Adhyaya 30

हिन्दी अर्थ

प्राप्ते कलियुगे घोरे अधर्मे प्रत्युपस्थिते। अरुणासंगमे स्त्रात्वा मुक्तिमाप्नोति मानव: ततस्ते राक्षसाः सर्वे स्त्राताः पापविवर्जिताः। दिव्यमाल्याम्बरधराः स्वर्गस्थितिसमन्विताः

English

Eulogy of Vamana by Brahma

हिन्दी अर्थ

चसिष्ठापवाह नामक तीर्थका उत्पत्ति-प्रसङ्ग

English

Lomaharsana said- The king Bali bowed several times on the feet of the preceptor (Prahlada) in order to pacify him.

हिन्दी अर्थ

शोणित पवित्र जल हो गया) (पर) सरस्वतीके जलको (इस प्रकार शुद्ध हुआ) देखकर राक्षस बहुत दुःखित हो गये। वे दीनतापूर्वक उन सभी मुनियोंसे बार-बार कहने लगे कि हम सभी सदा भूखे एवं धर्मसे रहित रहते हैं। हम अपनी इच्छासे पापकर्म करनेवाले पापी नहीं बने हुए हैं, अपितु आपलोगोंकी अकृपा एवं अशोभन कर्मोसे ही हमारा पक्ष बढ़ता रहता है; क्योंकि हम सभी ब्रह्मराक्षस हैं

English

TTTTt^ rTTrT ITT eRPt hl6^rl Trf*TI flHIdcfrUjfo ^ ' d& l tK P f i R Tf ^ lRlI

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार जो क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र ब्राह्मणोंसे द्वेष करते हैं, वे (ऐसे ही) विकर्म करनेके कारण राक्षस हो जाते हैं। पापिनी स्त्रियोंके योनिदोषसे हमारी यह संतति बढ़ती रहती है। यह हमारी प्राचीन

English

Bali requested- O grandfather! Please, be happy and do not curse me as I fell pray to affection. Such remarks were made by me having been proud of power the vested in me.

हिन्दी अर्थ

गति है। आपलोग सभी लोकोंका उद्धार करनेमें समर्थ हैं। (लोमहर्षणजी कहते हैं-) द्विजो! वे कृपालु मुनि उन सदाकी रीति ब्रह्मराक्षसोंके इन वचनोंको सुनकर बहुत दुःखी हुए और परस्पर परामर्शकर उनसे बोले - (ब्रह्मराक्षसो!) छींक तथा 'कीटके संसर्गसे दूषित, उच्छिष्ट भोजन, केशयुक्त, तिरस्कृत एवं श्वासवायुसे दूषित अन्न तुम राक्षसोंका

English

^rrrsfw $<wuwrHi^ stcrt ^rth 3 n

हिन्दी अर्थ

(पुनः लोमहर्षणजी बोले) ऋषियो! इसको जानकर विद्वान् पुरुषको चाहिए कि इस प्रकारके अन्नोंको त्याग दे। इस प्रकार अन्न खानेवाला व्यक्ति राक्षसोंका भाग खाता है। उन तपोधन ऋषियोंने उस

English

O great demon! I am a sinner as I had lost discretion on account of affection gripped. I say good the curse you have inflicted on me.

हिन्दी अर्थ

तीर्थको शुद्धकर उन राक्षसोंकी मुक्तिके लिये वहाँ एक सङ्गमकी रचना की। उसका फल इस प्रकार है लोक-प्रसिद्ध अरुणा और सरस्वतीके सङ्गममें तीन दिनोंतक व्रतपूर्वक स्नान करनेवाला (व्यक्ति) सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। (आगे भी) घोर कलियुग आनेपर तथा अधर्मका अधिक प्रसार हो जानेपर मनुष्य अरुणाके सङ्गममें स्नान करके मुक्ति प्राप्त कर लेंगे। इसको सुननेके बाद उन सभी राक्षसोंने उसमें स्नान

English

TFKTWT -ETFftWt Hltwitflfd ddfc^HJ

हिन्दी अर्थ

किया और वे निष्पाप हो गये तथा दिव्य माला और वस्त्र धारणकर स्वर्गमें विराजने लगे

English

Erciruite fir mi am d^ite R ^ ptimi

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्रके तीर्थो शतसाहरित्रिक, शतिक, रेणुका, ऋणमोचन, ओजस, संनिहति, प्राची सरस्वती, पञ्चवट, कुरुतीर्थ, अनरकतीर्थ, काम्यकवन आदिका वर्णन परिपूर्ण हि तत्सर्वमपि दुष्कृतकर्मणः

English

O grandfather! As you have been aggrieved due to my obstinacy, I therefore, accept decay of fame and dethroning.

