stone and gold as equal, some consider knowledge the best means to implement the industry. Some people appreciate forgiveness, some kindness and some others simplicity. Some people consider donation as the best means, some people suggest any other measure the best. Other people treat as best due knowledge and some others explain reclusion as the best. Some people having faith in offering treat the Agnistoma as the best. The people who know the elements of Sarhkha, consider if the best for the concentration of the soul. Thus, Dharma, Artha, Kama and Moksa the four asramas is told differently due to the discrimination of the names. The persons who have made their heart holy, being not clear on what to do and what not to do, fall always in affection. O omniscient, the best measure out of the truth etc., measures and prescribed by the hermits as requisite duty, kindly tell of such a measure which can fulfil our desires.

हिन्दी अर्थ

मुझे उसका उपदेश कीजिये। मुने! यों तो आप समस्त लोकोंको ही सहारा देनेवाले हैं, परंतु वैष्णवोंके लिये तो आप विशेषरूपसे शरणदाता हैं ॥ ४७--४९१/२॥

English

Suta said- May the people listen to this cryptic measure that ensures emancipation from the worldly bondage. The gratemen describe the ancient episode in the form of a conversation between hermit Narada and the devotee Pundarlka in this context.

हिन्दी अर्थ

नारदजी बोले-द्रिज! इस जगत्में अनेक शास्त्र और अनेक प्रकारके कर्म हैं। इसी तरह यहाँ अनेकों प्राणी हैं और उनके लिये धर्मके मार्ग भी बहुत हैं। द्विजोत्तम! इसीसे इस जगत्में विचित्रता दिखायी अन्यैर्मतिमतां श्रेष्ठ तत्त्वालोकनतत्परैः

English

WfSW: tpsfaft PgPtfall^ll

हिन्दी अर्थ

श्रृणुष्वावहितो ब्रह्मन् कथयामि तवानघ। परमार्थमिदं गुहां घोरसंसारमोचनम्

English

3rorer saw fap ^nrt q^pt: tt^ti fattffaft ifaratar: R-«^rqraqisifea:ii^oii

हिन्दी अर्थ

भृणुष्वावहितं तात कथयामि तवानघ। यत्रोक्तं ब्रह्मणा पूर्व पृच्छतो मम सुब्रत 'कदाचिद्रह्मलोकस्य पद्मयोनिं पितामहम्। प्रणिपत्य यथान्यायं पृष्टवानहमव्ययम्

English

Pfaf^T: PWqFR PFT tlld|dl$>HHII^U

हिन्दी अर्थ

किं तज्ज्ञानं परं देव कश्च योगः परस्तथा। एतन्मे तत्त्वतः सर्वं त्वमाचक्ष्व पितामह

English

RRrifa<f«lt 3Hfsra:ll^ll

हिन्दी अर्थ

नराज्जातानि तत्त्वानि नाराणीति ततो विदुः। तान्येव चायनं तस्य तेन नारायणः स्मृतः नारायणाज्ञगत्सर्व सर्गकाले प्रजायते। तस्मिन्नेव पुनस्तच्च प्रलये सम्प्रलीयते

English

tret ^gM^rrw TfaftsPRTfapjITq7l?'!fll

हिन्दी अर्थ

नारायणः परं ब्रह्म तत्त्वं नारायणः परम्। नारायणः परं ज्योतिरात्मा नारायणः परः

English

The learned Pundarika was a Brahmana. He used to follow all the rules made for the bachelors under sheer obedience to his teachers. He had conquered his senses and anger and used to observe sandhya regularly. He was expert in the Veda and the parts of the Vedas and well conversant with other scriptures too. He used to worship Agni by collecting fuel daily morning and evening. Like an apparent form of Narada, he used to worship god Vis nu in a systematic manner and concentrate on their imagination. Penance and study were an essential part of his routine. He would bring water, fuel and flowers etc., necessary material and always keep his teachers satisfied. He used to serve teachers like his own parents. He would live on alms and became a favourite to the people on account of his bona-fide behaviour. He used to study Brahmavidya and exercise Pranayama. O king, he has developed a sense to see all things like himself. His wip therefore set aside the attachments and arrived at the stage of emancipation.

हिन्दी अर्थ

कुछ लोगोंका मत है कि यह सम्पूर्ण जगत् सर्वथा अव्यक्तसे उत्पन्न होता है और समय आनेपर उसीमें लीन भी हो जाता है। बुद्धिमानोंमें श्रेष्ठ! कुछ अन्य तत्त्वदर्शी पुरुष आत्माको अनेक, नित्य एवं सर्वत्र व्यापक मानते हैं। अनघ! ब्रह्मन! इन सब बातोंपर विचार करके नाना मतोंका ज्ञान रखनेवाले समस्त ऋषिगण अपनी बुद्धि और विद्याके अनुसार जिस सिद्धान्तका प्रतिपादन करते हैं, उसे सावधान होकर

English

fart Trnrt ^ wp fanugrqu^mi

हिन्दी अर्थ

सुनो; वह सब मैं तुमसे बतलाता हूँ। यह बताया जानेवाला गोप्य परमार्थतत्त्व इस घोरतर संसारसे मुक्ति दिलानेवाला है । मनुष्योंकी दृष्टि प्रायः वर्तमान विषयोंको ही निश्चितरूपसे ग्रहण करती है; वह सुदूरवती भूत और

English

Tffif iPTPTf rf W HHctdlUJ

हिन्दी अर्थ

भविष्यको नहीं ग्रहण कर सकती। उत्तम व्रतके पालक एवं पापशून्य तात पुण्डरीक! इस विषयमें श्रीब्रह्माजीने पहले मेरे प्रश्न करनेपर मुझसे जो कुछ कहा था, वह सब मैं तुम्हें बता रहा हुँ; तुम ध्यान देकर सुनो। एक समयकी बात है, ब्रह्मलोकमें विराजमान अविनाशी 'कमलयोनि ब्रह्माजीको प्रणाम करके मैंने उनसे यथोचित- रूपसे प्रश्न किया

English

nwtanfa ^ trgicjcT: irR yicHid qyifarfsn t: TicTffPt wro:iR5ii

हिन्दी अर्थ

नारदजी बोले--देव! लोकपितामह! सबसे उत्तम ज्ञान और सबसे उत्कृष्ट योग कौन-सा है ? इस विषयमें सारी बातें आप मुझे ठीक-ठीक बतायें

English

He had understood youth, beauty, age and wealth all as perishable and abandoned the three-world as trifle as the furrow. He decided to go on all pilgrimage places as described in the He thus saw the rivers like the Ganges, Yamuna, Gomatl, Satadru, Payosni, Sarayu and Sarasvatl, Prayaga, Narmada etc., the streams, Gaya and all holy places in Vindhyacala and the Himalayas and several other holy places besides them, with so much walking on foot, higher acts through hands, he once reached Salagrama

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--जो तेईस विकारोंके कारणभूत चौबीसवें तत्त्व प्रकृतिसे भिन्न पचीसवाँ तत्त्व है, वही सम्पूर्ण प्राणिशरीरोंमें “नर' (पुरुष या आत्मा) कहलाता है। सम्पूर्ण तत्त्व नरसे उत्पन्न हैं, इसलिये 'नार' कहलाते हैं। ये नार जिनके अयन (आश्रय) हैं, अर्थात् जो इनमें व्यापक हैं, वे भगवान् “नारायण' कहे जाते हैं। सृष्टिकालमें सम्पूर्ण जगत् भगवान् नारायणसे ही प्रकट होता है और प्रलयके समय फिर उन्हींमें लीन हो जाता है। नारायण

