Adhyaya 47

हिन्दी अर्थ

प्राह प्रहस्य भगवाञ्शृणु वत्सेति नारद

English

The people observing fast and worshipping god Siva with reverence definitely obtain supreme position. Under an assumption that Siva himself is seated in the form of a liriga, a parikrama (round turn) so made is considered as if the devotee has done parikrama of the entire The legend of the king Vena M5ikandeya said- 0 sage! I want to listen to the magnificence of Sthanu-tlrtha who had obtained here an accompaniment effacing the fear of all evils.

हिन्दी अर्थ

कानीनश्च सहोढश्च क्रीतः पौनर्भवस्तथा। नामधारका एवेह न गोत्रकुलसंमताः

English

Sanatkumara said- Listen to the magnificence of Sthanu. The people are liberated fully from the cruel clutches of evils. littiiofe A lotus was originated from the navel of god Visnu when this movable and immovable world was destroyed and immersed in the great ocean. Marlci was bom from Lom. Kasyapa was the son of Marlci. Surya was originated from Kasyapa and Manu originated from Surya.

हिन्दी अर्थ

भयङ्करता तथा अधार्मिकताके कार्य नरकके कारण हैं। इन पापोंसे युक्त मनुष्य (भी) यदि परमज्ञानी शङ्करको (अपनी आराधनासे) संतुष्ट कर लेता है तो शेष पापोंको वह पूर्णरूपसे जीत लेता हैं। धर्मपुत्र! उस

English

A son was bom from the sneezing of Manu. He became a king defending religion on this whole earth. 3>l<rrci 5%TT Bhaya was his fierce wife. She was bom from Mrtyu, the daughter of Kala. IT Vena, the rude condemning the Veda was bom from her. The king became angry on looking at the face of his son and went into

हिन्दी अर्थ

जन्ममें किये गये (अपने) सभी कायिक, वाचिक एवं मानसिक कर्म तथा माता-पिता एवं आश्रितजनों और भाइयों एवं बान्धवोंद्वारा किये गये कर्म भी विलीन हो जाते हैं। साध्य! सुत और शिष्यका यही धर्म है। इसके विपरीत होनेपर विपरीत गति प्राप्त होती है, अतएव विद्वान् व्यक्तिको चाहिए कि पुत्र और शिष्यकी (परम्परा) बनाये रखे। इसी अभिप्रायकी दृष्टिसे शिष्यकी अपेक्षा पुत्र अत्यन्त श्रेष्ठ होता है कि

English

The king observed gross penance there, covered the middle part of the earth and ether with religion and departed to Brahmaloka from where nobody returns to the world consisting of the cycle of birth and death. TTUT Rff Vena then became the king of the entire earth. On account of inspiration he got from the defects of his grandfather (maternal) that rude opponent to the Vedas declared that "people are strictly prohibited for arranging donation, yajna and havana." He was the son of Bhaya, the daughter of Kala.

हिन्दी अर्थ

शिष्य केवल शेष पापोंसे मुक्त करता है और पुत्र सम्पूर्ण पापोंसे बचा लेता है

English

Only I alone am worth worship for you in this world; live happily under my defence and maintenance. 1 *T: He offered a seat, saluted and then asked him- 0 lord! You know all the good and bad of these worlds. O Brahmin! Do you know, my atheist father, critic of the Vedas and Brahmins and just reverse to as expected from a king, had gone to heavenly abode. Narada looked at him thoughtfully and said- "He was bom in a community of Mleccha and suffering from ailments like leprosy and T.B. The prediction as made by Nar 'da, shocked Raja deep and he thought on the appropriate act to do for bringing back some comforts to

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले-पितामहकी बात सुनकर साध्य तपोधन सनत्कुमारने कहा-देव! मैं तीन बार सत्यका उच्चारण करके कहता हूँ कि मैं आपका पुत्र हूँ। अतः मुझे आप योगका उपदेश दीजिये। तब महायोगी पितामहने उनसे कहा--पुत्र! तुम्हारे माता- पिता यदि तुमको मुझे दे दें तो तुम मेरे (स्वत्वप्राप्तिम

English

The great soul arrived finally at an idea that the son is one who makes free his Pitrs from TTfa-vd P TT?T ITT? W cfinf He then asked Narada- "O sage! Tell me the measure to bring some comforts for my father who is so suffering in his rebirth.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारने कहा--भगवन्! आपने जो यह “दायाद' शब्द कहा है उसका अर्थ क्या है? (कृपया) उसकी विवेचना कीजिये। नारदजी! भगवान् पितामह साध्य- प्रधान सनत्कुमारका वचन सुनकर हँसते हुए बोले

English

Narada said- "go at Sarinihita (reservoir) tlrtha of Sthanu and give him a physical bath TJ WR:l TT jj 3FIPT Raja assigned the stately affairs to his minister and left the palace to exercise the measures suggested by Narada.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माने कहा--औरस, क्षेत्रज, दत्त, कृत्रिम, अर्थात् (दायभागके अधिकारी) होते हैं। इन छः पुत्रोंसे ऋण, पिण्ड, धनकी क्रिया, गोत्रसाम्य, कुलवृत्ति और स्थिर प्रतिष्ठा रहती है। (इसके अतिरिक्त) कानीन, सहोढ, क्रीत, पौनर्भव, स्वयंदत्त और पारशव

English

He saw his father suffering from leprosy and T.B. in the family of Mlecchas at north direction of his empire. He was filled with agony and said- "O Mleccha! I salute all of you and carry this man to my home."