हिन्दी अर्थ

रेणुकाश्रममासाद्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः। मातृभक्त्या च यत्पुण्यं तत्फलं प्राप्नुयान्नरः

English

TTTTR 'gefon'Wld -JpcTT % «rafseiT:|imi

हिन्दी अर्थ

ऋणमोचनमासाद्या तीर्थ ब्रह्मनिषेवितम्। ऋणैर्मुक्तो भवेन्नित्यं देवर्षिपितृसम्भवैः। कुमारस्याभिषेकं च ओजसं नाम विश्रुतम् चैत्रषष्ठयां सिते पक्षे यस्तु श्राद्धं करिष्यति। गयाश्राद्धे च यत्पुण्यं तत्पुण्यं प्राप्नुयान्नरः

English

O grandfather! It is not tough to gain ruling over three-world, the luxury or anything other but a preceptor like you are rarely found.

हिन्दी अर्थ

संनिहत्यां यथा श्राद्धं राहुग्रस्ते दिवाकरे। तथा श्राद्धं तत्र कृतं नात्र कार्या विचारणा

English

TOte; TTR fTT cKhT 3 tJ^Rt c^R|

हिन्दी अर्थ

ओजसे ह्यक्षयं द्धं वायुना कथितं पुरा। तस्मात् सर्वप्रयल्लेन श्राद्धं तत्र समाचरेत् यस्तु स्त्रानं श्रद्धानश्रैत्रषष्ठयां करिष्यति। अक्षय्यमुदकं तस्य पितृणामुपजायते

English

O guardian of demons! Be happy and spit on the anger now. I am burning in the fire erupted through your anger.

हिन्दी अर्थ

तत्र पञ्चवटं नाम तीर्थ त्रैलोक्यविश्रुतम्। महादेवः स्थितो यत्र योगमूर्तिधरः स्वयम्

English

^tTT wmnRt iroiivaii

हिन्दी अर्थ

'लोमहर्षणने कहा-- प्राचीन कालको बात है महर्षि दर्वि वहाँ चार समुद्रोंको ले आये थे। उनमेंसे प्रत्येक समुद्रमें स्नान करनेसे मनुष्योंको हजार गोदान करनेका फल प्राप्त होता है। द्विजोत्तमो ! उस तीर्थमें जो तपस्या की जाती है, वह पापीद्वारा की गयी होनेपर भी सिद्ध हो जाती है। द्विजो! वहाँ शतसाहस्त्रिक एवं शतिक नामके दो तीर्थ हैं। उन दोनों ही तीर्थॉमें स्नान करनेवाला मनुष्य हजार गौ- दान करनेका फल प्राप्त करता है। वहीं सरस्वतीके

English

Prahlada said- O grandson! I was gripped in affection and it had destroyed within moment my discretion. Hence, I cursed you.

हिन्दी अर्थ

तटपर सोमतीर्थ भी स्थित है, जिसमें स्नान करनेसे पुरुष राजसूययज्ञका फल प्राप्त करता है॥ १--४॥

English

^ TTlTfr *T ?TR TtTRRTfTI

हिन्दी अर्थ

माताकी सेवा करनेसे जो पुण्य प्राप्त होता है, उस पुण्य-फलको इन्द्रियोंपर विजय प्राप्त करनेवाला श्रद्धालु मनुष्य रेणुकातीर्थमें जाकर प्राप्त कर लेता है और ब्रह्मद्वारा सेवित ऋणमोचन नामके तीर्थमें जाकर देव- ऋण, ऋषि-ऋण और पितृ-ऋणसे छूट जाता है। कुमार (कार्तिकेय)-का अभिषेकस्थल ओजसनामसे विख्यात है; उस तीर्थमें स्नान करनेसे मनुष्य कीर्ति प्राप्त करता है और वहाँ श्राद्ध करनेसे उसे कार्तिकेयके लोककी प्राप्ति

English

TT^t mih'^R «»f«ix(jmui^ii<jii

हिन्दी अर्थ

होती है। चैत्रमासकी शुक्ला षष्ठी तिथिमें जो मनुष्य वहाँ श्रद्ध करेगा, वह गयामें श्राद्ध करनेसे जो पुण्य प्राप्त होता है, उस पुण्यको प्राप्त करता है॥ ५--८॥

English

O great demon! Had my discretion not vanished that moment, how then I would have cursed because god is omnipresent.

