Adhyaya 44

हिन्दी अर्थ

कारण अगाध समुद्रमें प्रवेश कर गया

English

Eulogy of Siva by Gods

हिन्दी अर्थ

युद्धभूमिमें तारकका संहार कर कुमारने शक्ति उठा शीघ्रतासे महिषासुरको मारने चले। हाथमे श्रेष्ठ शक्ति लिये हुए मयूरध्वज (मोरछापकी पताकावाले) कार्तिकेयको

English

^TITt WiR jPRI: "Ref Tjg Ttl

हिन्दी अर्थ

स पृष्ठतः प्रेक्ष शिखण्डिकेतनं

English

Sanatkumara said- All those hermits asked for the measure for the welfare of the world when they heard the statement of Brahma.

हिन्दी अर्थ

हैत्यं प्रविष्टं स पिनाकिसूनु- जुगोप यत्नाद भगवान् गुहोऽपि। स्वबन्धुहन्ता भविता कथं त्वहं संचिन्तयन्नेव ततः स्थितोऽभूत् ततोऽभ्यगात् पुष्करसम्भवस्तु

English

Brahma said- let us go to the shelter of Sftlapani Trilocana. All of you will become again as before by the grace of that god.

हिन्दी अर्थ

भिन्दस्व शक्त्या कुरु देवकार्यम्

English

Those people went to the best mountain of Kailasa in the company of Brahma. They saw there Sankara seated with Uma.

हिन्दी अर्थ

तत् कार्तिकेयः प्रियमेव तथ्यं स्वर्ग व्रजन्ति त्वतिपापिनोऽपि

English

M: Tdtf WT tfteftdW$:l

हिन्दी अर्थ

एवं जानन् धर्ममग्र्यं सुरेन्द्रा

English

Lokapitamaha Brahma had then started worshipping god Sankara, the master of three

हिन्दी अर्थ

यदा हैत्यो निर्गमिष्यद् गुहान्त- स्तदा शक्त्या घातयिष्यामि शत्रुम् कुमारवचनं भगवान्महर्षे कृत्वा मतिं स्वहृदये गुहमाह शक्रः। मत्तो भवान् न मतिमान् वदसे किमर्थ

English

^RT W01% Hlff lr W-l limi

हिन्दी अर्थ

एकं हन्याद् बहुभ्योऽर्थे न पापी तेन जायते

English

Brahma said- I salute Vardata, Pinaka holder, Mahadeva, Sthanu form and unending

हिन्दी अर्थ

सेनापतिपदपर नियुक्त कार्तिकेयके लिये ऋषियोंद्वारा स्वस्त्ययन, महिषासुर-वध पीछे आते देख वह महिषासुर कैलास एवं हिमालयको छोड़कर क्रौञ्चपर्वतपर चला गया और उसकी गुफामें प्रवेश कर गया । महादेवके पुत्र भगवान् गुह (कार्तिकेय) पर्वतकी गुफामें प्रविष्ट हुए हैत्यकी (अब) प्रयत्नपूर्वक

English

O Bhuvanesvara! You ferry this life-boat across the river of this universe. I salute you. You are only Purusottama and knowledge providing god.

हिन्दी अर्थ

रक्षा करने लगे। वे सोचने लगे कि मैं अपने (ममेरे) बन्धुका विनाशकर्त्ता कैसे होऊँ! वे (कुछ क्षण) स्तब्ध हो गये। उसके बाद ही कमलजन्मा ब्रह्मा, भगवान् शंकर, विष्णु और इन्द्र वहाँ आ पहुँचे । उन्होंने कहा कि शक्तिके

English

TTOt q*Pmfa MSJVIId ^PT:I

हिन्दी अर्थ

द्वारा पर्वतसहित महिषको विदीर्ण कर दो और देवताओंका कार्य पूरा करो इस प्रिय-तथ्य वचनको सुनकर हँसते हुए कार्तिकेय देवताओंसे बोले मैं नानाके नाती, माताके भतीजे और अपने ममेरे भाईको कैसे मारूं? (इस

English

liU¥ll(d«3RMtW thllall

हिन्दी अर्थ

जिसे वेदज्ञाता महर्षिगण गाया करते हैं। (इसी प्रकार)

English

Salute to Padmagarbha and Padmes'a frequently. O Candakrodha! You are the treasure of peace. I salute you.