English

y4lHwi$nr to gn% fofcrqi

हिन्दी अर्थ

ही परब्रह्म हैं, नारायण ही परम तत्त्व हँ, नारायण ही

English

^raRUT ?r ^ranf^riTioTRirr^i r ^ 11 to fafaew from! TT^nwTTT^gRi ^i^rdsb-rfifi-d HfrfW't inf&R: gy4i?#n:iRmi RwiPd WcfclR yuudW)y4T^:l crfTOf R?ip4) R^rafa-.IRSMI

हिन्दी अर्थ

अन्तर्बहिश्च तत्सर्वं व्याप्य नारायणः स्थित; । एवं विदित्वा तं देवाः साकारं व्याहरन्मुहुः नमो नारायणायेति ध्यात्वा चानन्यमानसाः।

English

hihitlcb: ilRHfcqT cfcjffT WRddl ■RR5JT <ft$f RTOrSji W ^??T:IR^II ■'iuid-irMii? TO>fRi TOrrap^M^i MFqRpf tTtyfft dfw^«l TOR 'R:IR<SII

हिन्दी अर्थ

यो नित्यं ध्यायते देवं नारायणमनन्यधीः। एतज्ज्ञानं वरं नातो योगश्चैव परस्तथा

English

That holy place was surrounded by ascetics and learned hermits. There were fantastic cottages of hermits whose names are written in the Puranas. That place is adorned with Cakra river and the boulders there bear the marks of discus. As it was fantastic so it was solitary. It was widely extended and the heart automatically felt pleasure there. Some creatures were marked with discus and they were holy to see. The travellers were all at pleasure there. Learned Pundarlka began to live happily at that holy place. He used to take a dip in holy Devahrda, the water of Sarasvatl capable of bringing back the memory of pre-birth, in cakra kunda, in the pious water of Narayan! and other rivers flowing nearby that area.

हिन्दी अर्थ

स हि सर्वगतो देवः सूश्ष्मोऽव्यक्तः सनातनः विष्णुर्विभुरचिन्त्यात्मा नित्यः सदसदात्मकः

English

dct: 5^dy4leH dtaAdi cM+ul TR: yyii^WWVI dR*H^I<*ra:IR<?ll ITtsfr fay^IrMI 6ilM4)TPUI±|UI:l tro PunsjvratisFi'ttuTwt ^pwftni.iRou yi l Td l ddT felllt 'JPJtPIT WM TO: I TORT Rl'^'ehldiif RTOfTO:ll^ll

हिन्दी अर्थ

वासुदेवो जगद्वासः पुराणः कविरव्ययः। यस्मात्रास स्थितिं कृत्स्नं त्रैलोक्यं सचराचरम्

English

faqAv& i tot ti i rhci*iA :ir9ii trmrraTh: iirti i ^ysi to^:i

हिन्दी अर्थ

तस्मात् स भगवान्देवो विष्णुरित्यभिधीयते। यस्माद्वा सर्वभूतानां तत्त्वाद्यानां युगक्षये तस्मिन्निवासः संसर्गे वासुदेवस्ततस्तु सः। तमाहुः पुरुषं केचित्केचिदीश्वरमव्ययम्

English

mrcriif^idyi eror: 'nm(iifa<dP£d:iR3ii

हिन्दी अर्थ

विज्ञानमात्रं केचिच्च केचिठ्ठह्य परं तथा। केचित्कालमनाद्यान्तं केचिजीवं सनातनम्

English

qVlTOiy TT^T fTOTOirhtJ: I

हिन्दी अर्थ

केचिच्च परमात्मानं केचिच्चैवमनामयम्। केचित्क्षेत्रज्ञमित्याहुः केचित्षडविंशकं तथा अङ्गुष्ठमात्रं केचिच्च केचित्पद्मरजोपमम्। एते चान्ये च मुनिभिः संज्ञाभेदाः पृथग्विधा:

English

STRiai fl^r?MkUI<*HIII3'SII

हिन्दी अर्थ

भगवद्भजनकी श्रेष्ठता और भक्त पुण्डरीकका उपाख्यान

English

PijPIRT: JtT.tuyJfyVIHCI TOT? MtmcbiSFP ^«JiUd^ldMHR:ll^mi

हिन्दी अर्थ

परमज्योति और नारायण ही परम आत्मा हैं। मुने! वे भगवान् नारायण परसे भी पर हैं। उनसे बढ़कर या उनसे भिन्न कुछ भी नहीं है। इस जगत्में जो कुछ देखा या सुना जाता है, सबको बाहर और भीतरसे व्याप्त करके भगवान् नारायण स्थित हैं। इस प्रकार उन्हें साकार वस्तुओंमें व्यापक जानकर ही देवताओंने बार-बार उनको 'साकार' कहा है तथा ॐ नमो नारायणाय'-इस मन्त्रका ध्यान (मानसिक जप) करते हुए अनन्यभावसे उनमें मन

English

Owing to the effect of that area and the splendour of the holy places located there, that great soul of a hermit became happy and holy at heart. Thus, being holy at heart, practice in Dhyanayoga and with a desire to achieve axiom, he began to worship god Visnu there. By putting a good check on his sensory organs, keeping himself free from worries, he lived there alone for a long period. They lived on vegetables, roots and fruits with sole satisfaction. He used to exercise Yoga with Yama, Niyama, Asana, Bandha, Tibra, Pranayama, Pratyahara, Dharana and Samadhi. Thus, he worshipped god Visnu there and keeping his mind in concentration of god Visnu, be began to offer psalms for the pleasure of god.

हिन्दी अर्थ

लगाया है। जो अनन्यचित्त हो सदा भगवान् नारायणका ध्यान करता है, उसको दान, तीर्थसेवन, तपस्या और यज्ञोंसे क्या काम है? भगवान् नारायणका ध्यान ही सर्वोत्तम ज्ञान है तथा इससे बढ़कर दूसरा कोई योग भी

English

cTO yTHUm -R^TrtPT: |

हिन्दी अर्थ

नहीं है। परस्परविरुद्ध अर्थको व्यक्त करनेवाले दूसरे- दूसरे शास्त्रोंके विस्तारसे क्या लाभ? जिस प्रकार एक ही बड़े नगरमें बहुत-से मार्गोका प्रवेश होता है, उसी प्रकार भिन्न-भिन्न शास्त्रोंके सम्पूर्ण ज्ञान उन परमेश्वर नारायणमें प्रवेश करते हैं ॥६०--६८४५, ॥

English

MU^tlcbW Tl%5 Tfl dKlfro TR^:

हिन्दी अर्थ

वे भगवान् विष्णु अव्यक्तरूपसे सर्वत्र व्यास हँ, सूक्ष्म तत्त्व हैं, सदा रहनेवाले सनातन पुरुष हैं, सम्पूर्ण जगत्के आदिकारण हैं; परंतु उनका न तो आदि है न अन्त ही। स्वयं वे किसी दूसरेसे उत्पन्न नहीं हैं, अतएव “स्वयम्भू'