हिन्दी अर्थ

ये छः दायाद-बान्धव कहे जाते हैं। इनके द्वारा ऋण एवं पिण्ड आदिका कार्य नहीं होता। ये केवल नामधारी होते हैं। ये गोत्र एवं कुलसे सम्मत नहीं होते॥ ३४--३७॥

English

TT^ipT pRwt ^ 1RT8TI TPT aTRBT fV(^ch|e)l^Rldl< ll 3 fc’l ?t^T ycHd TT fgTJDT fjfjigT TPT: J gTR TTT!I Tl^t ^Wdrll 3 <? II gfteTT %tt g wjfrt i ct! TEntgiM ^ % Wrll^o ||

हिन्दी अर्थ

तत् तस्य वचनं श्रुत्वा ब्रह्मणः सनकाग्रजः। उवाचैषां विशेषं मे ब्रह्मन् व्याख्यातुमर्हसि न ज्ञायते गृहे केन जातस्त्विति स गूढकः। बाह्यतः स्वयमानीतः सोऽपविद्धः प्रकीर्तित:

English

I will cure the ailments under my care if so allowed by you all. All Mlecchas put their heads on his feet in honour to his generosity and replied- "Very well. Do as you like." He then called the palanquin bearers and ordered them- "Bring this Dvija carefully to my residence. They lifted-up the palanquin, brought him Sthanu-tlrtha through the route of Kuruksetra, put the palanquin comfortably down and then returned to their home. They were given remuneration just double than usual by the Raja. m trm arete T:ii-x3 n tiwidl TR8trtm?pii ^ 11 §:#T TTq Rrter arete MRRfsci: n '#'* u When the king was putting off his clothes to give a bath on a fine noon, Vayu wamed- "O king! Don’t so dare. Keep in mind the importance of the holy place. Defend its magnificence. This man is stuck with grown evils. Remember that criticising the Vedas is a heinous crime and it is beyond the cure by giving a bath at this great holy place. Instead of any success to your effort, the honour everlasting of this holy place shall be

हिन्दी अर्थ

कन्याजातस्तु कानीनः सगर्भोडः सहोढकः।

English

II The Raja became very anxious when he heard the warning so given by Vayu. He said- ”This man is badly suffering from a heinous ' dkdi 5 n mi# TT gffo l II *4II

हिन्दी अर्थ

तज्जातस्तनयो ज्ञेयो लोके पौनर्भवो मुने स स्वयंदत्त इत्युक्तस्तथान्यः कारणान्तरै:

English

$f4|dgy:i ^IT dWWM Wd:ll'S < HI f^d% ^rfg^f^imon 3Wfa3cWfa?R dl«S(il4H RTc*T?T:I cFT^ - f 4tlRl4) 3FTTR Fim^ll ^hi MpiMinRidi wim^n fim ^ci<*i4y<wui:i rT^ c|t$MHRI t^MPf fowRt m^W

हिन्दी अर्थ

एतस्मात् कारणात् पुत्र न स्वयं दातुमर्हसि। स्वमात्मानं गच्छ शीघ्रं पितरौ समुपाहूय

English

I will do everything suggested by gods for regrettal of this offence. All gods then suggested- "Take a bath in all holy places, bring water from there and then clean his body with so accumulated waters. A bath in each holy place found from Ojasa to Culuka on the bank of Sarasvatl river ensures the emancipation for a man. This man indulged in self-satisfying acts and used to criticise the gods. The Brahmins had, therefore, abandoned him. It never be purified. Hence, you first take a bath in all holy places, bring water from there and then sprinkle that water on his body. The sprinkling of so accumulated water shall definitely purify him. Raja constructed an asrama there, kept him there and went on a pilgrimage on behalf of his father (the man so suffering). The began to take bath of holy places and then wash his body continuously. In that course, a dog came there. He was a Mahanta (the priest) on a convent located in Sthanu-tlrtha in his previous life and responsible for keeping the money offered by devotees, the worship and for protection of the donated wealth. No doubt he was surviving an ideal life and taking all judicious measures to defend the wealth and worship punctually but at a certain phase of period, he deviated himself from religion. He began to squander the wealth offered to the temple. On his death, his evil acts produced him before Yama and he ordered- "go back in birth as a dog. Don't stay here anymore." He thus was bom in the yoni of a dog in Saugandhika Vana. 4U*fdl After a long lapse of time, one day he was in a herd of dogs chasing a bitch. She offered her for courtship with other dogs but humiliated him. It caused deep shock in his