हिन्दी अर्थ

करनेपर भी अवध्य होते हैं। इस उत्तम श्रुतिके अनुसार आचरण करनेवाले महान् पापी भी स्वर्गलोकको जाते हैं। सुरश्रेष्ठो! मैं इस श्रेष्ठ धर्मको जानते हुए (ऐसी दशामें-गुफामें छिपी अवस्थामें) अपने भाईको नहीँ मार सकूँगा। जब हैत्य गुहाके भीतरसे बाहर निकलेगा तब मैं शक्तिसे उस (देव-) शत्रुका संहार करूँगा (तब हमें धर्मबाधा नहीं होगी)

English

TRRft ^ f^T?t TtR% IpTR^il

हिन्दी अर्थ

महर्षे! कुमारका वचन सुननेके बाद इन्द्रने अपने हृदयमें विचारकर गुहसे कहा आप मुझसे अधिक मतिमान् नहीं हैं। आप (ऐसा) क्यों बोल रहे हैं। पहले समयमें भगवान् श्रीहरिकी कही हुई बातको सुनिये।

English

yj prqrnt fogvrrami 6 ii

हिन्दी अर्थ

शास्त्रोमें यह निश्चय किया गया है कि एक व्यक्तिकी रक्षाके लिये बहुतोंका संहार नहीं करना चाहिए। परंतु बहुतोंके कल्याणके लिये एकका वध करनेसे मनुष्य पापी नहीं होता। अग्निपुत्र! इस शास्त्रनिर्णयको सुनकर पहले समयमें मैंने मेल रहनेपर भी अपने सहोदर छोटे भाई नमुचिको मार दिया। अतः बहुतोंके कल्याणके लिये तुम क्रौञ्चसहित महिषासुरका संहार अग्निद्वारा दी हुई शक्तिसे बलपूर्वक कर डालो

English

O god of the universe! salute to you. O head of gods! salute to you. O 3hlapapi! salute to you. O Visvabhavana! salute to you.

हिन्दी अर्थ

येनाधिक्षिपसे मां त्वं श्रुवं न मतिमानसि

English

tret TRjtit ^TOTT gE fii$ R <T(f ll

हिन्दी अर्थ

शक्रः प्राहाथ बलवान् ज्ञायते कृत्तिकासुत। प्रदक्षिणं शीघ्रतरं यः कुर्यात् क्रौञ्जमेव हि प्रदक्षिणं पादचारी कर्तुं तूर्णतरोऽभ्यगात्

English

33RI tit ^jRT srf^HT tp;ipil

हिन्दी अर्थ

प्राप्योचतुर्महेशाय ब्रह्मणे माधवाय च

English

God Mahadeva on this prayer assured- "Don't be afraid. You should now move. The lihga will again be as before."

हिन्दी अर्थ

पप्रच्छाद्रिमिदं केन कृतं पूर्वं प्रदक्षिणम् चकार गोत्रभित् पश्चात््वया कृतमथो गुह

English

ftsrat ttpt: Htt Tf ylfdfirRiii

हिन्दी अर्थ

शक्तिं समुत्याट्य निहन्तुकामः।

English

Tl^rqfd yfdSiqi (dfWra 1 WT:II ||

हिन्दी अर्थ

इन्द्रकी बात सुनकर कुमारकी आँखें क्रोधसे लाल हो गयीं। आवेशमें काँपते हुए कुमारने इन्द्रसे कहा-मूढ़ वृत्रारि! तुम्हारी बाहुओं और शरीरमें कितनी शक्ति है, जिसके बलपर तुम मेरे ऊपर (मतिमन्द कहकर ) आक्षेप कर रहे हो। तुम निश्चय ही बुद्धिमान् नहीं हो। हजार आँखोंवाले इन्द्रने उनसे कहा --गुह ! मैं तुमसे शक्तिशाली हूँ। गुहने इन्द्रसे कहा --यदि तुम शक्तिशाली हो तो आओ, युद्ध कर देख लो। तब इन्द्रने

English

Follow my words immediately. I will undoubtedly feel pleasure of establishing the

हिन्दी अर्थ

'कहा--कृत्तिकानन्दन! हम दोनोंमें जो पहले क्रौञ्च- पर्वतकी प्रदक्षिणा कर सकेगा वही शक्तिशाली समझा

English

TiRraT *rfrt>TTTfti<ii:i

हिन्दी अर्थ

उस बातको सुनकर स्कन्द अपने वाहन मयूरको छोड़कर पैदल प्रदक्षिणा करनेके लिये शीघ्रतासे चल पड़े। इन्द्र भी गजराजसे उतरकर पैदल ही प्रदक्षिणाकर वहाँ आ गये। स्कन्दने उनके पास जाकर कहा-मूढ़! क्यों बैठे हो? इन्द्रने उन कौटिल्य (कुटिलाके पुत्र स्कन्द)-से कहा --मैंने तुमसे पहले ही इसकी प्रदक्षिणा कर ली है। कुमारने इन्द्रसे कहा--तुमने पहले नहीं की है। “मैंने पहले की है, मैंने पहले की है ।' इस प्रकार

English

-T rtqt §cfcr £hfy<£fab4jfa g^RRII ^11

हिन्दी अर्थ

परस्पर विवाद करते हुए उन दोनोंने शंकर, ब्रह्मा एवं विष्णुके पास जाकर कहा॥ १०२ --१०५॥

