Adhyaya 21

हिन्दी अर्थ

आद्यं देवगुरुं दिव्यं प्रदीप्तं ब्रह्मवर्चसा। तेजसा भास्कराकारं स्थितमग्निशिखोपमम् ब्रह्मयादिसत्यवादिसुरासुरगुरुं प्रभुम्। ब्राह्मण्याऽप्रतिमं लक्ष्म्या कश्यपं दीप्ततेजसम्

English

The thunderbolt given by Indra was also used in order to give a hard blow but was also split in several micro parts merely when it touched the body of Mahisasura. Durga then suddenly jumped down from the back of the lion and rode on the back of that monster. Mahisasura began to leap up frequently on account of having been proud of his power (vlrya) She also began churning his wet body with her delicate feet. The giant body of that monster (Mahisasura) lost power soon as a result of so churning from feet by the goddess. At the same time, the goddess beheaded him with a blow made by SQla. A man with a sword in hand then appeared immediately from the beheaded body of that monster.

हिन्दी अर्थ

य: स्त्रष्टा सर्वलोकानां प्रजानां पतिरुत्तमः। आत्मभावविशेषेण तृतीयो यः प्रजापतिः ऋषियोंने कहा-- आप हमें यह बतलायें कि

English

Rim vi fc^ 35T ft- No sooner had he appeared, than the goddess kicked at his chest region, caught his hair in grip and cut-off his head, immediately. The demon army began wailing on watching such a fierce scene. Carina, Munda, Maya, Tara and Asiloma etc. mighty monsters were frightened badly

हिन्दी अर्थ

होकर वे (हैत्य) पराजित हुए तथा देवाधिदेव भगवान् विष्णु कैसे वामन (बौना) बने लोमहर्षणने कहा (उत्तर दिया) -- इन्द्रदेवने जब तीनों लोकोंको बलिके अधिकारमें देखा तब वे

English

O great hermit! The gods on seeing such a grand victory of goddess the fierce face, enchanting complexion, sole cause for creation of entire universe, began praying to her with several hymns.

हिन्दी अर्थ

माताके घर गये। माताके समीप जाकर उन्होंने उनसे (मातासे) यह बात कही जिससे देवगण युद्धमें दानव बलिसे पराजित हुए थे (माता) अदितिने कहा-- पुत्र! यदि ऐसी बात है तो तुमलोग सम्पूर्ण मरुद्गणोंके साथ मिलकर भी संग्राममें विरोचनके पुत्र बलिको नहीं मार सकते। सहस्राक्ष! युद्धमें केवल हजारों सिरवाले (सह्नशीर्षा)

English

Goddess Durga who sits at the feet of lord Siva, worshipped by gods and siddhas declared- "I will again appear for the cause of gods." With these words in declaration, that Durga suddenly vanished from there.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णु ही (उसे) मार सकते हैं। उनके सिवा किसी दूसरेसे वह नहीं मारा जा सकता। अतः इस हैत्यकी पराजयके लिये मैं तुम्हारे पिता ब्रह्मवादी कश्यपसे (उपाय) पूछूँगी॥४--६॥

English

The story of the birth of Uma Narada said- O great Pulastya, you are the best among the sages known to Brahma. Please, again tell me in detail about the origin of goddess today. I am curious enough to

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार माता अदितिके कहनेपर सभी देवता उनके साथ कश्यपजीके पास पहुँच गये। वहाँ (जाकर उन लोगोंने) तपस्याके धनी, मरीचिके पुत्र, आद्य एवं दिव्य पुरुष, देवताओंके गुरु, ब्रह्मतेजसे देदीप्यमान और अपने तेजसे सूर्यके समान तेजस्वी, अग्निशिखाकी भाँति दीप्त, संन्यासीके रूपमें, तपोयुक्त वल्कल तथा मृगचर्म धारण किये हुए (आहुतिके) घीकी गन्धसे आप्यायित (वासित) अग्निके समान जलते हुए, स्वाध्यायमें

English

Pulastya said- O hermit! Listen to carefully to the re-appearance of goddess for the cause of killing Sumbha monster in order to maintain peace in the world. I am now going to explain it.

