Adhyaya 45

हिन्दी अर्थ

पुनः तेजःप्राप्तिके लिये शिवकी तपश्चर्या, केदारतीर्थकी उपलब्धि, शिवका सरस्वतीमें निमग्न होना, मुरासुरका प्रसंग और सनत्कुमारका प्रसंग

English

Description of Sthanu linga

हिन्दी अर्थ

क्व गतः शङ्करो ह्यासीद् येनाम्बा नन्दिना सह। अन्धकं योधयामास एतन्मे वक्तुमर्हसि स महाब्रतमुत्पाद्य समाश्चास्याम्बिकां विभुः । शैलादिं स्थाप्य गोप्तारं विचचार महीतलम्

English

Sanatkumara said- God told about the best magnificence of holy place to Brahma etc. gods in the presence of hermits.

हिन्दी अर्थ

एकाहवासी वृक्षे हि शैलसानुनदीष्वटन्

English

HtlcUlfeSti 3TtrH 7T7: ^1

हिन्दी अर्थ

स्थानं त्रैलोक्यमास्थाय मूलाहारोऽम्बुभोजनः । वाय्वाहारस्तदा तस्थौ नववर्षशतं क्रमात् जातस्तीर्थवरः पुण्यः केदार इति विश्रुतः

English

This reservoir has been considered supremely holy and called Sannihita. As it is enriched with my presence, it renders emancipation.

हिन्दी अर्थ

ततो हरो वरं प्रादात् केदाराय वृषध्वजः। पुण्यवृद्धिकरं ब्रह्मन् पापघ्नं मोक्षसाधनम्

English

^fa^lflluTT: ^nfa^T:i

हिन्दी अर्थ

नारदने कहा (पूछा)--आप मुझे यह बतलायें कि शङ्कर कहाँ चले गये थे, जिससे नन्दिसहित अम्बिकाने अन्धकसे (स्वयं) युद्ध किया पुलस्त्यजी बोले-वे (शंकरजी) जिस समय एक हजार वर्षतक महामोहमें पड़ गये थे, उस समयसे वे तेजरहित एवं शक्तिहीन-से दिखायी दे रहे थे। मतिमानोंमें श्रेष्ठ महेश्वरने स्वयं अपने अङ्गोंको निस्तेज देखकर तप

English

The people of Brahmana, Ksatriya and Vaisya varna, receive the supreme position by seeing the linga. -g g i uj tm mt

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये निश्चय किया । उन व्यापक शङ्करने महात्रतका निर्णय करनेके बाद अम्बिकाको धैर्य धारण कराया और वे शैल आदि (नन्दी)-को उनकी रक्षाके लिये नियुक्त कर पृथ्वीपर विचरण करने लगे । उन्होंने गलेमें तन्त्रानुसार

English

All holy places from the oceans to the reservoir come and mix with Sthanu-tlrtha at

हिन्दी अर्थ

महामुद्रा पहन ली। महासर्पोके कुण्डल एवं कमरमें महाशङ्ककी मेखला धारण कर ली दाहिने हाथमें कपाल एवं बायें हाथमें कमण्डलु लेकर वे वृक्षोंके नीचे (कभी) पड़े रहते, कभी पहाड़ोंकी चोटियोपर तथा नदियोंके तटपर चक्कर लगाते रहते। प्रथम (आरम्भमें) मूल-फल खाकर फिर जल पीकर,

English

I will appear and grace the person who, will pray to me with these hymns. I undertake it.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद वायु पीकर (यम-नियमका) ब्रत पालन करनेवाले उन्होंने क्रमशः तीनों लोकोंमें नौ सौ वर्ष व्यतीत किये। उसके बाद उन्होंने हिमालयके ऊपर रमणीय

English

widi-fcftl fRrafa m: jhj:i ^T2J Tti FSHrft

हिन्दी अर्थ

अपने मुखमें काष्ठकी बनी गुल्ली डालकर श्वास रोक लिया-कुम्भक प्राणायाम कर लिया। उसके बाद शंकरके कपालको फोड़कर ज्चालामयी वह गुल्ली (उनकी) जटाके बीचसे निकलकर पृथ्वीपर गिर पड़ी उस गुल्लीके गिरनेसे पर्वत टूट-फूटकर पृथ्वीके समान (समतल) हो गया और वहाँ केदार नामका प्रसिद्ध तीर्थं बन गया। ब्रह्मन्! उसके बाद वृषध्वज महादेवने केदारको पुण्यकी वृद्धि करनेवाले एवं पापके

English

With these words, god Rudra vanished. All gods and hermits then returned to their respective places. Then the entire heaven was filled with people. It is the magnificence of Sthanu-liriga that a man gets to heaven by merely seeing it.