English

TOR TOfJIdTO RT^KlRcTOM'R:lRUI

हिन्दी अर्थ

हैं, किंतु इन सम्पूर्ण भूतप्राणियोंको स्वयं ही प्रकट करते हैं। वे विभु, अचिन्त्य, नित्य और कार्य-कारणस्वरूप हैं। सम्पूर्ण जगतका उनमें ही निवास है, इसलिये वे “वासुदेव' कहे गये हैं। वे पुराणपुरुष, त्रिकालदशी और अविकारी हैं। यह सम्पूर्ण चराचरमय त्रिभुवन उन्हीं भगवानके द्वारा व्याप्त होनेसे स्थित है, इसलिये वे “विष्णु' कहलाते हैं। अथवा युगका क्षय होनेपर महत्तत््त आदि समस्त भूतोंका उन्हीं सृष्टिके आश्रयभूत परमात्मामें निवास होता है, इसलिये

English

TT (jtddi RTT^ HM h4rl\Jt:TOlPTOHj

हिन्दी अर्थ

वे “वासुदेव' कहे गये हैं। कुछ लोग उनको पुरुष (आत्मा) कहते हैं और कुछ लोग अविनाशी ईश्वर बताते हैं। कुछ अन्य लोग उन्हें केवल 'विंज्ञानस्वरूप” मानते हैं, कितने ही उन्हें परब्रह्म कहते हैं। कुछ विचारक उन्हें आदि-

English

1SIT33#T: JPTOf TJTO Jlg&dkHkiRU 3itf tot traraM TOTRTORfro: 11* on

हिन्दी अर्थ

अन्तरहित 'काल' कहते हैं और कुछ मनुष्य उनको “सनातन जीव' मानते हैं। कुछ लोग ' परमात्मा' कहते हैं, कुछ उन्हें एक “निरामय तत्त्व' मानते हैं, कुछ विद्वान् उन्‍हें 'क्षेत्रज्न' कहते हैं और कुछ उन्हें तेईस विकारोंके कारण चौबीसवें तत्त्व प्रकृति और पचीसवें तत्त्वरूप पुरुषसे भिन्न ' छब्बीसवाँ तत्त्व” (पुरुषोत्तम) मानते हैं। कुछ लोग आत्माको अँगूठेके बराबर बताते हैं और कुछ विद्वान् कमल-पुष्पकी धूलिके एक

English

cbldMrUt^dlcfirr^'iRcil gadd*ycbl

हिन्दी अर्थ

शास्त्रेषु कथिता विष्णोर्लोकव्यामोहकारका: । एकं यदि भवेच्छास्त्रं ज्ञानं निस्संशयं भवेत्

English

fggwm gT gf%f* 3 t gw gn yfcgggPdH: wg? WTffg:ir*?ii

हिन्दी अर्थ

इदमेकं सुनिष्पन्नं ध्येयो नारायण: सदा । त्यकत्वा व्यामोहकान् सर्वान् तस्माच्छास्त्रार्थविस्तरान् अनन्यचेता ध्यायस्व नारायणमतन्द्रितः । एवं ज्ञात्वा तु सततं देवदेवं तमव्ययम्

English

O king, a long course of time was spent and Pundarlka was in that Salagrama area. One day, hermit Narada came to see Pundarlka there. Pundarlka became extremely happy to meet learned Narada. He first gave arghya and then bowed his head at his feet. Subsequently, he thought who might be in this form? Lyre was in his hand, his face was glowing with celestial light, matted hair on head. Perhaps, he is the Sun god or Varuna, Agni or Indra. He could not arrive at a decision and only thought began to flow incessantly. He then dared to

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वेदं ब्रह्मणा प्रोक्तं ज्ञानयोगं सुदुर्लभम्

English

CRT 'trgrfg? WP7T: cRTT gT uHradi

हिन्दी अर्थ

ततोऽहमासं विप्रेन्द्र नारायणपरायणः। नमो नारायणायेति ये विदुर्त्रह्म शाश्वतम् अन्तकाले जपन्तस्ते यान्ति विष्णोः परं पदम्। तस्मान्नारायणस्तात परमात्मा सनातनः

English

Pundarlka said- O divine person, who are you and from where have you come? The persons who have not performed any great deeds on the earth, can hardly see you.

हिन्दी अर्थ

नारायणो जगद्व्यापी परमात्मा सनातनः

English

Tgrr: gwnfeTt gift gfggt gr ferrtm:i grgrw grgggig ^ggg^g vuT^ui :

हिन्दी अर्थ

श्रवणात्पठनाच्चैव आराध्यः सर्वथा ब्रह्मन् पुरुषेण हितैषिणा।

English

Pundarlka, I am Narada. I have come here to see you. The devotee like you is hardly seen on this earth. O Brahmana, irrespective of a devotee being even a Candala, he yet makes holy the people with merely bringing into memory, through conversation or when honoured or

हिन्दी अर्थ

निर्ममा निरहंकारा रागद्वेषविवर्जिताः।

English

What to say then the acquaintance with the devotee Brahmana like you. O Brahmana, I am a slave of god Vasudeva, who holds Sarriga bow in his

हिन्दी अर्थ

ध्यानयोरापरा ब्रह्मन् ते पश्यन्ति जगत्पतिम्। त्यक्तत्रया महात्मानो वासुदेवं हरि गुरुम् कीर्तयन्ति जगन्नाथं ते पश्यन्ति जगत्पतिम्। तस्मात्त्वमपि विप्रेन्द्र नारायणपरो भव

English

tngrg w fgw^rgfgfFPT:

हिन्दी अर्थ

कणके बराबर “अणु' मानते हैं। ऊपर भगवान् विष्णुके जिन नामोंका उल्लेख किया गया है, ये तथा अन्य भी बहुत-से भिन्न-भिन्न नाम मुनियोंद्वारा शास्त्रोंमें कहे गये हैं, जो साधारण लोगोंमें भेद-भ्रमका उत्पादन कर उन्हे

English

Having received an introduction of Narada, the Brahmana who was overwhelmly surprised, began to say with a tone in sheer devotion.

हिन्दी अर्थ

मोहमें डालनेवाले हैं। यदि एक ही शास्त्र होता तो सबको संदेहरहित निश्चयात्मक ज्ञान होता। किंतु यहाँ तो बहुतेरे शास्त्र हैं और सबका अलग-अलग सिद्धान्त है; अतः ज्ञानका तत्त्व बड़ा ही दुर्शेय हो गया है। परंतु मैंने सम्पूर्ण शास्त्रोंका मथन करके विचार किया तो एक यही बात सब सिद्धान्तोंके साररूपसे ज्ञात हुई कि सदा ' भगवान् नारायणका ध्यान करना चाहिए।' इसलिये मोहमें डालनेवाले सम्पूर्ण शास्त्र-विस्तारोंका

English

fgraf: ftrart irir wro ww:

हिन्दी अर्थ

त्याग करके एकचित्त होकर उत्साहपूर्वक भगवान् नारायणका ध्यान करो। इस प्रकार सतत चिन्तनके द्वारा उन अविनाशी देवदेव नारायणका तत्त्व जानकर तुम शीघ्र ही उनमें सायुज्य-मुक्ति प्राप्त कर लोगे,

English

tg gfg; ^rorgRt fgyhpr:i

हिन्दी अर्थ

इसमें संदेह नहीं है ॥ ६९--८०१/२॥ विप्रेन्द्र! इस प्रकार ब्रह्माजीके कहे हुए इस परम दुर्लभ ज्ञानयोगको सुनकर मैं तभीसे भगवान् नारायणकी परिचर्यामें लग गया। जो लोग ॐ नमो नारायणाय'- इस सनातन ब्रह्मस्वरूप मन्त्रको जानते हैं, वे अन्तकालमें

English

Pundarlka said- "I am most lucky among all creatures of this universe and honourable to all gods. My Pitrs have been thankful today. My life has become meaningful now. O great hermit, I am your devotee. Please, have mercy on me. Owing to the deeds in pre-birth, O scholar, I am moving in this world for nothing. Tell me please, what I should do to get-rid-of this state of being. Even if the act be mystic, please, tell me the same. O hermit, you gcnei'ally support all people but you care particularly the Vaisnavas.

