Adhyaya 48

हिन्दी अर्थ

“मुरारि' नामसे प्रसिद्ध हुए॥ ७४--७७॥ शिवके अभिषेक और तप्त-कृच्छू-व्रतका उपदेश, हरि-हरके संयोगसे विष्णुके हृदयमें शिवकी संस्थिति, शुक्रको संजीवनी विद्याकी शिक्षा, मङ्कणकी कथा और सप्त सारस्वततीर्थका माहात्म्य

English

Boon-providing to Vena

हिन्दी अर्थ

ऊचुर्देवं नमस्कृत्य जगत्संक्षुब्धिकारणम्

English

airaraw xitpt gicrafei^gTn^n t>n

हिन्दी अर्थ

तथोक्ता वासुदेवेन देवा: शक्रपुरोगमाः। न तत्र देवं न वृषं न देवीं न च नन्दिनम्

English

Sanatkumara said- The master of three- worlds and supreme orator then was pleased and said to Vena

हिन्दी अर्थ

तान् मूढदृष्टी न् संप्रेक्ष्य देवान् विष्णुर्महाद्युतिः

English

3H?T It TFiR^n^T ^$RTI

हिन्दी अर्थ

तमूचुर्नैव देवेशं पश्यामो गिरिजापतिम् न विदाः कारणं तच्च येन दृष्टिहता हि नः। तानुवाच जगम्मूर्तिर्यूयं देवस्य सागसः

English

O king! O great resolute! I am satisfied with the psalm. No need to say anything more in praise. You will reside near me.

हिन्दी अर्थ

पापिष्ठा गर्भहन्तारो मृडान्याः स्वार्थतत्पराः। तेन ज्ञानविवेको वै हतो देवेन शूलिना

English

IRrat hth y i ^dj i 3 ii

हिन्दी अर्थ

तस्मात् कायविशुद्धयर्थं देवदृष्ट्यर्थमादरात् पञ्चगव्यस्य शुद्धस्य कुम्भाः षोडश कीर्तिताः

English

After the long passage of time you will become Andhaka and kill the gods originated from my body.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी (पुनः) बोले--उन देवोंने विष्णुभवनमें पहुँचकर उन्हें नमस्कार करनेके बाद जगत्के अशान्त होनेका कारण पूछा। भगवान् विष्णुने उनके प्रश्‍नको सुनकर कहा-हम सभी लोग शिवजीके

English

^cffcifaT ^UT xTII'JSII

हिन्दी अर्थ

पास चलें। वे महान् ज्ञानी हैं। इस चराचर जगत्के व्याकुल होनेका कारण वे जानते होंगे। वासुदेवके ऐसा कहनेपर इन्द्र आदि देवगण जनार्दन भगवानको आगे कर मन्दरपर्वतपर गये। (किंतु) वहाँ उन्होंने न तो महादेवको देखा, न वृषको, न देवी पार्वती और न नन्दीको ही। अज्ञानके अन्धकारमें पड़े हुए उन लोगोंने पर्वतको देवशून्य देखा। (फिर तो) महातेजस्वी विष्णुने दर्शन प्राप्त न होनेके कारण चकपकाये हुए देवोंको

English

As you have eriticised the Vedas, you would have to be. bom as the son of Hiranyaksa and thus, you will be brought up

हिन्दी अर्थ

देखकर कहा--क्या आपलोग सामने स्थित महादेवको नहीं देख रहे हैं? उन्होंने उत्तर दिया-हाँ, हमलोग गिरिजापति देवेशको नहीँ देख रहे हैं

English

metfiiuyift wf^fimii

हिन्दी अर्थ

हमलोग उस कारणको नहीं जानते, जिसमे हमारी देखनेकी शक्ति नष्ट हो गयी है। जगम्मूर्ति (विष्णु) -ने उनसे कहा-आपलोगोंने देवताओंके साथ अपराध किया है। आपलोग स्वार्थी हैं। आपलोग मृडानीका गर्भ नष्ट करनेके कारण महापापसे ग्रस्त हो गये हैं, इसलिये शूलपाणि महादेवने आपलोगोंके सम्यक् अवबोधको और विचारशक्तिको अपहृत कर लिया है। इस कारण आप सब सामने स्थित (शङ्कर)-

English

When you will then expect Parvatl to accompany and enjoy carnal temptations, I will kill you through Sula and thus, your body so slaughtered will avail of purity up to several billion years.