हिन्दी अर्थ

राहुद्वारा सूर्यके ग्रस्त हो जानेपर (सूर्यग्रहण लगनेपर) सन्निहतितीर्थमें किये गये श्राद्धके समान वहाँका श्राद्ध पुण्यप्रद होता है; इसमें अन्यथा विचार नहीं करना चाहिए। पूर्वसमयमें वायुने कहा था कि ओजसतीर्थमें किये गये श्राद्धका क्षय नहीं होता है। इसलिये प्रयत्नपूर्वक वहाँ श्राद्ध करना चाहिए। चैत्रमासके शुक्लपक्षकी षष्टी तिथिके दिन जो उसमें श्रद्धापूर्वक स्नान करेगा, उसके पितरोंको अक्षय (कभी भी क्षय न होनेवाले) जलकी

English

O demon king! Don't be anxious any more as the curse will definitely act fully in the course of time.

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति होगी। तीनों लोकोंमें विख्यात एक 'पञ्चवट' नामका तीर्थ है, जहाँ स्वयं भगवान् महादेव योगसाधना करनेकी मुद्रामें विराजमान हैं

English

•JT^JT ^ Rftt T Rly l TT rT TRT qf^rf?TII *o II

हिन्दी अर्थ

तत्र स्त्रात्वाऽर्चयित्वा च देवदेवं महेश्वरम्। गाणपत्यमवाप्नोति हैवतैः सह मोदते तप्तं सुघोरं क्षेत्रस्य कर्षणार्थं द्विजोत्तमाः

English

I suggest you to become a devotee to that lord Acyuta from this day and he only can

हिन्दी अर्थ

तस्य घोरेण तपसा तुष्ट इन्द्रोऽब्रवीद् वचः। राजर्षे परितुष्टोऽस्मि तपसाऽनेन सुत्रत

English

7TR TTM xT it gh ^?T:

हिन्दी अर्थ

ज्ञं ये च कुरुक्षेत्रे करिष्यन्ति शतक्रतोः। ते गमिष्यन्ति सुकृताँल्लोकान् पापविवर्जितान् अवहस्य ततः शक्रो जगाम त्रिदिवं प्रभुः । आगम्यागम्य चैवेनं भूयो भूयो वहस्य च

English

mi mi gfi'yjifq *rani **n

हिन्दी अर्थ

यदा तु तपसोग्रेण चकर्ष देहमात्मनः।

English

You have remembered that god of gods when I cursed you. Hence, I will say all which will good for you.

हिन्दी अर्थ

ततः शक्रोऽब्रवीत् प्रीतया ब्रूहि यत्ते चिकीर्षितम् अन्यत्र कृतपापा ये पञ्चपातकदूषिताः। अस्मिस्तीर्थ नराः स्त्रात्वा मुक्ता यान्तु परां गतिम्

English

wfti ^ ffig to ?sraw:» ^is

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा पापमुक्तस्तु परं पदमवाप्रुयात्

English

When Aditi got all fructifying grace, the great illustrious god (Visnu) began to develop in her womb.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्त्रात्वा शिवद्वारे प्राप्नोति परमं पदम् ततो गच्छेदनरकं तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम्। यत्र पूर्वे स्थितो ब्रह्मा दक्षिणे तु महेश्वरः

English

3Ripm -p «nraFgpRi^:ii ^ II

हिन्दी अर्थ

मध्ये अनरकं तीर्थ त्रैलोक्यस्यापि दुर्लभम्

English

That god Govinda later on with the initiation of the tenth month was bom in a dwarfs body.

