Vamana Purana· Vāmana Purāṇa
60
अध्याय 60 / 95

Adhyaya 60

51 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ51 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ६०

श्लोक 1

इति श्रीवामनपुराणे एकोनषष्टितमो ऽध्यायः ________________________________________________________________________ पुलस्त्य उवाच ।नमस्ते ऽस्तु जगन्नाथ देवदेवं नमो ऽस्तु ते ।वासुदेव नमस्ते ऽस्तु बहुरूप नमो ऽस्तु ते

iti śrīvāmanapurāṇe ekonaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ ________________________________________________________________________ pulastya uvāca / namaste 'stu jagannātha devadevaṃ namo 'stu te / vāsudeva namaste 'stu bahurūpa namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

भैरवाष्टक (आठों भैरव) कहा जाता है॥ ३५--३८॥

English

Ganesvara heard the commotion so made by monsters, he suddenly stood up. wa

अध्याय ६०

श्लोक 2

एकशृङ्ग नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं वृषाकपे ।श्रीनिवास नमस्ते ऽस्तु नमस्ते भूतभावन

ekaśṛṅga namastubhyaṃ namastubhyaṃ vṛṣākape / śrīnivāsa namaste 'stu namaste bhūtabhāvana

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी कहते हैं- ब्रह्मन्! इस प्रकार त्रिशूल धारण करनेवाले महात्मा भैरवने शूलसे विद्ध हुए महासुर हैत्यको छातेकी भाँति ऊपर उठा लिया। ब्रह्मन्! शूलसे विद्ध होनेके कारण उसका बहुत अधिक रक्त गिरा। उससे सात मूर्तिवाले महादेव गलेतक लहू-लुहान हो गये। परिश्रम करनेके कारण शंकरके पूरे ललाटपर

English

xt tTT ■g^f: w- MTS^nr^yinu^ii eralMcrdN' sr 3sn% xtiu*ii ciwfdy JM&j fa*IdWT:l 'dH^dyxW: vlirl^l «fomr«l(M<*i ?OT^IUMI f^J ^P=fa[ yiywi: fWW swgJtsfif 'Pjfd v*m sprwfN^rKi ^gT TRT: IldlHttl^iiu^n

अध्याय ६०

श्लोक 3

विष्वक्सेन नमस्तुभ्यं नारायण नमो ऽस्तु ते ।ध्रुवध्वज नमस्तो ऽस्तु सत्यध्वज नमो ऽस्तु ते

viṣvaksena namastubhyaṃ nārāyaṇa namo 'stu te / dhruvadhvaja namasto 'stu satyadhvaja namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

बहुत अधिक पसीना आ गया। उससे खूनसे लथपथ

English

Furiated Ganesvara took thunderbolt analogous to Indra's weapon, defeated all monsters including Maya, went to Ambika and bowed his head on her feet. The goddess also instructed her varied forms- "Go whenever you like. Stole on the earth and receive worship from the human beings there. You all will reside in orchards, forests, regetations and trees. Be fearless and now move from here. All of them kept the words of Ambika, bowed their heads, received honour from eunuchs (Kinnaras) and then moved to all directions. Andhaka got conscious after sometime, but could not see Girija there. He saw that his whole army was badly crushed so, he returned back to the O sage! Andhaka could not forget the beauty of Gaurl, became sensuous and anxious to get her. His mind was stuck to Gauri so severely that neither he used to take food in the day nor slept for seconds at the im ^ ii

अध्याय ६०

श्लोक 4

यज्ञध्वज नमस्तुभ्यं धर्मध्वज नमो ऽस्तु ते ।तालध्वज नमस्ते ऽस्तु नमस्ते गरुहध्वज

yajñadhvaja namastubhyaṃ dharmadhvaja namo 'stu te / tāladhvaja namaste 'stu namaste garuhadhvaja

हिन्दी अर्थ

'यदभूम्यां न्यपतद् विप्र स्वेदबिन्दुः शिवाननात्। तस्मादङ्गारपु्ञाभो बालकः समजायत शङ्करो वरदो लोके श्रेयोऽर्थाय वचो महत्

English

The story of Demon Mura -m: wi Narada said- 'Tell me please where Sankara was at the time Gaurl and Nandi fought against Andhaka?"

