Adhyaya 48

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

O Lord, in which place did that Andhaka, the great Daitya, stay? After conquering all the Devas which place did he resort to?

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Be victorious; obeisance to Kr$na, Hari, Visnu, the victorious. Be victorious, O Hrsikesa. Obeisance to the creator of the universe, to the noble-souled Acyuta. Obeisance to the lotus-navelled one. Obeisance to the Lord having lotus gar- lands, to Srisa (Lord of Sri), to Janardana, to the yellow-robed one. O Sripati, be victorious. Perpetual obeisance to Govinda. Obeisance to the Lord lying down in the ocean. Obeisance to the roaring Narasimha of a hideous face. Obeisance to Sarngin, of dark complexion, holding the conch, discus and club. Obeisance to you, the Lord in the form of Vamana, to the Lord in the form of Yajna. Obeisance to the Lord in the form of Varaha; to the Lord who measured the three worlds with (three) steps. Obeisance, obeisance to Kesava who has pervaded all the quarters. O Vasudeva, obeisance to you. Obeisance to the destroyer of Kaitabha. Obeisance to you, O most excellent one among Suras, O leader of Suras, O resort of Lak$mi. I bow unto all those who pay respects to Vi$nu, the Lord of Devas, to Prajipati, the

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

O great Danava, I am pleased with you. Choose any boon as desired. I shall grant you a boon even if it be some- thing rare in all the three worlds.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

There my objective is not achieved.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Whose mind has become wicked? Who has put his hand into the mouth of the serpent? On whose forehead Varman 1 (coat of mail?) has been put? He will go to the abode of Yama. I have been asleep after resorting to Kailasa. Undoubtedly if anyone wakes me up and comes face to face with me I will kill him.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Probably 'Karman' as Va (*) and Ka (▼) are similar in Devanagari script. If emended thus it means 'On whose forehead is this act imprinted (i.e. to whom has this act been allotted by Destiny)?*

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

An echo of the chariot prepared for killing Tripur&sura. Here the names of gods so employed are not given.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

He said, "Stop! Stop! O evil-minded one, where do you go?" Taking up the bow in his hand, he discharged arrows at the Danava. When the Danava stood firm in the battle, the Lord cut off his arrows. Andhaka was then covered (with a volley of arrows). Neither the sun nor the sky, nor the moon were to be seen there. The Danava then discharged the Agneya (pertaining to the Fire-god) missile on Siva. All the Devas trembled with fear on being scorched by the smouldering charcoals dropping from the arrows. (They cried:) "O Mahadeva, save us, save us. We are being burnt by the Danava."

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

The Lord of Devas began to think about the means of restraining Andhaka. "There is no doubt that I will kill the evil-minded one." O excellent king, when he was hurled by Siva the Danava fell on the ground face down and hands lifted up. Then the enemy of Devas became furious. The Lord of Devas was kept in the armpit, pressed and afflicted. Lord Mahesvara became motionless and he swooned. On seeing him senseless the Danava thought thus: 'Alas, an evil action has been per- petrated by me, a sinner. What shall I do? Where can I get rid of the Karma?'

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

"How was this discomfiture brought down upon me by that evil-minded wretch?" Saying this he was overwhelmed with anger and he rushed against the Danava after seizing an iron bar weighing a thousand Bharas. On seeing the Danava, the Lord hurled it on to the head of the Danava.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

O fair lady, drink the blood of this Danava as much as you please. O Durga, lap up the blood that drops on to the ground. Do not delay. O fair lady, extend a helping hand so that I can kill the Danava.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Well! Well! O Danava of great intrinsic strength, request for a boon. I am the donor and you are the suppliant. I shall grant whatever is desired.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Anantapalaka, Dhara, Patalesha, Vrishadhvaja, Sadhumra, Shashvata, Sharva, Sarvapinga, Karalavan,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Vishnu, Isha, Mahatma, Sukha, free of death, Shambhu, Vibhu, Ganadhyaksha, Tryaksha and Divaspati,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Samvada, Vivada, Prabhavishnu, Vivardhana — a hundred and one are remembered as the number of the Rudras.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

All the hundred and one are established in Omkara. Having made the hymn thus, Brahma, to the god of gods Maheshvara,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

prostrating on the ground with eight limbs and circumambulating, remembering the god in his mind, the Grandsire of the worlds stood.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Hearing the hair-raising hymn of the blessed Brahma, the god of gods spoke to Brahma, O Bharata:

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

"I am pleased with you by this divine hymn; choose a boon. I will give it without doubt, though it be hard even for the gods to obtain."

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Brahma said: "If you are pleased, lord of gods, if a boon is to be given me, let the worship in the five faces be named Brahma here."

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Hara said: "So be it, O Brahma; what you have said is true." From then on there has been worship of dharma for Brahma, O Bharata.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Brahma said: "Brahmins, kshatriyas and vaishyas will recite before you the Raudra hymn of Omkara, always with minds fixed on it;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

they will obtain every desire in this world and the next; whatever desire a man desires, he obtains it.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Reciting the hundred and one daily, he goes to heaven." Having said this, Brahma then bowed to Maheshvara,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

mounted a divine vehicle and went joyfully to Brahma's world. A day of Brahma is declared to be a thousand cycles of four ages;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

by this very measure Brahma lives a hundred years. A hundred Grandsires make the measure of Vishnu;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

in half a blink of Omkara fourteen thousand perish; beyond them, Vishnus, and Grandsires beyond counting.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Knowing thus the course of Brahma, one should always worship Shiva within; Shiva's command abides in the linga, therefore one should always worship the linga.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Whoever out of delusion hates the linga, saluted by all gods, goes to dreadful hell, as is Shiva's word.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

Buddhists, kshapanakas and heretics, skilled in false doctrines, lost and destroyed, devoid of the worship of Shiva,

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

through the habit of birth after birth go to Rasatala. Having thus contended with the Puranas, one should practise the dharma taught by Shiva;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

whoever, wicked and sinful of mind, practises another dharma... This I have told you, O king, the Purana proclaimed by Skanda;

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ मुनियो! जो मनुष्य नित्य इसका पठन या श्रवण करता है, सत्यदेवके प्रसादसे उसके ' सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

by hearing and reciting it one is honoured in Shiva's world.