हिन्दी अर्थ

को देखकर भी नहीं देख रहे हैं। अतः सब लोग विश्वासके साथ शरीरकी पवित्रता और देवका दर्शन प्राप्त करनेके लिये तप्त-कृच्छू-ब्रतद्वारा पावन होकर स्नान करें। और, है देवताओ! महादेवको दूधसे स्नान

English

d?4IU|cb«r*TOl ^ nferf: Tpr;|

हिन्दी अर्थ

करानेके लिये डेढ़ सौ घड़ोंका प्रयोग करें उनके अभिषेकके लिये दहीके चौसठ, घीके बत्तीस पञ्चगव्यके शुद्ध सोलह घड़ोंका विधान कहा गया है।

English

TsETTcTT WlRuit HTRT Tjffftfe: *JTT:II5U

हिन्दी अर्थ

तततो रोचनया देवमष्टोत्तरशतेन हि

English

You will, on rebirth, worship me with strict penance and then become a popular commander of ganas and addressed as

हिन्दी अर्थ

अगुरुं सह कालेयं चन्दनेनापि धूपयेत् एवं कृते तु देवेशं पश्यध्वं नेतरेण च

English

ildifelft let HIT: ftlfig J T fiibttfq i

हिन्दी अर्थ

इत्युक्ता वासुदेवेन देवाः केशवमब्रुवन्।

English

w c% fnfviBl ^rdifcvMMuii

हिन्दी अर्थ

यस्मिश्चीर्णे कायशुद्द्धिर्भवते सार्वकालिकी वासुदेव उवाच त्र्यहमुष्णं पिबेदापः त्र्यहमुष्णं पयः पिबेत्। ज्यहमुष्णं पिबेत्सर्पि्वायुभक्षो दिनत्रयम्

English

hsit nmt <ifcBtat tusht iftPrffo:i

हिन्दी अर्थ

षट्पलं सर्पिषः प्रोक्तं दिवसे दिवसे पिबेत्

English

^lUM^y&HitHW 3Rtf^rT: ll<?ll

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्य उवाच इत्येवमुक्ते बचने सुराः कायविशुद्धये। ततो ब्रते सुराश्वीर्णे विमुक्ताः पापतोऽभवन्। विमुक्तपापा देवेशं वासुदेवमथाब्रुवन्

English

You will then live near me and obtain grand success (siddhi). The psalm offered by Vena here shall ensure longevity and enjoy all good for a man who will recite and listen to it. As Mahadeva is the greatest among gods, the psalm framed and recited here by Vena is the best among all other prayers. Its recital endows fame, state, pleasure, luxury, wealth

हिन्दी अर्थ

क्वासौ वद जगन्नाथ शंभुस्तिष्ठति केशव। यं क्षीराद्यभिषेकेण स्नापयामो विधानतः

English

ciiiRidl dbtiyl UN 1 *! *liPeid:ii^oii

हिन्दी अर्थ

अथोवाच सुरान्विष्णुरेष तिष्ठति शङ्करः। मद्देहे किं न पश्यध्वं योगश्चायं प्रतिष्ठित: ततोऽव्ययात्मा स हरिः स्वहत्पङ्कजशायिनम्। दर्शयामास देवानां मुरारिरलिङ्गमैश्वरम्

English

Tragn^grRl gr feutt ^m\

हिन्दी अर्थ

शिवके अभिषेक और तप्त-कृच्छू-ब्रतका उपदेश, शुक्रको संजीवनी विद्याकी शिक्षा

English

^JRTT ^RTT ^ ^raffT fa4?i:l R WOT: PWMl OT R OTTT R f*HI-OTi|:ll^ll fOTR MdRjrl W^:l

हिन्दी अर्थ

इन सभीके दुगुने (२४०) घड़ोंसे कहा गया है। उसके बाद भक्तिपूर्वक देवको एक सौ आठ बार गोरोचन, कुङ्कुम और चन्दनका लेपन करनेका विधान है। फिर उन्हें भक्तिसे मलयचन्दन लगाना चाहिए। पूरे खिले हुए कमलोंके सहित बिल्वपत्र, धतूर एवं हरिचन्दनसे उनकी अर्चा होनी चाहिए। पूर्ण खिले हुए मन्दार और हरशृङ्गार चढ़ाकर पूजा करनी चाहिए। फिर अगुरु, केशर या काले चन्दन एवं चन्दनसे धूप दे। उसके बाद