हिन्दी अर्थ

इसका जप करते हुए विष्णुके परमधामको प्रास कर लेते हैं। अतः तात! तत्त्व-विचार करनेवाले पुरुषको सदा ही सनातन परमात्मा नारायणका अनन्यचित्तसे ध्यान करना चाहिए। भगवान् नारायण जगद्व्यापी सनातन परमेश्वर

English

3 H<*TTte yiBgiftr gggTffgimoii

हिन्दी अर्थ

हैं। ये भिन्न-भिन्न रूपसे सम्पूर्ण लोकोंके सृष्टि, पालन तथा संहार-कार्यमें लगे रहते हैं। इनके नाम, गुण एवं लीलाओंका श्रवण और कीर्तन करते हुए उनके ध्यानमें संलग्न हो उनकी आराधना करनी चाहिए। ब्रह्मन्! अपना हित चाहनेवाले पुरुषके लिये सर्वथा भगवान् नारायणकी आराधना ही कर्तव्य है। विप्रवर! जो लोग निःस्पृह, नित्य-

English

Epfapfag g?g^g snfnR: -opmi

हिन्दी अर्थ

विकारोंसे रहित हैं तथा जो पक्षपातशून्य, शान्त एवं सब प्रकारके संकल्पोँसे वर्जित हैं, वे भगवानूके ध्यानयोगमें तत्पर हो उन जगदीश्वरका साक्षात्कार कर लेते हैं। जो महात्मा त्रिभुवनसे नाता तोड़कर जगद्गुरु जगन्नाथ भगवान्

English

Narada said- O Brahmana, there are a

हिन्दी अर्थ

वासुदेवका कीर्तन करते हैं, वे उन जगत्पतिका दर्शन पा जाते हैं। इसलिये विप्रवर! तुम भी भगवान् नारायणकी समाराधनामें तत्पर हो जाओ॥ ८१--८९॥ तदन्यः को महोदारः प्रार्थितं दातुमीश्वरः। हेलया कीर्तितो यो वै स्व॑ पदं दिशति द्विज

English

Similarly, there are a number of living organism and many sects of religions to follow. This is the reason, eccentricity is seen in this world.

हिन्दी अर्थ

अपि कार्यस्त्वया चैव जपः स्वाध्याय एव च। तमेवोद्दिश्य देवेशं कुरु नित्यमतन्द्रितः

English

3[oi|cKilMvn|t(ci TT4 ycArMdifHc; I

हिन्दी अर्थ

नमो नारायणायेति मन्त्रः सर्वार्थसाधकः भूषितो वा द्विजश्रेष्ठ न लिङ्गं धर्मकारणम्

English

■aig'i'A 'HdMci mim^n OTrqHT fern fern TrefaTwnn 3Rj*SfdH'di SM dmiHldHddttnm^ll ipraTflfei nsnfe wsrmii oRfe 3pm: ni nRmdferR<i:imvn $>JU|te|ldfel 9T?R 3SmTfh Wfl <mu«Sfe nir vunnKiilxH^immi

हिन्दी अर्थ

ये नृशंसा दुरात्मानः पापाचाररताः सदा। तेऽपि यान्ति परं स्थानं नरा नारायणाश्रयाः

English

<jfe4^nRi«Sldfediim^ii vjujfciicife nm yratnfq tmFmi ysiicw mwr ^4 mr nwiih^ii

हिन्दी अर्थ

दासोऽहं वासुदेवस्य देवदेवस्य शार्किण: प्रयाति विष्णुसालोक्यं पुरुषो नात्र संशयः।

English

uftlMri) qyjhMld ^HgqaRIHJIhdll

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त्वा देवदेवर्षिस्तत्रैवान्तरधीयत। परोपकारनिरतस्त्रैलोक्यस्यैकभूषणः

English

In the opinion of some people, this entire world is generated from the inexpressible and it gets merged with the same at the phase of a particular point of time. O the greatest scholar, a few other metaphysicians, treat the soul as everlasting, omnipresent and multi-form. Having gone over all these matters, the hermits of different opinions lay down a doctrine as per their savvy and learning. Listen to it carefully. This secret element of supreme meaning is capable to provide emancipation. The mind of a man often receive the topics presently running and it cannot conceives the distant past and the future. O innocent and resolute Pundarika, I am now going to tell you whatever god Brahma told me on my query. Please, listen

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकोऽपि धर्मात्मा नारायणपरायणः। नमोऽस्तु केशवायेति पुनः पुनरुदीरयन् हत्पुण्डरीके गोविन्दं प्रतिष्ठाप्य जनार्दनम्

English

Once upon a time, 1 saluted god Brahma seated in his abode and asked

हिन्दी अर्थ

तपःसिद््रिकरेऽरण्ये शालग्रामे तपोधनः। उवास चिरमेकाकी पुरुषार्थविचक्षणः

English

Narada said- O god, what is the best knowledge and the best Yoga. Please, tell me all things clearly and

हिन्दी अर्थ

स्वप्नेऽपि केशवादन्यन्न पश्यति महातपाः। निद्रापि तस्य नैवासीत्पुरुषार्थविरोधिनी तपसा ब्रह्मचर्येण शौचेन च विशेषतः। जन्मजन्मान्तरारूढसंस्कारेण च स द्विज:

English

TtEwuflif? wmrfr hhiuDm fe : 1 dlfe mfe cTF3 dd dTTTOW: T7d:ll^ll

हिन्दी अर्थ

प्रसादाद्देवदेवस्य॒ सर्वलोकैकसाक्षिणः। अवाप परमां सिद्धिं वैष्णवीं वीतकल्मषः

English

fedfe 'SFdfei dfffife j-rtdmr jrfe HlCiqui; tr dW TRI

हिन्दी अर्थ

भगवद्भजनकी श्रेष्ठता और भक्त पुण्डरीकका उपाख्यान द्विज! जो अवहेलनापूर्वक नाम लेनेपर भी भक्तको अपना परमधाम दे देते हैं, उन भगवान् नारायणके सिवा दूसरा कौन ऐसा महान् उदार है, जो माँगी हुई वस्तुको देनेमें समर्थ हो? तुम्हें जप अथवा स्वाध्याय-जो कुछ