English

Nothing shall be rare to the devotees to my lihga anytime.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद विष्णुने स्कन्दसे कहा कि तुम पर्वतसे पूछ सकते हो। वह जिसे पहले आया हुआ बतलायेगा, वही महाशक्तिशाली मान्य होगा। माधवकी उन बातोंको सुनकर अग्निनन्दनने क्रौज्ञपर्वतके पास जाकर उससे यह पूछा कि प्रदक्षिणा पहले किसने की है? इस बातको सुनकर चतुर क्रौज्ञने कहा-कार्तिकेय! पहले इन्द्रने प्रदक्षिणा की; इसके बाद तुमने की है। इस प्रकार कहनेवाले क्रौञ्चको क्रोधसे ओठ कँपाते हुए उस

English

Tfnmt ^dRiqfq ^FFRTTI

हिन्दी अर्थ

कुटिलानन्दन कुमारने शक्तिकी मारसे महिषासुरके साथ ही विदीर्ण कर दिया॥ १०६--१०९॥

English

fH^wi qnr gjraf (Iranumi wi

हिन्दी अर्थ

उस पुत्रके मार दिये जानेपर पर्वतराजपुत्र बलवान् सुनाभ शीघ्र ही वहाँ आ गये। ब्रह्मा, इन्द्र, रुद्र, वायु, अश्विनीकुमार, वसु आदि देवता गुह (कार्तिकेय)-के द्वारा महिषको मारा गया देखकर स्वर्ग चले गये। अपने मामाको देखनेके बाद बलवान् कुमारने शक्ति लेकर (उन्हें) मारना चाहा। परंतु विष्णुने शीघ्रतासे उन्हें

English

All evils even if deliberately committed are purified by worshipping the lihga. One should not doubt about it.

हिन्दी अर्थ

बाहुओंसे आलिङ्गित करते हुए 'ये गुरु हैं” ऐसा कहकर

English

^SITf$T: Mifrtd 4mfarcu

हिन्दी अर्थ

स्तस्मात् करिष्ये स्वशरीरशोषम् तं प्राह विष्णुर्ब्रज तीर्थवर्य पृथूदकं पापतरोः कुठारम्।

English

§ fWTTit df^o^rty TlffTfepil ^ II

हिन्दी अर्थ

भविष्यसे सूर्यसमप्रभावः

English

Pick up the lihga cut-off by you all and establish immediately in the holy place popular with the name of

हिन्दी अर्थ

स्नात्वार्च्य देवान् स रविप्रकाशो जगाम शैलं सदनं हरस्य देवात् स वब्रे वरमायुधार्थे

English

WSftrrfqW 5TO- W: JTTCRRT WT^TUTT: I

हिन्दी अर्थ

छिन्द्याद्यथा त्वप्रतिमं करेण

English

WhtjHIHl % ^4l4l MchttlH.ll T#H

हिन्दी अर्थ

बाणस्य तन्मे भगवान् ददातु वरे प्रदत्त त्रिपुरान्तकेन

English

O Brahmins! you will see your wishes fulfilled by doing this. This lihga popular as Sthanu shall be adorable to gods.

हिन्दी अर्थ

पापापहं पुण्यविवर्धनं च

English

? t 3ie t fa j y iThi^ %gr igfefir: toiiwii

हिन्दी अर्थ

सेनापतिपदपर नियुक्त कार्तिकेयके लिये ऋषियोंद्वारा स्वस्त्ययन, महिषासुर-वध रोक दिया। हिमालय सुनाभके निकट आये और उनका हाथ पकड़कर दूसरी ओर ले गये तथा गरुडवाहन विष्णु मयूरसहित कुमारको जल्दीसे स्वर्गमें लिये चले गये। इसके बाद गुहने सुरेश्वर हरिसे कहा --भगवन्!

English

That linga due to being it at Sthanvlsvara shall be called Sthanavlsvara. The people always remembering Sthanu shall be absolved from their evils attached and the sight at Sthanvlsvara with a clean heart will enable them to attain emancipation. All hermits including Brahma then began to state a plan to carry away that linga from Daruvana. But the gods including hermits found them unable to carry the same.

हिन्दी अर्थ

मोहसे मेरी विचार-शक्ति नष्ट हो गयी और मैंने अपने ममेरे भाईका संहार कर दिया है। अतः (प्रायश्चित्तमें) मैं अपने शरीरको सुखा डालूँगा॥११०--११३॥

English

IfaT 9R3TS#4lsi^: II II

हिन्दी अर्थ

विष्णुने उनसे कहा--कुमार! तुम पापरूपी वृक्षके लिये कुठारस्वरूप श्रेष्ठ तीर्थ पृथूदकमें जाओ। वहाँ ओघवतीके जलमें स्नानकर भक्तिपूर्वक महादेवका दर्शन करनेसे तुम (निष्पाप होकर) सूर्यके समान कान्तियुक्त हो जाओगे। हरिके इस प्रकार कहनेपर कुमार (पृथूदक) तीर्थमें गये और उन्होंने महादेवका दर्शन किया। स्त्रान करनेके बाद देवताओंकी पूजा करके वे सूर्यके समान तेजस्वी होकर महादेवके

English

They sheltered to Brahma when they sweated in their efforts. Brahma inspired them when he saw them exhausted.