हिन्दी अर्थ

विनाश करनेवाले और मोक्षके साधनका वर दिया तथा

English

rfcTt Fief IT^ q^nui yituj |

हिन्दी अर्थ

ये जलं तावके तीर्थे पीत्वा संयमिनो नराः। मधुमांसनिवृत्ता ये ब्रह्मचारिव्रते स्थिताः न चास्य पापाभिरतिर्भविष्यति कदाचन। पितृणामक्षयं श्राद्धं भविष्यति न संशयः

English

II 6 II Then all gods sheltered themselves under god Brahma. Brahma then asked- "For what purpose, have all of you come here?"

हिन्दी अर्थ

स्त्रानदानतपांसीह होमजप्यादिकाः क्रियाः। भविष्यन्त्यक्षया नृणां मृतानामपुनर्भवः

English

Then all gods said- O I am extremely afraid of people. Please, defend us

हिन्दी अर्थ

एतद् बरं हरात् तीर्थ प्राप्य पुष्णाति देवताः । पुनाति पुंसां केदारसित्रनेत्रवचनं यथा केदाराय वरं दत्त्वा जगाम त्वरितो हरः। स्त्रातुं भानुसुतां देवीं कालिन्दीं पापनाशिनीम्

English

flljcim fT^T «T5fT ^tiS^c!VMNd):l FTTT: V&feci fFill $0II

हिन्दी अर्थ

वृतां तीर्थशतैः पुण्यैः प्लक्षजां पापनाशिनीम्

English

Then god Brahma said to those gods- "0 Indra! fill the reservoir immediately with the dust and fulfil your desire."

हिन्दी अर्थ

निमग्ने शङ्करे देव्यां सरस्वत्यां कलिप्रिय। एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मन् भुवनाः सप्त सार्णवाः।

English

rfdt itfrraPli^pn Mieh?ll*H:l TfHTi ^RFTFTTT TRt f(T:ll HU

हिन्दी अर्थ

आसनेभ्यः प्रचलिता देवाः शक्रपुरोगमाः । स्वस्त्यस्तु लोकेभ्य इति जपन्तः परमर्षयः

English

God Indra, the killer of Pakaraksasa surrounded by gods, rained dust and filled the reservoir with it.

हिन्दी अर्थ

ततः क्षुब्धेषु लोकेषु देवा ब्रह्माणमागमन्। दृष्ठोचु: किमिदं लोका: क्षुब्धाः संशयमागताः तानाह पद्मसम्भूतो नैतद् वेद्मि च कारणम्। तदागच्छत वो युक्तं द्रष्टुं चक्रगदाधरम्

English

II Mahesvara, the greatest god held linga and tlrtha Vata, in his hand when the dust was being filled in it.

हिन्दी अर्थ

पितामहेनैवमुक्ता देवाः शक्रपुरोगमाः। पितामहं पुरस्कृत्य मुरारिसदनं गताः

English

d^m^uudM wt&ntr fw^i

हिन्दी अर्थ

पुनः तेज:प्राप्तिके लिये शिवकी तपश्चर्या, केदारतीर्थकी उपलब्धि यह भी वर दिया कि जो संयमी मनुष्य परान्न- भोजनको त्यागकर तथा ब्रह्मचर्यव्रत धारणकर तुम्हारा जल पीते हुए यहाँ छः महीनेतक निवास करेंगे उनके हदयकमलमें निश्चय ही मेरे लिङ्गकी सत्ता प्रत्यक्ष प्रकट

English

Thus, the reservoir filled with water earlier has become the holiest place. The man who

हिन्दी अर्थ

उन्हें कभी पापमें अभिरुचि नहीं होगी तथा उनसे किया गया पितरोंका श्राद्ध अक्षय होगा-इसमें कोई सन्देह नहीं है। मनुष्योंद्वारा यहाँ की गयी स्नान, दान, तपस्या, होम एवं जप आदिकी क्रियाएँ अक्षय होंगी तथा

English

takes a bath in it, is considered as if he has taken a bath in all holy places.

