अध्याय 39 / 95

Adhyaya 39

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 110

रमयामास तां तन्वीं सा च तं वानरोत्तमम् ।एवं रमन्तौ सुचिरं संप्राप्तौ विन्ध्यपर्वतम्

ramayāmāsa tāṃ tanvīṃ sā ca taṃ vānarottamam / evaṃ ramantau suciraṃ saṃprāptau vindhyaparvatam

हिन्दी अर्थ

सनातनि! मैं प्रसन्न हूँ। तुम तपस्या करके निष्पाप हो गयी हो। इच्छानुकूल वर माँगो। इसके बाद कालीने कहा--हे कमलजन्मा (ब्रह्माजी)! इस व्याप्रको आप वर दें। इससे मैं उत्तम सुख प्राप्त करूँगी। तब ब्रह्माजीने उस अलौकिक कर्म करनेवाले व्याप्रको गणनायक हो जाने, शङ्करकी भक्ति प्राप्त करने एवं किसीसे न जीते जाने और धार्मिक हो जानेका वर दिया॥ १७ --२०॥

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 111

रथैः पञ्चापि तत्तीर्थं संप्राप्तास्ते नरोत्तमाः ।मघ्याह्नमये प्रीताः सप्तगोदावरं जलम्

rathaiḥ pañcāpi tattīrthaṃ saṃprāptāste narottamāḥ / maghyāhnamaye prītāḥ saptagodāvaraṃ jalam

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार व्याप्रको वर देकर (उन्होंने) शिवकान्ता (पार्वती )-से कहा-अम्बिके! तुम (भी) शान्त चित्तसे वर माँगो। मैं तुम्हें (भी) वर दूँगा। उसके बाद गिरिनन्दिनी पार्वतीदेवीने पितामहसे कहा--ब्रह्मन्! मुझे

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 112

प्राप्य विश्रामहेत्वर्थमवतेरुस्त्वरान्विताः ।तेषां सारथयश्चाश्वान् स्नात्वा पीतोदकाप्लुतान्

prāpya viśrāmahetvarthamavaterustvarānvitāḥ / teṣāṃ sārathayaścāśvān snātvā pītodakāplutān

हिन्दी अर्थ

यही वर दीजिये कि मेरा वर्ण सुवर्णके समान हो जाय। ब्रह्मा 'ऐसा ही हो' कहकर चले गये। पार्वती भी अपने शरीरका कालापन त्यागकर कमलके केसरके समान हो गयीं। मुने! उस कृष्ण कोशसे फिर कात्यायनी उत्पन्न हुई। हजार आँखोंवाले इन्द्रने उनके पास जाकर दक्षिणा ग्रहण की और अपने लिये गिरिजासे यह वचन कहा--॥ २१--२४॥

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 113

रमणीये वनोद्देशे प्रचारार्थे समुत्सृजन् ।शाढ्वलाढ्येषु देशेषु मुहुर्त्तादेव वाजिनः

ramaṇīye vanoddeśe pracārārthe samutsṛjan / śāḍhvalāḍhyeṣu deśeṣu muhurttādeva vājinaḥ

हिन्दी अर्थ

इन्द्रने कहा--आप इसे मेरे लिये दे दें। यह कौशिकी मेरी बहन बनेगी। आपके कोशसे उत्पन्न होनेके कारण यह “कौशिकी' हुई और मैं भी कौशिक हुआ। उसे मैंने दे दिया-इस (प्रतिज्ञा-वचन)-को

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 114

तृप्ताः समाद्रवन् सर्वे देवायतनमुत्तमम् ।तुरङ्गखुरनिर्घोषं श्रुत्वा ता योषितां वराः

tṛptāḥ samādravan sarve devāyatanamuttamam / turaṅgakhuranirghoṣaṃ śrutvā tā yoṣitāṃ varāḥ

हिन्दी अर्थ

सुननेके बाद उस रूपवती कौशिकीको लेकर देवराज इन्द्र शीघ्रतापूर्वक विन्ध्यपर्वतपर चले गये। इसके बाद वहाँ जाकर (उन्होंने उससे) कहा--महाबले ! तुम यहाँ रहो। देवताओंद्वार आराधित होती हुई तुम “विन्ध्यवासिनी ' नामसे प्रसिद्ध होगी। इन्द्रने देवीको वहाँ स्थापितकर उनके वाहनके लिये (उन्हें) सिंह दे दिया और तुम 'देवताओंके शत्रुओंको मारनेवाली बनो-एऐसा कहकर वे स्वर्ग चले गये

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 115

किमेतदिति चोक्त्वैव प्रजग्मुर्हाटकेश्वरम् ।आरुह्य बलभीं तास्तु समुदैक्षन्त सर्वशः

kimetaditi coktvaiva prajagmurhāṭakeśvaram / āruhya balabhīṃ tāstu samudaikṣanta sarvaśaḥ

हिन्दी अर्थ

मुने! उमादेवी भी उस वरको प्राप्त करके मन्दर- पर्वतपर चली गयीं और महेशको प्रणाम कर विनीतभावसे रहने लगीं। मुने! उसके पश्चात् पार्वतीके साथ श्रीमान्, अव्यय देवगुरु एक हजार वर्षोतक महामोहनक

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 116

अपश्यंस्तीर्थसलिले स्नायमानान् नरोत्तमान् ।ततश्चित्राङ्गदा दृष्ट्वा जटामण्डलधारिणम्।।सुरथं हसती प्राह संरोहत्पुलका सखीम्

apaśyaṃstīrthasalile snāyamānān narottamān / tataścitrāṅgadā dṛṣṭvā jaṭāmaṇḍaladhāriṇam/ / surathaṃ hasatī prāha saṃrohatpulakā sakhīm

