Adhyaya 43

हिन्दी अर्थ

किया था। इसलिये अग्निके मांस, हड्डी, रक्त, मेदा, आँत, रेतस्, त्वचा, रोम, दाढ़ी-मूँछ, नेत्र एवं केश आदि सभी सुवर्णमय बन गये। इसीसे संसारमें अग्निको “हिरण्यरेता' कहा जाने लगा

English

Pitrtirtha has specific magnificence. The heinous evils such as murder of father or mother or courtship with the teacher’s wife can be washed forever in the holy water of this place. So, a dip is enough in the water here. The Sarasvatl at its course facing east has entered through the divine route and emanated from the divine route also.

हिन्दी अर्थ

तब अग्निके समान उस गर्भको पाँच हजार वर्षोतक धारण करती हुई कुटिला ब्रह्माके स्थानपर गयी । कमलजन्मा ब्रह्माने उस महानदीको सन्तप्त होती देखकर पूछा-तुम्हारा यह गर्भ किसके द्वारा स्थापित है? उसने उत्तर दिया-सत्तम! अग्निने पिये हुए शङ्करके उस शुक्रको अपनेमें धारण करनेकी शक्ति न होनेके कारण मुझमें त्याग दिया। पितामह! गर्भ धारण किये हुए मेरा पाँच हजार वर्षका समय बीत गया; परंतु किसी

English

JJTcft TOWdt W 3Tftr §i^)dch4uiU{|

हिन्दी अर्थ

प्रकार यह बाहर नहीं निकल रहा है

English

font cbRsifti tot wwl^ii ? o ii

हिन्दी अर्थ

उसको सुनकर भगवान् ब्रह्मने कहा--तुम उदयाचलपर जाओ। बहाँपर सौ योजनमें फैला हुआ सरपतोंका विशाल घनघोर वन है। अयि सुन्दर कटिबाली! उस विस्तृत पर्वतकी ऊँची चोटीपर इसे छोड़ दो। यह दस हजार वर्षोके बाद बालक हो जायगा। ब्रह्माकी बात सुननेके बाद वह गिरिनन्दिनी सुन्दरी पर्वतपर गयी एवं मुखसे ही (उसने) गर्भका परित्याग कर दिया। वह उस (जन्म लेनेवाले) बालकको छोड़कर शीघ्र ही ब्रह्मके

English

WRiyuft ^ WT W TT WJl ^ \\\

हिन्दी अर्थ

समीप चली गयी। सती कुटिला मन्त्र (शाप)-के कारण जलरूपमें हो गयी

English

Hrat f^PT Pit)q*ri ^T: ■Hctmqri % g mg; chfrafi i u i xft t n l ^ nTRgT:iR?ii M q gcfcr f%f%r% to hi

हिन्दी अर्थ

शङ्करके तेजसे वह विशाल सरपतोंका वन सुवर्णमय बन गया। उस वनमें रहनेवाले वृक्ष, मृग एवं पक्षी भी सुवर्णमय हो गये। उसके बाद दस हजार वर्षोके बीत जानेपर उगते हुए बाल सूर्यके सदृश दीप्तिमान् तथा कमलके समान आँखोंवाला बालक उत्पन्न हुआ। उस दिव्य सरपतके वनमें उतान सोये हुए भगवान् कुमार अपने मुखमें अपना अंगूठा डालकर बादलकी ध्वनिके समान अस्पष्ट ध्वनिमें रोने लगे। इसी बीच स्वेच्छासे जाती हुई

English

dWrKRtl WRTT H faWd:IR3ll

हिन्दी अर्थ

दिव्य तेजस्विनी छहों कृत्तिकाओंने सरपतके वनमें स्थित उस बालकको देखा

English

3?FTT Hit qfag STTTTSI

हिन्दी अर्थ

अबीभरंश्च ताः सर्वाः शिशुं स्नेहाच्च कृत्तिका: कार्तिकेयेति विख्यातो जातः स बलिनां वरः

English

Sarasvatl with its course at east, gratifies even the evildoers also. The man who observes fast for three nights loses all evils in body. Both gods Nara and Narayana, Brahma, Sthanu, Sun and Indra including all gods always live in the east. The man doing sraddha in Sarasvatl is nothing left of rare thing in this world and in that world also. One should therefore, always and on the day of Pancam! (the fifth day of either fortnight) take a bath in Sarasvatl taking the flow towards east. The man who takes a bath here on Pancam!, obtains wealth in abundance. Ausavasa is a holy place rare in the three worlds. Sukracarya got here accompaniments in course of praying to Paramesvara. As a result of residing here the people gain so much intelligence as they are worshipped amid the

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मन् पावकं प्राह पद्मजः। कियत्प्रमाणः पुत्रस्ते वर्त्तते साम्प्रतं गुहः

English

TTci -$3%TJT TjRrT itfgw dWgrTR^I

हिन्दी अर्थ

स तद्वचनमाकर्ण्य अजानंस्तं हरात्मजम्। प्रोवाच पुत्रं देवेश न वेद्मि कतमो गुहः तं प्राह भगवान् यत्तु तेजः पीतं पुरा त्वया। त्रैयम्बकं त्रिलोकेश जातः शरवणे शिशुः

English

The best holy place where austerity conducted by Sukra hermit was fulfilled ensures the supreme position in the heaven when a dip is taken in this place.

हिन्दी अर्थ

ततः पप्रच्छ कुटिला शीघ्रं क्व व्रजसे कवे। सोऽब्रवीत् पुत्रदृष्ट्यर्थ जातं शरवणे शिशुम्

English

to mg qrt 'qroi Trftrotsf grfrofri

हिन्दी अर्थ

तावुवाच हरिर्देवो गच्छ तं त्रिपुरान्तकम्। स यद् वक्ष्यति देवेशस्तत्कुरुध्वमसंशयम् इत्युक्तौ वासुदेवेन कुटिलाग्नी हरान्तिकम्। समभ्येत्योचतुस्तथ्यं कस्य पुत्रेति नारद

English

facHWlRdKrN qfabqfo q WT.IR'all

हिन्दी अर्थ

रुद्रस्तद्वाक्यमाकर्ण्यं हर्षनिर्भरमानसः। दिष्ट्या दिष्ट्येति गिरिजां प्रोद्धूतपुलकोऽब्रवीत्

English

A sraddha with sheer devotion undoubtedly uplifts his pitaras by the inner soul satisfied.

हिन्दी अर्थ

कार्तिकेयका जन्म, उनके छः मुख और चतुर्मूर्ति होनेका हेतु, उनका दण्डादिका पाना ये कृत्तिकाएँ दयापूर्वक वहाँ गयीं जहाँ कुमार स्कन्द थे। उन्हें दूध पिलानेके लिये वे आपसमें “हम पहले, हम पहले” (पिलायेंगी-) कहकर विवाद करने लगीं। उन्हें आपसमें विवाद करती हुई देखकर वह

English

3TTOT qifq fgjhrTMf.l

हिन्दी अर्थ

(छहों) कृत्तिकाओंने प्रेमपूर्वक बच्चेका पोषण किया। मुने! उनके द्वारा रक्षित होकर वह शिशु बड़ा हुआ। वह बलवानोंमें श्रेष्ठ कार्तिकेय नामसे प्रसिद्ध हुआ। ब्रह्मन्! इसी बीच ब्रह्माने अग्निसे प्रश्‍न किया कि

English

ft qt TOnroftft p:ll ? <? II

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव! तुम्हारा पुत्र गुह (कार्तिकेय) इस समय कितना बड़ा हुआ है? ब्रह्माके प्रश्‍नको सुनकर अग्निने शङ्करके उस पुत्रको न जाननेके कारण उत्तरमें कहा-देवेश! मैं पुत्रको नहीं जानता; कौन-सा गुह है? भगवानूने उनसे कहा--त्रिलोकेश! पूर्वकालमें तुमने शङ्करका जो तेज

English

O great Dvijas! A reservoir with four comers cylindrical shaped is called Brahm- tirtha. A bath here on the fourteenth day of eight fortnights and a bath on the eighth day of the dark fortnight with fast and half there at night enables a man to perceive the supreme essence (in its most micro form) and he thus becomes free from the swing of frequent birth

हिन्दी अर्थ

'पी लिया था, वह शरवण (सरपतके वन) -में शिशुरूपसे उत्पन्न हुआ है। पितामहका वचन सुननेके बाद अग्निदेव तीव्र गतिवाले बकरेपर चढ़कर शीघ्र (वहाँ) गये। कुटिलाने उन्हें जाते हुए देखा। तब कुटिलाने

English

m TOJJcTC ggT qgfr fesfiMhll 3o||

हिन्दी अर्थ

उनसे पूछा-अग्निदेव! आप कहाँ जा रहे हैं? उन्होंने कहा-कुटिले! शरवणमें उत्पन्न हुए बालक पुत्रको उसने कहा कि “पुत्र मेरा है” और अग्निने कहा कि "मेरा है'। स्वेच्छासे विचरण कर रहे जनार्दनने उन दोनोंको परस्पर विवाद करते हुए देखा। उन्होंने उन दोनोंसे पूछा-तुम दोनों आपसमें किसलिये विवाद कर