English

TITraui: dT fefdddTT dRRTcrr: TR:ll^ll tnfer dfmRrfet fei

हिन्दी अर्थ

भी करना हो, उसे उन देवेश्वर भगवान् नारायणके उद्देश्यसे ही सदा आलस्य त्यागकर करते रहो। बहुत- से मन्त्र और ब्रतोंसे क्या काम ? ' ॐ नमो नारायणाय यह मन्त्र ही सब मनोरथोँको सिद्ध करनेवाला है।

English

■pmr fefewT’lrqlWTSJddfa dTII^II

हिन्दी अर्थ

द्विजश्रेष्ठ कोई चीर वस्त्र पहननेवाला, जटा धारण करनेवाला, त्रिदण्डी, सदा माथा मुँडाये रहनेवाला अथवा तरह-तरहके उपकरणोंसे विभूषित ही क्यों न हो, उसके ये बाह्य चिह्न धर्मे कारण नहीं हो सकते; किंतु जो मनुष्य भगवान् नारायणकी शरणमें जा चुके हैँ, वे पहले निर्दयी, दुष्ट और सदा पापरत रहे हों तो भी भगवानूके परमधामको पधारते हैं। हजारों जन्मोमें भी जिसकी ऐसी बुद्धि हो जाय कि “मैं देवदेव, शार्ङ्गधनुषधारी भगवान्

English

■q4 faffer t ^rr: mrant

हिन्दी अर्थ

वासुदेवका दास हूँ', वह मनुष्य निःसंदेह भगवान् विष्णुके सालोक्यको प्राप होता है; फिर जो पुरुष जितेन्द्रिय होकर सदा भगवानूमें ही अपने प्राणोंको लगाये रहता है, उसके लिये तो कहना ही क्या है॥ ९०--९६॥

English

TUT dl<MU||i»fd smmT

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--सदा दूसरोंके ही उपकारमें लगे रहनेवाले त्रिभुवनभूषण देवर्षि नारदजी उपर्युक्त बातें बताकर वहींपर अन्तर्धान हो गये। अब धर्मात्मा पुण्डरीक भी एकमात्र भगवान् नारायणके भजनमें तत्पर हो बार- बार इस प्रकार उच्चारण करने लगे--' भगवान् केशवको नमस्कार है; है महायोगिन्! आप मुझपर प्रसन्न हों।' निरन्तर यों कहते हुए पुरुषार्थ-साधनमें कुशल वे तपस्वी पुण्डरीकजी अपने हृदय-कमलके आसनपर जनार्दन

English

4) fet ssjfe ^4 HKIUU|U4m4l:l TJcT^fe 3TC dTdT TRTd«nil^\9ll MtWtfyMT'S: foiH-d: ^TRdf?Rdt:l

हिन्दी अर्थ

भगवान् गोविन्दको स्थापितकर तपस्याकी सिद्धि करनेवाले उस 'शालग्राम' नामक तपोवनमें बहुत कालतक अकेले ही रहे। महातपस्वी पुण्डरीक स्वप्रमें भी भगवान् केशवके सिवा दूसरा कुछ नहीं देखते थे। उनकी नींद भी उन्हें

English

sfetsfa qyimihl feifei n

हिन्दी अर्थ

पुरुषार्थ-साधनमें बाधा नहीं देती थी। उन पापरहित द्विजवर पुण्डरीकने तपस्या, ब्रह्मचर्यं तथा विशेषतः शौचाचारके पालनसे और जन्म-जन्मान्तरोंकी साधनासे सुदृढ़ हुए भगवद्भक्तिसाधक संस्कारसे सम्पूर्ण लोकोंके एकमात्र साक्षी देवदेव भगवान् विष्णुको कृपाद्वारा परम उत्तम वैष्णवी सिद्धि प्राप्त कर ली। उनके निकट

English

Brahma said- The twenty fourth element causative to twenty three defects is with the absolutely different element counted as twenty fifth is existed. This twenty fifth element is called Nara (Purusa or soul) in

हिन्दी अर्थ

सिंहव्याघ्रास्तथान्येऽपिमृगाः प्राणिविहिंसकाः ।

English

All elements are originated from Nara, hence, these are called Nara. Under what these Nara is sheltered is called Narayana. This entire universe gets birth from Narayana and gets merged with him at the time of devastation. Narayana is the Parabrahma, he is the supreme element, the supreme flame and the supreme soul. O hermit, god Narayana is even beyond the para. Nothing is greater or distinct than him here. Whatever is seen or heard here, god Narayana existed by covering it from outside and inside. The gods have repeatedly said to him Sakara when they observed him in the tangible things of this universe and they concentrated their mind exclusively on Narayana with reciting Om Namo Narayanaya. The person who being exclusive in heart, concentrates on Narayana had nothing to bear with the donation, pilgrimage, penance and the offerings. Concentration on Narayana is the supreme knowledge and no Yoga is greater than it. What use to go over the other scriptures that give contradictory meanings. As a number of ways ultimately lead to a city, the knowledge vested in various scriptures finally enter into Narayana.

हिन्दी अर्थ

परादुरासीज्जयन्नाथः पुण्डरीकायतेक्षणः मेरुशृङ्गमिवारूढः कालमेधस्तडिद्दयुतिः

English

TT ft ■RcJ'ltfT THWT:II5 <? II cllUrfcU vHh&IR: TJTTW: chfatoitici

हिन्दी अर्थ

विराजमानो देवेशश्चामरव्यजनादिभिः

English

'iTWMUIW ftjft cRoFT ^HtcRf RiR’raTH.113 ^11

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा देवदेवेशं पुण्डरीकः कृताञ्जलिः। पपात शिरसा भूमौ साध्वसावनतो द्विज: पिबन्निव हृषीकेशं नयनाभ्यां समाकुलः। जगाम महतीं तृप्तिं पुण्डरीकस्तदानघः

English

tffwfRdlR: TTTnt IT: I fddHhU faiRfwl tR rTSTTl

हिन्दी अर्थ

तमेवालोकयन् वीरश्चिरप्रार्थितदर्शनः । ततस्तमाह भगवान् पद्मनाभस्त्रिविक्रमः

English

TTff trgftfiT: Wl^r: f2lf*c[OT:ll3$ll cfiferr R)mriHfcRc4inTi^chRct,T:i

हिन्दी अर्थ

एतच्छुत्वा तु वचनं देवदेवेन भाषितम्। इदं विज्ञापयामास पुण्डरीको महामतिः सिंह, व्याघ्र तथा दूसरे-दूसरे हिंसक जीव आपसके स्वाभाविक वैर-विरोधको त्याग एक साथ मिलकर रहते थे। द्विजवर भरद्वाजजी! उनके समीप उन हिंसक जन्तुओंकी इन्द्रियवृत्तियाँ अत्यन्त शान्त रहती

English

OTHT^T TT^TR^nfaT ^ ifT: ^T:U3«i II sifcit *TRraur: tt^ti

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् एक दिन बुद्धिमान् पुण्डरीकजीके समक्ष जगदीश्वर भगवान् नारायण प्रकट हुए। उनके नेत्र कमल- दलके समान विशाल थे। उनके हाथोंमें शङ्ख, चक्र और गदा सुशोभित थी। उन्होंने पीताम्बर धारण कर रखा था।