अध्याय ६०

श्लोक 5

वरेण्य विष्णो वैकुण्ठ नमस्ते पुरुषोत्तम ।नमो जयन्त विजय जयानन्त पराजित

vareṇya viṣṇo vaikuṇṭha namaste puruṣottama / namo jayanta vijaya jayānanta parājita

हिन्दी अर्थ

यक्षविद्याधराश्चैव मानवाश्च शुभङ्करि ४५

English

Pulastya said- After the end of great affection for one thousand years, god Sankara had lost splendour and felt him very weak. ^ T# II3II When wisest Sankara guessed of his power loss, he decided to observe penance in order to regain the power and splendour.

अध्याय ६०

श्लोक 6

कृतावर्तद महावर्त महादेव नमो ऽस्तु ते ।अनाद्याद्यन्त मध्यान्त नमस्ते पद्मजप्रिय

kṛtāvartada mahāvarta mahādeva namo 'stu te / anādyādyanta madhyānta namaste padmajapriya

हिन्दी अर्थ

त्वां स्तोष्यन्ति सदा देवि बलिपुष्पोत्करैः करैः । चर्च्चिकेति शुभं नाम यस्माद् रुधिरचर्चिता

English

That sovereign Sankara resorted to great fast (resolution), assured Ambika of his decision, handed over the security to Nandi (Saila etc.) and started walking on the earth.

अध्याय ६०

श्लोक 7

पुरञ्जय नमस्तुभ्यं शत्रुञ्जय नमो ऽस्तु ते ।शुभञ्जय नमस्ते ऽस्तु नमस्ते ऽस्तु धनञ्जय

purañjaya namastubhyaṃ śatruñjaya namo 'stu te / śubhañjaya namaste 'stu namaste 'stu dhanañjaya

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्ता वरदेन अचर्चिका

English

HII He put Mahamudra in neck, earrings of great serpents and Mekhala of Mahasankha (coneh) on his loin region. cpim ?%ot

अध्याय ६०

श्लोक 8

सृष्टिगर्भ नमस्तुभ्यं शुचिश्रवः वृथुश्रवः ।नमो हिरण्यगर्भाय पद्मगर्भाय ते नमः

sṛṣṭigarbha namastubhyaṃ śuciśravaḥ vṛthuśravaḥ / namo hiraṇyagarbhāya padmagarbhāya te namaḥ

हिन्दी अर्थ

भूतानुजाता हरिचर्मवासिनी। ¥ भगवान् स भैरवः

English

He began to stroll around the trees in plains, climb on the mountain peaks and on the river banks with Narakapala in his right hand and Kamandalu in left hand.

अध्याय ६०

श्लोक 9

नमः कमलनेत्राय कालनेत्राय ते नमः ।कालनाभ नमस्तुभ्यं महानाभ नमो नमः

namaḥ kamalanetrāya kālanetrāya te namaḥ / kālanābha namastubhyaṃ mahānābha namo namaḥ

हिन्दी अर्थ

स मुक्तपापोऽसुरराड् बभूव।

English

He passed nine hundred years in tour around three worlds and lived on roots, water and air as his diet during this period. That ascetic then took a seat on upper Himalaya at an attractive and plain surface of the ridge and controlled his breathing by putting Vita on his mouth.

अध्याय ६०

श्लोक 10

वृष्टिमूल महामूल मूलावास नमो ऽस्तु ते ।धर्मावास जलावास श्रीनिवास नमो ऽस्तु ते

vṛṣṭimūla mahāmūla mūlāvāsa namo 'stu te / dharmāvāsa jalāvāsa śrīnivāsa namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यनाथं वरदं वरेण्यम्। ततोऽन्धकः स्तोत्रमिदं चकार

English

That Vita blazing with flames later on entered into the skull, penetrated the forehead, came out from the middle portion of matted hair and fell down on the earth. On account of such sudden fall of Vita, the mountain burst and turned into plain land. The holy place Kedara became famous at that part of the land.

