Adhyaya 27

हिन्दी अर्थ

हुए उनकी स्तुति करने लगे।

English

On hearing the words of Narada, the queen said: "Be pleased, O eminent Brahmana. Accept whatever Danas you wish. I shall offer you gold, jewels as well as different kinds of garments. Other rare and valuable things too I shall offer to you."

हिन्दी अर्थ

ऋषि बोले-सिद्धगणोंसे सेवित नर्मदादेवी! आपको नमस्कार है। सबको पवित्र करनेवाली मंगलमयी देवि! तुम्हें नमस्कार है। सहस्रों ब्राहमणोंद्वारा पूजित तथा भगवान् शंकरसे प्रकट

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

हुई पराशक्ति नर्मदे! तुम्हें नमस्कार है। देवि!

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

तुम स्वयं पवित्र होकर सबको पवित्र करनेवाली हो, श्रेष्ठ हो, तुम्हें नमस्कार है। हमपर प्रसन्न होओ। शीतल जलसे सुशोभित सुखदायिनी नर्मदे! तुम सरिताओंमें श्रेष्ठ, पापहारिणी और

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

दयावती हो, तुम्हें नमस्कार है। अनेक प्राणियोंके शरीरसे तुम्हारे अंगोंकी शोभा हो रही है। तुम्हारा एक-एक अंग गन्धर्वो, यक्षों तथा नागगणोंको पवित्र करनेवाला है। तुम उत्तम वर और सुख

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

प्रदान करनेवाली हो, हम सब लोग तुम्हे

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

चलनेवाली वायुके झोंकेसे उठती हुई उत्ताल तरंगोंसे सुशोभित तुम्हारे जलका स्पर्श नहीं करते। देवि! म्लेच्छ, पुलिन्द और राक्षस भी यदि तुम्हारे पवित्र जलको पीते हैं तो पापके

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

घोर भयसे मुक्त हो जाते हैं, फिर भय और पापसे डरे हुए हम-जैसे ब्राह्मणोंको मुक्त करना तुम्हारे लिये कौन बड़ी बात है। इस घोर एवं अपवित्र कलियुगमें तुम्हीं निर्मल

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

जलराशिसे परिपूर्ण होकर शोभा पाती हो। देवि! तुम्हारे ही प्रसादसे आकाशमें आकाशगंगाकी स्थिति है। इस समय तुम हमारी यथेष्ट रक्षा करो, जिससे तुम्हारे कृपाप्रसादसे हम सब लोग

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे लोकमें जा whi हमारे ऊपर अनुग्रह करो। हम तुम्हारे आश्रित हैं, तुम्हारी शरणमें आये हुए हैं, तुम्हीं हमारी गति हो। देवि! तुम आदिदेव महादेवजीसे प्रकट हुई हो, तुम्हारी

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

शक्ति अद्भुत है। मार्कण्डेयजी कहते हैं--युधिष्ठिर ! ऋषियोंके इस प्रकार स्तवन करनेपर सरिताओंमे श्रेष्ठ महानदी नर्मदा प्रत्यक्ष होकर बोलीं--'विप्रगण ! मैं तुमपर

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर मेघोंकी बड़ी भारी घटा घिर आयी और खूब वर्षा हुई। देशमें सब ओर बहुत अन्न हुआ तथा सर्वत्र कन्द, मूल, फल और शाक

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

युधिष्ठिर! जो मनुष्य जितेन्द्रिय भावसे भक्तिपूर्वक ग्रहणके अवसरपर सूर्यतीर्थकी यात्रा करते हैं तथा काम, क्रोध, राग और द्वेषसे मुक्त हो भगवान् विष्णुकी कथा सुनते हुए वेदोंका

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

पाठ करते हैं, अथवा ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद तथा अथर्ववेदकी एक-एक ऋचाका ही पाठ

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

करते हैं वे सम्पूर्ण वेदोंके पाठका पूरा-पूरा फल पा लेते हैं । वहाँ गायत्रीमन्त्रके जपसे मनुष्य चारों वेदोंका फल पाता है। प्रातःकाल वहाँ अन्नदान और सुवर्णदान आदिके द्वारा भगवानूका पूजन

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

करे। जो उस तीर्थमें स्नान करके योग्य ब्राह्मणोंको कपिला गौ प्रदान करता है उसके द्वारा पर्वत, वन और काननों-सहित मानो समूची पृथ्वी दे दी जाती है। जिसने वहाँ गोदान किया उसके

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

द्वारा भूर्लोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक, महर्लोक, जनलोक, तपोलोक तथा सत्यलोक एवं इक्कीस पातालोंका भी दान सम्पन्न हो जाता है। जो प्रातःकाल उठकर भक्तिपूर्वक प्रतिदिन कपिला

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

गौकी प्रदक्षिणा करता है उसके द्वारा सात द्वीपोंवाली पृथ्वीकी परिक्रमा हो जाती है। जो कपिला गौके पंचगव्यसे भगवान् शंकरको स्नान कराता अथवा जगदाधार विष्णु, सूर्य या अन्य