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्रके तीर्थोका वर्णन उस (पञ्चवट) स्थानपर स्त्रान करके देवाधिदेव महादेवकी पूजा करनेवाला मनुष्य गणपतिका पद और

English

3TcpftTjf W&Mi dfw? to?W^i

हिन्दी अर्थ

है। श्रेष्ठ द्विजो! 'कुरुतीर्थ' विख्यात तीर्थ है, जिसमें कुरुने कीर्तिकी प्राप्तिके लिये धर्मकी खेती करनेके लिये तपस्या की थी। उनकी घोर तपस्यासे प्रसन्न होकर इन्द्रने कहा-सुन्दर ब्रतोंके करनेवाले राजर्षि!

English

^Jisr ^ciuraisf^f^wtaui

हिन्दी अर्थ

तुम्हारी इस तपस्यासे मैं संतुष्ट हूँ। (सुनो) इस कुरुकषेत्रमें जो लोग इन्द्रका यज्ञ करेंगे, वे लोग पापरहित हो जायँगे और पवित्र लोकोंको प्राप्त होंगे। इतना कहकर इन्द्रदेव मुस्कराकर स्वर्ग चले गये। बिना खिन्न हुए इन्द्र बारंबार आये और उपहासपूर्वक उनसे (उनकी योजनाके सम्बन्धमें कुछ) पूछ-पूछकर चले गये। कुरुने जब उग्र तपस्याद्वारा अपनी देहका कर्षण किया तो इन्द्रने प्रेमपूर्वक उनसे कहा --'कुरु! तुम्हें जो

English

The gods and their mother Aditi freed themselves from the tough grip of sorrow with the birth of that Jagannatha who was god of

हिन्दी अर्थ

कुछ करनेकी इच्छा हो उसे कहो'

English

cppfar: 4lGrwnj?ror:i

हिन्दी अर्थ

कुरुने कहा- इन्द्रदेव! जो श्रद्धालु मानव इस तीर्थमें निवास करते हैं, वे परमात्मरूप परब्रह्मके लोकको प्राप्त करते हैं। इस स्थानसे अन्यत्र पाप करनेवालों एवं पञ्चपातकोंसे दूषित मनुष्य भी इस तीर्थमें स्नान करनेसे मुक्त होकर परमगतिको प्राप्त करता है। (लोमहर्षणने कहा --) श्रेष्ठ ब्राह्मणो ! कुरु्षेत्रमें कुरुतीर्थ सर्वाधिक पवित्र है। उसका दर्शन कर पापात्मा मनुष्य (भी) मोक्ष प्राप्त कर लेता है तथा कुरुतीर्थमें

English

srrf eT y<%dRr msj qtofRWII V\\\

हिन्दी अर्थ

्रानकर पापोंसे छूट जाता है एवं कुरुकी आज्ञासे परमपद (मोक्ष)-को प्राप्त करता है

English

Pleasant breeze started blowing, the sky looked clear and all organisms are inspired towards welfare activities.

हिन्दी अर्थ

फिर (कुरुतीर्थमें त्रान करनेके बाद) शिवद्वारमें स्थित स्वर्गद्दाको जाय (और स्नान करे); क्योंकि वहाँ (शिवद्वारमें) स्नान करनेसे मनुष्य परमपदको प्राप्त करता है। शिवद्वार जानेके पश्चात् तीनों लोकोंमें विख्यात अनरक नामके तीर्थमें जाय। उस अनरकके पूर्वमें ब्रह्मा, दक्षिणमें महेश्वर, पश्चिममें रुद्रपत्री एवं पद्मनाभ और इन सबके मध्यमें अनरक नामका तीर्थ स्थित है; वह तीनों लोकोंके लिये भी

English

1| whjflRt «pf MicK^Kidll ^ II

हिन्दी अर्थ

यः प्रयच्छेत करकांश्चतुरो भक्ष्यसंयुतान्

English

O best Dvijas! The human beings lost anxiety and their mind tended to execute noble deeds.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवैरनुज्ञातः परं पदमवाप्रुयात्। काम्यकं च बनं पुण्यं सर्वपातकनाशनम् जिस (अनरकतीर्थ)-में स्नान करनेवाला मनुष्य छोटे-बड़े सभी पापोंसे छूट जाता है। जब वैशाखमासकी षष्ठी तिथिको मङ्गल दिन हो तब वहाँ स्नान करनेसे मनुष्य पापोंसे छूट जाता है। (उस दिन) खाद्य पदार्थसे

