Adhyaya 33

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Thereafter one should go to the excellent Agnitlrtha, O great king. It is there that Agni went on being enchanted by Kama.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

O excellent king, he (that king) sported with her and at the proper time Narmada gave birth to a lotus-eyed girl. Richly endowed with beauty in every limb and joint, she be- came well-known in all the worlds. The father and the mother had affectionate attachment to her. After a long time the excellent girl reached the prime of her youth, O king, but even when wooed she never wished to offer herself.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

O excellent Brahmana, I will never give my splen- did daughter to one who belongs to another caste and is also devoid of wealth; you may go.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Narmadi seems to be enamoured of even human beings. Before meeting consort, the Sea, she married Agni (domestic fire) and got a son. Now she marries King Duryodhana and gave birth to a daughter who was given r ' ** to Agni in marriage.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

"O excellent Brahmanas, what is this mysterious incident? Consider this from the standpoint of the scriptures and do tell me the reason hereof. What is the reason for the disappearance of fire? Is it any of my sins or yours, whereby the Fire-god has vanished from the hall of sacred fire. Was there any loophole in the course of the recitation of the Man- tras? Was any rite performed without the requisite Daksina? Was thfere any omission of the due rites? Why is Vahni not to be seen? There is no enemy like Yajna. If there is any fault in the cooked food served, it will burn the nation. If it is without the utterance of the requisite Mantras it will burn the Rtviks. If it is deficient in Daksinas it will destroy the Datr (donor)."

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

"After knowing your view all of us went to the sacrificial chamber, observed fast and stayed there for the night. Then we saw the Fire-god. We were told by him: 'If the king is prepared to give his daughter to me, I shall continue to stay in his palace and blaze; not otherwise, O Brahmanas.' After coming to know of this, it behoves you to give your daughter, O great king."

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

and they joyfully went to Himamshu, son of Soma. The other, supreme kala of Soma, remembered as the sixteenth,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

abides in the moon for the deliverance of the ancestors. When Soma had gone into the plants, the milk of cows and the oblations,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

and in the drinking of Soma at the great sacrifice, on the new-moon day of the dwellers in heaven — hearing that it had been drunk, all the asuras set out to drink up Himamshu.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

For fear of the asuras, Himamshu took refuge on the Vindhya mountain. Hearing that he was in the mountain fortress, the asuras, out of their own fear, then

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

— when the sun had been seized by Rahu, O Bharata — the danavas headed by Kaya and Atikaya came against Himamshu.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

All Rahu's brothers, the mighty sons of Simhika, seized Himamshu, those long-lived ones, for the sake of nectar,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

and the wicked ones threw him down to the earth; then the gods cried out. Falling to the earth, Himamshu, delight of Soma, said:

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

"May the god Ishana, terror of the danavas, protect me." Meanwhile, O king, for the protection of Himamshu,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

a linga rose from the netherworld, radiant as the blazing fire of time; by that fierce arrow, with a roar of "Hum," the great asuras

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

were reduced to ashes right there by the god of gods, the trident-bearer. Then the god said to him: "Give up the fear arising from the asuras;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

be devoted to Shiva and stay without fear, child." Then Soma went with the gods to Brahma's abode

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

and told what had happened. Then at his word all the deities headed by Brahma, led by Soma, went

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

to where Omkara stands on the bank of the Kalpaga, O Bharata. Seeing the god Tryambaka, who had destroyed the sixty,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

the god Brahma, Grandsire of the worlds, spoke these words: "This glorious Himamshu, delight of Soma, whose form is nectar,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

must be protected by you, lord, from fear of gods and danavas. The moon is declared the goal of the twenty-seven conjunctions;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

you are the goal of all the worlds; therefore you should protect him." Hearing their words, Shiva replied as was fitting.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Having worshipped the lord of gods, Somanatha, lord of the world, named Pataleshvara, they all went to heaven.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

From then on that place has been famed in the three worlds. Having bathed in the water of the Savitri pool, one should worship him;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

for him there is no return — this is the truth spoken by Shiva. Whatever fruit there is in seeing the moon-crested one at Prabhasa, O king,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

that fruit surely comes, tiger among kings, without doubt. Whoever lives there on alms until his time is past

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

has no return — I tell you this truly. By giving sesame water and by offering pindas, O Bharata,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

one raises fallen creatures from hell, without doubt. By hearing and reciting this, one is honoured in the world of Soma.