हिन्दी अर्थ

धर्मोऽहिंसा च देवेशं प्रणिपत्य न्यषीदताम्। उपविष्टौ सुखासीनौ साध्यो वचनमब्रवीत् पुन्नाम नरकोंका वर्णन, पुत्र-शिष्यकी विशेषता एवं बारह प्रकारके पुत्रोंका वर्णन

English

Burning in the fire of humiliation so made, he left immediately Daivata-vana and reached near holy reservoir of Sannihatya. As he had raced long distance, he jumped into Sarasvatl river in order to satisfy his thirst and to refresh his tired body. All his evils were effaced due to the specific grace of the holy water. t trc# ?nti: 'wngtfitf wm ?i

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारने उनकी बात सुनकर (पुनः) कहा-- ब्रह्मन्! आप इन सभीका विशेष लक्षण मुझे बतलाइये। उसके पश्चात् देवोंके स्वामी ब्रह्माने कहा--पुत्र! इन्हें मैं विशेषरूपसे बतलाता हूँ; सुनो-अपने द्वारा उत्पन्न

English

He then entered into a hermitage to satisfy his hunger. As the man (Vena in previous birth) feared of his sudden entrance in cottage his body was touched by him. As he was frightened, his body rolled on and he fell in the reservoir of Sthanu-ttrtha. By virtue of regular bath given by his son, the v/ater of all holy places so used, the water drops so poured on his body from that dog and his fall suddenly in all combindly made him detach himself from the worldly affairs. Wiujdliiw ST nfuiucu 'wnij ^ ? u As he had gained an innovated healthy body under the grace of that holy place and the service rendered by his son, he was now a pure soul. He therefore, saluted god (Siva) and began praying.

हिन्दी अर्थ

किया गया पुत्र 'औरस' कहलाता है। यह अपना ही प्रतिबिम्ब होता है। पतिके नपुंसक, उन्मत्त (पागल) या व्यसनी होनेपर उसकी आज्ञासे अनातुरा (कामवासनासे रहित) पत्नी जो पुत्र उत्पन्न करती है, उसे 'क्षेत्रज' कहते हैं। माता-पिता यदि दूसरेको अपने पुत्रको सौंप दें तो वह 'दत्तक' (या गोद लिया हुआ) कहा जाता है। श्रष्ठजन मित्रके पुत्र और मित्रद्वारा दिये गये पुत्रको “कृत्रिम पुत्र' कहते हैं॥ ३८--४१॥

English

TH Iwpt wm: ^ ? II Vena prayed- "I take shelter of Aja, Candrabhu§ana (who holds moon on head as ornament), Tsana, Deva, Mahatma (the great soul), Mahadeva and the master of this entire O god of gods! O killer of all enemies! O Devesa! (lord of gods) O restricting god for Bali! O god of gods and demons! I salute you. I salute Virupaksa, 1 Sahastraksa, 2 Tryaksa, 3 dear to the lord of Yaksa, feet and hands holding all around, and having eyes and mouth in all directions.

हिन्दी अर्थ

बह पुत्र 'गूढ' होता है, जिसके विषयमें यह ज्ञान न हो कि गृहमें किसके द्वारा वह उत्पन्न हुआ है। बाहरसे स्वयं लाये हुए पुत्रको 'अपविद्ध' कहते हैं। कुमारी कन्याके गर्भसे उत्पन्न पुत्रका नाम “कानीन'

English

Your audio power is omnipresent, you have covered all throughout this universe. I salute Sankukarna, 4 Mahakarna, Kumbhakarna 5 and salute the ocean dweller. Salute to Gajendrakarna, 6 Gokama, 7 Panikama, 8 Satajihva, Satavarta, 9 Satodara, 10 WW 5611 The people chanting GSyatri hymns there, sing your magnificence. The devotees to sun god worship you in the form of sun. All people consider you Brahma having superior clan than Indra.