हिन्दी अर्थ

(सुरतलीलामें) स्थित रहे। रुद्रदेवके महामोहमें स्थित होनेपर समस्त भुवन क्षुब्ध होकर विचलित हो गये। सातों सागर खलबला उठे और देवगण भयभीत हो गये। ततः सुराः सहेन्द्रेण ब्रह्मणः सदनं गता: ।

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 117

यो ऽसौ युवा नीलघनप्रकाशः संदृश्यते दीर्घभुजः सूरूपः ।स एव नूनं नरदेवसूनुर्वृतो मया पूर्वतरं पतिर्यः

yo 'sau yuvā nīlaghanaprakāśaḥ saṃdṛśyate dīrghabhujaḥ sūrūpaḥ / sa eva nūnaṃ naradevasūnurvṛto mayā pūrvataraṃ patiryaḥ

हिन्दी अर्थ

तानुवाच भवो नूनं महामोहनके स्थित: । तेनाक्रान्तास्त्विमे लोका जग्मुः क्षोभं दुरत्ययम्

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 118

यश्चैव जाम्बूवनदतुल्यवर्णः श्वेतं जटाभारमधारयिष्यत् ।स एष नूनं तपतां वरिष्ठो ऋतध्वजो नात्र विचारमस्ति

yaścaiva jāmbūvanadatulyavarṇaḥ śvetaṃ jaṭābhāramadhārayiṣyat / sa eṣa nūnaṃ tapatāṃ variṣṭho ṛtadhvajo nātra vicāramasti

हिन्दी अर्थ

स नूनं देवराजस्य पदमैन्द्र हरिष्यति ततोऽमराणां वचनाद् विवेको बलघातिनः। भयाञ्ज्ञानं ततो नष्टं भाविकर्मप्रचोदनात्

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 119

ततो ऽब्रवीदथो हृष्टा नन्दयन्ती सखीजनम् ।एषो ऽपरो ऽस्यैव सुतो जावालिर्नात्र संशयः

tato 'bravīdatho hṛṣṭā nandayantī sakhījanam / eṣo 'paro 'syaiva suto jāvālirnātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

ततः शक्रः सुरैः सार्धं वह्निना च सहस्रदृक् । जगाम मन्दरगिरिं तच्छृङ्गे न्यविशत्ततः

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 120

इत्येवमुक्त्वा वचनं बलभ्या अवतीर्य च ।समासताग्रतः शंभोर्गायन्त्यो गीतिकां शुभाम्

ityevamuktvā vacanaṃ balabhyā avatīrya ca / samāsatāgrataḥ śaṃbhorgāyantyo gītikāṃ śubhām

हिन्दी अर्थ

दुष्प्रवेशं च तं मत्वा चिन्तां वह्निः परां गतः प्राह प्रहस्य गम्भीरं देवा द्वारि स्थिता इति

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 121

नमो ऽस्तु शर्व शंबो त्रिनेत्र चारुगात्र त्रैलोक्यनाथ उमापते दक्षयज्ञविध्वंसकर कामाह्गनासन घोर पापप्रणाशन महापुरुष महोग्रमूर्ते सर्वसत्त्वक्षयङ्कर शुभङ्कर महेश्वर त्रिशूलधारिन् स्मरारे गुहावासिन् दिग्वासः महाशङ्कशेखर (५) जटाधर कपालमालाविभूषिकशरीर वामचक्षुः बामदेव प्रजाध्यक्ष भगाक्ष्णोः क्षयङ्कर भीमसेन महासेननाथ पशुपते कामाङ्गदहन चत्वरवासिन् शिव महादेव ईशान संकर भीम भव वषभध्वज जटिल प्रौढ महानाट्येश्वर भूरिरत्न (१०) अविमुक्तक रुद्रश्वर स्थाणो एकलिङ्ग कालिन्दीप्रिय श्रीकण्ठ नीलकण्ठ अपराजित रिपुभयङ्कर संतोषपते वामदेव अघोर तत्पुरुष महाघोर अघोरमूर्त्त शान्त सरस्वतीकान्त कीनाट सहस्रमूर्त्ते महोद्भव (१५) विबो कालाग्निरुद्र हर महीधरप्रिय सर्वतीर्थाधिवास हंस कामेश्वर केदाराधिपते परिपूर्ण मुचुकुन्द मधुनिवासिन् कृपाणपाणे भयङ्कर विद्याराज सोमराज कामराज उञ्जक अञ्जनराजकन्याहृदचलवसते समुद्रशायिन् (२०) गजमुख घण्टेश्वर गोकर्ण ब्रह्मयोने सहस्रवक्त्राक्षिचरण हाटकेश्वर नमो ऽस्तु ते ।एतस्मिन्नन्तरे प्राप्ताः सर्व एवर्षिपार्थिवाः ।द्रष्टुं त्रैलोक्यकर्तारं त्र्यम्बकं हाटकेश्वरम्

namo 'stu śarva śaṃbo trinetra cārugātra trailokyanātha umāpate dakṣayajñavidhvaṃsakara kāmāhganāsana ghora pāpapraṇāśana mahāpuruṣa mahogramūrte sarvasattvakṣayaṅkara śubhaṅkara maheśvara triśūladhārin smarāre guhāvāsin digvāsaḥ mahāśaṅkaśekhara (5) jaṭādhara kapālamālāvibhūṣikaśarīra vāmacakṣuḥ bāmadeva prajādhyakṣa bhagākṣṇoḥ kṣayaṅkara bhīmasena mahāsenanātha paśupate kāmāṅgadahana catvaravāsin śiva mahādeva īśāna saṃkara bhīma bhava vaṣabhadhvaja jaṭila prauḍha mahānāṭyeśvara bhūriratna (10) avimuktaka rudraśvara sthāṇo ekaliṅga kālindīpriya śrīkaṇṭha nīlakaṇṭha aparājita ripubhayaṅkara saṃtoṣapate vāmadeva aghora tatpuruṣa mahāghora aghoramūrtta śānta sarasvatīkānta kīnāṭa sahasramūrtte mahodbhava (15) vibo kālāgnirudra hara mahīdharapriya sarvatīrthādhivāsa haṃsa kāmeśvara kedārādhipate paripūrṇa mucukunda madhunivāsin kṛpāṇapāṇe bhayaṅkara vidyārāja somarāja kāmarāja uñjaka añjanarājakanyāhṛdacalavasate samudraśāyin (20) gajamukha ghaṇṭeśvara gokarṇa brahmayone sahasravaktrākṣicaraṇa hāṭakeśvara namo 'stu te / etasminnantare prāptāḥ sarva evarṣipārthivāḥ / draṣṭuṃ trailokyakartāraṃ tryambakaṃ hāṭakeśvaram