English

One should then visit Sthanu-tlrtha looking magnificent with one thousand lirigas. A sight of Sthanu banyan makes the man free from

हिन्दी अर्थ

रहे हो। (तो) उन दोनोंने कहा--रुद्रके शुक्रसे उत्पन्न हुए पुत्रके लिये। विष्णुने उन दोनोंसे कहा--तुमलोग त्रिपुरासुरका विनाश करनेवाले शिवके पास जाओ। वे देवेश जो कहें, उसे निस्सन्देह करो। (पुलस्त्यजी कहते

English

fgy^irr?ilsaira:ii'({^n

हिन्दी अर्थ

हैं कि) नारदजी! वासुदेवके इस प्रकार कहनेपर कुटिला एवं अग्नि शङ्करके पास गये और उन्होंने (उनसे) यह गूढ रहस्य पूछा कि पुत्र किसका है? उनके वचनको सुनकर शङ्करका मन हर्षसे भर गया। उन्होंने हर्षगद्गद होकर गिरिजासे कहा--अहो

English

Description of Creation and Religion

हिन्दी अर्थ

ततोऽम्बिका प्राह हरं देव गच्छाम तं शिशुम्। प्रष्टुं समाश्रयेद् यं स तस्य पुत्रो भविष्यति

English

WlujdWSw ^(?ui cre^sr xl ■q?T^l Tri^TT Mill *11

हिन्दी अर्थ

बाढमित्येव भगवान् समुत्तस्थौ वृषध्वजः। सहोमया कुटिलया पावकेन च धीमता सम्प्राप्तास्ते शरवणं हराग्निकुटिलाम्बिकाः। ददृशुः शिशुकं तं च कृत्तिकोत्सङ्गशायिनम्

English

fafini 'OTS^T ^ fl» WlHj

हिन्दी अर्थ

कुमारः शङ्करमगाद् विशाखो गौरिमागमत्। कुटिलामगमच्छाखो महासेनोऽग्िमभ्ययात्

English

ureter wpBi ffg qe fayNd :ii*n

हिन्दी अर्थ

पावकश्चापि देवेशः परां मुदमवाप च ततोऽब्रुवन् कृत्तिकास्ताः षण्मुखः किं हरात्मजः। ता अब्रवीद्धरः प्रीत्या विधिवद् वचनं मुने

English

The hermits asked- 0 great hermit! Tell us in detail about the holy place Sthanuvata and the magnificence of the banyan tree there.

हिन्दी अर्थ

नाम्ना तु कार्तिकेयो हि युष्माकं तनयस्त्वसौ। कुटिलायाः कुमारेति पुत्रोऽयं भविताऽव्ययः

English

How did die reservoir originate, how was it filled with dust? What are the blessings of a visit there to see the lingas and touching them and what magnificence does this reservoir

हिन्दी अर्थ

महासेन इति ख्यातो हुताशस्यास्तु पुत्रकः। सस्मार हैवतैः सार्द्ध तेऽयाजग्मुस्त्वरान्विताः

English

‘jaaFg "375: Traf: JTIR 3FR

हिन्दी अर्थ

प्रणिपत्य च कामारिमुमां च गिरिनन्दिनीम् दृष्ट्रा हुताशनं प्रीत्या कुटिलां कृत्तिकास्तथा

English

Lomaharsana said- O all sages! listen to the great Vamana Purana so magnificent as merely listening to this episode ensures emancipation for a man.

हिन्दी अर्थ

मुष्णन्तमिव चक्षूंषि तेजसा स्वेन देवता: कौतुकाभिवृताः सर्वे एवमूचुः सुरोत्तमाः। देवकार्यं त्वया देव कृतं देव्याऽग्निना तथा

English

WcjtMHMltfM ^ IOT \<fc 3 nflqd :l

हिन्दी अर्थ

भाग्य! अहो भाग्य!! तब अम्बिकाने शङ्करसे कहा- देव! हम सब उस शिशुसे ही पूछने चलें। वह जिसका आश्रय स्वीकार करेगा उसीका पुत्र होगा। ठीक है-एऐसा कहकर वृषध्वज भगवान् शङ्कर

English

Sanatkumara once was seated in the company of Balakhilya etc. hermits, the sons of Brahma. It was a site near Sthanu-vata

हिन्दी अर्थ

पार्वती, कुटिला तथा बुद्धिमान् पावकके साथ चलनेके लिये उठ खड़े हुए। शङ्कर, पार्वती, कुटिला एवं पावक शरवणमें गये। इन लोगोंने कृत्तिकाकी गोदमें लेटे हुए उस बालकको देखा उसके बाद छः मुखोंबाला वह बालक उन लोगोंको चिन्तित जान करके उनमें आदर रखकर बच्चा होते हुए भी योगीके समान कुमार, विशाख, शाख, महासेन--(इन) चार मूर्तियोंबाला हो गया। कुमार

English

The hermit Markandeya went to him and asked humbly about the magnificence attached to the reservoir, its expanse and location etc. in detail.

हिन्दी अर्थ

शङ्करके, विशाख गिरिजाके, शाख कुटिलाके और महासेन अग्निके समीप चले गये। फिर तो रुद्र, उमा, कुटिला तथा देवेश्वर अग्नि-ये चारों ही अत्यन्त हर्षित हो गये। उसके बाद उन कृत्तिकाओंने पूछा-

English

Markandeya said- O Sanatkumara! You are skilled in all the scriptures and are the son of revered Brahma. Please, tell us about the magnificence subsiding/effacing the force of

हिन्दी अर्थ

कया षड्वदन शङ्करके पुत्र हैं? मुने! शङ्करने उन सभीसे प्रेमपूर्वक विधिवत् (आगेका) वचन कहा-॥ ३९--४२॥ कृत्तिकाओ! 'कार्तिकेय' नामसे ये तुम्हारे पुत्र होंगे तथा ये अविनाशी “कुमार” नामसे कुटिलाके पुत्र होंगे। ये ही “स्कन्द' नामसे विख्यात गौरीके पुत्र होंगे तथा “गुह' नामसे मेरे पुत्र होंगे। 'महासेन' नामसे ये

English

g#r ‘dtoiPr ;j$iftr fgsrcipj

हिन्दी अर्थ

अग्निके प्रख्यात पुत्र होंगे तथा “शारद्वत'-इस नामसे विख्यात ये शरवणके पुत्र होंगे। इस प्रकार ये महायोगी भूमण्डलमें विख्यात होंगे। छः मुखवाले होनेके कारण ये महाबाहु षण्मुख नामसे प्रसिद्ध होंगे

English

IH#TH ^Ildyu^lH WllunqiH TORd:lB3ll

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार कहकर शूलपाणि शङ्करने देवताओंके साथ पितामह ब्रह्माका स्मरण किया। वे सभी सहसा वहाँ आ गये और कामरिपु शङ्कर तथा गिरिनन्दिनी पार्वतीको प्रणामकर एवं अग्निदेव, कुटिला और कृत्तिकाओंको स्त्नेहपूर्वक देखकर उन देवोंने अतिशय दीप्तिमान् सूर्यके सदृश एवं अपने तेजसे सभीके नेत्रोंको चकाचौंधमें डालनेवाले उस षडानन बालकको देखा। प्रसन्नतासे भरे उन श्रेष्ठ देवोंने कहा--देव!

English

^ft ^TOlsPlT gfrE WRtfd FRcLI

हिन्दी अर्थ

आपने, देवीने एवं अग्निने देवताओंका कार्य सम्पन कर दिया॥ ४७ --५०॥

English

TO i#T ggBHc| frll C II

हिन्दी अर्थ

सेनायाः पतिरस्त्वेष देवगन्धर्वकिंनराः। महिषं घातयत्वेष तारकं च सुदारुणम् तत्रैव देवताः सेन्द्रा रुद्रब्रह्मजनार्दना:। यल्ममस्याभिषेकार्थं चक्कुर्मुनिगणैः सह

English

O great Dvija! Tell us further about the number of visible and invisible holy places and the number of lingas existed there. Do these provide one with emancipation? Tell

हिन्दी अर्थ

अभिषिञ्चति सेनान्यां कुमारे दिव्यरूपिणि। जगुर्गन्धर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः

English

also about the fruit for seeing the banyan tree and its origin.

हिन्दी अर्थ

जिघ्रती कार्तिकेयस्य अभिषेकार्द्रमाननम्। भात्यद्रिजा यथेन्द्रस्य देवमाताऽदितिः पुरा पावकः कृत्तिकाश्चैव कुटिला च यशस्विनी

English

tl^uuqi qrgmi wfrfo - TF R qdl S HHj

हिन्दी अर्थ

ततोऽभिषिक्तस्य हरः सेनापत्ये गुहस्य तु। प्रमथांश्चतुरः प्रादाच्छक्रतुल्यपराक्रमान्

English

W FTPJJ: wmwi oEjgfwd:l

हिन्दी अर्थ

घण्टाकर्णं लोहिताक्षं नन्दिसेनं च दारुणम्। चतुर्थं बलिनां मुख्यं ख्यातं कुमुदमालिनम् हरदत्तान् गणान् दृष्टा देवाः स्कन्दस्य नारद। प्रददुः प्रमथान् स्वान् स्वान् सर्वे ब्रह्मपुरोगमाः

English

feisf R^ftT ijftdgT^: II II

हिन्दी अर्थ

स्थाणुं ब्रह्मा गणं प्रादाद् विष्णुः प्रादाद् गणत्रयम्। संक्रमं विक्रमं चैव तृतीयं च पराक्रमम्

English

vnujdlw FlilcRT xRRTSm 'MdhHH,!