हिन्दी अर्थ

होता है। गर्भिणी कन्यासे विवाहके बाद उत्पन्न पुत्रको “सहोढ' कहते हैं। मूल्य देकर खरीदा हुआ पुत्र क्रौत' पुत्र कहलाता है। “पुनर्भव” पुत्र दो प्रकारका होता है। एक कन्याको एक पतिके हाथमें देकर पुनः उससे छीनकर दूसरे पतिके हाथमें देनेपर जो पुत्र उत्पन्न होता है उसे 'पौनर्भव' पुत्र कहते हैं। दुर्भिक्ष, व्यसन या अन्य किसी कारणसे जो स्वयंको (किसी दूसरेके हाथमें) समर्पित कर देता है उसे ' स्वयंदत्त' पुत्र

English

O great icon! Your icon incorporates oceans, clouds and all gods together as the cows live together in their sheds. I am seeing Soma, Agni, Vanina, Narayana, Sun, Brahma and Jupiter in your You are Bhagavan (lord of prosperity), Karana, Karya (cause and effect), Prabhava 1 11 , Pralaya , 2 Sat , 3 Asat 4 and Daivata . ?ww :?wfa crwrfesfe i

हिन्दी अर्थ

सुव्रत! व्याही गयी या कवाँरी अविवाहित शूद्राके गर्भसे ब्राह्मणका जो पुत्र होता है उसका नाम ' पारशव' पुत्र है। पुत्र! इन कारणोंसे तुम स्वयं आत्मदान नहीं कर सकते। अतः शीघ्र जाकर अपने माता-पिताको

English

Salute to Bhava,* Sarva , 7 Varada , 8 killer of Andhaka demon and Pasupati . few favfafa . O destroyer of Tripura! O holder of tree matted hair, having three heads, trident holder, Tryambaka , 10 Trinetra, I salute you. TOt

हिन्दी अर्थ

बुला लाओ। पुलस्त्यजी कहते हैं- मुने! इसके बाद सनत्कुमारने विभु ब्रह्माके कहनेसे अपने माता- 'पिताका स्मरण किया। नारदमुनि! वे दम्पति पितामहका दर्शन करनेके लिये वहाँ आ गये। धर्म और अहिंसा- दोनों ब्रह्माको प्रणाम कर बैठ गये। उनके सुखसे बैठ जानेपर सनत्कुमारने यह वचन कहा

English

Salute to Munda," Canda , 12 Anda , 13 cause of origin, Dindimapani 14 and Dindimunda . qqteefewgw ^<*BW 3 W Wl ^ TO: 11 Mil Salute to Urdhvakesa , 16 Urdhvadaristra , 17 Suska , 18 Vikrta , 19 Dhumra Lohita 20 , Krsna and

हिन्दी अर्थ

योगं जिगमिषुस्तात ब्रह्माणं समचूचुदम्। स चोक्तवान् मां पुत्रार्थे तस्मात् त्वं दातुमर्हसि

English

Salute to unique, eccentric Siva, holder of sun as garland, Sun and Svarupadhvajamali . TOt TO: %l TOt Salute to Manatimana . 22 Salute to Patutara . 23 Salute to Ganendranatha , 24 Vrsaskanda 25 and . TOt fe*wfe TO

हिन्दी अर्थ

अद्यप्रभृत्ययं पुत्रस्तव ब्रह्मन् भविष्यति। इत्युक्त्वा जग्मतुस्तूर्णं येनैवाभ्यागतौ यथा शिखासंस्थं तु ओङ्कारं मेषोऽस्य शिरसि स्थितः। मासो वैशाखनामा च प्रथमं पत्रकं स्मृतम्

English

Salute to Sankrandana , 27 Canda, Parnadharaputa 28 and Hiranyavarna . 29 Salute to Kanakvarcas . TO: rtl Salute to the adored and adorable. Salute to Stuta , 31 Stutya , 32 Stutistha , 33 Sarva, Sarva- bhaksa 34 and 3S TOt # V V l TOt TOIW TOPT TO: *111doll

हिन्दी अर्थ

नकारो मुखसंस्थो हि वृषस्तत्र प्रकीर्तितः। ज्येष्ठमासश्च तत्पत्रं द्वितीयं परिकीर्तितम्

English

Salute to Hota, 1 11 Hanta 2 and Sitodagrapatakl. 3 Salute to Namya 4 and Namra. 5 Salute to Katakata. from ywm-tiu Tpsro $ld<rii<u rtii c *11 Salute to 7 Sayita, 8 Utthita, 9 Sthita, 10 Dhavamana," Munda and Kutila. Salute to Nartansila, 13 Layavaditrasall, 14 Natyopaharalubdha 15 and Mukhavaditrasall. Salute to Jye§tha, Sre?tha, Balatibalaghati, 17 Kalanasa, 18 KSla and in the form of destroyer of the world.