हिन्दी अर्थ

विनिष्क्रान्तोऽजिराच्छ्वों वह्निना सह नारद

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 122

समारूढाश्च सुस्नाता ददृशुर्योषितश्च ताः ।स्थितास्तु पुरतस्तस्य गायन्त्यो गेयमुत्तमम्

samārūḍhāśca susnātā dadṛśuryoṣitaśca tāḥ / sthitāstu puratastasya gāyantyo geyamuttamam

हिन्दी अर्थ

विनिष्क्रान्ते सुरपतौ देवा मुदितमानसाः। शिरोभिरवनीं जग्मुः सेनद्रार्कशशिपावकाः तततः प्रीत्या सुरानाह वदध्वं कार्यमाशु मे। प्रणामावनतानां वो दास्येऽहं वरमुत्तमम्

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 123

ततः सुदेवतनयो विश्वकर्मसुतां प्रियाम् ।दृष्ट्वा हृषितचित्तस्तु संरोहत्पुलको बभौ

tataḥ sudevatanayo viśvakarmasutāṃ priyām / dṛṣṭvā hṛṣitacittastu saṃrohatpulako babhau

हिन्दी अर्थ

तब देवतालोग इन्द्रके साथ ब्रह्मलोक गये और महेशान (ब्रह्मा)-को प्रणाम कर बोले-यह जगत् क्यों अशान्त हो गया है-यह क्या बात है ?॥ २९--३२॥

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 124

ऋतध्वजो ऽपि तन्वङ्गीं दृष्ट्वा चित्राङ्गदां स्थिताम् ।प्रत्यभिज्ञाय योगात्मा बभौ मुदितमानसः

ṛtadhvajo 'pi tanvaṅgīṃ dṛṣṭvā citrāṅgadāṃ sthitām / pratyabhijñāya yogātmā babhau muditamānasaḥ

हिन्दी अर्थ

(ब्रह्माने) उन देवताओंसे कहा--निश्चय ही महादेव महामोहनक (सुरतलीला)-में स्थित हैं । उन्हींसे आक्रान्त होनेके कारण यह सारा जगत् अत्यन्त क्षुब्ध हो रहा है। इतना कहकर वे चुप हो गये। तब देवताओंने इन्द्रसे 'कहा-शक्र! जबतक वह (महामोहनक) समाप्त नहीं हो जाता, तभीतक हमलोग उन (महेश्वर)-के पास

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 125

ततस्तु सहसाभ्येत्य देवेशं हाटकेश्वरम् ।संपूजयन्तस्त्र्यक्षं ते स्तुवन्तः संस्थिताः क्रमात्

tatastu sahasābhyetya deveśaṃ hāṭakeśvaram / saṃpūjayantastryakṣaṃ te stuvantaḥ saṃsthitāḥ kramāt

हिन्दी अर्थ

अविनाशी बालक निश्चय ही देवराजके ऐन्द्रपदका हरण कर लेगा। उसके बाद भवितव्यतावश देवताओंके वचनसे बलघाती (इन्द्र)-का विवेक एवं भयके कारण ज्ञान (भी) नष्ट हो गया

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 126

चित्राङ्गदापि तान् दृष्ट्वा ऋतध्वजपुरोगमान् ।समं ताभिः कृसाङ्गीभिरभ्युत्थायाभ्यवादयत्

citrāṅgadāpi tān dṛṣṭvā ṛtadhvajapurogamān / samaṃ tābhiḥ kṛsāṅgībhirabhyutthāyābhyavādayat

हिन्दी अर्थ

तब हजार आँखवाले इन्द्र अग्रि और देवताओंके साथ मन्दरपर्वतपर गये एवं उस पर्वतकी ऊँची चोटीपर बैठ गये; परंतु वे सभी महादेवके भवनमें प्रवेश न पा सके। अधिक समयतक आपसमें विचार-विमर्श कर उन लोगोंने अग्निदेवको (उनके पास) भेजा। सुरश्रेष्ठ अग्निदेव वहाँ गये और द्वारपर नन्दीको देखकर एवं वहाँ प्रवेश पाना कठिन समझकर चिन्ता-सागरमें डूब गये। शोक- सागरमें डूबे हुए उन्होंने शम्भुके भवनसे निकल रही

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 127

स च ताः प्रतिनन्द्यैव समं पुत्रेण तापसः ।समं नृपतिभिर्हृष्टः संविवेश यथासुखम्

sa ca tāḥ pratinandyaiva samaṃ putreṇa tāpasaḥ / samaṃ nṛpatibhirhṛṣṭaḥ saṃviveśa yathāsukham

हिन्दी अर्थ

हंसोंकी विमल लम्बी कतार देखी॥ ३७--४०॥

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 128

ततः कपिवरः प्राप्तो घृताच्या सह सुन्दरि ।स्नात्वा गोदावरीतीर्थे दिदृक्षुर्हाटकेश्वरम्

tataḥ kapivaraḥ prāpto ghṛtācyā saha sundari / snātvā godāvarītīrthe didṛkṣurhāṭakeśvaram