English

3PRRUT &l|i|W m<WumdP*d:l

हिन्दी अर्थ

दिव्य पुष्पोंकी माला उनकी शोभा बढ़ा रही थी। उनके वक्षःस्थलमें श्रीवत्स-चिह्ण और लक्ष्मीका निवास था। वे कौस्तुभमणिसे विभूषित थे। कज्जलगिरिके समान श्यामवर्णं एवं पीताम्बरधारी भगवान् विष्णु सुनहली

English

TTTRT cPTSPTt^ll<i ° II illwRl filer Rlf^j qrar Tt?RT:l

हिन्दी अर्थ

कान्तिवाले गरुडपर आरूढ़ हो इस प्रकार सुशोभित होते थे, मानो मेरुगिरिके शिखरपर बिजलीको कान्तिसे युक्त श्याममेघ शोभा पा रहा हो। भगवानूके ऊपर रजतमय श्वेत छत्र तना था, जिसमें मोतियोंकी झालरें लगी थीं।

English

That god Visnu is omnipresent in an inexpressive form, he is the micro element, he is the immortal Sanatana Purusa, the initial cause of this entire world but there is no beginning and no end of him. He himself is unborn. Hence, he is Svayambhu. However, he originated all living organisms of this world. He is sovereign, unimaginable, everlasting and in the form of cause and effect. He is called Vasudeva as this entire world existed in him. He is Purana, and free from all defects. This entire three-world movable and immovable is in existence because god has protected it. This is the reason, he is called Visnu. As on decay or expiry of the era, all elements including Mahatattva etc., reside in Paramatma, he is therefore, called Vasudeva. Some people call him Purusa (the soul) and some call immortal Tsvara. A

हिन्दी अर्थ

उस समय उस छत्रसे तथा चँवर-व्यजन आदिसे उन देवेश्वरकी बड़ी शोभा हो रही थी उन देवदेवेश्वर भगवान् नारायणका प्रत्यक्ष दर्शन पाकर पुण्डरीकने दोनों हाथ जोड़ लिये। आदरमिश्रित भयसे उनका मस्तक झुक गया। उन्होंने धरतीपर माथा टेक दिया-साष्टाङ्ग प्रणाम किया। वे विहल होकर उन

English

Parabrahma. Some thinkers call him 'Kala' with no beginning and no end and some people call him Sanatana Jlva. Some call Paramatma, some Niramaya element, some Ksetrajna and some others consider the twenty fourth element due to twenty three defects i.e. Prakrti and the distinct element form twenty fifty Purusa as twenty sixth element Purusottama. Some people say the soul in measurement of a thumb, some as small as pollen drain of the lotus flower, a molecule. These and the different names of god Visnu as explained by a number of scholars who throw into confusion the ordinary people by creating discriminatory wit in them. If there is one scripture, all could know the exact knowledge. Here are a number of scriptures and each scripture has its own principles thereby element of knowledge has become difficult to set in mind. When I have gone over all the scriptures, I came to know that it is the essence to concentrate on god Narayana continuously. Hence, leave the study of a number of scriptures and concentrate with vigour on god Narayana. Your continuous concentration will enable definitely to know the exact element of god Narayana shortly and thus, you will attain to the emancipation.

हिन्दी अर्थ

भगवान् हृषीकेशकी ओर आँखें फाडू-फाडुकर इस प्रकार देखने लगे, मानो उन्हें पी जायँगे। जिनके दर्शनके लिये वे चिरकालसे प्रार्थना कर रहे थे, उन भगवानको आज सामने पाकर उन्हींकी ओर निर्निमेष नयनोंसे देखते हुए

English

fgrRt nuwui'iKram: i

हिन्दी अर्थ

पापरहित धीरचित्त पुण्डीकजीको आज बड़ी ही तृप्ति हुई। तब तीन पगोंसे त्रिलोकीको नाप लेनेवाले भगवान् पद्मनाभने पुण्डरीकसे कहा-- तुमपर बहुत प्रसन्न हूँ। तुम्हारे मनमें जो अभिलाषा हो, उसीको वरके रूपमें माँग लो; उसे मैं अवश्य दूगा'

English

HUN'RTOUTlilfd ^ ¥WclMII<S3ll 3Rran^ ^TtRrsl fatnit: utrrti

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते है--देवदेव नारायणके कहे हुए इस

English

dfitMUMUlWld MIHIcMI fidldd:ll£3II 3R3FRRT fitrd sliytdvdfeM-dch:|

हिन्दी अर्थ

वचनको सुनकर महामति पुण्डरीकने उनसे यों निवेदन किया भगवद्धजनकी श्रेष्ठता और भक्त पुण्डरीकका उपाख्यान

English

Rfiduil ll-tTflritl TRTcR: 11 * Rt:PJR fdrJfidtil ?TtRr: fi<4^i|l:ll<i^ll RpRtt Rr^-ui fi 5 T , l;«ilcicirSdi:i 3TC$roRnTT: ipTRTT: fi4u£^(^dl:il<iV9ii SJ1m 4RR<I ^ ^Pd 'dhdtfdH.I

हिन्दी अर्थ

यब्द्रितं मम देवेश तदाज्ञापय माधव

English

oMcWd-MI h^IrMIdl c||^d TTRTII £ 11 'jPMiyi rT wf^l ^JIdtfdH.1 duiiiump ^ii<i<?n

हिन्दी अर्थ

एवमुक्तोऽथ भगवान् सुप्रीतः पुनरब्रवीत्। पुण्डरीकं महाभागं कृताञ्जलिमुपस्थितम् देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिः पपात च

English

O Brahmana, I engaged myself exclusively in the service of god Narayana since the day I heard this rare Jnanayoga from Brahma. The people who know the Sanatana Brahma form hymn - Om Namo Narayanaya, attain to the abode of god Vis nu by regular reciting it. Hence, the metaphysicians should always recite this hymn with exclusive devotion. God Narayana is omnipresent Sanatana Paramesvara. He is engaged in the task of creation, maintenance and destruction of this universe. One should therefore, worship him by keeping oneself busy with listening to his names, virtues and deeds and offering hymns. O Brahmana, the person who wants his good, should treat as duty to concentrate on god Narayana. The people who are always satisfied, free from greed, learned, controller of their senses, free from affection, ego, envy and enmity etc., defects, impartial, peaceful mind and afraid from all kinds of resolutions, keep themselves engaged in Dhyanayoga of god and attain to him. The greatmen pray to god Vasudeva by cutting their relations from the three-worlds and receive his grace. 0 Brahmana, keep yourself busy in the worship of god Narayana.