हिन्दी अर्थ

उत्केशं पङ्कजं शक्रो रविर्दण्डकपिङ्गलौ। चन्द्रो मणिं वसुमणिमशञ्चिनौ वत्सनन्दिनौ कार्तिकेयका जन्म, उनके छः मुख और चतुर्मूर्ति होनेका हेतु, उनका दण्डादिका पाना

English

The fruits of Pradaksnia (round revolving) a visit, the visible and invisible holy places, their observation (a sight at them) and the circumstance in which lord Siva (Sthanu) appeared in the middle of the reservoir are the topics of our curiosity. Further, tell us how god Indra filled again completely this reservoir with dust, the magnificence of Sthanu-tlrtha, the fruit of Cakra-tlrtha, its magnificence with Surya-tlrtha and Soma

हिन्दी अर्थ

तीर्थको चलें। कुरुक्षे्रमें चलकर सरस्वती (नदी)-में हमलोग षण्मुखका अभिषेक करें। देवो, गन्धर्वो और किन्नरो! ये हमारे सेनापति बनें और महिष तथा भयंकर तारकका संहार करें। शङ्करने कहा-बहुत अच्छा।

English

gWRTPT FSTOPT 4HfcJryi: W II

हिन्दी अर्थ

उसके बाद सभी देवता उठे और कुमारके साथ महान् "फलदायी कुरुक्षेत्रमं चले गये। वहीं मुनियोंके साथ इन्द्र, रुद्र, प्रजापति ब्रह्मा, जनार्दन आदि समस्त देवताओंने उस कुमारके अभिषेकका उपाय किया॥ ५१--५४॥ उसके बाद अच्युत (विष्णु) आदि देवताओंने (सरस्वतीके तथा) सातों समुद्रोंमें मिलकर बहनेवाली नदियोंके महान् फलदायक जलसे एवं सहस्रों प्रकारकी उत्तमोत्तम ओषधियोंसे गुहका (सेनापतिके पदपर)

English

O learned sage! Tell us in detail about the secret places (spots) of god Sankara and Visnu located on the bank of

हिन्दी अर्थ

अभिषेक किया। दिव्य रूप धारण करनेवाले सेनापति कुमारके अभिषिक्त हो जानेपर गन्धर्वराज गाने लगे एवं अप्सराएँ नृत्य करने लगीं। गिरिजाने कुमारको अभिषिक्त देखकर स्नेहसे गोदमें ले लिया और वे बार-बार उनके

English

Tirg tc ui ^cj <rr:i

हिन्दी अर्थ

सिरको सूँघने लगीं। अभिषेकसे आर्द्र हुए कार्तिकेयके मुखको (आशीर्वाद देनेकी प्रक्रियामें) सूँघती हुई पार्वती पूर्वकालमें (आशीर्वाद देती हुई) इन्द्रके मुखको सूँघनेवाली देवमाता अदिति-जैसी सुशोभित हुई उस समय शङ्कर, पावक, कृत्तिकाएँ एवं यशस्विनी कुटिला (--ये सभी) अपने पुत्रको अभिषिक्त देखकर अत्यन्त हर्षित हुए। उसके बाद शङ्करने सेनापतिके पदपर अभिषिक्त किये गये गुहको इन्द्रके सदृश

English

f^nrPT farther an ??

हिन्दी अर्थ

शक्तिवाले चार प्रमथों-घण्टाकर्ण, लोहिताक्ष, दारुण नन्दिसेन और चौथे बलवानोंमें श्रेष्ठ विख्यात कुमुदमालीको दिया। नारदजी! शङ्करद्वारा दिये गये गणोंको देखकर ब्रह्मा आदि सभी देवताओंने (सेनापति) स्कन्दके लिये

English

As you know everything by the grace of god Brahma, please tell about the magnificence of the god of gods very clearly.

हिन्दी अर्थ

अपने-अपने प्रमथोंको (भी) दे दिया ब्रह्माने अपने गण स्थाणुको दिया और विष्णुने संक्रम, विक्रम और परक्रम नामके तीन गणोंको दिया । इन्द्रने उत्केश और पङ्कूजको, रविने दण्डक और पिङ्गलको, चन्द्रमाने मणि

English

3 afe iranflf«RRa:ii

हिन्दी अर्थ

एवं वसुमणिको, अश्विनीकुमारोंने वत्स और नन्दीको दिया।

English

Lomaharsana said- The mind of hermit was impressed by the praise as made by Markandeya about the sheer devotion for the

हिन्दी अर्थ

पाणित्यजं कालकञ्च प्रादात् पूषा महाबलौ प्रादादेवोच्छितो विन्ध्यस्त्वतिशृङ्गं च पार्षदम्

English

asaraTRTR Wt a?RT: WII Wl

हिन्दी अर्थ

उन्मादं शङ्कुकर्ण च पुष्पदन्तं तथाऽम्बिका। घसं चातिघसं वायुः प्रादादनुचरावुभौ

English

He first loosened his posture in which he was seated earlier, bowed his head to god Sankara and described all events pertaining to

हिन्दी अर्थ

यमः प्रमाथमुन्माथं कालसेनं महामुखम्। तालपत्रं नाडिजङ्कं षडेवानुचरान् ददौ सुप्रभं च सुकर्माणं ददौ धाता गणेश्वरौ। सुद्रतं सत्यसन्धं च मित्रः प्रादाद् द्विजोत्तम

English

O great Dvija! I have explained this knowledge in brief to you. You will definitely access to Brahma when you duly understand

हिन्दी अर्थ

एकाक्षः कुनटी चक्षुः किरीटी कलशोदर:

English

Now listen to the origin of Brahma, the supreme soul. The people reproduce the following hymn about Narayana.

हिन्दी अर्थ

सूचीवब्त्रः कोकनदः प्रहासः प्रियकोऽच्युतः। गणाः पञ्चदशैते हि सक्षैर्दत्ता गुहस्य तु कालिन्द्याः कालकन्दश्च नर्मदाया रणोत्कटः ।

English

3TTht RITT $ OT TO' ^f:l

हिन्दी अर्थ

मन्दाकिन्यास्तथा नन्दो विपाशायाः प्रियङ्करः

English

dlf flft dTOd $R HKIdU l: ^T:IR<?II

हिन्दी अर्थ

मार्जारे कौशिकी प्रादात् क्रथक्रौञ्जौ च गौतमी अष्टबाहुं ददौ काशी सुबाहुमपि गण्डकी। महानदी चित्रदेवं चित्रा चित्ररथं ददौ

English

Apa viz. water is called Nara and (of supreme soul) Tanau. He sleeps on it hence, addressed as Narayana.

हिन्दी अर्थ

कुहूः कुवलयं प्रादान्मधुवर्णं मधूदका। जम्बूकं धूतपापा च वेणा श्चेताननं ददौ

English

3PJ3 ^dcflWWIdlfard'dlddll3 o II

हिन्दी अर्थ

प्रभावार्थ सहं प्रादात् काञ्चना कनकेक्षणम् धूतपापा महारावं कर्णा विद्रुमसंनिभम्

English

As the god awakened, he understood that the world is shrunk in the egg and he thus, penetrated the egg. "Om" the syllable came out as a result of such penetration.

हिन्दी अर्थ

अग्निने ज्योति तथा दूसरे ज्चलज्जिह्वको दिया। धाताने कुन्द, मुकुन्द तथा कुसुम नामके तीन अनुचरोंको दिया। त्वष्टाने चक्र और अनुचक्रको, वेधाने अतिस्थिर और सुस्थिरको एवं पूषाने महाबलशाली पाणित्यज तथा

English

Mt sjTMddWI^c) fTOT: HJW:l

हिन्दी अर्थ

हिमालयने प्रमथोंमें श्रेष्ठ स्वर्णमाल और घनाहृको तथा ऊँचे विन्ध्याचलने अतिशृङ्ग नामक पार्षदको दिया। वरुणने सुवर्चा एवं अतिवर्चाको, समुद्रने संग्रह तथा विग्रहको एवं नागोंने जय तथा महाजयको दिया। अम्बिकाने उन्माद, शङ्कुकर्ण और पुष्पदन्तको तथा पवनने घस और अतिघस नामके दो अनुचरोंको दिया। अंशुमानूने षडाननको परिघ, चटक, भीम, दहति तथा दहन नामके पाँच प्रमथोंको दिया॥ ६७ --७०॥

English

Then it gave birth to Bhuh, Bhuvah and Svaha in an orderly manner. Completely they called

हिन्दी अर्थ

यमराजने प्रमाथ, उन्माथ, कालसेन, महामुख, तालपत्र और नाडिजङ्घ नामके छः अनुचरोंको दिया। द्विजोत्तम! धाताने सुप्रभ और सुकर्मा नामके दो गणेश्वरोंको तथा मित्रने सुब्रत तथा सत्यसन्ध नामके दो

English

The splendour that shows with sun was than originated from it. This splendour so come out of the egg dried the water up.