English

^iprar wr ritI atpt jim *#r:ii ^11 %: R$r fan srafR

हिन्दी अर्थ

ऋग्वेदमें कथित पद' और 'क्रम' शैलियोंसे शतरुद्रीका जप करना चाहिए। ऐसा करनेसे आपलोग देवेश्वरका दर्शन कर सकेंगे; अन्य किसी उपायसे नहीं। वासुदेवके ऐसा कहनेपर देवताओंने केशवसे कहा-मधुसूदन ! आप

English

jyipira: OTt f^czi #4% T wi fem i **ii ROT wffar RilRffti ftffig OTtjfRT fROT$T:l RROT faQui RR W OTOT$3«hlR?u*tll ^ II OTf ROT «RcHOTIj«bl4HI<ll rrot RRfaiT otot fsrirct fcR^fai m ^ rotot rr^Rototii

हिन्दी अर्थ

हमें तप्त-कृच्छू (-त्रत)-का विधान (भी) बतलाइये,जिसके करनेसे सदाके लिये कायशुद्धि हो जाती है 'वासुदेवने कहा--देवताओ ! (तप्त-कृच्छ-ब्रतका विधान इस प्रकार है-) तीन दिन बारह पल गरम जल

English

The men desirous of learning should listen to this psalm with sheer reverence. The ailing persons, grievous, pauper, feared of thief or king or the man expelled from empire get fearlessness attains the supreme position among ganas in this life and their heart get purity and splendour thereby popularity assured. Wherever this psalm is recited, the monsters, devils, ghosts or Vinayakas do not create any hurdle there. The woman listening to it with due permission of her husband, definitely receives honour not lesser than god in her fathers side and father-in-law side. All arrows of the man get fulfilment on a day-to- day basis who either listens to or recites this psalm in perfect meditation. The evils committed by his mind, speech and acts are destroyed. Be your all good. Ask me whatever

हिन्दी अर्थ

छः पल गरम घी पिये एवं तीन दिन केवल वायु पीकर रहे

English

3TOT fRTfjOT WcOTTROT ■grfits# tirati: R^OTR ^TiT: facTII ^>||

हिन्दी अर्थ

'पुलस्त्यजी बोले--इस प्रकार कहनेपर इन्द्र आदि अनुष्ठान किया। उसके बाद उस व्रतका पालन हो जानेपर

English

Vena said- I have been absolved from all sins due to the magnificence of this linga, its look and your own presence has made me free from the clutches of all evils.

हिन्दी अर्थ

स्वामी वासुदेवसे कहा--जगन्नाथ! केशव! आप कृपया यह बतलाइये कि शम्भु किस स्थानपर अवस्थित हैं? जिन्हें हमलोग दूध आदिके अभिषेकसे विधिपूर्वक स्नान करायें। उसके बाद विष्णुने देवताओंसे कहा--देवताओ!

English

RfR jJgtiRl RfR RTt RRI RR-wifa rotr ot Trarti

हिन्दी अर्थ

मेरे शरीरमें ये शङ्कर संयुक्त होकर स्थित हैं। क्या आपलोग नहीँ देख रहे हैं ? उन लोगोंने विष्णुसे कहा कि हमलोग तो आपमें त्रिपुनाशक शङ्करको नहीं देख रहे हैं। सुरेशान! आप सच बतलाइये कि महेश किस स्थानपर स्थित हैं। उसके बाद अव्ययात्मा मुरारि विष्णुने देवताओंको अपने

English

qR OTlfil OTrM f R R^ R T Mintl ^ftdlfid: ^ MsfWOTHRROTIIRI

हिन्दी अर्थ

हृदयकमलमें विश्राम करनेवाले शङ्करके लिङ्गका दर्शन करा दिया। उसके बाद देवताओंने क्रमशः दूध आदिसे उस नित्य, स्थिर एवं अक्षय लिङ्गको स्नान कराया।

English

II O god! If you are pleased with me and willing to give me desired, please, then take of notices your devotee who was bom as a dog on account of punishment for misappropriation of deity account /the fund. Gods had prohibited me to take a bath earlier but it is his grace that I could fall in this reservoir under influence of fear. He has done good for me. I therefore, ask your grace for