हिन्दी अर्थ

लगे हुए मानो शरीरधारी अग्नि ही हों एवं ब्रह्मवादी, सत्यवादी देवों तथा दानवोंके गुरु, अनृपम ब्रह्मतेजसे पूर्ण एवं शोभासे दीप्त कश्यपजीको देखा वे (देवताओंके पिता श्रीकश्यपजी) सभी लोकोंके रचनेवाले, श्रेष्ठ प्रजापति एवं आत्मभाव अर्थात् अध्यात्मतत्त्वकी विज्ञताकी विशिष्टताके कारण ऐसे लग.

English

3T TIT (gHdn: fl<i)«Hl ott ^rn=TT xf <tt*tt: ttt chlviMMi 5 ^Pyichlii

हिन्दी अर्थ

ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे ब्रह्माणमिव मानसाः अजेयो युधि शक्रेण बलिहैत्यो बलाधिकः। तस्माद् विधत्त नः श्रेयो देवानां पुष्टिवर्धनम्

English

That goddess got her birth from the Kosa (by virtue of penance) of goddess Uma, daughter of Himalaya married to lord Sankara. ^ ^ *T cdqutlrr She would go after birth again to the mountain Vindhya in the company of her ghosts (bhutaganas) and slaughter Sumbha and Nisumbha by exercising her acute and sharp weapons.

हिन्दी अर्थ

अकरोद् गमने बुद्धि ब्रह्मलोकाय लोककृत् शक्र गच्छाम सदनं ब्रह्मणः परमाद्धुतम्। तथा पराजयं सर्वे ब्रह्मणः ख्यातुमुद्यताः

English

Narada said- O Brahmin! You yourself had said that Satl, the daughter of Daksa was dead; then how come she again became the daughter of Himalaya? Please, give a detailed account of that event.

हिन्दी अर्थ

सहादित्या ततो देवा याताः काश्यपमाश्रमम्। प्रस्थिता ब्रह्मसदनं महर्षिगणसेवितम् १७ ते मुहूर्तेन संप्राप्ता ब्रह्मलोकं सुवर्चसः। दिव्यैः कामगपैर्यानैर्यथाहैस्ते महाबलाः ब्रह्माणं द्रष्टुमिच्छन्तस्तपोराशिनमव्ययम्। अध्यगच्छन्त विस्तीर्णा ब्रह्मणः परमां सभाम्

English

Again please, tell that how appeared from the Kosa of goddess Parvatl and how she slaughtered the mighty and indomitable monsters Sumbha and Nisumbha? Again tell in detail that who was the father of Sumbha and Nis'umbha? By your grace, I listened such excellent character of goddess Durga, now recite me in detail about the story of goddess Parvatl and her birth. Pulastya said- O hermit! I describe the origin of from Parvatl. Listen carefully to the episode on the origin of immortal Skanda.

हिन्दी अर्थ

श्रेयस्करीममित्रघ्नीं दृष्टा संजहषुस्तदा शुश्रुवुर्विबुधव्याघ्रा विततेषु च कर्मसु

English

Rudra began to engross himself in austerity by observing celibacy strongly when Sat! set her body on fire.

हिन्दी अर्थ

यज्ञविद्यावेदविदः पदक्रमविदस्तथा। स्वरेण परमर्षीणां सा बभूव प्रणादिता लोकायतिकमुख्यैश्च शुश्रुवुः स्वरमीरितम्। तत्र तत्र च विप्रेन्द्रा नियताः शंसितव्रताः

English

He was the commander of divine army and destroyed the monsters by virtue of his being chivalrous and skilled in war-craft. He had then shifted to peace and became Siva. Thus, he resigned from commanding the divine

हिन्दी अर्थ

तस्यां सभायामासते स ब्रह्मा लोकपितामहः 'चामन-चरितके उपक्रममें देवताओंका कश्यपजीके साथ ब्रह्मलोकमें जाना

English

The demon king Mahi$a defeated all gods under forcible attack when he saw that Sambhu is no more commanding the divine