हिन्दी अर्थ

मोकारो भुजयोर्युग्मं मिथुनस्तत्र संस्थितः। मासो आषाढनामा च तृतीयं पत्रकं स्मृतम् भकारं नेत्रयुगलं तत्र कर्कटकः स्थितः। मासः श्रावण इत्युक्तश्चतुर्थं पत्रकं स्मृतम्

English

O the husband of Himalaya's daughter! Salute to you. Salute to Ugra 19 and salute to the god of ten arms. fofauntj wiumi Salute to Citibhasmapriya, 20 Kapalapani, Vibhlsana, 21 Bhlsma 22 and Bhlmavratadhara. Salute to Vikrtavaktra. Salute to

हिन्दी अर्थ

गकारं हदयं प्रोक्तं सिंहो वसति तत्र च। मासो भाद्रस्तथा प्रोक्तः पञ्चमं पत्रकं स्मृतम्

English

Tb: I ufam qw: Salute to Vrsarikavrksa. 27 Salute to Govrsabhiruta, 28 Salute to Katankata, Bhlma and Parapara. Salute to Sarvavaristha, 30 Vara and

हिन्दी अर्थ

वकारं कवचं विद्यात् कन्या तत्र प्रतिष्ठिता। मासश्चाश्चयुजो नाम षष्ठं तत् पत्रकं स्मृतम् तेकारमस्त्रग्रामं च तुलाराशिः कृताश्रयः।

English

Varadayi. Salute to Viraktarakta, 31 Bhavana and Aksamali. Salute to Vibhedabhedabhinna, 33 Ch3y3, Tapana, 34 and Ghoraghoratara. ynvtfrar tji Salute to Siva and Santa. Salute to Santatama, Anekanetra and Kapaladhari. O single icon god! Salute to you. TO

हिन्दी अर्थ

वाकारं नाभिसंयुक्तं स्थितस्तत्र तु वृश्चिकः। मासो मार्गशिरो नाम त्वष्टमं पत्रकं स्मृतम्

English

Salute to Ksudra, Lubdha, Yajnbhaga- priya, 1 Pancala and Sitariga. Salute to the regulator of Yama. Salute to

हिन्दी अर्थ

सुकारं जघनं प्रोक्तं तत्रस्थश्च धनुर्धरः। देकारश्लोरुयुगलं मकरोऽप्यत्र संस्थितः।

English

Salute to Pranasarighattagarva, 6 Kilikilipriya, 7 Humhumkara, Para and Humhumkarapriya. Salute to Samasama, 8 Grhavrksaniketl, 9 Garbhamamsasrgala, 10 Taraka 11 and Tara. toto totot rni <? mi Salute to Yajna, Yajamana, 13 Huta, Prahuta, Yajnavaha, 14 Havya, 15 Tapya 16 and Tapana.

हिन्दी अर्थ

वाकारो जानुयुग्मं च कुम्भस्तत्रादिसंस्थितः।

English

TO: I TOt ^ ^ II Salute to Payasa. 17 Salute to the master of Tundas. 18 Salute to Annada, Annapati and Salute to Sahasraslrsa, 20 Sahasracarana, 21 Sahasraodyutasula 22 and Sahasrabharana. TOt cpsro Tin

हिन्दी अर्थ

पादौ यकारो मीनोऽपि स चैत्रे वसते मुने। सनत्कुमारने कहा--तात! मैंने योग जाननेके लिये पितामहे प्रार्थना की थी। उन्होंने मुझसे अपना पुत्र होनेके लिये कहा था। अतः आप मुझे प्रदान कर दें। पुत्रके इस प्रकार कहनेपर उन दोनों योगाचार्याने

English

Salute to BSlanucaragopta, Balalllavinasi, 25 Bala, Vrddha, Ksubdha and Ksobhana. TO: s II Salute to Garigalulitakesa 27 and Munjakesa. Salute to Satkarma, Tusta and

हिन्दी अर्थ

'पितामहसे कहा--प्रभो! हम दोनोंका यह पुत्र आपका हो। ब्रह्मन्! आजसे यह पुत्र आपका होगा। इतना कहकर वे शीघ्र ही जिस मार्गसे आये थे उसीसे

English

Salute to Nagnaprana, 29 Canda, Krsa, 30 Sphotana 31 and religion, essence, sex and emancipation, the statement and the intention. Salute to Sarhkhya, Samkhyamukhya, Samkhy ay

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारको द्वादशपत्रयोगका उपदेश किया (जो आगे वर्णित है--) इन (भगवान् वासुदेव)-को शिखामें स्थित 'ओङ्कार', सिरपर स्थित मेष राशि और वैशाखमास- ये इनके प्रथम पत्रक हैं। मुखमें स्थित 'न' अक्षर और वहींपर विद्यमान वृषराशि तथा ज्येष्ठमास-ये उनके

English

Vyaktavyakta 5 and to: Ttcfe wt 3 u Salute to Kama, Kamada, Kamaghna, (cupid, giver of desire and destroyer of cupid) Trptatfptavicarln. 7 Salute to Sarvada, Papaghna and Kalpasamkhyavicarin.* ?° *11 O Mahasattva! O Mahabahu! O Mahabala! O Mahamegha! O Mahaprakhya! O Mahakala! and O Mahadyuti! I salute you.