हिन्दी अर्थ

निवासस्थल पर्वतपर चले गये। सुचक्रनेत्र भी केवल वायु पीकर पर्वतके महान् आश्रममें शंकरकी आराधना करता हुआ तपस्या करने लगा। तब प्रसन्न होकर शंकरने उसे वर देनेका वचन दिया। उसने अस्त्र-

English

What purpose is of hard labour? You all cannot pick it up because Mahadeva deliberately has dropped it down.

हिन्दी अर्थ

प्राप्तिके हेतु वर माँगा-हे भगवन्! शत्रुकी भुजाओंको कारनेवाला ऐसा अनृपम चक्र मुझे दें, जिससे मैं हाथसे ही बाणासुरकी भुजाओंको काट सकूँ महादेवजीने उससे कहा-- जाओ! तुमने चक्रके निमित्त जो वर माँगा, उसे मैंने दे दिया। यह बाणासुरके अत्यन्त बढ़े हुए बाहुबलको निःसन्देह काट डालेगा। त्रिपुराको मारनेवाले महेश्वरके वर देनेपर गणेश्वर

English

d^HlTtta ?RWT ^TPJFT: •m(?HI: 7JTT:l

हिन्दी अर्थ

(सुचक्रनेत्र) स्कन्दके निकट गया और (उसने) उनके चरणोंमें गिरकर बन्दना की। उसके बाद उनसे प्रसन्नतापूर्वक महादेवकी कृपाका वर्णन किया

English

TO?® Mgl^cl: tdqi|c( -Q qfWttll ^ o II

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार मैंने (पुलस्त्यने) तुमसे शंकरके पुत्रके द्वारा शक्तिसे महिषासुरके संहार किये जानेका वर्णन किया। शरणागतके हेतु क्रौक्षकी मृत्यु हुई। यह आख्यान पापका विनाश एवं पुण्यकी वृद्धि करनेवाला है ऋतध्वजका पातालकेतुपर आक्रमण कर प्रहार करना, अन्धकका गौरीको प्राप्त 'करनेके लिये प्रयत्न करना

English

Hence, O gods! Let us go to his shelter together. Mahadeva himself will pick up his linga with his pleasure.

हिन्दी अर्थ

योऽसौ मन्त्रयतां प्राप्तो हैत्यानां शरताडितः। स केन वद निर्भिन्नः शरेण दितिजेश्वरः

English

$t«l<4tjd>l ^ngPUT TEt?l

हिन्दी अर्थ

पातालकेतुं निजघान पृष्ठे बाणेन चन्द्रार्धनिभेन वेगात् येनासौ पत्रिणा हैत्यं निजघान नृपात्मजः

English

All hermits and gods, therefore, reached Kailasa moimtain with the intention to see lord Sankara. Brahma also accompanied them.

हिन्दी अर्थ

'पातालकेतुस्तपसोऽस्य विघ्नं

English

They didn't see Sankara there. The hermits asked Brahma in a state of worry- "Where is that god

हिन्दी अर्थ

करोति मौढ्यात् स समाधिभङ्गम् शक्तोऽपि कर्त्तु त्वथ भस्मसात् तम्।

English

Mt 5UT 'fat sMlrcll Tiim ^

हिन्दी अर्थ

हैत्यं समेत्य विशिखैर्नृपजो बिभेद

English

Brahma then peeped deeply at the master and saw that Mahesvara worshipped and prayed by hermits is in the form of an

हिन्दी अर्थ

केनाम्बरतलाद् वाजी निसृष्टो वद सुत्रत। वाक् कस्याऽदेहिनी जाता परं कौतूहलं मम नारदने पूछा- आप हमें यह बतलायें कि सलाह करते हुए हैत्योंमेंसे जो वह हैत्य बाणद्वारा बिंध गया था उसे किसने बाणसे विदीर्ण कर दिया था

English

TTrTT MgcHC ^THT ^ fsJrT:ll II

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले महर्षे! रघुकुलमें रिपुजित् नामके एक राजा थे। उनके ऋतध्वज नामका एक पुत्र था। वह सभी गुणोंकी निधि, महात्मा, वीर, शत्रुकी सेनाओंका नाश करनेवाला, बली, मित्रों, ब्राह्मणों, अन्धों, गरीबों

English

All hermits and gods then reached that sacred reservoir with Brahma where Sankara was himself present.

हिन्दी अर्थ

एवं दयापात्र दीनोंमें समान भाव रखनेवाला था। उसने गालवके लिये घोड़ेपर सवार होकर पातालकेतुकी पीठमें अर्धचन्द्रके सदृश बाणसे बड़ी तेजीसे मारा था नारदने कहा (पूछा) उस श्रेष्ठ राजपुत्रने जिस कारण बाणसे उस हैत्यको मारा, उससे गालवका कौन-सा कार्य सिद्ध किया ?