अध्याय ६०

श्लोक 11

धर्माध्यक्ष प्रजाध्यक्ष लोकाध्यक्ष नमो नमः ।सेनाध्यक्ष नमस्तुभ्यं कालाध्यक्ष नमो नमः

dharmādhyakṣa prajādhyakṣa lokādhyakṣa namo namaḥ / senādhyakṣa namastubhyaṃ kālādhyakṣa namo namaḥ

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकगोप््रे शितशूलधारिंणे।

English

O Brahmin! Mahadeva, the bull rider then endowed Kedara with power to absolve sin, enhance noble deed (punya) and ensure emancipation to the devotees. sin

अध्याय ६०

श्लोक 12

गदाधर श्रुतिधर चक्रधारिन् श्रियो धर ।वनमालाधर हरे नमस्ते धरणीधर

gadādhara śrutidhara cakradhārin śriyo dhara / vanamālādhara hare namaste dharaṇīdhara

हिन्दी अर्थ

एक कन्या उत्पन्न हुई। विप्र! शिवके मुखसे भूमिपर गिरे पसीनोंकी बूँदोंसे अंगारे-जैसी कान्तिवाला एक बालक उत्पन्न हुआ अत्यन्त प्यासा वह बालक अन्धकका रक्त पीने लगा और अद्भुत कन्या भी काटकर उत्पन्न हुए रक्तको चाटने लगी। उसके बाद भैरवका रूप धारण करनेवाले 'वरदानी शंकरने प्रातःकालके सूर्यके समान कान्तिवाली

English

Those self-controlled men who would drink your water and practise a vow of celibacy for six months without eating flesh, liquor and the food prepared and offered by others, shall surely have my linga appeared on the lotus of their hearts. They will never indulge them in sins and the sraddha made by them for ancestors shall be undepleting and keep all in

अध्याय ६०

श्लोक 13

आर्चिषेण महासेन नमस्ते ऽस्तु पुरुष्टुत ।वहुकल्प महाकल्प नमस्ते कल्पनामुख

ārciṣeṇa mahāsena namaste 'stu puruṣṭuta / vahukalpa mahākalpa namaste kalpanāmukha

हिन्दी अर्थ

उस कन्यासे जगतू-कल्याणकारी महान् वचन कहा- शुभकारिणि! देवता, ऋषि, पितर, सर्पादि, यक्ष, विद्याधर एवं मानव तुम्हारी पूजा करेंगे। देवि! (वे लोग) बलि एवं पुष्पाञ्जलिसे तुम्हारी स्तुति करेंगे। यतः तुम रक्तसे

English

A bath, donation, penance, offering (Homa) and Japa etc. performed here shall be undepleting and the devotees shall never fall in the trap of birth and death again.

अध्याय ६०

श्लोक 14

सर्वात्मन् सर्वग विभो विरिञ्चे श्वेत केशव ।नील रक्त महानील अनिरुद्ध नमो ऽस्तु ते

sarvātman sarvaga vibho viriñce śveta keśava / nīla rakta mahānīla aniruddha namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

चर्चित (लथपथ) हो, अतः तुम्हारा शुभ नाम “चर्चिका' वरदानी शंकरके ऐसा कहनेपर व्याप्रचर्मको वस्त्ररूपमें धारण करनेवाली और सब भूतोंके बाद उत्पन्न हुई सुन्दरी चर्चिका पृथ्वीपर चारों ओर विचरती हुई इंगुरके रंगवाले उत्तम पर्वतपर चली गयी। उसके

English

That Kedara, the holy place since then began to render people with purity and gods with satiations by virtue of Mahadeva’s grace. Mahadeva having so blessed Kedara, immediately went to Yamuna known as Kalindl and daughter of sun god for bath.