हिन्दी अर्थ

रहे थे जैसे तीसरे प्रजापति ही हों। फिर अदितिके साथ समस्त देवीर उन्हें प्रणाम कर उनसे हाथ जोड़कर ऐसे बोले जैसे ब्रह्मासे उनके मानस-पुत्र बोलते हैं -- बलशाली हैत्यराज बलि युद्धमें इन्द्रसे अपराजेय हो गया है। अत: हम देवोंके सामर्थ्यकी पुष्टि-वृद्धिके लिये आप कल्याणकारी उपाय करें। उन पुरुषोंकी बातें सुनकर लोकोंको रचनेवाले सामर्थ्यशाली कश्यपने ब्रह्मलोकमें जानेका विचार किया

English

?RUi ?fpii ?? II The gods so defeated went to see Cakragadadhara (lord Visnu) at Svetadvlpa and sheltered by him. Lord Visnu is the sole ruler of gods and called Mahaharisa (supreme I

हिन्दी अर्थ

(फिर) कश्यपने कहा इन्द्र! हम सभी अपनी पराजयकी बात ब्रह्माजीसे कहनेके लिये तैयार होकर उनके परम अद्भुत लोकको चलें। कश्यपके इस प्रकार 'कहनेपर अदितिके साथ कश्यपके आश्रममें आये हुए सभी देवताओंने महर्षिंगणोंसे सेवित ब्रह्मसदनकी ओर प्रस्थान किया। यथायोग्य इच्छाके अनुसार चलनेवाले दिव्य यानोंसे महाबली एवं तेजस्वी वे सभी देवता क्षणमात्रमें ही ब्रह्मलोकमें पहुँच गये और तब वे लोग

English

Lord Visnu (Purusottama) saw gods, he smiled and said in a tone serious as the clouds. Why have you been defeated by the demon king the barbarous Mahi§a? why has and the case finally come to me.

हिन्दी अर्थ

तपोराशि अव्यय ब्रह्माको देखनेकी इच्छा करते हुए ब्रह्माकी विशाल परम श्रेष्ठ सभामें पहुँचे चे (देवतालोग) भ्रमरोंकी गुरसे गुझित, सामगानसे मुखरित, कल्याणकी विधायिका और शत्रुओंका विनाश करनेवाली उस सभाको देखकर प्रसन्न हो गये। (उस स्थानपर) उन श्रेष्ठ देवगणोंने विस्तृत (विशाल) अनेक

English

O great gods! Do as I say in the interest of you all and worth enabling you to conquer

हिन्दी अर्थ

कर्मानुष्ठानोंके समय श्रेष्ठ ऋग्वेदियोंके द्वारा 'क्रमपदादि' (वेद पढ्नेकी विशिष्ट शैलियोंसे) उच्चरित ऋचाओं (वेदमन्त्रो)-को सुना। वह सभा यज्ञविद्याके ज्ञाता एवं “पदक्रम' प्रभृति वेदपाठके ज्ञानवाले परमर्षियोंके उच्चारणकी ध्वनिसे प्रतिध्वनित हो रही थी। देवोंने वहाँ यज्ञके संस्तवोंके ज्ञाताओं, शिक्षाविदों और वेदमन्त्रॉके अर्थ जाननेवालों, समस्त विद्याओमें पारङ्गत द्विजों एवं रेष्ठ लोकायतिकोंके (चार्वाकके मतानुयायियों)-द्वारा

English

O gods! The divine Pitara known as Agnisvatta has a virgin (Manasi) called Mena.

हिन्दी अर्थ

उच्चरित स्वरको भी सुना। कश्यपके पुत्रोंने वहाँ सर्वत्र नियमपूर्वक तीर्थ-व्रतको धारण करनेवाले जप-होम करनेमें लगे हुए श्रेष्ठ विप्रोंको देखा। उसी सभामें लोक-पितामह ब्रह्मा विराजमान थे॥ २०-२५ (उस) सभामें वेदमाया विद्यासे सम्पन्न, सुरों एवं असुरोंके गुरु (श्रीमान् ब्रह्माजी) . भी उपस्थित थे। प्रजापतिगण उन (प्रभुता-सम्पन्न) प्रभुकी उपासना कर

English

O gods.' Do worship of Satr Mena on Mahatithi (Amavasya) with keen obeisance and request her to marry Himalaya (viz. accept to be wife of Himalaya).