English

xT Uyyfa tt ^td^U4RrlrlWd: I

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले पहले समयकी बात है कि गालव अपने आश्रममें तपस्यामें सदा लीन रहा करते थे। हैत्य पातालकेतु मूर्खताके कारण उनकी तपस्यामें बाधा डाला करता और उनकी समाधि (ध्यान)-को

English

dcTfa^TTpfdl l?PJlT-?rf|rnf^raT:ll?MI

हिन्दी अर्थ

भंग किया करता था। वे उसको जलाकर राख कर देनेमें समर्थ होते हुए भी अपनी तपस्या क्षीण नहीं करना चाहते थे; (क्योंकि तपोबलसे दूसरोंका अनिष्ट करनेपर तपस्या क्षीण हो जाती है।) उन्होंने ऊपरकी ओर देखकर लंबा, गर्म निःश्वास छोड़ा। वह सर्वथा अनृपम था। उसके बाद आकाशसे एक सुन्दर घोड़ा गिरा और अशरीरिणी वाणी-आकाशवाणी हुई कि यह बलवान् अश्व एक दिनमें हजारों योजन जा सकता है। शस्त्रसे सजे

English

They tried their best to see god Sankara but could not succeed. Those people worried with Brahma saw a goddess with Kamandala (water-pot) *in her hands. The goddess said

हिन्दी अर्थ

हुए उस राजा ऋतध्वजको वह घोड़ा सौंपकर वे महर्षि (पुनः) तपस्या करने लगे। उसके बाद राजपुत्रने हैत्यके पास जाकर उसे बाणसे घायल कर दिया

English

SrfrjT TTStTT frST Srf^RTt

हिन्दी अर्थ

नारदने कहा (पुनः पूछा) सुव्रत! आप यह 'बतलायें कि किसने आकाशसे इस अश्वको गिराया था एवं आकाशवाणी किसकी थी? (इस विषयमे) मुझे बड़ी उत्सुकता है कोऽर्थो गन्धर्वराजस्य येनाप्रैषीन्महाजवम्।

English

UlUdlU^d ^cIT^cmt ?TTPW ^7oF7T*TI

हिन्दी अर्थ

राज्ञः कुवलयाश्वस्य कोऽर्थो नृपसुतस्य च

English

f 'U^RTT TP^lfdHJI ?\9ll ^t: uytd^d ^Tf%n

हिन्दी अर्थ

आसीत्पुरंध्रीषु वरा त्रिलोके। 'लावण्यराशिः शशिकान्तितुल्या मदालसा नाम मदालसैव नन्दने देवरिपुस्तरस्वी

English

SFTrTC ^IsIltflHI: Wf^HlR<ill

हिन्दी अर्थ

'पातालकेतुस्तु जहार

English

All of you are exhausted now in search of Mahesvara. O gods! sip the nectar here. Then only you could see Sankara. The gods sipped that sacred nectar by sitting in comfortable posture as suggested by that goddess Those people then asked that Paramesvari (goddess).

हिन्दी अर्थ

च हैत्यं नृपतेस्तनूजो यथा देवपतिमहेन्द्रः शच्या तथा राजसुतो मृगाक्ष्या

English

The god in elephant form had come here but where is he now? The goddess indicated the middle of the reservoir where Sankara was

हिन्दी अर्थ

एवं निरस्ते महिषे तारके च महासुरे। हिरण्याक्षसुतो धीमान् किमचेष्टत वै पुनः

English

^gT eft g%rhl: ^T: -fllf§fa:l

हिन्दी अर्थ

क्रोधं चक्रे सुदुर्बुद्धिर्देवानां देवसैन्यहा तततः स्वल्पपरीवारः प्रगृह्म परिघं करे। निर्जगामाथ पातालाद् विचचार च मेदिनीम्

English

All gods led by Brahma saw happily the god and said

हिन्दी अर्थ

ततोऽभूत् कामबाणार्त्तः सहसैवान्धकोऽसुरः । तां दृष्टा चारुसर्वाङ्गीं गिरिराजसुतां वने

English

<TTO TRt: tntsJ: WTOj3rc:ii3^u

हिन्दी अर्थ

ऋतध्वजका पातालकेतुपर आक्रमण कर प्रहार करना पुलस्त्यजी बोले महेन्द्रका गुणगान करनेवाले बलशाली विश्वावसु नामके यशस्वी गन्धर्वराजने अपनी पुत्रीक लिये ऋतध्वजके हेतु उस समय अश्वको पृथ्वीपर गिराया था

English

O Mahadeva! the linga once abandoned by you is not easy to bring here. Our effort have

हिन्दी अर्थ

नारदने कहा (फिर पूछा) महान् वेगशाली इस अश्वको भेजनेमें गन्धर्वराजका क्या उद्देश्य था तथा राजपुत्र राजा कुवलयाश्वका इसमें क्या लाभ था? (कृपया इसे भी बतलाइये।)

English

*prm ^reaRiwr^ii 3 ? u

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले विश्वावसुकी मदसे अलसायी- सी मदालसा नामकी एक (भोलीभाली) कन्या थी। वह शील और गुणसे सम्पन्न, त्रिलोककी स््त्रयोंमे उत्तम, सुन्दरताकी खानि और चन्द्रमाकी कान्तिके समान (कोमलकिशोरी) थी। नन्दनवनमें क्रीडा कर रही उस सौन्दर्यशालिनीको देवताओंके शत्रु पातालकेतुने देखा और तुरन्त उसे उठा ले गया। उसीके कारण वह श्रेष्ठ घोड़ा दिया गया था। हैत्यको मारनेके बाद श्रेष्ठ

English

God Mahadeva went to the asrama located in Daruvana in the company of Brahma etc.