अध्याय ६०

श्लोक 15

द्वादशात्मक कालात्मन् सामात्मन् परमात्मक ।व्योमकात्मक सुब्रह्मन् भूतात्मक नमो ऽस्तु ते

dvādaśātmaka kālātman sāmātman paramātmaka / vyomakātmaka subrahman bhūtātmaka namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

(वहाँ) चले जानेपर बरदानी शंकरने कुज (मंगल)- को सर्वश्रेष्ठ वर दिया। (उन्होंने कहा -) महात्मन्! तुम ग्रहोंके स्वामी बनोगे तथा संसारका शुभ और अशुभ तुम्हारे अधीन होगा। उन भैरव-रूपधारी भगवान्

English

After bath there, god Sankara went Sarasvatl a river emanating from Plaksa tree, surrounded by several hundred holy places with fresh and pure body. §T?T TTO II n II

अध्याय ६०

श्लोक 16

हरिकेश महाकेश गुडाकेश नमो ऽस्तु ते ।मुञ्जकेश हृषीकेश सर्वनाथ मनो ऽस्तु ते

harikeśa mahākeśa guḍākeśa namo 'stu te / muñjakeśa hṛṣīkeśa sarvanātha mano 'stu te

हिन्दी अर्थ

शिवने अपने अग्नि और सूर्यरूपी नेत्रोंसे एक हजार दिव्य वर्षोतक अन्धकके शरीरको सुखाकर रक्तरहित कर हड्डी तथा चाम शेष रखकर कंकाल बना दिया। शंकरके नेत्रसे उत्पन्न अग्निद्वारा शुद्ध होनेके कारण वह असुरराज पापसे छूट गया। उसके बाद अनेक रूप धारण करके प्रजाओंका नियमन करनेवाले, समस्त चर और अचरके स्वामी, सर्वेश्वर, अविनाशी ईश, त्रैलोक्यपति, बरदानी, वरेण्य, सभी सुरादिकोंद्वारा विनयपूर्वक स्तुति

English

He descended for bath, took a dip and began chanting Drupada Gayatri in the water of that holy river. T 3OII O favourite to Kali (Narada)! God Sankara took so deep dip in that river that he did not come up while period of a complete year passed since that day.

अध्याय ६०

श्लोक 17

सुक्ष्म स्थूल महास्थूल महासूक्ष्म शुभङ्कर ।श्वेतपीताम्बरधर नीलवास नमो ऽस्तु ते

sukṣma sthūla mahāsthūla mahāsūkṣma śubhaṅkara / śvetapītāmbaradhara nīlavāsa namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

करनेयोग्य एवं सबके आदिमें रहनेवाले शंकरको वास्तवरूपमें जानकर अन्धकने यह स्तुति की--

English

O Brahmin! The seven bhuvanas began to shiver with meantime and constellations with stars began falling on the earth.

अध्याय ६०

श्लोक 18

कुशेशय नमस्ते ऽस्तु सीरध्वज नजार्धन ।गोविन्द प्रीतिकर्ता च हंस पीताम्बरप्रिय

kuśeśaya namaste 'stu sīradhvaja najārdhana / govinda prītikartā ca haṃsa pītāmbarapriya

हिन्दी अर्थ

अन्धकने कहा-हे विशालकाय भैरव! हे त्रिलोककी रक्षा करनेवाले! है तीक्ष्ण शूल धारण करनेवाले! आपको नमस्कार है। है दस भुजाओंवाले तथा नागेशका हार धारण करनेवाले त्रिनेत्र! आप मुझ नष्टमतिकी रक्षा करें। है देवों तथा असुरोंसे वन्दित पादपीठवाले विश्वमूर्ति सर्वेश्वर! आपकी जय हो। हे त्रिलोक-जननीके स्वामी वृषाङ्क! मैं भयभीत होकर आप

English

The prominent gods including Indra, trembled on their seats and the hermits in such amazing circumstance began enchanting- "May! The universe be defended." The gods came to Brahma when all worlds was seen so excited. They saluted him and asked- "Why the lokas have been so excited and filled with doubts?"

अध्याय ६०

श्लोक 19

अधोक्षज नमस्तुभ्यं सीरध्वज जनार्दन ।वामनाय नमस्ते ऽस्तु नमस्ते मधुसूदन

adhokṣaja namastubhyaṃ sīradhvaja janārdana / vāmanāya namaste 'stu namaste madhusūdana

हिन्दी अर्थ

शरणागतकी रक्षा करनेवालेकी शरणमें आया हूँ।

English

Lotus bom Brahma replied- "I don't know why is this being. Come you all with me. It is good to see lord Visnu who holds Cakra and Thus addressed by Brahma, Indra and all other gods followed Brahma and they visited at the abode of Murari under his lead.