हिन्दी अर्थ

भृगुरत्रिर्वसिष्ठश्च गौतमो नारदस्तथा प्रकृतिश्च विकारश्च यच्चान्यत् कारणं महत्। साङ्गोपाङ्गाश्च चत्वारो वेदा लोकपतिस्तथा

English

tflRIT W WIRU-dil ^Rrfd cpjfwft | ftF MHd'wllfdd fulfil ^ II

हिन्दी अर्थ

अर्थो धर्मश्च कामश्च क्रोधो हर्षश्च नित्यशः। शुक्रो बृहस्पतिश्चैव संवर्त्तोऽथ बुधस्तथा मरुतो विश्वकर्मा च वसवश्च द्विजोत्तमाः

English

That usterious virgin who once had abandoned her dear life like night-soil (rubbish) on account of neglect made by Daksa (her father) will get birth from the womb of Mena. The son bom as a result of consummation with Sankara of that virgin shall kill the demon king Mahisa with his army and all

हिन्दी अर्थ

दिवाकरश्च सोमश्च दिवा रात्रिस्तथैव च। अर्द्धमासाश्च मासाश्च ऋतवः षट् च संस्थिता: तां प्रविश्य सभां दिव्यां ब्रह्मणः सर्वकामिकाम्। कश्यपस्त्रिदशैः सार्द्ध पुत्ैर्धर्मभृतां वरः

English

Hence, I suggest you to go at Kuruksetra, the blessed place and do worship of imperishable ancestors at the holy place of I Tlf fedd lfi rfd ll ? ? II

हिन्दी अर्थ

सर्वतेजोमयी दिव्यां ब्रहमर्षिगणसेव्रिताम्। ब्राह्मघा श्रिया सेव्यमानामचिन्त्यां विगतक्लमाम् ब्रह्माणं प्रेक्ष्य ते सर्वे परमासनमास्थितम्। शिरोभिः प्रणता देवं देवा ब्रह्मर्षिभिः सह

English

Perform this rite at that most sacred place on Mahatithi if you all wish to give defeat to I fgm THTE^: ^ II Pulastya said- Indra etc. gods asked that supreme god with folded hands when this was suggested by him.

हिन्दी अर्थ

विमुक्ताः सर्वपापेभ्यः शान्ता विगतकल्मषाः आह ब्रह्मा महातेजा देवानां प्रभुरीश्वरः

English

Wi TO The gods asked- Where is Kuruksetra that has the holy place Prthudaka? Explain the origin of that holy place

हिन्दी अर्थ

अत्रि, वसिष्ठ, गौतम और नारद एवं सभी विद्याएँ, आकाश, वायु, तेज, जल, पृथ्वी, शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गन्ध एवं प्रकृति, विकार, अन्यान्य महत् कारण, अङ्गों एवं उपाङ्गोंके साथ चारों वेद और लोकपति, नीति, यज्ञ, संकल्प, प्राण --ये तथा अन्यान्य देव, ऋषि, भूत, तत्त्वादि ब्रह्माकी उपासना कर रहे थे। द्विजश्रेष्ठो! अर्थ, धर्म, काम, क्रोध, हर्ष, शुक्र, बृहस्पति, संवर्त, बुध, शनैश्वर और राहु आदि सभी ग्रह भी वहाँ

English

Explain again the best day (tithi) most sacrosanct on which we should worship the divine ancestors. fault

हिन्दी अर्थ

यथास्थान बैठे थे। मरुद्गण, विश्वकर्मा, वसु, सूर्य, चन्द्रमा, दिन, रात्रि, पक्ष, मास तथा छः ऋतुएँ भी वहाँ उपस्थित थीं धार्मिकोंमें श्रेष्ठ कश्यपने अपने पुत्र देवताओंके साथ ब्रह्माकी उस सर्वमनोरथमयी, सर्वतेजोमयी, दिव्य एवं ब्रह्मर्षिगणोंसे सेवित तथा ब्रह्म-विचारमयी सरस्वती एवं लक्ष्मीसे सेवित अचिन्त्य तथा खिन्नतासे रहित

English

Murari, who once had killed the monster Kaitabha then began explaining the origin of sacred Kuruksetra and that holiest the day

हिन्दी अर्थ

सभामें प्रवेश किया। तब उनके साथमें गये सभी और उन्हें ब्रह्मर्षियोंके साथ झुककर सिरसे प्रणाम 'किया। नियमका पालन करनेवाले वे सभी परमात्माके चरणोंमें प्रणाम करके सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त होकर निर्मल एवं शान्त हो गये। (फिर) महान् तेजस्वी देवेश्वर ब्रह्माने

English

Lord said- During the beginning of Krta era, a mighty king Rbha was bom in the Soma dynasty. Sarhvarana was originated by Rksa.