हिन्दी अर्थ

अनुचरोंको दिया। यक्षोंने अनन्त, शङ्कुपीठ, निकुम्भ, कुमुद, अम्बुज, एकाक्ष, कुनटी, चक्षु, किरीटी, कलशोदर, सूचीवक्त्र, कोकनद, प्रहास, प्रियक एवं अJच्युत-इन पंद्रह गणोंको कार्तिकेयको दे दिया ॥७१--७४॥ कालिन्दीने कालकन्दको, नर्मदाने रणोत्कटको, गोदावरीने सिद्धयात्रको एवं तमसाने अद्रिकम्पकको दिया। सीताने सहस्रबाहुको, वञ्जुलाने सितोदरको, मन्दाकिनीने नन्दको एवं विपाशाने प्रियङ्करको दिया। ऐरावतीने

English

rT5TOT *H<drdyMHIdHJ

हिन्दी अर्थ

चतुर्दष्टको, वितस्ताने षोडशाक्षको, कौशिकीने मार्जारको एवं गौतमीने क्रथ और क्रौञ्चको दिया। बाहुदाने शतशीर्षको, वाहाने गोनन्द और नन्दिकको, भीमरथीने भीमको और सरयूने वेगारिको दिया

English

cRRRlgg^ dd: chlfd^Td'l TOfll ? ^ II

हिन्दी अर्थ

काशीने अष्टबाहुको, गण्डकीने सुबाहुको, महानदीने चित्रदेवको तथा चित्राने चित्ररथको दिया। कुहूने कुवलयको, मधूदकाने मधुवर्णको, धूतपापाने जम्बूकको और वेणाने श्वेताननको समर्पित किया। पर्णासाने श्रुतवर्णको, रेवाने सागरवेगीको, प्रभावाने अर्थ और सहको एवं काझनाने कनकेक्षणको दिया। विमलाने गृभ्रपत्रको, मनोहराने चारुवक्त्रको, धूतपापाने महारावको एवं कर्णाने विद्रुमसंनिभको दिया

English

In course when the water was being absorbed, the Sesa converted it in the form of gastrula (kalala); it originated Buda-buda (marrow) and then it was solidified.

हिन्दी अर्थ

यज्ञबाहुं विशाला च सरस्वत्यो ददुर्गणान्॥

English

ftdT *TdHt «nfM % TTTI

हिन्दी अर्थ

करालं सितकेशं च कृष्णकेशं जटाधरम्॥ सोमाप्यायनमेवोग्रं देवयाजिनमेव च॥

English

dfoRdft glut m: n 3 *

हिन्दी अर्थ

कूर्मग्रीवं च पञ्जैतान् ददुः पुत्राय कृत्तिकाः ॥

English

This crystallisation gave birth to the earth and it holds all beings on its breasts. Sarhhita

हिन्दी अर्थ

पिण्डाकारं च पञ्चैतान् ददुः स्कन्दाय चर्षयः॥ चक्रतीर्थं सुचक्राक्षं मकराक्षं गयाशिरः।

English

reservoir is located where that egg was originated and observed by Brahma.

हिन्दी अर्थ

बन्धुदत्तं वाजिशिरो बाहुशालं च पुष्करम्।

English

As the splendour originated very first (Adi), the sun was called Aditya. Lokapitamaha Brahma was originated from the middle portion of that egg.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रतीर्थं विशोकां च उदपानो घनस्वनाम्। ब्रह्मयोनिश्चण्डशिलां भद्रकाली त्रिविष्टपः। चौण्डीं भैण्डीं योगभैण्डीं प्रादाच्चरणपावनः

English

cl <fg; McJnl: ^JcfTrl

हिन्दी अर्थ

सोपानीयां मही प्रादाच्छालिकां मनसो हृदः। शतघण्टां शतानन्दां तथोलूखलमेखलाम्

English

HifatyA >y<^cb ^roTt fatfci dgrfi

हिन्दी अर्थ

पद्मावतीं माधवीं च ददौ बदरिकाश्रमः। सुषमामेकचूडां च देवीं धमधमां तथा उत्क्राथनीं वेदमित्रां केदारो मातरो ददौ। सुनक्षत्रां कब्रूलां च सुप्रभातां सुमङ्गलाम्

English

The outer shell of the egg is the Meru mountain and other mountains are considered the Jarayu (internal crust) of that egg. Ocean and several thousand rivers and the garbhodaka the clean water at the navel zone of Brahma, had filled the reservoir with that magnificent water.

हिन्दी अर्थ

देवमित्रां चित्रसेनां ददौ रूद्रमहालयः। कोटरामूर्ध्वबेणीं च श्रीमतीं बहुपुत्रिकाम्

English

tiCTfeEnidf dutf m&m : $rfaRrrfdyr:ii3<in dfHIgdld T: ^JdTsf fSdTOd{l dd(y*dild: IgnJltScildj'vjl'tR: I

हिन्दी अर्थ

प्रादात् खटकटां चान्यां सर्वपापविमोचनः। संतानिकां विकलिकां क्रमश्चत्वरवासिनीम् कार्तिकेयका जन्म, उनके छः मुख और चतुर्मूर्ति होनेका हेतु, उनका दण्डादिका पाना

English

dTO TOOT ^IdT: TOdTTirT TOfa:ll^ll

हिन्दी अर्थ

सुवेणुने सुप्रसादको और ओधघवतीने जिष्णुको प्रदान किया। विशालाने यज्ञबाहुको दिया! इस प्रकार इन सरस्वती आदि नदियोंने अनेक गणोंको दिया। कुटिलाने अपने पुत्र (उन)-को कराल, सितकेश,

English

The banyan tree with its vast trunk has existed just at the middle of it. Brahmin, Ksatriya and Vais'ya varnas came out from that tree and Sudras originated for the service of Dvijas. Then the great hermits Sanaka etc. originated from the mind of inexpressible and unborn Brahma.

हिन्दी अर्थ

कृष्णकेश, जटाधर, मेघनाद, चतुर्दष्ट, विद्युज्जिह् दशानन, सोमाप्यायन एवं उग्र देवयाजी नामके दस गणोंको दिया। कृत्तिकाओंने अपने पुत्रको हंसास्य, अनुचरोंको प्रदान किया

English

TJdfljTOdTOd VdldilM'fd dtdd:l stot to % M^iuddls^ra^ii^oii

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंने स्कन्दको स्थाणुजङ्घ, कुम्भवक्त्र, लोहजङ्घ, महानन और पिण्डाकार-इन पाँच अनुचरोंको दिया।

English

The seven hermits were originated from Brahma so doing efforts for creation. The all became Prajapati.

हिन्दी अर्थ

चाषवक्त्र तथा जम्बूक नामके अनुचरोंको दिया। गयाशिरने चक्रतीर्थ, सुचक्राक्ष तथा मकराक्षको और कनखलने पञ्चशिख नामके अपने गणोंको दिया। वाजिशिरने बन्धुदत्त, पुष्कर और बाहुशालको तथा मानसने सर्वौजस, माहिषक और पिङ्गलको दिया

English

When Brahma under the influence of doing creation again thought for it, Balkhilyas the hermits having great perseverance originated.

हिन्दी अर्थ

औशनसने रुद्रको प्रदान किया तथा अन्योंने मातृकाओंको दिया। सोमतीर्थने वसुदामाको और प्रभासने नन्दिनीको तथा उदपानने इन्द्रतीर्थ, विशोका और घनस्वनाको अर्पित किया। सप्तसारस्वतने गीतप्रिया,

English

gqgn^j^t : ^rfcraf% sj&ppiii^ii

हिन्दी अर्थ

माधवी, तीर्थनेमि एवं स्मितानना नामकी चार अद्भुत मातृकाओंको प्रदान किया। नागतीर्थने एकचूडा, कुरुक्षेत्र और पलासदाको दिया। ब्रह्मयोनिने चण्डशिलाको, त्रिविष्टपने भद्रकालीको तथा चरणपाबनने चौण्डी, भैण्डी तथा योगभैण्डीको दिया

English

They always do bath daily, worship gods, observe several fasts and put command on their body through penance.

हिन्दी अर्थ

महीने सोपानीयाको, मानसहदने शालिकाको एवं बदरिकाश्रमने शतघण्टा, शतानन्दा, उलूखलमेखला, पद्मावती और माधवीको प्रदान किया। केदारतीर्थने सुषमा, एकचूडा, धमधमादेवी, उत्क्राथनी तथा वेदमित्रा

English

c*RJHV!M farfiRT 3ifH$hraMpl<ll:i

हिन्दी अर्थ

नामक मातृकाओंको दिया। रुद्रमहालयने सुनक्षत्रा, कद्रूला, सुप्रभाता, सुमङ्गला, देवमित्रा और चित्रसेनाको दिया। प्रयागने कोटरा, ऊर्ध्ववेणी, श्रीमती, बहुपुत्रिका, पलिता तथा कमलाक्षी नामकी मातृकाओंको अर्पित किया। सर्वपापविमोचनने सूपला, मधुकुम्भा, ख्याति, दहदहा, परा और खटकटाको समर्पित किया। क्रमने सन्तानिका, विकलिका और चत्वरवासिनीको प्रदान किया

English

They exploit their body for arranging Agnihotra, follow Vanaprastha rite and do strict penance.