अध्याय ६०

श्लोक 20

सहस्रशीर्षाय नमो ब्रह्मशीर्षाय ते नमः ।नमः सहस्रनेत्राय सोमसूर्यानलेक्षम

sahasraśīrṣāya namo brahmaśīrṣāya te namaḥ / namaḥ sahasranetrāya somasūryānalekṣama /

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७० अन्धकका शिव-शूलसे भेदन, भैरवादिकी उत्पत्ति, अन्धककृत शिवस्तुति, अन्धकका भृङ्गित्व त्वां नाथ देवाः शिवमीरयन्ति

English

Narada said- O divine hermit! Please, tell me who is this Murari? Whether he is any god, yaksas, kinnara, demon, monster or any

अध्याय ६०

श्लोक 21

नमश्चाथर्वशिरसे महाशीर्षाय ते नमः ।नमस्ते धर्मनेत्राय महानेत्राय ते नमः

namaścātharvaśirase mahāśīrṣāya te namaḥ / namaste dharmanetrāya mahānetrāya te namaḥ

हिन्दी अर्थ

पापक्षयं मे कुरू लोकनाथ

English

Pulastya said- Omnipresent, holder of three property (viz. sattva, rajas and tamas), tangible and intangible Madhusudana is popular as Murari. p ffw fsm: g*g p: g %nri Narada said- "Please, tell me that who was Mura? Whose son was he? How did Visnu kill him in the battle?"

अध्याय ६०

श्लोक 22

नमः सहस्रपादाय सहस्रभुजमन्यवे ।नमो यज्ञवराहाय महारूपाय ते नमः

namaḥ sahasrapādāya sahasrabhujamanyave / namo yajñavarāhāya mahārūpāya te namaḥ

हिन्दी अर्थ

भवांस्त्रदेवस्त्रियुगस्त्रिधर्मा त्रिपुष्करश्चासि विभो त्रिनेत्र!

English

Pulastya said- “Listen! I am going to describe that eccentric, holy and sin

अध्याय ६०

श्लोक 23

नमस्ते विश्वदेवाय विश्वात्मन् विश्वसंभव ।विश्वरूप नमस्ते ऽस्तु त्वत्तो विश्वमभूदिदम्

namaste viśvadevāya viśvātman viśvasaṃbhava / viśvarūpa namaste 'stu tvatto viśvamabhūdidam

हिन्दी अर्थ

त्रिणाचिकेतस्त्रिपदप्रतिष्ठः

English

Kasyapa got his son Mura from the womb of Danu. He saw all demons defeated by gods in the battle. M: IT fgd ? *11 He was frightened to see that dreadful scene, observed penance for several years in deserted place and focused his mind on exclusive worship of sovereign Brahma.

अध्याय ६०

श्लोक 24

न्यग्रोधस्तवं महाशाखस्त्वं मूलकुसुमार्चितः ।स्कन्धपत्राङ्कुरलतापल्लवाय नमो ऽस्तु ते

nyagrodhastavaṃ mahāśākhastvaṃ mūlakusumārcitaḥ / skandhapatrāṅkuralatāpallavāya namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यनाथोऽसि पुनीहि शम्भो दासोऽस्मि भीतः शरणागतस्ते कृतं महच्छङ्कर तेऽपराधं

English

Later-on Brahma pleased and said- "O dear! Ask for your pleasure. That demon asked from Pitamaha.

अध्याय ६०

श्लोक 25

मूलं ते ब्राह्मणा ब्रह्मन् स्कन्धस्ते क्षत्रियोर्दिशः ।नाभ्या ह्यभूदन्तरिक्षं शशाङ्को मनसस्तव

mūlaṃ te brāhmaṇā brahman skandhaste kṣatriyordiśaḥ / nābhyā hyabhūdantarikṣaṃ śaśāṅko manasastava

हिन्दी अर्थ

कामारिणा निर्जितमानसेन

English

O sovereign god! The man touched by me through the palm should die irrespective of his being mortal or immortal. God Brahma said- "Be it as you desired." That mighty demon Mura then reached at Surgiri hill (abode of the gods).