हिन्दी अर्थ

इस स्थानपर मनुष्योंके मरनेपर उनका पुनर्जन्म नहीं होगा। महादेवसे इस प्रकारका वर पाकर वह केदारतीर्थ त्रिनेत्र महादेवके वचनके अनुकूल प्राणिवर्गको पवित्र एबं देवताओंका पोषण करने लगा। केदारतीर्थको वर देकर महादेव पापविनाशिनी रवितनया देवी कालिन्दी (यमुना)- में स्नान करनेके लिये शीघ्र चले गये

English

The devotee doing sraddha in the middle of banyan and liriga thus appeases his Pitrs and gets rare things on the earth under their grace.

हिन्दी अर्थ

वहाँ स्नान करके पवित्र होकर भगवान् शंकर सैकड़ों पवित्र तीर्थोसे घिरी (वृत) और प्लक्षवृक्षसे उत्पन्न पापनाशिनी सरस्वतीके निकट गये। उसके बाद वे ख्रान करनेके लिये उसमें उतरे एवं अगाध जलमें

English

ut^tt ^Tnaifbi t^itd wi:ii *mi

हिन्दी अर्थ

भलीभाँति स्नान कर द्रुपदा गायत्रीका जप करने लगे। कलिप्रिय! देवी सरस्वतीके जलमें शङ्करको डुबकी लगाये हुए एक वर्षसे अधिक बीत गया; परंतु भगवान् ऊपर नहीं उठे। ब्रह्मन्! उस समय समुद्रोंसहित सातों भुवन काँपने लगे और ताराओंके साथ नक्षत्र (टूट- टूटकर) भूतलपर गिरने लगे

English

All those hermits began to smear dust on their body when they saw the reservoir filled Those sages also went to Brahmaloka, praised by gods and became free from evils.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र प्रमुख हैं जिनमें, ऐसे देवता अपने-अपने आसनोंसे उचक पड़े और महर्षिंगण 'संसारका कल्याण

English

^ <J fW Mij l rHHfrl Rdf ^PlP l «TI

हिन्दी अर्थ

'—इस भावनासे जप करने लगे। तत्पश्चात् जगतूके अशान्त हो जानेपर देवगण ब्रह्मके निकर आये और उन्हें देखकर उन लोगोंने पूछा--ब्रह्मन्! संसार अशान्त होकर क्यों सन्देहके झोके खा रहा है? कमलयोनि ब्रह्माने उनसे कहा--मैं इसके कारणको नहीं जान पा

English

The ascetics used to worship that linga began to receive supreme accomplishments making them free from the cycle of birth and aira Rdf im

हिन्दी अर्थ

रहा हूँ। तुमलोग जाओ, (इसके लिये) चक्र-गदाधारी विष्णुका दर्शन करना उचित है। पितामहके इस प्रकार कहनेपर इन्द्र आदि सभी देवता पितामहको आगे कर मुरारिलोक (विष्णुलोक)-में गये॥ २२--२५॥

English

Brahma pressed linga a little bit more and kept the linga made of stone in it.

हिन्दी अर्थ

कोऽसौ मुरारिर्देवर्षे देवो यक्षो नु किन्नरः। हैत्यो राक्षसो वापि पार्थिवो वा तदुच्यताम् कथं च निहतः संख्ये विष्णुना तद् वदस्व मे

English

II With the passage of some time the linga made of boulder also became powerful as it had got the influence of the first linga put at its base. Its touch began to lead man for emancipation.

हिन्दी अर्थ

विचित्रमिदमाख्यानं पुण्यं पापप्रणाशनम्

English

Hdt U#?TT RpRt r^ydUl: I

हिन्दी अर्थ

आराधयामास विभुं ब्रह्माणमपराजितम् स च वब्रे वरं हैत्यो वरमेनं पितामहात्

English

Rtfig II ? o O great Dvija! The gods then informed Brahma again that the people are receiving greater achievements merely by touching the linga made of stone.

हिन्दी अर्थ

यं यं करतलेनाहं स्पृशेयं समरे विभो।

English

dTticcll «PI9Hnin (^dd>l«tdll

हिन्दी अर्थ

बाढमित्याह भगवान् ब्रह्मा लोकपितामहः। ततोऽभ्यागान्महातेजा मुरः सुरगिरिं बली समेत्याह्नयते देवं यक्षं किन्नरमेव वा। न कश्चिद् युयुधे तेन समं हैत्येन नारद्

English

God Brahma took the welfare of gods in mind and established seven lirigas one on the

हिन्दी अर्थ

त्ततः स करमुद्यम्य प्रविवेशामरावतीम्। प्रविशन्तं न तं कश्चिन्निवारयितुमुत्सहेत्

English

The siddhaganas detached by worldly enjoyments and desirous of emancipation then started putting the dust on their head and got emancipation.