हिन्दी अर्थ

ऊरूवाली स्त्रीको पाकर राजपुत्र निश्चिन्त हो गये। राजपुत्र (उस) मृगनयनीके साथ ऐसे सुशोभित हो रहे थे जैसे शचीके साथ इन्द्र सुशोभित होते हैं

English

gj#r nw tot hIh-mi 3311

हिन्दी अर्थ

नारदने पुनः पूछा- इस प्रकार महान् असुर तारक और महिषके निरस्त समाप्त हो जानेपर हिरण्याक्षके बुद्धिमान् पुत्र (अन्धक)-ने पुनः क्या किया ? पुलस्त्यजी बोले तारक और महिष दोनोंको संग्राममें मारे गये देखकर देवसेनाके समूहोंका नाश करनेवाला, महामूर्ख अन्धक देवताओंपर कुपित हो गया। उसके बाद थोड़ी-सी सेनाके साथ वह हाथमें

English

The elephant form god Mahadeva went there and lifted up that linga playfully in his

हिन्दी अर्थ

परिघ लेकर पातालसे बाहर निकल आया और पृथ्वीपर विचरण करने लगा। उसके बाद घूमते हुए ही उसने सुन्दर कन्दराओंवाले मन्दर गिरिपर सखियोंके बीचमें गिरिनन्दिनी कल्याणी गौरीको देखा। उस सर्वाङ्गसुन्दरी

English

TTTTrof 3 ttfe#i 3 xu

हिन्दी अर्थ

गिरिराजनन्दिनीको वनमें देखकर अन्धकासुर एकाएक काम-बाणसे पीड़ित हो गया तब कामसे अंधे हुए उस मूर्ख असुर अन्धकने 'कहा-वनमें भ्रमण कर रही यह सर्वाङ्गसुन्दरी ललना किसकी है ? यदि यह मेरे अन्त:पुरमें निवास करनेवाली न हुई तो मेरे इस व्यर्थके जीवनसे क्या लाभ? यदि

English

Mahadeva so prayed by hermits established it at the west side of that reservoir.

हिन्दी अर्थ

यो मामसितकेशां तां योजयेन्मृगलोचनाम्

English

3iwi<l ^gT ttoT an§#&ftii 3 mi

हिन्दी अर्थ

इत्थं बदति हैत्येन्द्रे प्रह्मादो बुद्धिसागरः। पिधाय कर्णौ हस्ताभ्यां शिरःकम्पं वचोऽब्रवीत् मा मैवं वद हैत्येन्द्र जगतो जननी त्वियम्। लोकनाथस्य भार्येयं शङ्करस्य त्रिशूलिनः

English

All gods and the austere hermits then so became successful to pick up the linga from there. Happily they began to pray to

हिन्दी अर्थ

किंचित् त्वया न श्रुतं हैत्यनाथ

English

TO# MlMIcM-f 3JTOTO#

हिन्दी अर्थ

गीतं श्लोकं गाधिना पार्थिवेन। तथ्यं पथ्यं सर्वलोके हितं च

English

q?i'3w Tichprara trUtort anf^er v^cf fwr 5 #^

हिन्दी अर्थ

वरे मौनं कार्य न च वचनमुक्तं यदनृतम्।

English

Ug l ^F l ^ TTOTOl#: W%TO *cRK

हिन्दी अर्थ

'ततो5न्वधावन् हैतेया यन्त्रमुक्ता इवोपलाः। तान् रुरोध बलान्नन्दी बञ्जोद्यतकरोऽव्ययः इस कृशोदरी सुन्दरी ललनाका आलिङ्गन मुझे प्राप्त न हुआ तो मुझे धिक्कार है! मेरी इस स्थायी सुन्दरतासे क्या लाभ? मेरा वही बन्धु, बही सचिव, वही भ्राता तथा वही संकटकालका साथी है जो इस काले केशवाली

English

cjudch n TOi?ranr TOtrrasrt urrorrnJT 7#ro

हिन्दी अर्थ

मृगनयनी सुन्दरीको मुझसे मिला दे

English

7P##T fttSviTh TT#Er 3FJT Tt'^lKS: 7J?TO^

हिन्दी अर्थ

हैत्यराजके इस प्रकार कहनेपर महाबुद्धिमान् प्रह्मद दोनों हाथोंसे दोनों कानोंको ढँककर सिर हिलाते हुए बोले -हैत्येन्द्र! इस प्रकार मत कहो। ये तो संसारकी जननी और लोकस्वामी, त्रिशूलधारी शङ्करकी पत्नी हैं। तुम कुलका सद्य: विनाश करनेवाली ऐसी दुर्बुद्धि मत करो। तुम्हारे लिये ये परस्त्री हैं। अतः रसातलमें मत गिरो; क्योंकि (ऐसा दुष्कर्म) सज्जनोमें तो अत्यन्त निन्दित है ही, असत् पुरुषोंमें भी निन्दित