हिन्दी अर्थ

यही उपाय है-एऐसा कहकर वे अग्निदेव द्वारपालको भुलावा देकर महादेवके गृहमें हंसरूपमें प्रविष्ट हो गये। प्रवेश करनेके पश्चात् सूक्ष्म शरीर धारण करनेवाले अग्निदेवने महादेवके सिरके पास हँसते हुए गम्भीर स्वरमें कहा-(प्रभो!) देवतालोग दरवाजेपर खड़े हैं। (पुलस्त्यजी बोले) नारदजी! महादेवजी उस बातको सुनकर उसी समय सहसा उठे और हिमालयकी कन्याको छोड़कर अग्निके साथ

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 129

ततो ऽपश्यत् सुतां तन्वीं घृताची शुभदर्शनाम् ।सापि तां मातरं दृष्ट्वा हृष्टाभूद्वरवर्णिनी

tato 'paśyat sutāṃ tanvīṃ ghṛtācī śubhadarśanām / sāpi tāṃ mātaraṃ dṛṣṭvā hṛṣṭābhūdvaravarṇinī

हिन्दी अर्थ

आँगनसे निकल आये। सुरपति शङ्करके निकल जानेपर इन्द्रसहित चन्द्र, सूर्य और अग्नि आदि सभी

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 130

ततो घृताची स्वां पुत्रीं परिष्वज्य न्यपीडयत् ।स्नेहात् सवाष्पनयनां मुहुस्तां परिजिघ्रवीत्

tato ghṛtācī svāṃ putrīṃ pariṣvajya nyapīḍayat / snehāt savāṣpanayanāṃ muhustāṃ parijighravīt

हिन्दी अर्थ

उन्हें प्रणाम किया। उसके बाद (भगवान् महादेवने) प्रेमपूर्वक देवताओंसे कहा--देवताओ! आपलोग मुझे शीघ्र अपना कार्य बतायें। मैं जम्रतापूर्वक प्रणाम करनेवाले आपलोगोंको उत्तम वर दूँगा यदि तुष्टोऽसि देवानां वरं दातुमिहेच्छसि।

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 131

ततो ऋतध्वजः श्रीमान् कपिं वचनमब्रवीत् ।गच्छनेतुं गुह्यकं त्वमञ्जनाद्रौ महाञ्जनम्

tato ṛtadhvajaḥ śrīmān kapiṃ vacanamabravīt / gacchanetuṃ guhyakaṃ tvamañjanādrau mahāñjanam

हिन्दी अर्थ

ममेदं तेज उद्रिक्तं कश्चिद् देवः प्रतीच्छतु

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 132

पातालादपि दैत्येशं वीरं कन्दरमालिनम् ।स्वर्गाद् गन्धर्वराजानं पर्जन्यं शीघ्रमानय

pātālādapi daityeśaṃ vīraṃ kandaramālinam / svargād gandharvarājānaṃ parjanyaṃ śīghramānaya

हिन्दी अर्थ

इत्युक्ताः शम्भुना देवाः सेन्द्रचन्द्रदिवाकराः। असीदन्त यथा मग्नाः पङ्के वृन्दारका इव

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 133

इत्येवमुक्ते मुनिना प्राह देववती कपिम् ।गालवं वानरश्रेष्ठ इहानेतुं त्वमर्हसि

ityevamukte muninā prāha devavatī kapim / gālavaṃ vānaraśreṣṭha ihānetuṃ tvamarhasi

हिन्दी अर्थ

सीदत्सु हैवतेष्वरेवं हुताशोऽभ्येत्य शङ्करम्। प्रोवाच मुञ्च तेजस्त्वं प्रतीच्छाम्येष शङ्कर

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 134

इत्येवमुक्ते वचने कपिर्मरुतविक्रमः ।गत्वाञ्जनं समामन्त्र्य जगामामरपर्वतम्

ityevamukte vacane kapirmarutavikramaḥ / gatvāñjanaṃ samāmantrya jagāmāmaraparvatam

हिन्दी अर्थ

ततः पीते तेजसि वै शार्वे देवेन वह्निना। सम्प्रयातेषु देवेषु हरोऽपि निजमन्दिरम्। समभ्येत्य महादेवीमिदं वचनमब्रवीत्

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 135

पर्जन्यं तत्र चामन्त्र्य प्रेषयित्वा महाश्रमे ।सप्तगोदावरे तीर्थे पातालमगमत् कपिः

parjanyaṃ tatra cāmantrya preṣayitvā mahāśrame / saptagodāvare tīrthe pātālamagamat kapiḥ

हिन्दी अर्थ

देवि देवैरिहाभ्येत्य यत्नात् प्रेष्य हुताशनम्। नीतः प्रोक्तो निषिद्धस्तु पुत्रोत्पत्तिं तवोदरात्

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 136

तत्रामन्त्र्य महावीर्यं कपिः कन्दरमालिनम् ।पातालादभिनिष्क्रम्य महीं पर्यचरज्जवी

tatrāmantrya mahāvīryaṃ kapiḥ kandaramālinam / pātālādabhiniṣkramya mahīṃ paryacarajjavī

हिन्दी अर्थ

शशाप हैवतान् सर्वान् नष्टपुत्रोद्भवा शिवा तस्मात् ते न जनिष्यन्ति स्वासु योषित्सु पुत्रकान्

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 137

गालं तपसो योनिं दृष्ट्वा माहिष्मतीमनु ।समुत्पत्यानयच्छीघ्रं सप्तगोदावरं जलम्

gālaṃ tapaso yoniṃ dṛṣṭvā māhiṣmatīmanu / samutpatyānayacchīghraṃ saptagodāvaraṃ jalam