हिन्दी अर्थ

जलेश्वरीं कुक्कुटिकां सुदामां लोहमेखलाम्। 'वपुष्मत्युल्मुकाक्षी च कोकनामा महाशनी । रौद्रा कर्कटिका तुण्डा श्रेततीर्थो ददौ त्विमाः

English

%ZT spfqpi f^TT gpr fTffd tn: I

हिन्दी अर्थ

मालां हरिः शूलधरः पताकां कण्ठे च हारं मघवानुरस्तः श्वेततीर्थने तो जलेश्वरी, कुवकुटिका, सुदामा, लोहमेखला, वपुष्मती, उल्मुकाक्षी, कोकनामा, महाशनी, रौद्रा, कर्कटिका और तुण्डा-इन अनुचरिंयोंको दिया। इन भूतों, गणों और मातृकाओंको देखकर विनता-

English

smwwfi l 3 *r gcqfw yreft:ti**ti

हिन्दी अर्थ

पुत्र महात्मा गरुड्ने अपने पुत्र महाबेगशाली मयूरको समर्पित किया और अरुणने अपने पुत्र ताम्रचूडको प्रदान कर दिया। अग्निने शक्ति, पार्वतीने वस्त्र, बृहस्पतिने दण्ड, उस कुटिलाने कमण्डलु, विष्णुने

English

They sat on penance for several thousand divine years and became weakest in body and mere breathing was remained with them but god Sankara took no notice of them. He did

हिन्दी अर्थ

माला, शङ्करने पताका तथा इन्द्रने अपने हृदयका हार कार्तिकेयके कण्ठमें अर्पित कर दिया। गणोंसे युक्त, मातृकाओंसे अनुसरित, मयूरपर बैठे एवं श्रेष्ठ शक्तिको हाथमें लिये हुए महाशरीरधारी वे कुमार (कार्तिकेय) शङ्करके द्वारा सैन्याधिपतिके पदपर अभिषिक्त होकर (और उपहार पाकर) सूर्यके समान प्रकाशित

English

rRT: *|<rH RfffiT 3TO 7T? yfaiT: I

हिन्दी अर्थ

सेनापतिपदपर नियुक्त कार्तिकेयके लिये ऋषियोंद्वारा स्वस्त्ययन, तारक-विजयके लिये प्रस्थान, पातालकेतुका वृत्तान्त, तारक महिषासुर-वध तथा सुचक्राक्षको वर

English

a iranypipfar ^fenriumi

हिन्दी अर्थ

सेनापत्येऽभिषिक्तस्तु कुमारो हैवतैरथ। प्रणिपत्य भवं भक्त्या गिरिजां पावकं शुचिम् षट् कृत्तिकाश्च शिरसा प्रणम्य कुटिलामपि। ब्रह्माणं च नमस्कृत्य इदं वचनमब्रवीत्

English

irara tret nn Rriy^Kt qfrnm %d<ibcHHnqi :ii , *5ii <FFtyr$ra ^sr firaft fra ^ ^rr^i f% ^i4%RnPRT

हिन्दी अर्थ

नमोऽस्तु भवतां देवा ओं नमोऽस्तु तपोधनाः।

English

^mnftr ^ran^fwfftrrrT:i

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले जब शङ्कर एवं देवताओंने भक्तिपूर्वक शङ्कर, पार्वती और पवित्र अग्निको प्रणाम किया। उसके बाद छः कृत्तिकाओं एवं कुरिलाको भी सिर झुकाकर प्रणाम करके ब्रह्माको नमस्कार कर यह वचन कहा

English

dTtpti grri ^ojit: Hwi<6l ml?raT«ith:i

हिन्दी अर्थ

कुमारने कहा-- देवताओ! आपलोगोंको नमस्कार है। तपोधनो! आपलोगोंको ओंकारके साथ नमस्कार (' ॐ नमः”) है। आपलोगोंकी अनुकम्पासे मैं महिष एवं तारक दोनों शत्रुओपर विजय प्राप्त करूँगा।

English

After a long lapse of period, god Sankara was on his tour with Uma through the ether. The goddess with great resolutions saw them and said to Sankara- "These hermits are bearing great pains in this forest of Devadara tree. 0 god! be graceful to me and remove their pains. 0 god! I ask you if the evils committed by them are so large in account that they could not attain purity even when they exploited their body to the extent that mere bones and some flesh has been left with them." God Sankara laughed at it and said

हिन्दी अर्थ

शिशुरस्मि न जानामि वक्तुं किंचन देवता: । दीयतां ब्रह्मणा सार्द्धमनुज्ञा मम साम्प्रतम् शङ्करोऽपि सुतस्त्रेहात् समुत्थाय प्रजापतिम्। आदाय दक्षिणे पाणौ स्कन्दान्तिकमुपागतम्

English

Rt'JtHp) et>m^etf3ldl:ll'*J<?ll

हिन्दी अर्थ

वन्दस्व चरणौ दिव्यौ विष्णोर्लोकनमस्कृतौ

English

Sri Mahadeva said- O goddess! The position of religion is deepest and you are still alien to it. These people neither know the essence of religion nor are they free from Kama (acts or appeal for sex).

हिन्दी अर्थ

ततो विहस्याह गुहः कोऽयं मातर्वदस्व माम्। यस्यादरात् प्रणामोऽयं क्रियते मद्विधेर्जनैः तं माता प्राह वचनं कृते कर्मणि पदाभूः। वक्ष्यते तब योऽयं हि महात्मा गरुडध्वजः

English

3 ri ftfflJi: Iran ij5f3FT:i

हिन्दी अर्थ

केवलं त्विह मां देवस्त्वत्पिता प्राह शङ्करः। नान्यः परतरोऽस्माद्धि वयमन्ये च देहिनः

English

Ij.dt^ I SflcflVfi T=rr fret yifwdPf imoii

हिन्दी अर्थ

कृताञ्जलिपुटं स्कन्दं भगवान् भूतभावनः । कृत्वा स्वस्त्ययनं देवो ह्यनुज्ञां प्रददौ ततः शृणु स्वस्त्ययनं पुण्यं यत्प्राह भगवान् हरिः। स्कन्दस्य विजयार्थाय महिषस्य वधाय च

English

¥ ffffR 39^? ^ fadW limqil

हिन्दी अर्थ

स्वस्ति ते कुरुतां ब्रह्मा पद्मयोनी रजोगुणः। स्वस्ति चक्राङ्कितकरो विष्णुस्ते विदधात्वजः

English

Anger is also affiliated with them. These are merely stupid. The goddess said- "Don't say these words specially for these people who are seated on long penance. O god! Please make your appearance before them. I am in surprise at your statement used for them. Sankara laughed at this and said

हिन्दी अर्थ

स्वस्ति ते शङ्करो भवत्या सपत्नीको वृषध्वजः। पावकः स्वस्ति तुभ्यं च करोतु शिखिवाहन दिवाकरः स्वस्ति करोतु तुभ्यं

English

% 4jiwifa -zdfo TfftjrraT:i

हिन्दी अर्थ

काव्यः सदा स्वस्ति करोतु तुभ्यं शनैश्चरः स्वस्त्ययनं करोतु

English

Stop here. I play some art where these hermits are seated in gross penance.