English

7ra$rtra* friW i Pld f#ro#:

हिन्दी अर्थ

है। ऐसा दुष्कर्म -परदारा-अभिगमन तुम्हारे शत्रु करें (जिससे उनका विनाश हो जाय)

English

ftrroqm fetuuit#yi gs&ftH

हिन्दी अर्थ

हैत्येश! ब्राह्मणकी गौपर प्रसक्त सेनाको देखकर गाधिराजने समस्त जगत्के लिये कल्याणकारी, सत्य एवं उचित जो श्लोक कहा है कया उसे आपने नहीं सुना है? (उन्होंने कहा है--) प्राणोंका छोड़ देना अच्छा है, परंतु चुगुलखोरोंकी बातमें दिलचस्पी लेना उचित नहीं। मौन रहना अच्छा है, किंतु असत्य बोलना ठीक नहीं। नपुंसक होकर रहना ठीक है, परंतु परस्त्रीगमन उचित नहीं। भीख माँगना अच्छा है, किंतु

English

fNt TTirq? qgHJlfr* 7T#W7p

हिन्दी अर्थ

बार-बार दूसरेके धनका उपभोग करना उचित नहीँ। प्रहादका वचन सुननेके बाद काम-पीड़ित अन्धक क्रोधसे अंधा होकर “यह वही शत्रुकी जननी है'-यह कहते हुए दौड़ पड़ा। उसके बाद दूसरे और दानव भी

English

ter TT^TT 3##JET ■MTt)ljd.U|5, 3WTOTT

हिन्दी अर्थ

यन्त्रसे छूटे हुए पत्थरकी गोलीके समान उसके पीछे दौड़ चले। परंतु अव्यय नन्दीने हाथमें वज्र उठाकर बलपूर्वक उन सबको रोक दिया वञ्रकी मारसे रोक दिये गये और भगाये जाते हुए वे मय एवं तारक आदि सभी हैत्य डरकर दसों दिशाओंमें भाग गये। संग्राममें अन्धकासुरने उन सभीको नन्दीद्वारा पीडित देखकर नन्दीको परिघसे मारकर गिरा

English

xP 5#SJT TOI?rftft&rc ftRIcWH WtpkT

हिन्दी अर्थ

दिया। नन्दीको गिरा हुआ और अन्धकको दौड़कर आते

English

Salute to Parmatman! Anantayoni, Lokasaksina, Parmestina! Bhagavana! omniscient, first god of territory, Paravarajiia, Jnanajiieya, Sarvesvara

हिन्दी अर्थ

हुए देखकर गौरी उस दुष्टात्माके भयसे सैकड़ों रूपवाली ततः स देवीगणमध्यसंस्थितः

English

Mahavibhuti, Mahaksetrajna, Mahapurusa, Sarvabhutavasa, Manonivasa, Adideva, Mahadeva, Sadasiva, Isana, Durvijneya,

हिन्दी अर्थ

यथा वने मत्तकरी परिभ्रमन् करेणुमध्ये मदलोलदृष्टिः

English

Buraradhya, Mahabhutesvara, Paramesvara,

हिन्दी अर्थ

न परिज्ञातवांस्तत्र का तु सा गिरिकन्यका। नात्राश्चर्यं न पश्यन्ति चत्वारोऽमी सहैव हि ततो देव्या स दुष्टात्मा शतावर्या निराकृतः

English

Mahayogesvara, Tryambaka, Mahayogin,

हिन्दी अर्थ

तस्मात् स्थानादपाक्रम्य गताऽन्तर्धानमम्बिका। पतितं चान्धकं दृष्टा हैत्यदानवयूथपाः

English

P arambrahman, P aramaj y oti, B rahmavid,

हिन्दी अर्थ

आदाय वज्रं बलवान् मघवानिव कोपितः। दानवान् समयान् वीरः पराजित्य गणेश्वरः समभ्येत्याम्बिकां दृष्टा ववन्दे चरणौ शुभौ। देवी च ता निजा मूर्ती: प्राह गच्छध्वमिच्छया

English

Uttama, Omkara, Vasatkara, Svahakara, Svadhakara, Paramakarana, Sarvagata,

हिन्दी अर्थ

तास्त्वेवमुक्ताः शैलेय्या प्रणिपत्याम्बिकां क्रमात्

English

Sarvadeva, Aja, Sahastrarci, Prsarci, Sudhaman, Haradhama, Anantadhama, Samvarta, Sanakarsana, Vadavanala, Agnisomatmaka, Pavitra