हिन्दी अर्थ

देव्यङ्गमुद्वर्तयते कराभ्यां कनकप्रभम्। तत्स्वेदं पार्वती चैव मेने कीदृग्गुणेन हि

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 138

तत्र स्नात्वा विधानेन संप्राप्तो हाटकेश्वरम् ।ददृशे नन्दयन्ती च स्थितां देववतीमपि

tatra snātvā vidhānena saṃprāpto hāṭakeśvaram / dadṛśe nandayantī ca sthitāṃ devavatīmapi

हिन्दी अर्थ

मालिनी तूर्णमगमद् गृहं स्त्रानस्य कारणात्। तस्यां गतायां शैलेयी मलाच्चक्रे गजाननम् भगवान् शिवके लिये मन्द्रपर विश्वकर्माद्वारा गृहनिर्माण और गजाननकी उत्पत्ति

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 139

तं दृष्ट्वा गालवं चैव समुत्थायाभ्यवादयत् ।स चार्चिष्यन्महादेवं महर्षीनभ्यवादयत् ।ते चापि नृपतिश्रेष्ठस्तं संपूज्य तपोधनम्

taṃ dṛṣṭvā gālavaṃ caiva samutthāyābhyavādayat / sa cārciṣyanmahādevaṃ maharṣīnabhyavādayat / te cāpi nṛpatiśreṣṭhastaṃ saṃpūjya tapodhanam

हिन्दी अर्थ

और हम देवताओंको वर देना चाहते हैं तो आप इस महासुरतलीलाका परित्याग कर दें

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 140

प्रहर्षमतुलं गत्वा उपविष्टा यथासुखम् ।तेषूपविष्टेषु तदा वानरोपनिमन्त्रिताः

praharṣamatulaṃ gatvā upaviṣṭā yathāsukham / teṣūpaviṣṭeṣu tadā vānaropanimantritāḥ

हिन्दी अर्थ

ईश्वरने कहा-देवश्रेष्ठो! ऐसा ही होगा। मैंने आसक्ति छोड़ दी। किंतु कोई देवता मेरे इस बढ़े हुए तेज (शुक्र)-को ग्रहण करे पुलस्त्यजी बोले-शम्भुके इस प्रकार कहनेपर (प्रकृत समस्यासे) इन्द्रके साथ चन्द्रमा एवं सूर्य आदि

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 141

समायाता महात्मानो यक्षगन्धर्वदानवाः ।तानागतान् समीक्ष्यैव पुत्र्यस्ताः पृथुलोचनाः

samāyātā mahātmāno yakṣagandharvadānavāḥ / tānāgatān samīkṣyaiva putryastāḥ pṛthulocanāḥ

हिन्दी अर्थ

कर) शङ्करके पास जाकर कहा-शङ्कर! आप (अपने) तेजको छोड़ें--बाहर करें। मैं उसे ग्रहण करूँगा। उसके बाद भगवानूने (तेजको) छोड़ दिया और उस त्यक्त रेतसूको जैसे जलका प्यासा व्यक्ति तेल पी जाता है,

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 142

स्नेहार्द्रनयनाः सर्वास्तदा सस्वजिरे पितॄन् ।नन्दयन्त्यादिका दृष्ट्वा सपितृका वरानना

snehārdranayanāḥ sarvāstadā sasvajire pitṝn / nandayantyādikā dṛṣṭvā sapitṛkā varānanā

हिन्दी अर्थ

अग्निदेवने उसी प्रकार (उसे) पी लिया। अग्निदेवद्वारा शङ्करके तेजको इस प्रकार पी लिये जानेपर देवतालोग स्वस्थ हो गये और महादेवसे अनुमति लेकर स्वर्गमें मन्दिरमें जाकर महादेवीसे यह वचन कहा--देवि! देवोंने यहाँ आकर युक्तिसे अग्निको मेरे निकट भेजकर मुझे बुलाया और तुम्हारी कोखसे पुत्र न जननेके लिये कहा। पुत्र न जननेकी बात पतिसे सुनकर क्रोधसे

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 143

सवाष्पनयना जाता विश्वकर्मसुता तदा ।अथ तामाह स मुनिः सत्यं सत्यध्वजो वचः

savāṣpanayanā jātā viśvakarmasutā tadā / atha tāmāha sa muniḥ satyaṃ satyadhvajo vacaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवाकी आँखें लाल हो गयीं और (उन्होंने) समस्त

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 144

मा विषादं कृताः पुत्रि पितायं तव वानरः ।सा तद्वचनमाकर्ण्य व्रीडोपहतचेतना

mā viṣādaṃ kṛtāḥ putri pitāyaṃ tava vānaraḥ / sā tadvacanamākarṇya vrīḍopahatacetanā

हिन्दी अर्थ

पुत्रकी उत्पत्ति नहीं चाहते; अत: वे भी अपनी पत्नियोंसे पुत्र नहीं उत्पन्न करेंगे इस तरह देवताओंकों शाप देकर तपोधना गौरी शुद्धिशालामें गयीं और मालिनीको बुलाकर स्त्रान करनेका विचार किया। सुन्दरी मालिनी सुगन्थयुक्त मुलायम उबटन लेकर देवीके सोने-जैसे कान्तिवाले

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 145

कथं तु विश्वकर्मासौ वानरत्वं गतो ऽधुना ।दुष्पुत्र्यां मयिजातायं तस्मात् त्यक्षे कलेवरम्

kathaṃ tu viśvakarmāsau vānaratvaṃ gato 'dhunā / duṣputryāṃ mayijātāyaṃ tasmāt tyakṣe kalevaram

हिन्दी अर्थ

शरीरमें (उसे) दोनों हाथोंसे लगाने लगी। (उबटन लगाते समय पसीनेसे मिला उबटनका मैल देखकर) पार्वतीजी (अपने मनमें) विचार करने लगीं कि (देखूँ कि) इस स्वेदमें क्या गुण है। मालिनी स्नान (कराने)-