हिन्दी अर्थ

कश्यपके साथ आये हुए उन सभी देवताओंको देखकर 'कहा--॥ ३४--३८॥ 'बामन-चरितके सन्दर्भमें ब्रह्माका उपदेश तथा तदनुसार देवोंका श्वेतद्वीपमें तपस्या करना

English

His father Rksa enthroned him when he was merely a child. He was religion abiding and my devotee since childhood.

हिन्दी अर्थ

चिन्तयाम्यहमप्यग्रे तदर्थं च महाबलाः भविष्यति च वः सर्व काङ्क्षितं यत् सुरोत्तमाः।

English

Vasistha, the son of Varuna, was his priest (Purohita). He taught him the Vedas with their arigas (parts). That prince went to the forest when his study was completed by duly assigning the affairs of the state to the austere Vasistha.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माने कहा-- महाबलशाली देवगण! आपलोग जिस उद्देश्यसे यहाँ आये हैं, उसके विषयमें मैं पहलेसे ही सोच रहा हूँ। सुरश्रेष्ठ! आपलोगोंको जो अभिलषित है, वह पूर्ण होकर रहेगा। दानवोंमें प्रधान बलिको पराजित करनेवाले एवं विश्वको रचनेवाले

English

Attached with haunting, he then reached alone a deserted forest Vaibhraja and intoxicated there (viz. engrossed himself in pleasure so deep as to forget other liabilities). He saw a forest where all seasonal flowers simultaneously blossomed. It geared up his curiosity to see entire forest as the fragrant atmosphere rendered him with extreme

हिन्दी अर्थ

अध्याय २५ वामन-चरितके सन्दर्भमें ब्रह्माका उपदेश तथा तदनुसार देवोंका श्वेतद्वीपमें तपस्या करना न केवलं सुरादीनां गतिर्मम स विश्वकृत्। त्रैलोक्यस्यापि नेता च देवानामपि स प्रभुः

English

He saw the forest covered everywhere with phulla, kokanada, kalhara, padma, lily, lotus and Indlvara flowers. qrcri 3*11 The divine damsels and nymphs were playing there regularly. Samvarana saw a most beautiful virgin among them.

हिन्दी अर्थ

यः प्रभुः सर्वलोकानां विश्वेशश्च सनातनः। पूर्वजोऽयं सदाप्याहुरादिदेवं सनातनम् तं देवापि महात्मानं न विदुः कोऽप्यसाविति। देवानस्मान् श्रुतिं विश्वं स वेत्ति पुरुषोत्तमः

English

^ ^q-: cb|trwiuiq^d:l dtJT ffT W ^5^ chlHqiuuguS^ll^mi

हिन्दी अर्थ

रक्तां पुष्टाक्षरां रम्यामभयां सर्वदा शिवाम्। वाणीं परमसंस्कारां वदतां ब्रह्मवादिनाम् दिव्यां सत्यकरीं सत्यां सर्वकल्मषनाशिनीम्। सर्वदेवाधिदेवस्य ततोऽसौ भावितात्मनः

English

With meeting the eyes with each other the prince as also that virgin simultaneously fell a prey to sensuous feelings.

हिन्दी अर्थ

अमोघं तस्य देवस्य विश्वतेजो महात्मनः कस्य किं वो वरं देवा ददामि वरदः स्थितः। स्वागतं वः सुरश्रेष्ठा मत्समीपमुपागताः

English

Both of them lost consciousness on account of feeling excessive appeal for sex. The king lost control on the horse back and he fell down on the ground immediately.