अध्याय ६०

श्लोक 26

ब्राह्मणाः साग्नयो वक्त्राः देर्दण्डाः सायुधा नृपाः ।पार्श्वाद् विशश्चेरुयुगाज्जाताः शूद्राश्च पादतः

brāhmaṇāḥ sāgnayo vaktrāḥ derdaṇḍāḥ sāyudhā nṛpāḥ / pārśvād viśaśceruyugājjātāḥ śūdrāśca pādataḥ

हिन्दी अर्थ

पापोऽहं पापकर्माऽहं पापात्मा पापसम्भवः। त्राहि मां देव ईशान सर्वपापहरो भव मामे क्रुध्यस्व देवेश त्वया चैतादूशोऽस्म्यहम्। सृष्टः पापसमाचारो मे प्रसन्नो भवेश्वर ६०

English

O NSrada! He challenged the gods, yak§a, kinnara etc. there for battle but nobody came up for fight against him. K He then visited at in a furious mood. He challenged god Indra there. Indra too gave up idea to fight against him.

अध्याय ६०

श्लोक 27

नेत्राद् भानुरभूत् तुभ्यं पद्भ्यां भूः श्रोत्रयोर्दिशः ।नाभ्या ह्यभूदन्तरिक्षं शशाङ्को मनसस्तव

netrād bhānurabhūt tubhyaṃ padbhyāṃ bhūḥ śrotrayordiśaḥ / nābhyā hyabhūdantarikṣaṃ śaśāṅko manasastava

हिन्दी अर्थ

त्वं कर्ता चैव धाता च त्वं जयस्त्वं महाजयः। त्वं मङ्गल्यस्त्वमोंकारस्त्वमीशानो श्रुवोऽव्ययः

English

He then entered in Amaravatl with his hand lifted up. Nobody could dare to impose restriction on his such entrance. tt vi*wbi jrrrii He thus, reached at the palace of Indra and said- "O thousand eyed! Do battle with me or give up the heaven immediately.”

अध्याय ६०

श्लोक 28

प्राणाद् वायुः समभवत् कामाद् ब्रह्मा पितामहः ।क्रोधात् त्रिनयनो रुद्रः शीर्ष्णोः द्यौः समवर्तत

prāṇād vāyuḥ samabhavat kāmād brahmā pitāmahaḥ / krodhāt trinayano rudraḥ śīrṣṇoḥ dyauḥ samavartata

हिन्दी अर्थ

त्वं ब्रह्मा सृष्टिकृन्नाथस्त्वं विष्णुस्त्वं महेश्वरः। त्वमिन्द्रस्त्वं वषट्कारो धर्मस्त्वं च सुरोत्तमः हे नाथ! देवता आपको शिव (मङ्गलमय) कहते हैं। सिद्धलोग आपको हर (पापहारी), महर्षिलोग स्थाणु

English

I O Brahmin! Following the words of Mura, Indra left the throne at once and started moving on the earth. mrtv)ri a?

अध्याय ६०

श्लोक 29

इन्द्राग्नी वदनात् तुभ्यं पशवो मलसंभवाः ।ओषध्यो रोमसंभूता विराजस्त्वं नमो ऽस्तु ते

indrāgnī vadanāt tubhyaṃ paśavo malasaṃbhavāḥ / oṣadhyo romasaṃbhūtā virājastvaṃ namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

भूताधिपति मानते हैं। निशाचर उग्र नामसे आपकी अर्चना करते हैं तथा पुण्यात्मा पितृगण भव नामसे आपको नमस्कार करते हैं। है हर! मैं आपका दास हूँ, आप मेरी रक्षा करें। है लोकनाथ! मेरे पापोंका आप

English

The demon Mura seized Indra's elephant and thunderbolt. Indra settled at the southern bank of Yamuna with his wife, son and gods and Mura enjoyed the pleasure of heaven y qm re i rrr wf

अध्याय ६०

श्लोक 30

पुष्पहास नमस्ते ऽस्तु महाहास नमो ऽस्तु ते ।ओङ्कारस्त्वं वषट्कारो वौषट् त्वं च स्वधा सुधा

puṣpahāsa namaste 'stu mahāhāsa namo 'stu te / oṅkārastvaṃ vaṣaṭkāro vauṣaṭ tvaṃ ca svadhā sudhā