हिन्दी अर्थ

द्वितीय पत्रक कहे गये हैं। दोनों भुजाओंमें स्थित 'मो' अक्षर, मिथुनराशि एवं आषाढ्मास-ये उनके तृतीय पत्रक हैं । उनके नेत्रद्वयमें बिद्यमान ' भ' अक्षर कर्कराशि और श्रावणमास--ये चतुर्थ पत्रक हैं ॥ ५४--५७॥

English

O Meghavartta! O Yugavartta! O Candrarkapati! I salute you. You are cereals, its consumer, consumer of cooked food and O Devadevesa! You are Jarayuja, 9 Andaja, 10 Svedaja, 11 Udbhijja 12 and Bhutagrama 13 of four types. TTt You are creator, nourisher and destroyer of this movable and immovable world. Knower of Brahma says- 4 ‘you are Brahma and you also hold the position of Brahma knowers. You are Vayu that holds the constellations and you are the supreme flame of mind. The follower of Brahma say you are a bee murmuring on the branches of

हिन्दी अर्थ

(उनके) हृदयके रूपमें विद्यमान 'ग'अक्षर, सिंहराशि और भाद्रपदमास-ये पञ्चम पत्रक हैं। (उनके) कवचके रूपमें विद्यमान 'व'अक्षर, कन्याराशि और आश्विनमास-ये षष्ठ पत्रक हैं । (उनके) अस्त्र-समूहके रूपें विद्यमान 'ते'अक्षर, तुलाराशि और कार्तिकमास-

English

Sjfafatfcg TOhn ^ ll You are addressed as Yajuh, Rk and Sama. The Vedas and Upanisads bear the psalm in You yourself are Brahmana, Ksatriya, Vaisya, Sudra and the varna most inferior, cluster of clouds, lightning and thundering. TRTOT TT Rrc ffi q You are light year (sarhvatsara), the season, months, fortnight, era, movements, Katha (a measure of time), constellation, stars and

हिन्दी अर्थ

(उनके) जघनरूपमें विद्यमान 'सु'अक्षर, धनुराशि

English

Riftoit Rp t^ i R m Tjhmi w u You are Kakubha (Arjuna tree) among trees, Himalaya among mountains, lion among wild animals, eagle among the birds and Ananta (Sesanaga) among the serpents. You are Kslrasagara 1 among oceans, bow among weapons, thunderbolt among arms and truth among the

हिन्दी अर्थ

युगलरूपमें विद्यमान 'दे'अक्षर, मकरराशि और माघमास- एकादश पत्रक हैं। (उनके) चरणद्वयरूपमें विद्यमान “य'अक्षर, मीनराशि और चैत्रमास-ये द्वादश पत्रक हैं। ये ही केशवके द्वादश पत्र हैं

English

You are envy, passion, affection, forgiveness, cruelty/revenge, occupation, patience, greed, appeal, anger, victory and Ttj Tift # t si det l W 3T6<tfsfa '5RTT TRFR:II HMI You hold arrows, mace, khatvariga and bow. You are penetrator, driller, snatcher, thinker, leader and immortal. xtn You are the religion consisting of ten characteristics; you are wealth (essence), Kama (sex), all oceans, rivers, the Ganges, mountains and reservoir.

हिन्दी अर्थ

उनका चक्र बारह आरों, बारह नाभियों और तीन व्यूहोंसे युक्त है। इस प्रकारकी उन परमेश्वरकी एक

English

You render with life the creepers, tendrils, straws, medicines, animals, stag, birds, promoter of the use and investment of matter (Dravya) and timely giver of flowers.

हिन्दी अर्थ

एतत् तवोक्तं देवस्य रूपं द्वादशपत्रकम्। यस्मिज्ज्ञाते मुनिश्रेष्ठ न भूयो मरणं भवेत् सहस्त्रवदनः श्रीमान् प्रजाप्रलयकारकः

English

You are the beginning and end of the Vedas; you are Gayatri and Pranava. You yourself are the colours like red, green, blue, dark yellow, white, dark black, pale, grey, violet, coloured, colourless, maker and You are Indra, Yama, Varuna, Kubera, Vayu, Upaplava (Rehu), Citrabhanu (Agni), Svarbhanu (Sun) and Bhanu. trfet ^ w *11 You are learning, Hotra, Trisauparna, Satarudriya of Yajurveda, sacred among sacred things, purest and in the form of most benevolence. forest

हिन्दी अर्थ

एतत् तवोक्तं मुनिवर्य रूपं

English

II You are Tinduka, Girija (Silajatu) tree, Mudga, Akhilajlvana, Prana, Sattva, Raja, Tama and Pratipatpati. You are Prana, Apana, Samana, Udana, Vyana, Unmesa, Nime$a, Ksuta (sneezing) and yawning. You are Lohitantargata, 2 Drsti, 3 Mahavaktra, 4 Mahodara, 5 Suciroma, 6 Harismasru, 7 Urdhvakesa, 8 Cala and Acala (moveable and