हिन्दी अर्थ

(परमात्मा) न केवल (आप सब) देवोंके, प्रत्युत हमारे भी सहारे हैं। वे तीनों लोकोंके स्वामी तथा देवोंके भी शासक हैं। इन्हें ही सनातन आदिदेव भी कहते हैं॥ १--४॥ उन महान् आत्मा (सनातन आदिदेव)-को

English

The Gandharvas having power to change their complexion voluntarily soon got him and sprinkled water on his face. Thus, he regained 4TT The nymphs on the other side lifted up that unconscious virgin and brought to her father's home. They revived her by sprinkling water in the form of their sweet words of assurance.

हिन्दी अर्थ

कौन हैं; परंतु वे पुरुषोत्तम (समस्त) देवोंको, मुझे तथा श्रुति (वेद) एवं समस्त विश्वको जानते हैं (संसारके समस्त क्रिया-कलाप उनकी जानकारीमें ही होते हैं; वे सर्वज्ञ हैं)। उन्हींके कृपा-प्रसादसे (आपलोगोंको) मैं अत्यन्त श्रेष्ठ उपाय बतलाता हूँ। (आपलोग सुनें।) आप सभी उत्तर-दिशामें क्षीरसागरके उत्तरी तटपर स्थित उस स्थानपर जाइये जिसे विचारशील विद्वान् लोग (अमृत) नामसे उच्चारित

English

•q <pt vfdaid f ftrinMj qrTCjJ ii-bCvi-lSR *l*Wl(l WSm:ll3SII

हिन्दी अर्थ

करते हैं। विश्वकी रचना करनेवाले (परमात्मा) वहीं योगधारणामें स्थित होकर कठिन तपस्या कर रहे हैं। आलस्यरहित होकर आपलोग भी लक्ष्यकी सिद्धिके लिये वहाँ कठिन तपस्या प्रारम्भ कर दें

English

That king too rode on his horse and returned to Pratisthana pura as the sensuous gods visit the peak of Meru mountain. ii Since the day Samvarana, the son of Rksa saw Tapatl, the divine damsel there, he was so deeply enchanted as he left the day meal and sleep at night.

हिन्दी अर्थ

(जब आपलोग वहाँ जाकर कठिन तपस्या करने लगेंगे) तब ग्रीष्मके अन्तमें देवाधिदेवकी शब्दरूपिणी, स्तिगध-गम्भीर ध्वनिवाली, प्रेमसे भरी हुई शुद्ध और स्पष्ट अक्षरोंसे युक्त मनोहर एवं निर्भयताकी सूचना देनेवाली, सर्वदा मङ्गलमयी, उच्च स्वरसे अध्ययन करनेवाले ब्रह्मवादियोंकी वाणीके समान स्पष्ट, उत्तम संस्कारसे युक्त, दिव्य, सत्य-स्वरूपिणी, सत्यताकी ओर उन्मुख होनेके लिये प्रेरणा देनेवाली और पापोंको

English

When Vasistha, the son of Varuna saw that chivalrous king so anxious for Tapatl by virtue of his intuition and Yoga; he ascended to the sky, entered within sun orbit and saw lord sun seated on his chariot.

हिन्दी अर्थ

नष्ट करनेवाली जलसे पूर्ण मेघके गर्जनके समान गम्भीर वाणीको सुनेंगे। उसके बाद भावितात्माके (आत्मज्ञानसे परिपूर्ण महात्मा कश्यपके योगब्रतके अवसरपर) व्रतकी समाप्ति हो जानेके बाद अमोघ तेजसे सम्पन्न वे देव आपसे कहेंगे -सुरश्रष्ठो! आपलोग मेरे पास आये, आपलोगोंका स्वागत है। मैं (आपलोगोंको) वरदान देनेके लिये आप सबके समक्ष स्थित हूँ. कहो -किसे कौन-सा वर दूँ

English

The great Dvija Vasistha saluted god sun and rode on his chariot when it was reciprocated by him. Vasistha looked like a second sun with aura shining and matted hair when he took a seat beside the sun.