हिन्दी अर्थ

सेनापतिपदपर नियुक्त कार्तिकेयके लिये ऋषियोंद्वारा स्वस्त्ययन, महिषासुर-वध ब्रह्माके सहित आपलोग इस समय मुझे अनुमति दें। महात्मा कुमारके इस प्रकार कहनेपर सभी देवता निडर होकर उनका मुख देखने लगे। भगवान् शङ्कर पुत्रके स्नेहवश उठे और ब्रह्माको अपने दाहिने हाथसे पकड़कर

English

^ ^ 'jra: ^ diiacHla^HI: fwr:l

हिन्दी अर्थ

स्कन्दके समीप ले आये। उसके बाद उमाने पुत्रसे कहा शत्रुको मारनेवाले! आओ! आओ! संसारसे वन्दित विष्णुके दिव्य चरणोंको प्रणाम करो॥ ३--७॥

English

The goddess felt happiness and said- "You should go surely to the place where those living hermits well known to Agnihotra, perseverance and who are this time looking as wood and lump of clay.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद कार्तिकेयने हँसकर कहा -हे माता! मुझे स्पष्ट बतलाओ कि ये कौन हैं, जिन्हें हमारे-जैसे (अन्य) व्यक्ति भी प्रेमपूर्वक प्रणाम करते हैं? माताने उनसे कहा --ये महात्मा गरुडध्वज कौन हैं, यह तुम्हें कार्य कर लेनेपर ब्रह्मा ही बतलायेंगे। तुम्हारे पिता शङ्करदेवने मुझसे केवल यही बतलाया कि इनसे बढ़कर हमलोग या अन्य कोई शरीरधारी नहीं है। पार्वतीके स्पष्टतः कहनेपर कार्तिकेयने जनार्दनको प्रणाम

English

3TT5P^ TRfeira^lt TfTfaT TTfwi

हिन्दी अर्थ

किया एवं दोनों हाथोंको जोड़कर वे खड़े हो गये और भगवान् अच्युतसे आज्ञा माँगने लगे। लोकस्नष्टा भगवान् विष्णुने हाथ जोड़े हुए स्कन्दका स्वस्त्ययन कर उन्हें आज्ञा दी

English

f*K$lt dctshcKcJI (pESrRTSFSPT TTafhm^ll

हिन्दी अर्थ

नारदने कहा विप्रर्षे! गरुडध्वज विष्णुने मयूरध्वज कार्तिकेयके लिये जिस पवित्र स्वस्त्ययनका पाठ किया, उसे आप मुझसे कहें पुलस्त्यजी बोले (नारदजी!) स्कन्दकी विजय एवं महिषके वधके लिये भगवान् विष्णुद्वारा कहे गये मङ्गलमय स्वस्तिवाचन -स्वस्त्ययनको सुनिये। (विष्णुने जो स्वस्त्ययन-पाठ किया, वह इस प्रकार है)

English

God Sankara converted his body into an ascetic naked fully in body and young. He started asking for alms serially from one asrama to another.

हिन्दी अर्थ

रजोगुणसे सम्पन्न कमलयोनि ब्रह्मा तुम्हारा कल्याण करें। हाथमें चक्र धारण करनेवाले अजन्मा विष्णु तुम्हारा मङ्गल करें। पत्रीसहित वृषध्वज शङ्कर प्रेमपूर्वक तुम्हारा मङ्गल करें। मयूरवाहन! अग्निदेव तुम्हारा

English

g fa#cwwmg g #fogt n^gnf^HiH t ■gg%g>*g*n%g g*g wtoT #f|gT:imgii #f: gTW? g# #t wnr fo§jgrq;i twtfafa yickyi -gn -ijctoh ^|im<iii ijpn ft^nj^wrw gPre t fbH :i

हिन्दी अर्थ

कल्याण करें। सूर्य तुम्हारा मङ्गल करें, भौमसहित सोम तथा बुधसहित बृहस्पति तुम्हारा मङ्गल करें। शुक्र सहैव तुम्हारा मङ्गल करें तथा शनैश्वर तुम्हारा मङ्गल करें॥ १४--१७॥ दिवाकराः शूलधरा महेश्वरा: ।

English

The wives of those Brahma followers attracted towards him, were surprised and with a curiosity to see him more closely they said to each other- "Come with us. We should see this beggar." They collected the fruits and roots, went to the beggar and said- "receive alms." He also stretched the alms pot (kapala) in honour before them.

हिन्दी अर्थ

स्वस्ति द्विपादिकेभ्यस्ते चतुष्पादेभ्य एव च। स्वस्ति ते बहुपादेभ्यस्त्वपादेभ्योऽप्यनामयम्

English

g# ^rcicj gf fa# MUripHI: ^Hip :ll^o||

हिन्दी अर्थ

प्रतीचीमुत्तरां वायुः शिवः पूर्वोत्तरामपि वाराहोऽम्लुनिधौ पातु दुर्गे पातु नृकेसरी।

English

Parvatl was seeing lord Sankara saying O native of this place of penance! give alms. May all you see welfare. He was laughing with words. Some of the ladies asked him as they were incited for

हिन्दी अर्थ

अनुजग्मुः कुमारं ते कामरूपा विहङ्गमाः

English

gits# gig ggfafagggr giro #z#i gg g#g faifg gqMiRifg#ga:i ggi# gig# ^at #t gfa tRrfai 3. gi

हिन्दी अर्थ

समं स्कन्देन बलिना हन्तुकामा महासुरान् मरीचि, अत्रि, पुलह, पुलस्त्य, क्रतु, वसिष्ठ, भृगु, अङ्गिरा, मार्कण्डेय -ये ऋषि तुम्हारा मङ्गल करें। सप्तर्षिगण तुम्हारा सदा मङ्गल करें। विश्वेदेव,

English

The ladies said- O ascetic! tell us the purpose for observing so hard penance at the youth and that too with a naked body. If you sanction, we can offer ourselves for

हिन्दी अर्थ

तत्परतासे सदा तुम्हारा मङ्गल करें। नाग, पक्षी, नदियाँ, सरोबर, तीर्थ, पवित्र देवस्थान, समुद्र, महाबलशाली भूतगण तथा विनायकगण सदा तत्पर होकर तुम्हारा मङ्गल करें। दो पैरवालों एवं चार पैरवालोंसे तुम्हारा

English

^ggfcj^grg Pdifas Tpg ggji#n^ii

हिन्दी अर्थ

बिना पैरवालोंसे तुम्हारी स्वस्थता बनी रहे-तुम नीरोग बने रहो वज्र धारण करनेवाले (इन्द्र) पूर्व दिशाकी, दण्डनायक (यम) दक्षिण दिशाकी, पाशधारी (वरुण) पश्चिम दिशाकी तथा चन्द्रमा उत्तर दिशाकी रक्षा करें। अग्नि अग्नि (पूर्व-दक्षिण)-कोणकी, कुबेर नेर्क्रत्य

English

Sankara laughed again and said- "The purpose of this penance cannot be told as it is mysterious enough."

हिन्दी अर्थ

(दक्षिण-पश्चिम)-कोणकी, वायुदेव वायव्य (पश्चिम उत्तर)-कोणकी और शिव ईशान (उत्तर-पूर्व)-कोणकी (रक्षा करें) ऊपरकी ओर धुव, नीचेकी ओर पृथ्वीको धारण करनेवाले शेषनाग एवं बीचके स्थानोंमें मुसल,

English

««setl gg gg oitssisit g faa# agg gggr gw ?fg gigr gfasjsru 5311

हिन्दी अर्थ

हल, चक्र तथा धनुष धारण करनेवाले भगवान् विष्णु रक्षा करें। समुद्रमें वाराह, दुर्गम स्थानमें नरसिंह तथा सभी ओरसे सामवेदके ध्वनि-रूप श्रीमान् श्रीलक्ष्मीकान्त माधव तुम्हारी रक्षा करें॥ २२--२५॥ पुलस्त्यजी बोले-- इस प्रकार स्वस्त्ययन सम्पन्न हो जानेपर शक्ति धारण करनेवाले सेनापति कार्तिकेयजी सभी देवताओंको प्रणामकर भूतलसे आकाशकी ओर उड़ चले। प्रसन्न होकर देवताओंने जिन गणोंको गुहके

English

O lucky woman! This mystery cannot be explained in the presence of several people. Take this thing as explanation and go on your way to home.

हिन्दी अर्थ

लिये दिया था, उन इच्छानुकूल रूप धारण करनेवाले सभी गणोंने पक्षीका रूप धारण कर कुमारका अनुगमन किया। सभी माताएँ भी पराक्रमी स्कन्दके साथ महान् असुरोंके वधके लिये आकाशमें उड़ चलीं। उसके बाद

English

ijetjffiHaqi gT: n*fg<gg i -gfggi

हिन्दी अर्थ

बहुत दूर जानेपर स्कन्दने गणोंसे कहा-महापराक्रमियो! तुमलोग शीघ्र ही पृथ्वीपर उतर जाओ आरात् पतन्तस्तद्देशं नादं चक्रुर्भयंकरम्

English

grfa % gfauiiul g: gfcjg* gfnii^-Kii

हिन्दी अर्थ

श्रुतः स महिषेणाथ तारकेण च धीमता। विरोचनेन जम्भेन कुजम्भेनासुरेण च

English

They replied immediately- O sage! As we are curious enough to know, we shall go at solitude with you.

हिन्दी अर्थ

ते समेत्यान्धकेनैव समं दानवपुङ्गवाः। मन्त्रयामासुरुद्विग्ास्तं शब्दं प्रति नारद पातालकेतुर्दत्येन्द्रः सम्प्राप्तोऽथ रसातलम्

English

gjifegst# gg^ggf «d§*giH>giw«iiii^mi

हिन्दी अर्थ

अब्रवीद् वचनं दीनं समभ्येत्यान्धकासुरम्

English

3iwg g#r% snm ggfaufan ^ u

हिन्दी अर्थ

गतोऽहमासं हैत्येन्द्र गालवस्याश्रमं प्रति। तं विध्वंसयितुं यत्नं समारब्धं बलान्मया यावत्सूकररूपेण प्रविशामि तमाश्रमम्। न जाने तं नरं राजन् येन मे प्रहितः शरः

English

With these words they all simultaneously gripped his body through arms, some were hung on to his neck, some others gripped him in arms, some gripped his pubic, some began pulling his hair, some wrapped with his loin and certain others caught his feet.