हिन्दी अर्थ

विभोः पुराणं मतिपुष्टिवर्धनम्। प्राप्तोऽसि केनासुर कारणेन।

English

You are known to songs, musical instruments, dance and you have a great liking for them. You are fish, its net, whirlpool, death (Kala), expert at erotics and quarrel. pcf xt ^*11 You are in the form of famine, Vikala, adversity and Kala (time or death). You are death, the death-maker, Yaksa and terrible for You are Samvartaka, Antaka (Yama), Samvartaka and Balahaka clouds. You are

हिन्दी अर्थ

तन्नास्मि योत्स्ये सह कातरेण

English

You are Mundi, 3 Dandl 4 and Trimundadhari 5 who punish Brahma, Kala, Yama and Agni. You are the promoter of the four eras, the Vedas and yajnas. l 3 ll You are the leader of four asramas and creator of four varnas. You always love gambling, you are shrewd, Ganadhyak?a and Ganadhipa (chief and master of Ganas). You hold a red garland and garment, you are dweller on mountain, you have a great liking for mountains, you are craft, the best craftsman and promoter of all crafts. You are the destroyer of the eyes of Bhaga, the teeth of Canda and Pusa. You are Svaha, Svadha, Vasatkara and Namaskara (salutation). I salute you frequently.

हिन्दी अर्थ

मुरुस्तदा स्वे हृदये स्वहस्तम्। चिच्छेद देवास्तु गतव्यथाभवन्

English

II ^ ^ II You are Gudhavrata 6 , Guhyatapa, 7 Taraka 8 and Tarakamaya. 9 You are Dhata, Vidhata, Sandhata and the best holder of this earth. You are Brahma, austerity, truth, celibacy and Arjava. You are the soul of organisms, the result of the acts executed by them and the origin of this world so wide for living ^*11 You are Bhuh Bhuvah, Svah, Rta (divine), Dhruva, Danta (restrained) and Mahes'vara. You are Diksita (consecrated), Adlksita, Kanta (lovely), Durdanta 10 and Dantasambhava. You are Candravartta," 12 Samvartaka and Pravarta. You are fond of Bindu (drop), Kama, Anu (atom), Sthula and a garland of Karnikara.

हिन्दी अर्थ

देवं प्रशंसन्ति च पदानाभम्

English

3^73) 3fcpj73: TJpft gjisTfcHII f^uqrpf; ¥l$ft^BIMfd(3ft<il^ll You are Nandimukha, Bhlmamukha, Sumukha and Durmukha. You are Hiranyagarbha, Sakuni, 13 Mahoragapati 14 and You are the killer of sons, Mahadeva, Dandadhara (the wearer of Rod), Ganotkata, Gonarda 1 11 , Gopratara 2 and Govr§es'vara- fWT: ^BST tyiujsJ 3>f?T Tjg

हिन्दी अर्थ

एतत् तवोक्तं मुरहैत्यनाशनं पुन्नाम नरकोंका वर्णन, पुत्र-शिष्यकी विशेषता एवं बारह प्रकारके पुत्रोंका वर्णन

English

You are Trailokyagopta, 4 Govinda, 5 and Marga. You are Sthira, Srestha, Sthanu, 6 Vikrosa 7 and Krosa. You are Durvarana, 8 Durvisaha, 9 Duhsaha, 10 Duratikrama," Durdharsa, 12 Dus prakasa, 13 Durdars'a, 14 Duijaya 15 and Jaya. Viy il c T: rt farm: I sn*pit otnfasr You are moon, fire, cold, warmth, hunger, temptation, health, adversity, ailment, cure to ailment and eradicator of disease. You are group of the groups, destroyer and everlasting god. You are

हिन्दी अर्थ

मूर्ति है। मुनिश्रेष्ठ! मैंने तुमसे भगवानके इस द्वादश- पत्रक ( ' ॐ नमो भगवते वासुदेवाय '--इस ) स्वरूपका वर्णन किया, जिसके जाननेसे पुनः (जन्म-) मरण नहीं होता। उनका द्वितीय सत्त्वमय, श्रीवत्सधारी,

English

Tpste: iww O the master of Maruts! O god of gods! You are Tryambaka. Dandadhara, 20 Urgradanstra, 21 Kulantaka, 22 Visapaha, 23 Surasrestha, 24 25 Amrtasi, 26 Jagannatha 27 and Ganesvara. Jigni You are honey drinking bee for the honey- suckers, Brahmavak 29 , Ghrtacyuta, 30 Sarvalokabhokta 31 and Sarvalokapitamaha. You are Hiranyareta Purusa. 33 You are woman, man and eunuch too. You are with form of children, youth, aged, the divine elephant. You are the venerable creator of all things and the destroyer of all worlds.