हिन्दी अर्थ

हे सर्वसमर्थ त्रिनेत्र! आप त्रिदेव, त्रियुग, त्रिधर्मा तथा त्रिपुष्कर हैं। है अव्ययात्मन्! आप त्रय्यारुणि तथा त्रिश्रुति हैं। आप मुझे पवित्र करें। मैं आपकी शरणमे आया हूँ। आप त्रिणाचिकेत, त्रिपदप्रतिष्ठ (स्वर्ग, मर्त्य, पातालरूप तीनों पदोंपर प्रतिष्ठित) षडङ्गवित् (वेदके शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छन्द और ज्योतिष इन छः अङ्गोंके जाननेवाले), विषयोंके प्रति अनासक्त तथा तीनों लोकोंके स्वामी हैं। है शम्भो! आप मुझे

English

Other fierce monsters like Maya and Taraka too accessed to Mura in heaven and began enjoying all luxuries like the people who receive them as a result of noble deeds performed earlier. Later-on that monster descended any day on the earth, rode on elephant and thus, reached at the bank of Sarayu.

अध्याय ६०

श्लोक 31

स्वाहाकार नमस्तुभ्यं हन्तकार नमो ऽस्तु ते ।सर्वाकार निराकार वेदाकार नमो ऽस्तु ते

svāhākāra namastubhyaṃ hantakāra namo 'stu te / sarvākāra nirākāra vedākāra namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

पवित्र करें। मैं आपका दास हूँ। भयभीत होकर मैं आपकी शरणमें आया हूँ। है शंकर! है महाभूतपते! हे गिरीश! कामरूपी शत्रुने मेरे मनको जीत लिया था, इसलिये मैंने आपका महान् अपराध किया है। मैं

English

He saw a mighty king Raghu of solar dynasty performing sacrifices on the bank of Sarayu river. That monster went to him and said- "do battle with me or stop the yajna. You cannot worship gods.

अध्याय ६०

श्लोक 32

त्वं हि वेदमयो देवः सर्वदेवमयस्तथा ।सर्वतीर्थमयश्चैव सर्वयज्ञमयस्तथा

tvaṃ hi vedamayo devaḥ sarvadevamayastathā / sarvatīrthamayaścaiva sarvayajñamayastathā

हिन्दी अर्थ

आपको सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ। मैं पापी, पापकर्मा, पापात्मा तथा पापसे उत्पन्न हूँ। है देव ईशान! हे समस्त पापोंको हरण करनेवाले महादेव! आप मेरी रक्षा कीजिये देवेश! आप मेरे ऊपर कुपित न हों। आपने ही मुझे इस प्रकारके पापका आचरण करनेवाला बनाया है।

English

O Brahmin! Vasistha, the son of Mitra and Varuna, the wise ascetic went to him and said

अध्याय ६०

श्लोक 33

नमस्ते यज्ञपुरुष यज्ञभागभुजे नमः ।नमः सहस्रधाराय शतधाराय ते नमः

namaste yajñapuruṣa yajñabhāgabhuje namaḥ / namaḥ sahasradhārāya śatadhārāya te namaḥ

हिन्दी अर्थ

पोषण करनेवाले हैं। आप ही जय और आप ही महाजय हैं। आप मङ्गलमय हैं। आप ओंकार हैं। आप ही ईशान, अव्यय तथा ध्रुव हैं। आप सृष्टि करनेवाले ब्रह्मा तथा (सब कुछ करनेमें) समर्थ हैं। आप विष्णु और महेश्वर

English

O monster! What will be the benefit of your accomplishment if consumed on defeating the human beings? Defeat those who are still undefeated. In case, you are so prepared, do an attack on Yama, the death god.