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

किसी देवताको नहलाता है और जो एक वर्षतक प्रतिदिन श्रोत्रिय ब्राह्मणको कपिला गौका दान देता है, इन दोनोंका फल एक बताया गया है। जो कोई भी मनको वशमें करके

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

सूर्यतीर्थमें कपिला, कृष्णा, श्वेत रंग या लाल रंगको दूध देनेवाली नयी गौको बछड़ेसहित ब्राह्मणके लिये देता है तथा ब्राह्मणको विष्णु, अपने-आपको भी विष्णु और गौको सूर्यस्वरूप

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

समझते हुए गोदान करता है वह स्वर्गलोकमें निवास करता है और ब्रह्महत्या आदि पापोंसे भी मुक्त हो जाता है। युधिष्ठिर! धेनुदानसे सब पापोंका नाश हो जाता है। जो पापनाशक

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

सुरभिसंगम नामक पुण्यतीर्थमें भक्तिपूर्वक प्रेतके लिये श्राद्ध करता है, उसके ऊपर भगवान् सूर्य और महादेवजी प्रसन्न रहते हैं।

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

धनदतीर्थका माहात्म्य, पूज्य और अपूज्य ब्राह्मण, वृषोत्सर्गकी महत्ता तथा गौतमेश्वरतीर्थकी महिमा

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--राजेन्द्र! तदनन्तर सब पापोंका नाश करनेवाले परम उत्तम धनदतीर्थमें जाय, जो नर्मदाके दक्षिण तटपर स्थित है । वहाँ स्नान करनेसे सब defer फल प्राप्त होता

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

है। चैत्र मासके शुक्ल पक्षमें त्रयोदशी तिथिको उपबास करके रातमें जागरण करे और परम भक्तिपूर्वक वरदायक भगवान् शिवको स्नान करावे। तत्पश्चात् भक्तिपूर्वक पूजा करके गीत

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

और वाद्यके द्वारा आराधना करे। प्रातःकाल अपने कल्याणकी इच्छा रखनेवाले पुरुषको ब्राह्मणोंका पूजन करना चाहिए । जो ब्राह्मण दान नहीं लेते, विद्याके सिद्धान्तका प्रतिपादन करते और निन्दासे

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

दूर रहते हैं, उनका भक्तिभावसे भरण-पोषण करना चाहिए धनदतीर्थके प्रभावसे तीन जन्मोंका पाप नष्ट हो जाता है। यह तीर्थ दुष्टोंको स्वर्ग देनेवाला है और साधु पुरुषोंको मोक्ष प्रदान

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

जो ब्राह्मण संस्कारहीन, आचारशभ्रष्ट, नपुंसक, सूदखोर, खेती करनेवाले और भेददृष्टि रखनेवाले हों, उनका कोई पूजन न करे। जिसके घरमें शूद्र जातिकी स्त्री हो, जो भैंसेसे हल चलवाते

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

या भैंसेपर भार लादते हों, ऐसे ब्राह्मणोंको श्राद्ध और व्रतमें दूरसे ही त्याग देना चाहिए। जो काने, कुण्ड (जो पिताके जीते-जी किसी जार पुरुषसे उत्पन्न हुए हों), गोलक (जो पिताकी

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

मृत्युके बाद दूसरेसे उत्पन्न हुए हों) और वैद्यवृत्तिसे जीविका चलानेवाले हैं-वे भी व्रत और श्राद्धमें वर्जित हैं। यदि अपने पितरोंको ऊर्ध्वलोकमें

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

भेजनेकी इच्छा हो तो सदा सर्वांगसुन्दर धर्मिष्ठ ब्राह्मणोंका पूजन करना चाहिए।

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

जो सदा धर्मचर्चामें तत्पर रहनेवाले, देवता, ब्राह्मण और गुरुजनोंके भक्त, तीर्थसेवापरायण,

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

दुर्गुणोंसे रहित और सब प्रकारके सद्गुणोंसे युक्त हैं, वे ही मनुष्य स्वर्गलोकके अधिकारी हैं।

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

कार्तिक और वैशाखकी पूर्णिमाको स्नान करके पवित्र एवं जितेन्द्रिय होकर भगवान् शिवके समीप उन्हींकी प्रीतिके लिये वृषोत्सर्ग करे और यह कहे कि “इस उत्सर्गे ब्रह्मा,

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).

हिन्दी अर्थ

विष्णु तथा महादेवजी प्रसन्न हों ऐसा करनेवाला मनुष्य भगवान् विष्णुके लोकमें पूजित होता है।

English

Dana has been made as instructed by you. It is done with my husband in view. O excellent Brahmana, in every birth of mine may Bana alone be my husband. O dear excellent Brahmana, I don't have any other deity excepting Bana. On the strength of this truth, may my husband live for a hundred years. Women need not perform any other holy rite as the husband alone is their deity. Still at your instance the Dana has been duly offered. O honourable Sir, now let us do our duty. I to my husband, O Brahmana Sage, go now. May blessing be granted (to me).