हिन्दी अर्थ

बिल्वपत्राम्बुजेर्देवं पूजयामासुरञ्जसा इत्येवं चिन्तयन्तश्च देवावेतौ हरीश्वरौ। कथं योगत्वमापन्नौ सत्त्वान्धतमसोद्भवौ

English

rH<ldacM sgOTT jjg: Jfjetra '?RGT:I T^sfrr TTTCftfrfit RfROTfR R WOTrll ? %U 3 OTR RI RgM I gl fyi RHlch Rfi ra fi l

हिन्दी अर्थ

जटागुडाकेशखगर्षभध्वजम् ।

English

God Siva was satisfied to listen to this statement and said- O great arm god! He too will be undoubtedly absolved from the evils. He will thus receive the abode of Siva. The man listening to this psalm will escape from all evils. O king! The magnificence of Kuruksetra and the reservoir and the origin of linga will absolve the people from evils whosoever will listen to it.

हिन्दी अर्थ

सशङ्कटङ्काररवं महर्षे देवा हरिशङ्कर तं

English

RRRIOT^Hld>RMt<£rl:l R?RRi ttddWli R^ RRIOTlRd in'Sll

हिन्दी अर्थ

तानेकचित्तान् विज्ञाय देवान् देवपतिरहरिः। प्रगृह्याभ्यद्रवततूर्णं कुरुक्षेत्रं स्वमाश्रमम्

English

Sanatkumara said- with these words, the god suddenly vanished from there. ¥ R OT ROT

हिन्दी अर्थ

त्ततोऽपश्यन्त देवेशं स्थाणुभूतं जले शुचिम्। दृष्टा नमः स्थाणवेति प्रोवत्वा सर्वे ह्युपाविशन् नमोऽस्तु सर्वदेवेभ्यः प्रोवाच प्रहसन् हरः। स चागतः सुरैः सेन्द्रैः प्रणतौ विनयान्वितैः

English

That dog. too appeared before that king when his consciousness was returned to his

हिन्दी अर्थ

फिर उन लोगोंने गोरोचन और सुगन्धित चन्दनका लेपन कर बिल्वपत्रों और कमलोंसे भक्तिपूर्वक (यथाविधि उन) देवकी पूजा की

English

memory about his previous life and got a healthy human body. i

हिन्दी अर्थ

उसके बाद देवोंने प्रेमपूर्वक धूप-दानकर परमौषधियों (भङ्ग आदि)-को समर्पित किया। फिर (शङ्करके) एक सौ आठ नामोंका जप करनेके बाद उन्हें प्रणाम किया। सभी देवता यह विचारने लगे कि सत्त्वगुणकी प्रधानतासे विष्णु एवं तमोगुणकी अधिकतासे आविर्भूत शिवमें एकता किस प्रकार हुई? देवताओंके विचारको जानकर अविनाशी व्यापक भगवान् सभी (शुभ) लक्षणोंसे युक्त एवं सब प्रकारके आयुधोंको

English

When Vena's son Prthu returned from the holy place after a bath and with water for cleaning the body of his father, he saw the cottage deserted. It spurted-up his sorrow and he began wailing.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवाले विश्वमूर्ति हो गये। महर्षे! फिर तो

English

Cecils I Vena saw his son, became happy and said to Pfthu, O son! You have defended me from falling into hell.

हिन्दी अर्थ

सिरपर आपसमें चिपके लंबे बालके जटाजूट बाँधे, गलेमें सर्पके हार लटकाये, हाथमें पिनाक, शूल, आजगव धनुष, खट्वाङ्ग धारण किये तथा घण्टासे युक्त बाघाम्बर धारण करनेवाले त्रिनेत्रधारी वृषध्वज महादेव और साथ ही 'कमलके कुण्डलधारी, गरुडध्वज, हार और पीताम्बर पहने, हाथोंमें चक्र, असि, हल, शार्ङ्गधनुष, टंकार-सी ध्वनि करनेवाले शङ्खको लिये गुडाकेश विष्णुको देखा। उसके बाद “सर्वव्यापी अविनाशी प्रभुको नमस्कार

English

f^r rftfasigfcft fww:i

हिन्दी अर्थ

है '--इस प्रकार कहकर ब्रह्मा आदि देवताओंने उन हरि एवं शङ्करको एक रूप (अभिन्न) समझा