English

Mi R Pi m tf)<fifiwm?:i SHdtoto t tot 55T5 XT

हिन्दी अर्थ

संयुक्त चार करक (करवे या कमण्डलु) एवं मालपुओं आदिसे सुशोभित कलशका दान करे। पहले अननसे युक्त करवोंसे देवताकी पूजा करे, फिर सम्पूर्ण पापोंके नाश करनेवाले कलशका दान करें। जो मानव इस

English

Lord Brahma appeared just when god Vamana was bom and performed the rituals like Jatakarma etc. He then chanted the

हिन्दी अर्थ

विधानसे स्त्रान करता है, वह सम्पूर्ण पापोंसे छूट जायगा और परमपदको प्राप्त करेगा। इसके अतिरिक्त (वैशाखके सिवा) अन्य समयमें भी मङ्गलके दिन षष्ठी तिथि होनेपर उस तीर्थमें की हुई पूर्वोक्त क्रिया मुक्ति देनेवाली श्रेष्ठ द्विजो ! वहीं समस्त पापोंका विनाश करनेवाला तीर्थ-शिरोमणि काम्यकवन नामका एक तीर्थ है। जो मनुष्य उसमें स्नान करता है, वह सभी देवोंकी अनुमतिसे परमपदको प्राप्त करता है। इस वनमें प्रवेश

English

orator srato wt tojfr ^i

हिन्दी अर्थ

करनेसे ही मनुष्य अपने समस्त पापोंसे छूट जाता है। इस पवित्र वनमें पूषा नामके सूर्यभगवान् प्रत्यक्ष रूपसे स्थित हैं। द्विजश्रेष्ठो! उन सूर्यभगवान्के दर्शनसे मुक्ति प्राप्त होती है । रविवारको उस तीर्थमें स्नान करनेवाला

English

SpqgtfjRto 1PJFRT ^l^dll \6 II

हिन्दी अर्थ

मनुष्य विशुद्ध-देह हो जाता है और अपने मनोरथको प्राप्त करता है ॥ ३१--३४॥ 'काम्यकवन-तीर्थका प्रसङ्ग, सरस्वती नदीकी महिमा और तत्सम्बद्ध तीर्थोका वर्णन

English

Brahma said- O god of gods! Victory to you. O undefeated! Victory to you. O preceptor to world, O Hari! Victory to you. O

हिन्दी अर्थ

'काम्यकस्य तु पूर्वेण कुञ्जं देवैर्निषेवितम्।

English

O unending god! Victory to you. O Acyuta! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंने पूछा-- (लोमहर्षणजी !) काम्यकवनके पूर्वमें स्थित कुञ्जका आश्रयण देवताओंने किया था, पर उस काम्यकवन-तीर्थकी उत्पत्ति कैसे हुई, इसे आप तस्य तीर्थस्य सम्भूतिं विस्तरेण ब्रवीहि नः॥ १ हमें विस्तारसे बतलाइये

English

WtraM totoftf^iTlI n II

हिन्दी अर्थ

'लोमहर्षणजी बोले (उत्तर दिया) -- मुनियो! आप सभी लोग इस तीर्थके श्रेष्ठ माहात्म्यको सुनें। ऋषियोंके

English

O unconquered! Victory to you. O Asesa! Victory to you. O inexpressible! Victory to you. O the supreme essence! O omniscient! You have originated the knowledge and its perceivable meaning! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

ऋषीणां चरितं श्रुत्वा मुक्तो भवति किल्बिषैः ॥ २ चरित्रको सुननेसे मनुष्य पापोंसे मुक्त हो जाता है। ततस्ते कल्पयामासुस्तीर्थं यज्ञोपवीतिकम्। शेषास्तु मुनयस्तत्र न प्रवेशं हि लेभिरे

English

3Pi?rtssrnci%?T iwft ^ o n

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणैः परिपूर्णं तु दृष्टा देवी सरस्वती

English

O Asesa! O witness of world! O creator! O preceptor of world! Victory to you. O creator, nourisher and destroyer by movable and immovable! victory to you.