हिन्दी अर्थ

अन्धकोऽपि स्मृतिं लब्ध्वा अपश्यनद्रिनन्दिनीम्। स्वबलं निर्जितं दृष्टा ततः पातालमाद्रवत् ततो दुरात्मा स तदान्धको

English

Mahapavitra, Mahamegha, Mahamayadhara, Mahakama, Kamahan, Hamsa, Paramahaihsa, Maharajika, Mahesvara, Mahakamuka, Mahahamsa, Bhavaksayakara, Sura-

हिन्दी अर्थ

पातालमभ्येत्य दिवा न भुङ्के।

English

siddharcita, Hiranyavaha,, Hiranyaretah, Hiranyanabha, Hiranyagrakesa, Munjakesin, Sarvalokavaraprada, Sarvanugrahakara,

हिन्दी अर्थ

गौरीं स्मरन्कामबलाभिपन्नः ऋतध्वजका 'पातालकेतुपर आक्रमण कर प्रहार करना

English

Kamalesaya, Kusesaya, Hrdayesaya,

हिन्दी अर्थ

हो गयीं । उसके बाद देवियोंके बीच घूमता हुआ (वह) हैत्य ऐसा लग रहा था जैसे कि वनमें हथिनियोंके बीच घूमता हुआ मदसे चञ्चल दृष्टिवाला मतवाला हाथी सुशोभित होता है

English

Bhaktanukampi, Abhagnayoga, Yogadhara, the god glittering face by the great gem of Vasuki, Haritanayana, Trilocana

हिन्दी अर्थ

(पर) वह नहीं समझ रहा था कि उनमें वे गिरिनन्दिनी कौन हैं ? इसमें (उसके न समझनेमें) कोई आश्चर्य नहीं है; क्योंकि संसारमें ये चार प्रकारके व्यक्ति सदा ही (ठीक-ठीक) नहीं देख पाते। जन्मका अन्धा नहीं देखता, प्रेममें अन्धा हुआ नहीं देखता, मदोन्मत्त नहीँ देखता एवं लोभसे पराभूत भी नहीं देखता है। अतः अन्धक उस समय देखते हुए भी गिरिजाको नहीँ देख पा रहा था। उस दानवने उन सभीको युवती

English

Umasarirardhadhara, Gajacarmadhara, O great god of the destruction. O gracious god to devotees, be merciful to us.

हिन्दी अर्थ

समझकर उनपर आघात नहीं किया, फिर तो शतावरीदेवीने (ही) उस दुष्टात्मापर आघात कर दिया। उत्कृष्ट कोटिके शस्त्रोंसे बिंधकर वह पृथ्वीपर गिर पड़ा। अन्धकको गिरा हुआ देखकर शतरूपोंबाली विभावरी अम्बिका उस

English

Umasarirardhadhara, Gajacarmadhara, O great god of the destruction. O gracious god to devotees, be merciful to us.

हिन्दी अर्थ

स्थानसे हटकर अन्तर्हित हो गयीं। अन्धकको गिरा हुआ देख हैत्यों एवं दानवोंके सेनापति युद्धके लिये ललकारते हुए दौड़ पड़े। आक्रमण करनेवाले उन (हैत्यों)-के शब्दको सुनकर गणेश्वर खड़े हो गये करुद्ध हुए गणेश्वर इन्द्रके समान वज्र लेकर मयसहित दानवोंको हराकर अम्बिकाके निकट गये और (उन्होंने) उनके शुभ चरणोंमें प्रणाम किया। देवीने भी अपनी उन मूर्तियोंसे कहा--तुम सभी इच्छानुरूप स्थानोंको जाओ

English

Umasarirardhadhara, Gajacarmadhara, O great god of the destruction. O gracious god to devotees, be merciful to us.

हिन्दी अर्थ

और मनुष्योंकी आराधना प्राप्त करती हुई पृथ्वीपर भ्रमण करो। तुम सबका निवास उद्यानों, वनों, बनस्पतियों एवं वृक्षोंमें होगा। अब तुम सभी निश्चिन्त होकर जाओ। पार्वतीके इस प्रकार कहनेपर वे सभी देवियाँ अम्बिकाको

English

Umasarirardhadhara, Gajacarmadhara, O great god of the destruction. O gracious god to devotees, be merciful to us.

हिन्दी अर्थ

प्रणामकर किन्नरोंसे स्तुत होती हुई (दसों) दिशाओंमें चली गयीं। अन्धक भी होशमें आनेके बाद गिरिजाको न देखकर तथा अपनी सेनाको हारी हुई समझकर पातालमें चला गया। मुने! उसके बाद कामबाणसे घायल एवं कामके वेगसे पीड़ित दुष्टात्मा अन्धक पातालमें जाकर गौरीका चिन्तन करता हुआ न दिनमें खाता था और न रातमें सोता था --वह बेचैन-सा हो गया था

English

Umasarirardhadhara, Gajacarmadhara, O great god of the destruction. O gracious god to devotees, be merciful to us.