हिन्दी अर्थ

केचिद् गर्जन्ति घनवत् प्रतिगर्जन्ति चापरे

English

#g farilcw ggg grsfaj wglftwiHj

हिन्दी अर्थ

सेनापतिपदपर नियुक्त कार्तिकेयके लिये ऋषियोंद्वारा स्वस्त्ययन, महिषासुर-वध गुहकी बात सुनकर सभी गण पृथ्वीपर उतर आये। उतरकर उस स्थानपर उन गणोंने एकाएक भयंकर नाद किया। वह भयंकर नाद सारी पृथ्वी एवं गगनमण्डलमें गूँज गया। फिर तो वह समुद्री छिद्रसे दानवोंके निवासस्थान

English

^ggrfafg gggg «w8mgiq i M ' iu i ^ :ii^\9ii

हिन्दी अर्थ

पाताललोक (-तक)-में पहुँच गया। उसके बाद मतिमान्

English

wgfg w ^gg fRf$#g ghrngi

हिन्दी अर्थ

उस ध्वनिको सुना। एकाएक वञ्रपातके समान उस भयंकर ध्वनिको सुनकर यह क्या है-यह सोचकर वे सभी शीघ्रतासे अन्धकके पास चले गये नारदजी ! वे सभी असुरशरेष्ठ व्याकुल होकर अन्धकके साथ ही एकत्र होकर उस शब्दके विषयमें परस्पर विचार-विमर्श करने लगे। उन हैत्योंके विचार करते समय सूकर-जैसे मुखबाला हैत्यश्रेष्ठ पातालकेतु धरातलसे

English

gif# g gat g#sggfggfa?:ii s c n

हिन्दी अर्थ

रसातलमें आया। बाणसे विद्ध होनेके कारण व्यथित होकर वह बारम्बार काँपता हुआ अन्धकासुरके पास आकर हैन्य वचन बोला-

English

When the sages saw and smelt commotion, they rushed there with stones and logs, made hard blows on his penis and it fell down on the ground and with the falling of linga (penis) god vanished.

हिन्दी अर्थ

'पातालकेतुने कहा-- हैत्येश्वर! मैं गालवके आश्रममें गया था और उसको बलपूर्वक नष्ट करनेका उद्योग करने लगा। राजन्! मैंने सूकरके रूपमें जैसे ही उस आश्रममें प्रवेश किया, वैसे ही पता नहीं, किस मानवने मेरे ऊपर बाण छोड़ दिया। बाणसे हँसलीके टूट जानेपर मैं उसके भयके कारण आश्रमसे तुरंत भागा।

English

^gTggngig^: 3^ifa ggg i fa g:i

हिन्दी अर्थ

रहे 'रुको-रुको' कहनेवाले उस वीरके घोड़ेकी टापका महान् शब्द सुनायी पड़ रहा था। उसके भयसे मैं जलनिधि दक्षिण समुद्रमें आ गया

English

##agrag#fa *gi$Htf«fa\9oii gg## ■gfggrgig gfiggai mu gggfag: gs#gmgviggirqg:ii\9?n fgftfsl wi gra: g % *n#a %fgg^i Tjerpa: g^t^gfgg*. gi%gr

हिन्दी अर्थ

वहाँ मैंने अनेक प्रकारके पहनावे तथा आकृतिवाले मनुष्योको देखा। उनमें कुछ तो बादलकी भाँति गर्जन कर रहे थे और कुछ दूसरे उसी प्रकारकी प्रतिध्वनि कर रहे थे। दूसरे कह रहे थे कि हम महिषासुरको निश्चय थे कि आज हम तारकको मारेंगे। असुरेश्वर! उसे सुनकर मुझे बहुत डर हो गया और मैं विशाल समुद्रको छोड़कर भयभीत हो पृथ्वीके नीचे विस्तृत गड्ढे (सुरंग)-के रूपमें बने हुए गुप्त मार्गसे भागा। तब भी उस बलशालीने मेरा

English

God Sankara then returned to Kailasa with goddess Uma then. The entire movable and immovable properties of this nature began to meet destruction on account of the fall of the linga. The innocent hermits were aggrieved at seeing this. One of worst hermits said- "Me do not know the existence of that ascetic. We

हिन्दी अर्थ

पीछा किया। उसके डरसे मैं अपना हिरण्यपुर त्यागकर

English

Brahma to come to a clear position. He only can tell the mystery of this event.” All hermits were ashamed to hear this.

हिन्दी अर्थ

तवान्तिकमनृप्राप्तः प्रसादं कर्तुमईसि। तच्छुत्वा चान्धको वाक्यं प्राह मेघस्वनं वचः

English

They reached the abode of Brahma duly filled with gods, saluted him and stood hesitating before him.

हिन्दी अर्थ

यत्र ते दारुणाकारा गणाश्रक्रुर्महास्वनम्। तत्र हैत्याः समाजग्मुः सायुधाः सबला मुने

English

3W cTF§:fislcJR[gT Wr OTWt^l

हिन्दी अर्थ

हैत्यानापततो दृष्टा कार्तिकेयगणास्ततः। अभ्यद्रवन्त सहसा स चोग्रो मातृमण्डलः तं निघ्नन्तं महादेवं निरीक्ष्य कलशोदरः। कुठारं पाणिनादाय हन्ति सर्वान् महासुरान्

English

rflTOT: ^fgd lllPami

हिन्दी अर्थ

ज्वालामुखो भयकरः करेणादाय चासुरम्। सरथं सगजं साश्चं विस्तृते वदनेऽक्षिपत्

English

^ ifgi'wing »iR^Rri:i

हिन्दी अर्थ

शङ्कुकर्णश्च मुसली हलेनाकृष्य दानवान्। संचूर्णयति मन्त्रीव राजानं प्रासभृद् वशी द्विधा त्रिधा च बहुधा चक्रे हैतेयदानवान्

English

<f* 4 i dS^IrMlSfb 1 TTO 1 firT:l

हिन्दी अर्थ

आपके पास आ गया हूँ। आप मेरे ऊपर अनुग्रह कीजिये। यह बात सुनकर अन्धकने बादलकी गर्जनध्वनिमें यह वचन कहा-॥ ४१--४५॥

English

Brahma consoled them by saying- "Oh! you all are stupid because your hearts filled with impurity of anger. O idiots! you don’t know the procedure of religion. O cruel ascetics! listen to the mystery of religion that pours immediately with the fruits. The immortal sovereign in our body is unborn and Mahasthanu, It appears more different than the body. As the gem of white colour gets the colour of the metal in which it is studded, the soul too joins with the mind, resorts to the discrimination of mind and exhibited through deed/acts. Then he endures the vicissitudes of life according to his activeness. The wise man should do purification of mind by the applications of knowledge and yoga etc.

हिन्दी अर्थ

दानव! तुम्हें उससे डरना नहीं चाहिए। मैं तुम्हारा सच्चा रक्षक हूँ। उसके बाद महिष और तारक --ये दोनों तथा बलवानोंमें श्रेष्ठ बाण--ये सभी अन्धकसे बिना पूछे ही अपने अनुगामियोंके साथ युद्ध करनेके लिये पृथ्वीपर निकल आये। मुने! जिस स्थानपर भयंकर आकारवाले गण गर्जन कर रहे थे, उसी स्थानपर हथियारोंसे सजे-धजे दल-बलके साथ हैत्य भी आ गये। इसके बाद हैत्योंको आक्रमण करते हुए देखकर

English

?R wifoj UcMUlW II 6 ?\\

हिन्दी अर्थ

कार्तिकेयके गण तथा उग्र मातृकाएँ (उनपर) सहसा टूट पड़ीं

English

On being that mind purified the inner soul automatically becomes Nirakula (free from anxiety). The man not purified in mind never becomes pure from the pains exploiting the body. The rituals have been provided for avoiding the evils. The impure soul doesn't become pure shortly. Hence, this true way of loka has been enforced.

हिन्दी अर्थ

उन सबमें सबसे आगे बलशाली स्थाणु भगवान् लोहेकी बनी गदा लेकर क्रोधसे भरकर पशुओंके तुल्य शत्रुओंके सैन्य-बलका संहार करने लगे। असुरोंको मारते हुए महादेवजीको देखकर कलशोदर (भी) हाथमें कुल्हाड़ा लेकर सभी बड़े असुरोंका विनाश करने लगा। भय उत्पन्न कर देनेवाला ज्चालामुख रथ, हाथी और घोड़ोंके साथ असुरोंको हाथसे पकड़- पकड़कर अपने फैलाये हुए मुखमें झॉंकने लगा। हाथमें

English

fafatT 4K<*WlpHPq M63ll

हिन्दी अर्थ

बर्छी लिये हुए दण्डक भी क्रुद्ध होकर महासुरोंको उनके वाहनोंसहित उठाकर समुद्रमें फेंकने लगा

English

Any chairperson (promoter) of loka (world) has made this provision of classification in Varnasrama as a symbol of magnificence of

हिन्दी अर्थ

मुसल एवं प्रास लिये हुए जितेन्द्रिय शङ्कुकर्ण दानवोंको हलसे खींच-खींचकर इस प्रकार मटियामेट करने लगा, जैसे मन्त्री (अनाचारी-अविचारी) राजाको नष्ट करता जाता है। तलवार और ढाल धारण करनेवाला गणोंका स्वामी वीर पुष्पदन्त भी हैत्यों एवं दानवोंमें किसीको दो-दो, किसीको तीन-तीन टुकड़ोंमें काट डालता तथा किसी-किसीको तो अनेक खण्डोंमें कर डालता था। पिङ्गल दण्डको उठाकर जहाँ-जहाँ दौड्ता,

English

You are filled with anger and sex in spite of living in asrama. The home is like an asrama for scholars and it is not an asrama for the

हिन्दी अर्थ

वहाँ-वहाँ हैत्योंके शवका ढेर दिखलायी पड़ने लगता। गणोंमें श्रेष्ठ वीर सहस्रनयन शूल घुमाते हुए घोड़े, रथ और हाथियोंसहित असुरोंको मार रहा था

English

This illusion of yours in feminine matter ipso facto shows that you are deeply immersed in the well of temptation while a thorough detachment is necessary. Your anger has made you blind to identity with your soul.