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 146

इति संचिन्त्य मनसा ऋतध्वजमुवाच ह ।परित्रायस्व मां ब्रह्मन् पापोपहतचेतनाम्

iti saṃcintya manasā ṛtadhvajamuvāca ha / paritrāyasva māṃ brahman pāpopahatacetanām

हिन्दी अर्थ

के लिये शीघ्र स्नानगृहमें (पहले) चली गयी। उसके चले जानेपर शैलपुत्रीने (उस) मैलसे गजवदनको बनाया। ईषद्धासामुमा दृष्टा मालिनीं प्राह नारद

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 147

पितृघ्नी मर्तुमिच्छामि तदनुज्ञातुमर्हसि ।अथोवाच मुनिस्तन्वीं मा विषादं कृथाधुना

pitṛghnī martumicchāmi tadanujñātumarhasi / athovāca munistanvīṃ mā viṣādaṃ kṛthādhunā

हिन्दी अर्थ

भविष्यतीति देवेन प्रोक्तो नन्दी गणाधिपः। तच्छुत्वा मम हासोऽयं संजातोऽद्य कृशोदरि

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 148

भाव्यस्य नैव नाशो ऽस्ति नन्मा त्याक्षीः कलेवरम् ।भविष्यति पिता तुभ्यं भुययो ऽप्यमरवर्द्धकिः

bhāvyasya naiva nāśo 'sti nanmā tyākṣīḥ kalevaram / bhaviṣyati pitā tubhyaṃ bhuyayo 'pyamaravarddhakiḥ

हिन्दी अर्थ

यस्माद् देवैः पुत्रकामः शङ्करो विनिवारितः। एतच्छुत्वा वचो देवी सस्नौ तत्र विधानतः स्नात्वार्च्य शङ्करं भक्त्या समभ्यागाद् गृहं प्रति।

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 149

जाते ऽपत्ये घृताच्यां तु नात्र कार्या विचारणा ।इत्येवमुक्ते वचने मुनिना भावितात्मना

jāte 'patye ghṛtācyāṃ tu nātra kāryā vicāraṇā / ityevamukte vacane muninā bhāvitātmanā

हिन्दी अर्थ

तत्सम्पर्कात् समुत्तस्थौ फूत्कृत्य करमुत्तमम्। अपत्यं हि विदित्वा च प्रीतिमान् भुवनेश्वरः

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 150

घृताची तां सम्भ्येत्य प्राह चित्राङ्गदां वचः ।पुत्रि त्यजस्व शोकं त्वं मासौर्दशभिरात्मजः

ghṛtācī tāṃ sambhyetya prāha citrāṅgadāṃ vacaḥ / putri tyajasva śokaṃ tvaṃ māsaurdaśabhirātmajaḥ

हिन्दी अर्थ

रुद्रः सतरात्वा्च्य देवादीन् वाग्भिरद्धिः पितृनपि समेत्य देवी विहसन् शङ्करः शूलधृग् वचः

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 151

भविष्यति पुतुस्तुभ्यं मत्सकाशान्न संशयः ।इत्येवमुक्ता संहृष्टा बभौ चित्राङ्गदा तदा

bhaviṣyati putustubhyaṃ matsakāśānna saṃśayaḥ / ityevamuktā saṃhṛṣṭā babhau citrāṅgadā tadā

हिन्दी अर्थ

नायकेन विना देवि तव भूतोऽपि पुत्रकः

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 152

प्रतीक्षन्ती सुचार्वङ्गी विवाहे पितृदर्शनम् ।सर्वास्ता अपि तावन्तं कालं सुतनुकन्यकाः

pratīkṣantī sucārvaṅgī vivāhe pitṛdarśanam / sarvāstā api tāvantaṃ kālaṃ sutanukanyakāḥ

हिन्दी अर्थ

चार भुजावाले, चौड़ी छातीवाले, सुन्दर लक्षणोंसे युक्त पुरुषको बनाकर उसे भूमिपर रख दिया और वे स्वयं पुनः उत्तम आसनपर बैठ गयीं उस समय मालिनीने हँसते हुए देवीको सिरसे स्नान कराया। नारदजी! मालिनीको मुस्कराते हुए देखकर देवीने कहा-भीरु! तुम धीरे-धीरे इतना क्यों हँस रही हो ? मालिनीने कहा--मैं इसलिये हँस रही हूँ

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 153

प्रत्यैक्षन्त विवाहं हि तस्या एव प्रियेप्सया ।ततो दशसु मासेषु समतीतेष्वथाप्सराः

pratyaikṣanta vivāhaṃ hi tasyā eva priyepsayā / tato daśasu māseṣu samatīteṣvathāpsarāḥ

हिन्दी अर्थ

कि आपको (अवश्य) पुत्र होगा, ऐसा महादेवने गणपति नन्दीसे कहा था। कृशोदरि! उसे सुनकर (स्मरण कर) आज मुझे हँसी आ गयी है; क्योंकि

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 154

तस्म्न् गोदावरीतीर्थे प्रसूता तनयं नलम् ।जाते ऽपत्ये कपित्वाच्च विश्वकर्माप्यमुच्यत

tasmn godāvarītīrthe prasūtā tanayaṃ nalam / jāte 'patye kapitvācca viśvakarmāpyamucyata

हिन्दी अर्थ

दिया है। इस बातको सुनकर देवीने (फिर) वहाँ विधिपूर्वक स्नान किया स्नान करनेके बाद भक्तिसे शङ्करकी अर्चना कर देवी घरकी ओर चलीं। उसके बाद महादेवने भी आकर उसी पवित्र आसनपर स्नान किया। उसी आसनके नीचे वह मैलसे बनाया पुरुष पड़ा था।