English

urat: TOfifr WUTt^FR 3611 frOTm w^fch m f?ra: 1w:l

हिन्दी अर्थ

देवोंके स्वामी भगवान् विष्णु उन देवताओंको समान हृदयवाला समझ उन्हें साथ लेकर शीघ्र अपने आश्रम कुरुक्षत्रमें चले गये। उसके बाद उन लोगोंने जलके भीतर पवित्र स्थाणुभूत उन देवेश (महादेव)- को देखा। उन्हें देखकर 'स्थाणवे नमः” (स्थाणुको नमस्कार है)--यह कहकर बे सभी (वहां) बैठ गये। उसके बाद इन्द्रने कहा-जगन्नाथ! अतिथिप्रिय! संसार अशान्त हो उठा है। आप (कृपया) बाहर निकलकर

English

3 m i uj<M inff ftrfig 3^ur ?nfr?r:i

हिन्दी अर्थ

यहाँ आइये, यहाँ आइये (और आकर) हमें वर 'दीजिये। उसके बाद वृषकेतु महादेवने वह मधुर वाणी सुनी। फिर उसे सुनकर वे सर्वव्यापी परमविशुद्ध शङ्कर वेगसे उठ खड़े हुए। उन्होंने हँसते हुए “सभी देवताओंको

English

th m sn T^n ^atvjjdlvSirmctdrti^oii 3RT faprtfl tfrK: nfttllv*! g^rtl^ll } ?ll Srtfor firm w ru«fr^l frm gmrisr fgfagt ^rtTPistf^wru ?

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है' ऐसा कहा। इन्द्र आदि देवताओंने जलसे ऊपर आये हुए उन शङ्करको और अधिक विनयभावसे प्रणाम किया अध्याय ६२ शिवके अभिषेक और तप्त-कृच्छ-ब्रतका उपदेश, शुक्रको संजीवनी विद्याकी शिक्षा २९१ क र र ला र स र क क तकी

English

By virtue of living at the bank of this holy place, the pure water you sprinkled daily on me, the grace of this gentleman and a vision of Sthanudeva compoundly enabled me to be free from the evils committed. I am now going to that heavenly abode where Siva himself lives. The Raja thereafter installed a liriga of Mahesvara in Sthanu-tirtha and thus, got grand success (siddhi) in his life. The dog was also freed from the account of evils and went to the abode of Siva. After being free from the debts of Pitr, Raja ruled happily, reproduced sons and perpetually performed yajna during his life-time. He gave in donation the desired things to Brahmins and enjoyed luxury throughout his life.

हिन्दी अर्थ

तमूचुर्देवताः सर्वास्त्यज्यतां शङ्कर द्वुतम्। महात्रतं त्रयो लोकाः क्षुब्धास्त्वत्तेजसावृता:

English

■giff girth 'rtrmf rt atfafawt ^gg TFHf fi^g ffr:ii33ii

हिन्दी अर्थ

अथोवाच महादेवो मया त्यक्तो महात्रतः। जगत्क्षोभकरं विप्र तच्छीघ्रं कथ्यतां मम

English

After making his friends free from debts and satiating the temptations of his queens, he throned his son and then went to Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

तवाराधनकामार्थ तप्यते हि महत्तपः। संजीवनीं शुभां विद्यां ज्ञातुमिच्छे त्रिलोचन

English

gg rrtrsrr mrt vrt gjrfmm StlrtolT gj rfmm TrtnrT: WT^II^II

हिन्दी अर्थ

ततोऽगमन्महादेवः सप्तसारस्वतं शुचिः। ददर्श नृत्यमानं च ऋषिं मङ्कणसंज्ञितम् चचाल भूर्भूमिधरैः सहैव

English

He observed gross penance, worshipped god Sankara, took his last breath voluntarily and thus, got supreme position in the heaven.

हिन्दी अर्थ

तं शङ्करोऽभ्येत्य करे निगृह्य

English

The man listening to the magnificence of this Sthanu-tirtha approaches supreme position after coming out from the cumbersome net of evils.

हिन्दी अर्थ

किं भावितो नृत्यसि केन हेतुना येनेह जाता शृणु तद् द्विजेनद्र।

English

?fctnrtroTTuT rtfrtnfTrtg