हिन्दी अर्थ

भीम भयङ्कर शिलाओंकी वर्षासे सामने आ रहे असुरोंको इस भाँति मार रहा था, जिस प्रकार इन्द्र वज्रकी वृष्टिसे उत्तम पर्वतोंको ध्वस्त करते हैं।

English

^ m mnmrfh jmi T TRI mqrffl tRR %

हिन्दी अर्थ

कीलाभिर्वज्रतुल्याभिर्जघान बलवान् मुने

English

TtTfq-TSR sraff! ifiteHTOIIdSII

हिन्दी अर्थ

लुण्ठनेन तथा हैत्यान् निजघान सवाहनान् श्रुतायुधस्तु गदया विशोको मुसलेन तु। बन्धुदत्तस्तु शूलेन मूर्ध्नि हैत्यमताडयत्

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

तथान्यैः पार्षहै्युद्धे शूलशव्त्यूष्टिपद्िशै: । नाकम्पत् ताड्यमानोऽपि मैनाक इव पर्वतः

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

तारको भद्रकाल्या च तथोलूखलया रणे। वध्यते चैकचूडाया दार्यते परमायुधैः गदाचक्राङ्कितकरौ गणासुरमहारथौ। अयुध्येतां तदा ब्रह्मन् लघु चित्रं च सुष्ठु च

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

सेनापतिपदपर नियुक्त कार्तिकेयके लिये ऋषियोंद्वारा स्वस्त्ययन, महिषासुर-वध

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

भयङ्कर शकटचक्राक्ष और बलवान् पञ्चशिख नामक गण तेजीसे मुद्गर घुमाते हुए बलपूर्वक शत्रुओंका संहार कर रहे थे। प्रबल वेगवान् गिरिभेदी युद्धमें थप्पड़ोंके भीषण आघातसे ही सवारके साथ हाथीको एवं रथीके सहित रथको चूर्ण-विचूर्ण करने लगा। मुने! बलवान् नाडीजङ्क पैरों, मुक्कों, घुटनों एवं वज्रके समान कोहनियोंके प्रहारसे असुरोंको मारने लगा

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

कूर्मग्रीव ग्रीवा, सिर एवं पैरोंके प्रहारोंसे तथा धक्का देकर वाहनोंके साथ हैत्योंको मारने लगा । नारदजी ! पिण्डारक अपने मुख तथा दोनों सींगोंसे गर्वीले दानवोंको छिन्न-भिन्न करने लगा। इसके बाद गणेश्चरोंद्वारा उस

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

असौम सेनाके दलोंको मारा जाता देख गणनायक महिष एवं तारक दौड़े। उन दोनों दानवोंद्वारा उत्तम-से-उत्तम आयुधोंसे संहारे जा रहे वे सभी प्रमथगण अधिक क्रुद्ध होकर चारों ओरसे घेरकर युद्ध करने लगे हंसास्य पट्टिशसे, षोडशाक्ष त्रिशूलसे और शतशीर्ष श्रेष्ठ तलवारसे महिषासुरको मारने लगा। श्रुतायुधने गदासे, विशोकने मुसलसे तथा बन्धुदत्तने शूलसे उस हैत्यके मस्तकपर मारा। वैसे ही अन्य पार्षदोंद्वारा शूल,

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

शक्ति, ऋष्टि एवं पट्टिशोंसे मार खाते रहनेपर भी वह मैनाकपर्वतके समान तनिक भी विकम्पित नहीं हुआ। रणमें भद्रकाली, उलूखला एवं एकचूडाने श्रेष्ठ आयुधोंसे तारकके ऊपर प्रहार किया

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

वे दोनों महान् असुर प्रमथों और मातृशक्तियोंसे मारे जाते हुए होनेपर भी (स्वयं) अक्षुब्ध रहकर गणोंको क्षुब्ध कर रहे थे। उसके बाद आयुधसहित महिषासुर गदाकी बार-बार मारसे प्रमथोंको शीघ्र पराजितकर कुमारकी ओर झपटा। उस महिषको झपटते देखकर अत्यन्त क्रुद्ध हुए सुचक्राक्षने चक्र उठाकर (उस) दनुनन्दनको (बीचमें ही) रोक दिया। ब्रह्मन्! हाथोंमें गदा और चक्र धारण किये हुए असुर और गण दोनों महारथी उस समय

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

आपसमें कभी तेज, कभी अद्भुत, कभी निपुण (इस प्रकार विविध प्रकारकी) लड़ाई करने लगे ॥ ७०--७३॥

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

महिषने गदा घुमाकर सुचक्राक्षके ऊपर मारा और सुचक्राक्षने अपने चक्रको उस असुरकी ओर चलाया। तत उच्चुक्रुशुर्हैत्या हा हतो महिषस्त्विति

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

दृष्टराद्रवदगदापाणिर्मकराक्षो महाबलः

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

बाणोऽपि मकराक्षेण ताडितोऽभूत्पराङ्मुखः प्रभज्यत बलं सर्व हैत्यानां सुरतापस। ततः स्वबलमीक्ष्यैव प्रभग्नं तारको बली। खड्गोद्यतकरो हैत्यः प्रदुद्राव गणेश्वरान्

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

बाणेऽपि वीरे निहतेऽथ तारके

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त तीक्ष्ण अरोंसे युक्त वह चक्र गदाको टूक-टूक काट कर महिषके ऊपर चल पड़ा। उसके बाद हैत्यलोग यह कहते हुए जोरसे चिल्ला उठे कि हाय! महिष मारा गया। उसे सुननेके बाद लाल-लाल आँखोंबाला बाणासुर प्रास लेकर वेगपूर्वक दौड़ा और पाँच सौ मुष्टियोंसे चक्रपर प्रहार किया तथा पाँच सौ बाहुओंसे सुचक्राक्षको बाँध लिया। बलवान् होते हुए भी सुचक्राक्ष बाणासुरके द्वारा प्रयत्रशून्य कर दिया गया॥ ७४ --७७॥

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

फिर, बाणासुरके द्वारा सुचक्राक्षको चक्रसहित बँधा हुआ देखकर महाबली मकराक्ष हाथमें गदा लेकर दौड़ा। महाबली मकराक्षने गदासे बाणके मस्तकपर प्रहार किया। उसके बाद कष्टसे दुःखी बाणने सुचक्राक्षको छोड़ दिया

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

और वह मनस्वी उससे छूटकर लज्जित होता हुआ युद्ध छोड़कर सालिग्रामके समीप चला गया। बाण भी मकराक्षसे चोट खाकर युद्धसे मुख मोड़ लिया। नारदजी ! हैत्योंकी सारी सेना छिन्न-भिन्न हो गयी। उसके बाद अपनी सेनाको नष्ट हुआ देख बलवान् हैत्य तारक हाथमे तलवार लेकर गणेश्वरोंकी ओर दौड़ा

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद खड्ग धारण करनेवाले उस बेजोड़ वीरने उन मातृकाओंसहित हंसवक्त्र आदि गणेश्वरोंको हरा दिया। वे सभी डरकर स्कन्दकी शरणमें गये। महेश्वरके पुत्र कुमारने अपने गणोंको निरुत्साह तथा

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.

हिन्दी अर्थ

खड्गधारी तारकासुरको आते हुए देखकर शक्तिके प्रहारसे उसका हृदय विदीर्ण कर डाला। हृदय फट जानेके कारण वह पृथ्वीपर गिर पड़ा। महर्षे! उस भाईके मर जानेपर महिषासुरका अभिमान चूर हो गया। वह दुष्टात्मा डरसे व्याकुल होकर युद्धभूमिसे भागकर हिमालय पर्वतपर चला गया। वीर तारकके मारे जाने, डरकर महिषके हिमालयपर भाग जाने एवं गणोंद्वार अपराधी सेनाका संहार किये जानेपर बाण भी डरके

English

The yajna arranged, the donation made or the penance or havana whatever is made gives no fruit to him. All fruits go for waste when the man is of loose temperament.