हिन्दी अर्थ

तीर्थ त्रैलोक्यविख्यातं विहारं नाम नामतः यत्र देवाः समागम्य शिवदर्शनकाङ्क्षिणः। समागता न चापश्यन् देवं देव्या समन्वितम्

English

O absolute! Victory to you. O Asesa! Victory to you. O dweller in all hearts! Victory to you. O the beginning, middle and end of everything. O omniscient! O greatest! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

ते स्तुवन्तो महादेवं नन्दिनं गणनायकम्।

English

O beyond conscience of the people desirous of emancipation, O ever seeing god! O Isvara! Victory to you. O Yogis aim and O god! with Dama etc. virtues! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

तच्छुत्वा देवतास्तत्र पल्लीराहूय क्रीडिताः तेषां क्रीडाविनोदेन तुष्टः प्रोवाच शंकरः। योऽस्मिस्तीर्थे नरः स्त्राति विहारे श्रद्धयान्वित:

English

O most micro-form god! O rare to knowledge! Victory to you. O formidable! O world form god! Victory to you. O minutest to the micro! Victory to you. O with and without sensory organs! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

दुर्गातीर्थं ततो गच्छेद् दुर्गया सेवितं महत्

English

O meditator on Maya (illusion)! Victory to you. O syllable on the bed of Sesa! Victory to you. O uplifter of the earth on a single tooth (Varaha)! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

तत्रापि च सरस्वत्याः कूपं त्रैलोक्यविश्रुतम् काम्यकवन-तीर्थका प्रसङ्ग, सरस्वती नदीकी महिमा और तत्सम्बद्ध तीर्थोका वर्णन

English

O Nrsimha! O dissector of the hearts of gods' enemies, O Vis'vatman! O Maya Vamana! O Kesava! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

(एक बारकी बात है--) नैमिषारण्यके निवासी ऋषि सरस्वती नदीमें स्नान करनेके लिये कुरुक्षेत्र आये। परंतु वे सरस्वतीमें स्नान करनेके लिये प्रवेश न पा सके। तब उन्होंने यज्ञोपवीतिक नामके एक तीर्थकी कल्पना कर

English

O god you are beyond the reach of illusion (Maya)! O the ruler of world! O Janardana! Victory to you. 0 god you are beyond imagination and are in countless forms. 0 absolute outstanding god! Victory to you.

हिन्दी अर्थ

ली। (पर फिर भी) शेष मुनिलोग उसमें भी प्रवेश न 'पा सके। सरस्वतीने देखा कि रन्तुक आश्रमसे सचक्रकतक जितने भी तीर्थस्थल हैं, वे सब-के-सब ब्राह्मणोंसे भर गये हैं। इसलिये सभी ब्राह्मणोंके कल्याणके लिये उस सरस्वती नदीने कुञ्ज बना दिया और सभी प्राणियोंकी भलाईमें तत्पर होकर वह पश्चिम मार्गको (पश्चिमवाहिनी बनकर) चल पड़ी

English

ccliztaT uf&dl «r4M^fd:IRt9||

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य सरस्वतीके पूर्वी प्रवाहमें स्नान करता है, उसे गङ्गामें स्नान करनेका फल प्राप्त होता है। उसके दक्षिणी प्रवाहमें सरिताओंमें श्रेष्ठ नर्मदा एवं पश्चिम दिशाकी ओर यमुना नदी संश्रित है। किंतु जब वह उत्तर

English

O god you have increased numerous defects by way of Prakrti (nature). Such magnificent Hari! May you grow fast. The system of Teligion exists on you god.

हिन्दी अर्थ

दिशाकी ओर बहने लगती है तो वह सिन्धु हो जाती है। इस प्रकार विभिन्न दिशाओंमें वह पवित्र सरस्वती नदी (भिन्न-भिन्न रूपोंमें) प्रवाहित होती है। उस सरस्वती नदीमें स्नान करनेवाला मनुष्य मानो सभी तीर्थोमें स्नान कर लेता है। द्विजश्रेष्ठो! सरस्वती नदीमें स्नान करनेके बाद तीर्थसेवीको तीनों लोकोंमें प्रसिद्ध महात्मा मदनके 'विहार' नामक तीर्थमें जाना चाहिए

English

O Hari! Sankara, Indra gods including I myself, Sanaka etc. sages or Yogis are not capable to recognise you.