हिन्दी अर्थ

देवाः सेन्द्रास्तथा सिद्धाः साधु साध्वत्यथानब्रुवन्। जगुश्च सिद्धगन्धर्वाः किंनराश्च विशेषतः

English

cfit win TT: mfifa pijfffpcTT :l

हिन्दी अर्थ

अथैनं समुपादाय वासुदेवो जगत्पतिः। जगाम गरुडारूढः सर्वदेवनमस्कृतः तस्मात्त्वमपि विप्रेन्द्र विष्णुभक्तिसमन्वितः। तच्चित्तस्तदतप्राणस्तद्भक्तानां हिते रतः

English

3tft cGIUtRUI ^ct ^PT: IcfTSITR^ Per rf| t&yr ftp faRPdP<ra:ii^ ?ii

हिन्दी अर्थ

शृणुष्व तत्कथाः पुण्याः सर्वपापप्रणाशिनीः

English

HMRTtldun^fd Rra: yedv^|«ra,:ii<Hii vlntwr ^iyifi wn p=r wri pfErat wi feiro w fraf ty4<sr<ui^n<? ^ ii % fTleW: tmwRtdi: Wi

हिन्दी अर्थ

येनोपायेन विप्रेन्द्र विष्णुः सर्वेश्वरश्चरः। प्रीतो भवति विश्वात्मा तत्कुरुष्व सुविस्तरम् नाप्नुवन्ति गतिं पुण्यां नारायणपराङ्मुखाः

English

tfsfa Plfra Eft ^JR qqr qRRRTrSRT:l|<?*|| n«ifd ■f^wprraffara jjwit pra

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीक बोले--देवेश्वर कहाँ मुझ-जैसा अत्यन्त दुर्बुद्धि पुरुष और कहाँ अपने वास्तविक हितको देखनेका कार्य? अतः माधव! मेरे लिये जो हितकर हो, उसके लिये आप ही कृपापूर्वक आज्ञा करें

English

O Brahmana, who provides the devotee with his supreme abode merely on reciting his name even with disobedience, who other than god Narayana is so kind hearted, to give the thing begged for? Whether you do japa or self-study, do the same by leaving laziness with a motive to pray to god Narayana. What do you get from hymns and fasts? The hymn 'Orii Namo Narayanaya' provides with all axioms. O Brahmana, the exterior marks as apparels, tridanda, clean head or decorated with a number of devices, cannot be the cause for the religion. The persons who were cruel, wicked and evil doers once can also attain to the abode of god Narayana if once they are sheltered to him. The person who can be able after passing through the cycle of birth as many as a thousand in number, if any time comes

हिन्दी अर्थ

उनके यों कहनेपर भगवान् बहुत ही प्रसन्न हुए और अपने सामने हाथ जोड़े खड़े हुए महाभाग पुण्डरीकसे बोले श्रीभगवानूने कहा--सुव्रत! तुम्हारा कल्याण हो;

English

Visnu, definitely attains the pleasure of gods grace. Not to say then of a person who is always extremely busy with reciting the names of god. I

हिन्दी अर्थ

धारणकर मेरे नित्य-पार्षद हो जाओ

English

mrrpT ^p^bcjUiHji^ii

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं-भक्तवत्सल भगवान् श्रीधरके प्रेमपूर्वक यों कहनेपर देवताओंकी दुन्दुभियाँ बज उठी और वहाँ आकाशसे फूलोंकी वर्षा होने लगी। उस समय इन्द्र आदि सभी देवता और सिद्धगण “यह बहुत अच्छा हुआ, बहुत अच्छा हुआ'-इस प्रकार कहकर साधुवाद देने लगे। सिद्ध, गन्धर्व और किंनरगण विशेषरूपसे यशोगान करने लगे। इधर सर्वदेववन्द्त जगदीश्वर भगवान् वासुदेव पुण्डरीकको साथ ले, गरुडपर आरूढ

English

tra:fpfec(t>sTTHr viivram tratar: i d>yidl<RH TPPfq ERTcRt: I <r*t 4ctrtf)^hNivi^<l(iiqlii^o i>ii tpren far$racT:i

हिन्दी अर्थ

हो, वैकुण्ठधामको चले गये। इसलिये विप्रवर भरद्वाज! आप भी विष्णुभक्तिसे युक्त हो, अपने मन और प्राणोंको भगवान्में ही लगाकर उनके भक्तोंके हित-साधनमें तत्पर रहिये और यथाशक्ति भगवानका पूजन करते हुए

English

3RR WtT ftrftg gurraf dltra^rra: 11^0311

हिन्दी अर्थ

उन पुरुषोत्तमका भजन कीजिये। समस्त पापोंको नष्ट करनेवाली भगवान्की कथाएँ सदा सुनते रहिये। विप्रवर! अधिक क्या कहें, सर्वेश्वरेश्वर विश्वात्मा भगवान् विष्णु जिस उपायसे प्रसन्न हों, उसीको आप विस्तारपूर्वक करें। भगवान् नारायणसे विमुख हुए पुरुष हजारों अश्वमेध और सैकड़ों वाजपेय करनेसे भी पावन गतिको नहीं प्राप्त कर सकते

English

TJPT: MlfuifcjQ-Mcbl: I Irartra •#1 ftrar u4dRdw ttfcrsfh fr^Pd fsratfe yyiwP^TRRi^o'tfii

हिन्दी अर्थ

(भगवानूसे इस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए) "भगवन् विष्णो! आप अजर, अमर, अद्वितीय, सबके ध्यान करनेयोग्य, आदि-अन्तसे रहित, सगुण-निर्गुण, स्थूल- सूक्ष्म और अनृपम होकर भी उपमेय हैं। योगियोंको

English

Suta said- The most philanthropic Narada then disappeared. The religious soul Pundarlka then began to recite - "Salute to god Kesava, O great Yogi, be pleased with me." The ascetic Pundarlka lived for many years at that Salagrama alone with god in his heart and continuous concentration. He did not see even in his dreams any other than god Visnu. His sleep too did not hinder in the mission. He achieved the best Vais navi axiom with the grace of god Visnu who is the only witness to all the worlds.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानके द्वार आपके स्वरूपका अनुभव होता है तथा आप इस त्रिभुवनके गुरु और परमेश्वर हैं; अतः मैं आपकी शरणमें आया हूँ' इति श्रीवरसिंहपुराणे गुण्डरीकनारदसंवादे चतुः बष्ितमोऽ ध्यायः

English

The lion, tiger and many other cruel animals in the forest near him live peacefully without any enemity and protest. O Brahmana Bharadvaja, the tendencies of these barbarous animals always cooled down by virtue of his penance.

हिन्दी अर्थ

२९२ श्रीनरसिंहपुराण

English

sftcIrHPgiT: sftpTP: pfap^ I^PPin^o^ii

हिन्दी अर्थ

भगवत्सम्बन्धी तीर्थ और उन तीर्थोसे सम्बन्ध रखनेवाले भगवान्के नाम नामानि च सुगुह्यानि बद पापहराणि च॥

English

OTPfJT UtiS 3PPIp33PTrPprpfp'P: I PPSJffppTP^: *i<qilypife ( ;qfp:ii^ouii kuMPRl ^r^nRTsrjRif^5t:ii^O(iii

हिन्दी अर्थ

मन्दरस्थं हरिं देवं ब्रह्मा पृच्छति केशवम् भगवन्तं देवदेवं शङ्कचक्रगदाधरम्॥

English

Later on, god Narayana appeared before that wise Pundarlka. His eyes were as large as lotus petals. Conch, discus, gada etc., weapons were in his hands. A yellow sheet was on his shoulders. A garland of divine flowers was enhancing his grandeur. At his chest, there was the mark of Srlvatsa and He was decorated with the kaustubha gem. God Visnu, dark as Kajjalagiri and with Pltambara was on Garuda and looked as a black cloud with the glow of lightning at the peak of Meru mountain. A white umbrella with silvery radiance was over his head in which pearls were hanging. That god was getting extra¬ ordinary grandeur through that umbrella