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्तो मुरुणा ब्रह्मन् हरिहयस्तदा। स्वर्गराज्यं परित्यज्य भूचरः समजायत नारदने पूछा-देवर्षे! आप यह बतलायें कि ये मुरारि कौन हैं ? ये देवता हैं या यक्ष, किन्नर हैं या हैत्य, राक्षस हैं या मनुष्य ?

English

The dust flown by wind in Kuruksetra too renders even the evil-doers with supreme

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजीने कहा--देवताओ! जो ये मुरारि हैं वे मधु नामके राक्षसके विनाशकारी हैं; बे सत्त्वगुण, रजोगुण, तमोगुणसे युक्त हैं; निर्गुण और सगुण हैं; सर्वगामी और सर्वव्यापी हैं

English

siw ^irdl ^sRr gr «m

हिन्दी अर्थ

नारदने (पुलस्त्यजीसे) पूछा--आप मुझे यह बतलायें कि यह मुर-नामधारी दानव किसका पुत्र है और लड़ाईके मैदानमें भगवान् विष्णुने उसे किस प्रकार मारा ? पुलस्त्यजी बोले--नारद! मुर असुरके विनाशकी कथा अद्भुत है; वह पापका विनाश करनेवाली और पवित्रकारिणी है; मैं उसे कहूँगा; तुम सुनो । दनुकी कोखसे कश्यपका औरस पुत्र मुर उत्पन्न हुआ। उसने श्रेष्ठ

English

The evils committed either innocently or deliberately are destroyed by the influence of Sthanu-tlrtha.

हिन्दी अर्थ

देवोंद्वारा संग्राममें हैत्योंको पराजित देखा। उसके बाद मृत्युसे भयभीत होकर उसने बहुत वर्षोतक तपस्या करते हुए व्यापक अजेय ब्रह्माकी आराधना की। उसके बाद उसके ऊपर संतुष्ट होकर ब्रह्माने कहा-वत्स! वर माँगो।

English

A sight of the linga and a touch ensures emancipation. The man receives deserved fruit when he takes a bath in the water near to it.

हिन्दी अर्थ

उस हैत्यने पितामहसे यह श्रेष्ठ वर माँगा- ॥ २९--३२॥ विभो! युद्धमें मैं जिसे हाथसे छू दूँ वह मेरे हाथसे छूते ही अमर (देवता) होनेपर भी मृत्युको प्राप्त हो 'जाय। लोकपितामह भगवान् ब्रह्माने कहा--बहुत ठीक; ऐसा ही होगा। उसके बाद महातेजस्वी बलशाली मुर

English

The person doing tarpana of his ancestors gets unending fruits as countless quantity of drops conglomerated with the river water.

हिन्दी अर्थ

देवगिरिपर जा पहुँचा। पुलस्त्यजी कहते हैं कि नारदजी! वहाँ पहुँचकर उसने देवता, यक्ष, किन्नर आदिको युद्धके लिये ललकारा, किंतु किसीने भी उसके साथ युद्ध नहीं किया। उसके बाद क्रुद्ध होकर

English

ch«ufric^: Trfgft f^RT:l

हिन्दी अर्थ

वह अमरावतीकी ओर चला गया और इन्द्रको संग्राम करनेके लिये ललकारने लगा। किंतु इन्द्रने भी उसके साथ युद्ध करनेका विचार नहीं किया उसके बाद हाथ उठाये हुए उसने अमरावतीमें प्रवेश किया। परंतु किसीने भी प्रवेश करते हुए उसको रोकनेका साहस नहीं किया। उसके बाद इन्द्रके भवनमें जाकर मुरने इन्द्रसे कहा-सहस्राक्ष! मुझसे संग्राम करो,

English

B: Mluiifd ^piip^ii T^vaii dictrfildtgr Rft: RwRd ^<sn

हिन्दी अर्थ

अन्यथा स्वर्गको छोड़ दो। ब्रह्मन्! मुरके इस प्रकार कहनेपर इन्द्र (युद्ध न कर) स्वर्गका राज्य छोड़कर

English

At the west from linga, tarpana with black sesamum is provided. The person who follows this procedure satiates his Pitrs as long as three ages. Up to the period of