हिन्दी अर्थ

प्रणम्य शिरसा पादौ तस्मै देवाय धीमते भगवानेव नः पुत्रो भवत्विति प्रसीद नः। उक्तश्च परया वाचा तथाऽस्त्विति स वक्ष्यति

English

God sun honoured him by offering Argha etc. and asked about the purpose of his visit. Vasisfha replied

हिन्दी अर्थ

देवा ब्रुवन्ति ते सर्वे कश्यपोऽदितिरेव च। यथोद्दिष्टं भगवता ब्रह्मणा सत्यवादिना

English

O most radiant god! I have come to ask for the hand of your daughter to Samvarana. Please, fulfil my demand.

हिन्दी अर्थ

ते क्रान्ताः सागरान् सर्वान् पर्वतांश्च सकाननान्। नदीश्च विविधा दिव्याः पृथिव्यां ते सुरोत्तमाः अभास्करममर्यादं तमसा सर्वतो वृतम्

English

O gods! lord sun then replied in the affirmative and offered that virgin Tapatl for the king Samvarana to Vasi§tha so came with demand to him. Vasijtha then returned to his asrama with the daughter of sun. That virgin too remembered the prince and said to Vasistha with folded hands.

हिन्दी अर्थ

दीक्षिताः कामदं दिव्यं व्रतं वर्षसहस्त्रकम् नारायणाय देवाय सहस्त्राक्षाय भूतये

English

Tapatl said- O Brahmin! I know the characteristics of the prince I saw in that forest when I was in the company of attendant nymphs and lost my consciousness due to over attraction for him. Both this feet are with the marks of discus, mace and axe, his legs and thighs are like an elephant's trunk, his loin is like that of a lion's loin and the middle portion of his body is very thin with three lines drawn thereupon.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचर्येण मौनेन स्थाने वीरासनेन च। क्रमेण च सुराः सर्वे तप उग्रं समास्थिताः 'कश्यपस्तत्र भगवान् प्रसादार्थं महात्मनः। उदीरयत वेदोक्तं यमाहुः परमं स्तवम्

English

His neck is like a conch, both arms sturdy, solid and long, marks of lotus flower on his palms and his head is like an umbrella.

हिन्दी अर्थ

और, जब भगवान् इस प्रकार वरदान देनेके प्रज्ञावान् प्रभुके चरणोंमें झुककर सिरसे प्रणाम और 'वरकी याचना करेंगे कि “भगवान् ही हमारे पुत्र बनें; इसके लिये आप हमारे ऊपर प्रसन्न हों! तब वे ब्रह्मवाणीके द्वारा "ऐसा ही हो'-यह कहेंगे। (इस

English

His hair is blue and curly, both ears are fleshy, soild nose, fingers of hands and toes of feet are beautiful with nodes and long in size and his teeth are all white. That valorous king is unnata from six places, gambhlra from three places, long from three other places, red from five places, dark from four places and humble (bent) from three He is white at three places and fragrant at four places. Lotus marks are visible at his ten

हिन्दी अर्थ

प्रकार संकेत है --) निर्देश पाकर कश्यप, अदिति एवं सभी देवताओंने 'ऐसा ही हो'-यह कहकर प्रभु (ब्रह्मा)-को सिरसे प्रणाम किया और श्वेतद्वीपकी ओर लक्ष्य करके उत्तर दिशाकी ओर प्रस्थान किया। वे अत्यन्त शीघ्रतासे सत्यप्रवक्ता भगवान् ब्रह्माके द्वारा निर्दिष्ट की गयी व्यवस्थाके अनुसार क्षीरसागरके तटपर

English

O lord! I have already determined to be the bride of that king on the earth. 55T3 Pt

हिन्दी अर्थ

उन देववरोंने पृथ्वीके सभी समुद्रो, वनसे भरे हुए पर्वतों एवं भाँति-भाँतिकी दिव्य नदियोंको पार किया। उसके बाद (उसके आगे) उन लोगोंने ऐसे स्थानको देखा जहाँ न कोई प्राणी था, न सूर्यका प्रकाश ही था; प्रत्युत चारों ओर घनघोर अन्धकार था, जिसमें सीमा मालूम ही नहीं होती थी। इस प्रकारके उस “अमृत” नामक स्थानपर पहुँचकर महात्मा कश्यपने प्रज्ञा-सम्पन्न योगी, देवेश्वर, कल्याणकी मूर्त,