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 155

समभ्येत्य प्रियां पुत्रीं पर्यष्वजत चादरात् ।ततः प्रीतेन मनसा सस्मार सुरवर्द्धकिः

samabhyetya priyāṃ putrīṃ paryaṣvajata cādarāt / tataḥ prītena manasā sasmāra suravarddhakiḥ

हिन्दी अर्थ

उमाके स्वेद एवं जल तथा भस्मसे युक्त शङ्करके स्वेदका सम्मिश्रण होनेसे वह उत्तम शुण्डसे फूत्कार करते हुए उठा। उसे अपना पुत्र जानकर भुवनेश्वर प्रसन्न हो गये। भगनेत्रको नष्ट करनेवाले महादेवने

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 156

सुराणामधिपं शक्रं सहैव सुरकिन्नरैः ।त्वष्ट्राथ संस्मृतः शक्रो मरुद्गणवृतस्तदा

surāṇāmadhipaṃ śakraṃ sahaiva surakinnaraiḥ / tvaṣṭrātha saṃsmṛtaḥ śakro marudgaṇavṛtastadā

हिन्दी अर्थ

उसे लेकर नन्दीसे कहा-(यह मेरा पुत्र है)। स्नान करनेके बाद शिवने स्तुतियोंसे देवताओंकी तथा जलसे (नित्य) पितरोंकी भी अर्चना की वे सहस्रनामका जप कर उमाके निकट गये। देवीके निकट जाकर शूल धारण करनेवाले शङ्करने हँसते हुए यह वचन कहा-शैलजे! तुम अपने गुणवान् पुत्रको देखो। इस प्रकार कहे जानेपर पार्वतीने जाकर

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 157

सुरैः सरुद्रैः संप्राप्तस्तत्तीर्थ हाटकाह्वयम् ।समायातेषु देवेषु गन्धर्वेष्वप्सरस्सु च

suraiḥ sarudraiḥ saṃprāptastattīrtha hāṭakāhvayam / samāyāteṣu deveṣu gandharveṣvapsarassu ca

हिन्दी अर्थ

यह आश्चर्य देखा कि उनके शरीरके मलसे अलौकिक सुन्दर हाथीके मुखवाला पुरुष हो गया है। उसके बाद गिरिजाने प्रसन्नतापूर्वक उस पुत्रको आलिङ्गित किया! उसके सिरको सूँधकर शम्भुने उमासे कहा--देवि!

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 158

इन्द्रद्युम्नो मुनिश्रेष्ठमृतध्वजमुवाच ह ।जाबालेर्दीयतां ब्रह्मन् सुताकन्दरमालिनः

indradyumno muniśreṣṭhamṛtadhvajamuvāca ha / jābālerdīyatāṃ brahman sutākandaramālinaḥ

हिन्दी अर्थ

तुम्हारा यह पुत्र बिना नायकके उत्पन्न हुआ है, अतः इसका नाम “विनायक' होगा। यह देवादिकोंके सहल्ों विघ्नोंका हरण करेगा पूजयिष्यन्ति चैवास्य लोका देवि चराचराः। इत्येवमुक्त्वा देव्यास्तु दत्तवांस्तनयाय हि

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 159

गृह्णातु विधिवत् पाणिं दैतेय्यास्तनयस्तव ।नन्दयन्तीं च शकुनिः परिणेतुं स्वरूपवान्

gṛhṇātu vidhivat pāṇiṃ daiteyyāstanayastava / nandayantīṃ ca śakuniḥ pariṇetuṃ svarūpavān

हिन्दी अर्थ

तथा मातृगणा घोरा भूता विघ्नकराश्च ये

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 160

ममेयं वेदवत्यस्तु त्वाष्ट्रोयी सुरथस्य च ।बाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मुनिर्मनुसुतं नृपम्

mameyaṃ vedavatyastu tvāṣṭroyī surathasya ca / bāḍhamityabravīddhṛṣṭo munirmanusutaṃ nṛpam

हिन्दी अर्थ

ते सर्वे परमेशेन देव्याः प्रीत्योपपादिताः। देवी च स्वसुतं दृष्टा परां मुदमवाप च एवं भूयोऽभवद् देवी इयं कात्यायनी विभो।

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 161

ततो ऽनुचक्रुः संहृष्टा विवाहविधिमुत्तमम् ।ऋत्विजो ऽभूद् गालवस्तु हुत्वा हव्यं विधनतः

tato 'nucakruḥ saṃhṛṣṭā vivāhavidhimuttamam / ṛtvijo 'bhūd gālavastu hutvā havyaṃ vidhanataḥ

हिन्दी अर्थ

या जघान महाहैत्यौ पुरा शुम्भनिशुम्भकौ

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 162

गायन्ते तत्र गन्धर्वा नृत्यन्ते ऽप्सरसस्तथा ।आदौ जाबालिनः पाणिर्गृहीतो दैत्यकन्यया

gāyante tatra gandharvā nṛtyante 'psarasastathā / ādau jābālinaḥ pāṇirgṛhīto daityakanyayā

हिन्दी अर्थ

आख्यानमूर्जस्करमनद्रिपुत्र्याः देवीद्वारा नमुचिका वध; असुरसैन्यसहित चण्ड-मुण्डका विनाश

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 163

इन्द्रद्युम्नेन तदनु वेदवत्या विधानतः ।ततः शकुनिना पाणिर्गृहीतो यक्षकन्यया

indradyumnena tadanu vedavatyā vidhānataḥ / tataḥ śakuninā pāṇirgṛhīto yakṣakanyayā

हिन्दी अर्थ

देवि! सारा चर और अचर जगत् इसकी पूजा करेगा देवीसे इस प्रकार कहकर उन्होंने पुत्र विनायकके लिये घटोदर नामके श्रेष्ठ गणको दे दिया। फिर देवीके प्रेमसे घोर मातृगणों तथा विघ्नकारी भूतोंको अधीनतामें