हिन्दी अर्थ

जहाँपर भगवान् शिवके दर्शनाभिलाषी देवता आये, पर वे उमासहित शिवका दर्शन न कर पाये। वे लोग गणनायक महादेव नन्दीकी स्तुति करने लगे। इससे नन्दीश्वर प्रसन्न हो गये और (उन्होंने) उमाके

English

cfc^id *tcfyl ■fen Tt: II y ^ II

हिन्दी अर्थ

साथ की जा रही शिवकी महती विहार-क्रीडाका वर्णन किया। यह सुनकर देवताओंने भी अपनी पत्नियोंको बुलाया और उनके साथ (उन लोगोंने भी) क्रीडा की। उनके क्रीडा-विनोदसे शंकर प्रसन्न हो गये और बोले-इस विहार-तीर्थमें जो श्रद्धाके साथ स्नान करेगा, वह निःसंदेह धन-धान्य एवं प्रिय सम्बन्थियोंसे सम्पन्न होगा। उमा-शिवके विहार-स्थलकी यात्राके बाद दुर्गासे प्रतिष्ठित उस महान् दुर्गातीर्थमें जाना चाहिए ॥ ११--१५॥

English

O master of universe! You are covered by an apparel of illusion in this world. O god of all gods! Who ean recognise you without your

हिन्दी अर्थ

जहाँ ख्रानकर पितरोंकी पूजा करनेसे मनुष्यको दुर्गतिकी प्राप्ति नहीं होती। उसी स्थानपर तीनों लोकॉमें

English

O sovereign! Only the devotee graced by you knows you and nobody else.

हिन्दी अर्थ

यस्तत्र तर्पयेद् देवान् पितृंश्च श्रद्धयान्वितः मातृहा पितृहा यश्च ब्रह्महा गुरुतल्पगः

English

O god of gods! O Isvara, O sovereign! O Bhavana! O the soul of the world! O Prthulocana! may you access growth for the origin of this world?

हिन्दी अर्थ

देवमार्गप्रविष्टा च देवमार्गेण निःसृता

English

Lomaharsana said- The dwarf Hrslkesa then smiled and said in an impressive and elegant manner.

हिन्दी अर्थ

प्राची सरस्वती पुण्या अपि दुष्कृतकर्मणाम्। त्रिरात्रं ये करिष्यन्ति प्राचीं प्राप्य सरस्वतीम् नरनारायणौ देवौ ब्रह्मा स्थाणुस्तथा रविः

English

You yourself, Indra etc. gods and Kasyapa had prayed to me during ancient period. I had also promised to return the empire of heaven to Indra amid your presence.

हिन्दी अर्थ

प्राची दिशं निषेवन्ते सदा देवाः सवासवाः। ये तु श्राद्धं करिष्यन्ति प्राचीमाश्रित्य मानवाः

English

Aditi had then worshipped me and I again promised her that I would give Indra an empire consisting of the three-world absolutely free from

हिन्दी अर्थ

तेषां न दुर्लभं किंचिदिह लोके परत्र च। तस्मात् प्राची सदा सेव्या पञ्चम्यां च विशेषतः पञ्चम्यां सेवमानस्तु लक्ष्मीवाञ्जायते नरः। तत्र तीर्थमौशनसं त्रैलोक्यस्यापि दुर्लभम्

English

^5? cCTT 'cfcRtSnfa ^FTcT: xrf^r; |

हिन्दी अर्थ

ग्रहमध्येषु पूज्यते तस्य तीर्थस्य सेवनात्

English

nfycifa war^r: chii^ii

हिन्दी अर्थ

एवं शुक्रेण मुनिना सेवितं तीर्थमुत्तमम्। ये सेवन्ते श्रद्दधानास्ते यान्ति परमां गतिम् यस्तु श्राद्धं नरो भक्त्या तस्मिस्तीर्थे करिष्यति। पितरस्तारितास्तेन भविष्यन्ति न संशयः

English

I shall chalk out a plan there to enthrone the thousand-eyed Indra on the empire of three- worlds. I am giving a true statement to all of you present here.

हिन्दी अर्थ

चतुर्मुखं ब्रह्मतीर्थं सरो मर्यादया स्थितम्। ये सेवन्ते चतुर्दश्यां सोपवासा वसन्ति च

English

rtrT: tfibUllRH sRpT 'JtT^FTI

हिन्दी अर्थ

प्रसिद्ध सरस्वतीका एक कूप है। उसका दर्शन करनेमात्रसे ही मनुष्य सभी पापोंसे रहित हो जाता है और मुक्ति प्राप्त करता है। जो वहाँ श्रद्धापूर्वक देवता और पितरोंका तर्पण करता है, वह व्यक्ति समस्त अक्षय्य (कभी भी नष्ट न होनेवाले) पदार्थोको प्राप्त करता है । पितृतीर्थकी विशेष महत्ता है। उस तीर्थमें माता, पिता और ब्राह्मणका घातक तथा गुरुपत्रीगामी भी स्नान करनेसे (ही) शुद्ध हो जाता है। वहाँ पूर्व दिशाकी ओर बहनेवाली सरस्वती देवमार्गमें