हिन्दी अर्थ

केषु केषु च क्षेत्रेषु द्रष्टव्योऽसि मया हरे। भक्तैरन्यैः सुरश्रेष्ठ मुक्तिकामैर्विशेषतः॥ तान्यहं श्रोतुमिच्छामि त्वत्तः पद्मायतेक्षण॥

English

PPTP f^TTPT pp! piyypicHdl fpLii^ii fqpfpp fnTp7?T PPPPPT 'WfrT:l ppipp^pIt ffp ^uitartP3HP:iin°N

हिन्दी अर्थ

शृणुष्वावहितो ब्रह्मन् गुहानामानि मेऽधुना।

English

Pundarlka clasped both his hands when

हिन्दी अर्थ

कोकामुखे तु वाराहं मन्दरे मधुसूदनम्। अनन्तं कपिलद्वीपे प्रभासे रविनन्दनम्॥ ऋषभे तु महाविष्णुं द्वारकायां तु भूपतिम्॥

English

With an honour mixed with fear, his head bowed. He put his forehead on the ground and did Sastanga Pranama. He began to gaze at god with eyes stretched as if he would sip Narayana. Having seen the god for which he was praying since long, he stared at him and got saturation. Then Pundarlka was addressed by Padmanabha, who had measured the three-worlds with his three steps.

हिन्दी अर्थ

पाण्डुसह्यो तु देवेशं वसुरूढे जगत्पतिम्।

English

Son Pundarlka, may all your deeds be good. I am pleased with you. Ask whatever you desire and I will render the same to

हिन्दी अर्थ

भरद्वाजजी बोले--सूतजी! अब मैं आपसे भगवान् विष्णुके गुप्त तीथाँका और उन तीर्थांसे सम्बन्ध रखनेवाले भगवान्के गुप्त नामोंका वर्णन सुनना चाहता हूँ; कृपया आप उन पापनाशक नामोंका मेरे समक्ष वर्णन सूतजी बोले-एक समय मन्दराचलपर विराजमान शंख-चक्र-गदाधारी देवदेव भगवान् विष्णुसे श्रीत्रह्माजीने पूछा

English

Suta said- Having heard these words from god Narayana, learned

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--सुरत्रेष्ठ! हरे! मुझे तथा मुक्ति चाहनेवाले अन्यान्य भक्तोंको किन-किन क्षेत्रॉमें जाकर आपका विशेषरूपसे दर्शन करना चाहिए। जगत्पते! कमललोचन! आपके जो-जो गुप्त तीर्थ और नाम हैं, उन्हें मैं आपके

English

PPTIPPPPj^fe PFP pfeTPPt^T pracTIIWH

हिन्दी अर्थ

ही मुखसे सुनना चाहता हूँ। सुरेश्वर! मनुष्य आलस्य त्यागकर प्रतिदिन किसका जप करनेसे सद्वतिको प्राप्त हो सकता है? अपने भक्तोंका हित-साधन करनेके लिये यह बात आप हमें बताइये श्रीभगवान् बोले--ब्रह्मन्! तुम सावधान होकर सुनो; मेरे जो गुह्य नाम और क्षेत्र हैं, उन्हें मैं ठीक- ठीक बता रहा हूँ

English

Pundarlka said^ O god, I am an idiot to know what is the best to do for me. Hence, O Madhava, give me whatever you deem good for me.

हिन्दी अर्थ

कोकामुख-्षेत्रमें मेरे वाराहस्वरूपका, मन्दराचलपर मधुसूदनका, कपिलट्वीपमें अनन्तक, प्रभासक्षेत्रमें सूर्यनन्दनका, माल्योदपानतीर्थमें भगवान् वैकुण्ठका, महेन्द्रपर्वतपर राजकुमारका, ऋषभतीर्थमें महाविष्णुका, द्वारकामें भूपाल

English

P^TPTP fiPT33#pjqfelPPTIHhn

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णका, पाण्डुसह्य पर्वतपर देवेशका, वसुरूढतीर्थमें जगत्पतिका, वल्लीवटमें महायोगका, चित्रकूटमें राजा कुब्जागारे हृषीकेशं गन्धद्वारे पयोधरम्। गरुडध्वजं तु सकले गोविन्दं नाम सायके

English

God pleased with this reply and again said to great Pundarlka who was before him with his hands uplifted to forehead.

हिन्दी अर्थ

केदारे माधवं विन्द्याद्वाराणस्यां तु केशवम्

English

U^MUlO farillcm P^ PPjpt PPIIWI

हिन्दी अर्थ

पुष्करे पुष्कराक्षं तु थृष्टद्युम्ने जयध्वजम्। तृणबिन्दुवने वीरमशोकं सिन्धुसागरे कसेरटे महाबाहुममृतं तैजसे वने। विश्वासयूपे विश्वेशं नरसिंहं महावने

English

The Lord said- O great resolute, be your welfare. Merge with me and be my permanent councillor by holding my similar

हिन्दी अर्थ

हलाङ्गरे रिपुहरं देवशालां त्रिविक्रमम्। पुरुषोत्तमं दशपुरे कुब्जके वामनं विदुः

English

dtodW^ldMIUlRlcl^cRtHI Tcr:ll^o||

हिन्दी अर्थ

देवदारुवने गुह्यं कावेर्यां नागशायिनम् हरिहरं तु भद्रायां दृष्ट्रा पापात् प्रमुच्यते

English

atdTdrdl WldVf VTO1 MbMldMifl ■^JOJ^dtgWT: WIT: R^i|IWIlR>Hl:ll^ ?ll vfdt 'Rgfd fdVdTrm d^W

हिन्दी अर्थ

लोकनाथमयोध्यायां कुण्डिने कुण्डिनेश्वरम्

English

Suta said- As god said these words, trumpets began to blow from the gods side and they began to shower flowers from the sky. All gods and saints including Indra began to say "well done, well done and thank god." The Siddha, Gandharva and Kinnaras began to appreciate god many ways. God Visnu took Pundarika with him on the back of Garuda and departed to the abode of Vaikuntha. O Bharadvaja, you therefore, should worship god Visnu, concentrate your mind and even the breathing on god and keep always busy with the welfare of the devotees and as per your strength worship god Purusottama. Keep your ears busy to listen to the episodes pertaining to god which have the capacity to

हिन्दी अर्थ

भाण्डारे वासुदेवं तु चक्रतीर्थे सुदर्शनम्। आढ्ये विष्णुपदं विद्याच्छूकरे शूकरं विदुः ब्रह्मेशं मानसे तीर्थे दण्डके श्यामलं विदुः। त्रिकूटे नागमोक्षं च मेरुपृष्ठे च भास्करम्

English

What to say any more, exercise every measure that may please god Visnu, the soul of the universe. The persons not following the deeds that lead to the pleasure of god Visnu, cannot receive the holy position even after executing several hundreds Vajapeya offerings. The manner to pray to god) O god Vis nu, you are free from the pains of old age; you are immortal, unique, adorable to all, beyond the cycle of birth and death; you are intangible and in tangible form; you are formidable, micro and appreciable even if you are beyond praise. The Yogis realise your features through knowledge and you are the teacher and supreme god of this three-world. I, therefore, have come to get shelter under you."

हिन्दी अर्थ

विरजं पुष्पभद्रायां बालं केरलके विदुः। यशस्करं विपाशायां माहिष्मत्यां हुताशनम् २२

English

Thus, here ends the sixty-forth chapter in Nrsimha Purana