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 164

चित्राङ्गदायाः कल्याणि सुरथः पाणिमग्रहीत् ।एवं क्रमाद् विवाहस्तु निर्वृत्तस्तनुमध्यमे

citrāṅgadāyāḥ kalyāṇi surathaḥ pāṇimagrahīt / evaṃ kramād vivāhastu nirvṛttastanumadhyame

हिन्दी अर्थ

कार्य करनेवाला बना दिया--परमेशने उन सबकी सृष्टि की। अपने पुत्रको देखकर पार्वतीदेवीको भी परम प्रसन्नता प्राप्त हुई। इसके बाद देवी शम्भुके साथ सुन्दर कन्दराओंवाले मन्दराचलपर विचरण करने लगीं। विभो! यह देवी फिर कात्यायनी हुई, जिन्होंने प्राचीन कालमें शुम्भ और निशुम्भ नामके दो महान् हैत्योंका विनाश किया। (पुलस्त्यजी प्रकृत प्रसङ्गका उपसंहार करते हुए कहते हैं कि) मृडानी जैसे पर्वतसे उत्पन्न हुई, उस

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 165

वृत्ते मुनिर्विवाहे तु शक्रादीन् प्राह दैवतान् ।अस्मिस्तीर्थे भवद्भिस्तु सप्तगोदावरे सदा

vṛtte munirvivāhe tu śakrādīn prāha daivatān / asmistīrthe bhavadbhistu saptagodāvare sadā

हिन्दी अर्थ

शुभ आख्यानको मैंने आपसे कहा। पर्वतनन्दिनीका यह आख्यान स्वर्ग एवं यशको देनेवाला, पापका हरण करनेवाला एवं ओजस्वी है ॥ ७३--७७॥

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 166

स्थेयं विशेषतो मासमिमं माधवमुत्तमम् ।बाढमुक्त्वा सुराः सर्वे जग्मुर्हृष्टा दिवं क्रमात्

stheyaṃ viśeṣato māsamimaṃ mādhavamuttamam / bāḍhamuktvā surāḥ sarve jagmurhṛṣṭā divaṃ kramāt

हिन्दी अर्थ

देवीद्वारा नमुचिका वध; शुम्भ-निशुम्भका वृत्तान्त, धूम्रलोचनका वध, देवीका चण्ड- मुण्डसे युद्ध और असुरसैन्यसहित चण्ड-मुण्डका विनाश तं हन्तुमिच्छति हरिः प्रगृह्य कुलिशं करे

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 167

मुनयो मुनिमादाय सपुत्रं जग्मुरादरात् ।भार्याश्चादाय राजानः स्वं स्वं नगरमागताः

munayo munimādāya saputraṃ jagmurādarāt / bhāryāścādāya rājānaḥ svaṃ svaṃ nagaramāgatāḥ

हिन्दी अर्थ

अवध्यत्वं वरं प्रादाच्छस्त्रैरस्तरैश्च नारद

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 168

प्रहृष्टाः सुखिनस्तस्थुः भुञ्जते विषयान् प्रियान् ।चित्राङ्गदायाः कल्याणि एवं वृत्तं पुरा किल ।तन्मां कमलपत्राक्षि भजस्व ललनोत्तमे

prahṛṣṭāḥ sukhinastasthuḥ bhuñjate viṣayān priyān / citrāṅgadāyāḥ kalyāṇi evaṃ vṛttaṃ purā kila / tanmāṃ kamalapatrākṣi bhajasva lalanottame

हिन्दी अर्थ

ततोऽवध्यत्वमाज्ञाय शस्त्रादस्त्राच्च नारद। संत्यज्य भास्कररथं पातालमुपयादथ पुलस्त्यजी बोले--द्विजसत्तम! कश्यपकी दनु नामकी पत्नी थी। उसके इन्द्रसे अधिक बलशाली तीन पुत्र थे। उनमें बड़ेका नाम था शुम्भ, मझलेका नाम निशुम्भ और महाबलशाली तृतीय पुत्रका नाम नमुचि

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

अध्याय ३९

श्लोक 169

इत्येवमुक्त्वा नरदेवसूनुस्तां भूमिदेवस्य सुतां वरोरुम् ।स्तुवन्मृगाक्षीं मृदुना क्रमेण सा चापि वाक्यं नृपतिं बभाषे

ityevamuktvā naradevasūnustāṃ bhūmidevasya sutāṃ varorum / stuvanmṛgākṣīṃ mṛdunā krameṇa sā cāpi vākyaṃ nṛpatiṃ babhāṣe

हिन्दी अर्थ

था। इन्द्रने हाथमें वज्र धारणकर नमुचि नामसे विख्यात (उस) दनृपुत्र असुरको मारना चाहा; तब नमुचि इन्द्रको आते देखकर उनके भयसे सूर्यके रथमें प्रवेश कर गया। इससे इन्द्र उसे मार न सके

English

A grand and attractive holy place Vasisthodvaha has also existed there. The man taking a bath in it, receives the loka of

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/3_purana/vamp__u.htm | https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_vAmanapurANasaromAhAtmya.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 38 अगलाअध्याय 40

कीबोर्ड: ← → से अध्याय बदलें

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था

मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता · Identifier:

Vamana Purana — Chapter 39

वामनपुराण

संस्कृत संस्करण · Sanskrit Edition:

Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

प्रकाशक अथवा पुरालेखागार · Archive:

Open Sanskrit text archives (see the source link)

डिजिटल पुरालेख देखें

गणना पद्धति टिप्पणी · Numbering System:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.

पहचानकर्ता:Vamana Purana — Chapter 39

संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)

गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.