English

Lord Brahma then gave the hide of a black stag to Hrslkesa and lord Jupiter gave a sacrificial thread

हिन्दी अर्थ

प्रविष्ट होकर देवमार्गसे ही निकली हुई है ॥ १६--१९॥

English

*WS<d gRtSSJ T=jitqvai^<i:i

हिन्दी अर्थ

पूर्ववाहिनी सरस्वती दुष्कर्मियोंके लिये भी पुण्य देनेवाली है। जो प्राची सरस्वतीके निकट जाकर त्रिरात्रत्रत करता है, उसके शरीरमें कोई पाप नहीं रह जाता। नर और नारायण-ये दोनों देव, ब्रह्मा, स्थाणु तथा सूर्य एवं इन्द्रसहित सभी देवता प्राची दिशाका सेवन करते हैं। जो मानव प्राची सरस्वतीमें श्राद्ध करेंगे, उन्हें इस लोक तथा परलोकमें कुछ भी दुर्लभ नहीं होगा। अतः प्राची सरस्वतीका सर्वदा सेवन करना चाहिए-विशेषतः

English

3 TRFT ^ tfidcdttttlll 3 tan

हिन्दी अर्थ

पञ्चमीके दिन। पञ्चमी तिथिको प्राची सरस्वतीका सेवन करनेवाला मनुष्य लक्ष्मीवान् होता है। वहीं तीनों लोकोंमें दुर्लभ औशनस नामका तीर्थ है, जहाँ परमेश्वरकी आराधना कर शुक्राचार्य सिद्ध हो गये थे। उस तीर्थका सेवन

English

Marlci, the son of Brahma, gave him a stick of Palasa. Vasistha gave a kamandalu and Arigira gave a silk cloth. Pulaha gave an asana and Pulastya gave two yellow tint clothes.

हिन्दी अर्थ

करनेसे ग्रहोंके मध्य उनकी पूजा होती है इस प्रकार शुक्रमुनिके द्वारा सेवित उत्तमतीर्थका जो श्रद्धापूर्वक (स्वयं) सेवन करते हैं, वे परम गतिको ग्राप्त होते हैं। उस तीर्थमें भक्तिपूर्वक जो व्यक्ति श्राद्ध करेगा, उसके द्वारा उसके पितर निःसन्देह तर जायँगे।

English

3WFf£T ?T puietw<^quil:l

हिन्दी अर्थ

द्विजोत्तमो! जो सरोवरकी मर्यादासे स्थित चतुर्मुख ब्रहमतीर्थमें चतुर्दशीके दिन उपवासत्रत करते हैं तथा

English

3WFf£T ?T puietw<^quil:l

हिन्दी अर्थ

सेवन करते हैं, उन्हें परम सूक्ष्म (तत्त्)-का दर्शन ग्राप्त होता है; जिससे वे पुनः संसारमें नहीं आते। ब्रह्मतीर्थे नियम पालन करनेके बाद सहस्रलिङ्गसे शोभित स्थाणुतीर्थमें जाय। वहाँ स्थाणुवटका दर्शन प्राप्त कर मनुष्य पापोंसे विमुक्त हो जाता है

English

3WFf£T ?T puietw<^quil:l

हिन्दी अर्थ

स्थाणुतीर्थ, स्थाणुवट और सांनिहत्य सरोवरके सम्बन्धमें प्रश्‍न और लोमहर्षणका उत्तर

English

3WFf£T ?T puietw<^quil:l

हिन्दी अर्थ

स्थाणुतीर्थ, स्थाणुवट और सांनिहत्य सरोवरके सम्बन्थमें प्रश्‍न और ब्रह्माके हवालेसे लोमहर्षणका उत्तर शृण्वन्तु मुनयः सर्वे पुराणं वामनं महत्। यच्छुत्वा मुक्तिमाप्नोति प्रसादाद् वामनस्य तु

English

3WFf£T ?T puietw<^quil:l