English

Offer me to that austere and meritorious king only as the scholars say that the virgin passionate to any particular man should not be offered to other. O sovereign! I bid apology if you see any mistake in my Lord Visnu said- The austere hermit did meditation on the matter, became happy to know her attachment for Samvarana and

हिन्दी अर्थ

सहस्रचक्षु नारायणदेवकी प्रसन्नताकी प्राप्तिके उद्देश्यसे (देवताओंको) सहस्रवार्षिक (हजारों वर्षोमें पूर्ण होनेवाले) दिव्य (देव-सम्बन्धी) इच्छा पूर्ण करनेवाले कामद-व्रतकी दीक्षा दी। फिर वे सभी देवता क्रमशः अपनी इन्द्रियोंको वशमें करके और मौन धारणकर उचित स्थानपर वीरासनसे बैठकर कठोर तपस्या कले लगे। वहाँ भगवान् कश्यपने महात्मा विष्णुको प्रसन करनेके लिये वेदमें कहे हुए स्तवका (सूक्त या स्तोत्रका)

English

O daughter! You had seen the same king in the forest for which you have been brought here. That Samvarana, the son of Rksa is coming soon to my asrama.

हिन्दी अर्थ

स्पष्ट वाणीमें पाठ किया, जिसे "परमस्तव' कहते हैं॥ १८--२३॥ कश्यपद्वारा भगवान् वामनकी स्तुति

English

Rama Chandra Bhatta on Vamanapurana is under- The unnata parts of body are six in number i.e. forehead, shoulder, armpit, neck, loin and thigh, three parts are called gambhlra. These are navel, middle portion and belly, both amis and testicles are long (Pralamba) both eye balls, lips, hands, feet and nails are red (raktima), hair, furs and brows are dark, both brows, both eyelids and ears are humble (bent), teeth and eyes are white and hair, mouth and both armpits are fragrant. wciwim

हिन्दी अर्थ

'कश्यपद्दवारा भगवान् वामनकी स्तुति नमोऽस्तु ते देवदेव एकशृङ्ग वृषार्च्चे सिन्धुवृष

English

Shortly that king came to the asrama of Vasistha. He bowed his head before Vasistha, saluted with sheer obeisance and saw Tapatl

हिन्दी अर्थ

विष्वक्सेन सर्वभूतपते ध्रुव धर्माधर्म चैकुण्ठ वृषावर्त्त लोकनाथ पद्मनाभ विरिञ्चे बहुरूप अक्षय अक्षर हव्यभुज खण्डपरशो शक्र मुञ्जकेश हंस महादक्षिण हृषीकेश सूक्ष्म महानियमधर विरज लोकप्रतिष्ठ अरूप अग्रज धर्मज धर्मनाभ गभस्तिनाभ

English

He thought he had already seen her when he watched her huge lotus eyes. He asked- ,r O divine! Who is this spinster?" Vasistha, the son of Varuna replied.

हिन्दी अर्थ

वषट्कारं त्वामाहुरग्रधं मखेषु प्राशितारं सहस्त्रधारं च भूश्च भुवश्च स्वश्च त्वमेव वेदवेद्य ब्रह्मशय ब्राह्मणप्रिय त्वमेव द्यौरसि मातरिश्वाऽसि धर्मोऽसि होता पोता मन्ता नेता होमहेतुस्त्वमेव अग्रथ मोक्षोऽसि योगोऽसि। सृजसि। धाता परमयज्ञोऽसि

English

O King! This is the daughter of sun popularly known as Tapatl on the earth. Lord sun offered her to me when I so requested for you and thus, she is brought here.

हिन्दी अर्थ

स्थविर हिरण्यनाभ नारायण त्रिनयन आदित्यवर्ण आदित्यतेजः महापुरुष पुरुषोत्तम आदिदेव सुविक्रम प्रभाकर शम्भो स्वयम्भो भूतादिः महाभूतोऽसि -कश्यपने कहा-- है देवदेव, एकशृङ्ग, वृषार्चि,

English

Hence, O King! Prepare yourself soon to solemnise marriage with Tapatl. The king overflowed with joy and solemnise marriage with Tapatl with exercise of all rites prescribed for marriage.