हिन्दी अर्थ

अङ्गोंसे युक्त है। हजारों पैरों एवं हजारों मुखोंसे सम्पन्न श्रीसंयुक्त तमोगुणमयी उनकी तृतीय शेषमूर्ति प्रजाओंका प्रलय करती है उनका चतुर्थ रूप राजस है। वह रक्तवर्ण,

English

You are the best architect among architects. The people suffering always worship you for defence. Moon and sun are like your eyes. You are Agni and Brahman. You are in Sarasvatl form too. People adore you and receive power of speech. You are day and night and shutting and opening of the eyes. T* ^ II O god Sankara! Brahma, Govinda and ancient hermits too cannot know the actual magnificence that you hold. RT* You have incorporated several lakhs of people within. You always maintain yourself beyond to the great illusion. You are secret and the key to such mystery.

हिन्दी अर्थ

हुए है। यही सृष्टि करनेवाला आदिपुरुष रूप है।

English

Salute to that Yogi form observed by sages devoting their time in abstract contemplation, sleepless, gaining power over the act of breathing, characterized by goodness, controlled in senses, perceive with the mind as RT g#® R RT Rrfiwf rrr fm x* n The feature being so macro as one cannot express them through words are saluted and expect defence through them as the father defends his wedlock son.

हिन्दी अर्थ

से उत्पन्न होती हैं। इनसे ही मरीचि आदि ऋषि तथा अन्यान्य हजारों पुरुष उत्पन्न हुए हैं। मुनिवर! तुम्हारे सामने मैंने विष्णुके अत्यन्त प्राचीन और मति- पष्टिवरद्धक रूपका वर्णन किया है। अब आगेकी कथा सुनिये दुरात्मा मुरु यमराजके कहनेसे पुनः उन चतुर्भुज (विष्णु)-के पास गया। मुने! मधुसूदनने आये हुए उससे पूछा-असुर! तुम किसलिये आये हो? उसने कहा--मैं तुम्हारे साथ आज युद्ध करने आया हूँ।

English

II O innocent! Defend me. I am worth given defence. I salute you. You are the devotee- loving god and I am always your devotee. Salute to Jatl, Lambodara Sarlri and Kamandalu (water pot) holder Rudratma. TPt RIT: i Salute to Toyatma 1 , in whose hairs are the clouds, all rivers in joints of whose body and four oceans in armpits.

हिन्दी अर्थ

असुरारि (विष्णु)-ने फिर उससे कहा

English

I go for shelter to the god sleeping on water bed, who gathers all organisms in his belly at the time of the great devastation (Pralaya) and then sleeps there. r 7mil You sip Soma by getting in the mouth of demon head at night and this demon head grips the sun by the power given by you. Your are saluted.

हिन्दी अर्थ

यदि तुम मेरे साथ युद्ध करनेके लिये आये हो तो ज्चरसे पीड़ितके सदृश तुम्हारा हृदय बारंबार क्यों काँप रहा है? मैं तो कातरके साथ युद्ध नहीं करूँगा। मधुसूदनके इस प्रकार कहनेपर ' कैसे, कहाँ? किसका ?' इस प्रकार बार-बार कहते हुए बुद्धिहीन मुरुने अपने हृदयपर हाथ रखा। इसे देखकर हरिने आसानीसे (अत्यन्त लाघवतासे) चक्र निकाला और उस श्त्रुके हृदय-कमलपर उसे छोड़ दिया (जिससे उसका हृदय विदीर्ण हो गया)। उसके

English

Salute to the wombs fallen here under defence of Rudragandha. Svaha and Svadha attain that magnificently. May the Purusa existed in the bodies of all organisms defend me daily and always be gracious. They are thumb like in size. r% rii 7V9ii WTf Rl Rii7mn $ R ^ R RRI:l II 7^ o II

हिन्दी अर्थ

बाद सभी देवता सन्तापरहित होकर भगवान् पद्मनाभ विष्णुकी स्तुति करने लगे। मैंने (ब्रह्माने) तुमसे तीक्ष्ण चक्र धारण करनेवाले विष्णुद्वारा (कौशलसे) किये गये हैत्यके विनाशका वर्णन किया। इसीसे विभु नृसिंह

English

I do frequently salute the god who resides in rivers, oceans, mountains, caves, tree, roots, cowsheds, deep trenches, roundabouts, streets, compounds, assemblies, elephant and horse sheds, depredated gardens, houses, five elements, directions and sub-directions, at the middle of sun and moon, on their rays, nether and more in depth than nether. 3rat ^ wrc wit wfa Salute to Rudraganas who are uncountable, no symbol or mark to perceive and no Be good all of you. Be gracious on me as I am in depth of thinking on you. O god! My heart, mind and aspiration-all are engrossed in Thus, that best Dvija recited for the pleasure of Mahadeva and then relaxed.