अध्याय ६०

श्लोक 34

भीर्भुवःस्वःस्वरूपाय गोदायामृतदायिने ।सुवर्णब्रह्मदात्रे च सर्वदात्रे च ते नमः

bhīrbhuvaḥsvaḥsvarūpāya godāyāmṛtadāyine / suvarṇabrahmadātre ca sarvadātre ca te namaḥ

हिन्दी अर्थ

हैं। आप इन्द्र है, आप वषट्कार हैं, आप धर्म तथा देवोंमें सर्वश्रेष्ठ हैं। आप (कठिनतासे देखे जाने योग्य) सूक्ष्म हैं, आप (प्रतीतिका विषय होनेसे) व्यक्तरूप हैं, आप अप्रकटरहस्य-अव्यक्त हैं, आप ईश्वर हैं, आपसे ही यह चर-अचर जगत् व्याप्त (ओतप्रोत या ढका) है।

English

O fierce monster! He is mighty and do not follow your order. In case, you won him, consider that you have then won this entire Having heard these words from Vasistha, that demon marched to vanquish Dandapani, the lord of virtues.

अध्याय ६०

श्लोक 35

ब्रह्मेशाय नमस्तुभ्यं ब्रह्मादे ब्रह्मरूपधृक् ।परब्रह्म नमस्ते ऽस्तु शब्दब्रह्म नमो ऽस्तु ते

brahmeśāya namastubhyaṃ brahmāde brahmarūpadhṛk / parabrahma namaste 'stu śabdabrahma namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

गीर्वाणपतिरव्यग्रो रूद्रः पशुपतिः शिवः

English

Having heard the march of that monster and being known him undefeated, Yama

अध्याय ६०

श्लोक 36

विद्यास्त्वं वेद्यरूपस्त्वं वेदनीयस्त्वमेव च ।बुद्धिस्त्वमपि बोध्यश्च बोधस्त्वं च नमो ऽस्तु ते

vidyāstvaṃ vedyarūpastvaṃ vedanīyastvameva ca / buddhistvamapi bodhyaśca bodhastvaṃ ca namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

इत्थं महेश्वरो ब्रह्मन् स्तुतो हैत्याधिपेन तु। प्रीतियुक्तः पिङ्गलाक्षो हैरण्याक्षिमुवाच ह

English

He reached there, bowed his head and then reported the strategy of Mura. He said- "Go at once to that monster and send him to me."

अध्याय ६०

श्लोक 37

होता होमश्च हव्यं च हूयमानश्चहव्यावाट् ।पाता पोता च पुतश्च पावनीयश्च ॐ नमः

hotā homaśca havyaṃ ca hūyamānaścahavyāvāṭ / pātā potā ca putaśca pāvanīyaśca oṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

बरं बरय भद्रं ते यमिच्छसि विनाऽम्बिकाम्

English

Following Vasudeva's statement, he returned immediately. Just then Mura, the demon entered into his city. Yama said to him- O Mura! Tell me your intention first. O demon king! I follow you.

अध्याय ६०

श्लोक 38

हन्ता च हन्यमानश् च ह्रिमाणस्त्वमेव च ।हर्त्ता नेता च नीतिश्च पूज्यो ऽग्र्यो विश्वधार्यसि

hantā ca hanyamānaś ca hrimāṇastvameva ca / harttā netā ca nītiśca pūjyo 'gryo viśvadhāryasi

हिन्दी अर्थ

अम्बिका जननी मह्यं भगवांस्त्र्यम्बकः पिता । वन्दामि चरणौ मातुर्वन्दनीया ममाम्बिका

English

Mura said- O Yama! Stop the regulation imposed on the subject with immediate effect nonetheless you will be beheaded. eptt? ttf? "nt

अध्याय ६०

श्लोक 39

स्रुक्स्रुवौ परधामासि कपालोलूखलो ऽरणिः ।यज्ञपात्राणेयस्त्वमेकधा बहुधा त्रिधा

sruksruvau paradhāmāsi kapālolūkhalo 'raṇiḥ / yajñapātrāṇeyastvamekadhā bahudhā tridhā

हिन्दी अर्थ

एवं भवतु हैत्येन्द्र पापं ते यातु संक्षयम्। मुक्तोऽसि हैत्यभावाच्च भृङ्गी गणपतिर्भव

English

O Brahmin! Dharmaraja replied- "I will certainly follow you if you could defend me from the power that regulates me." q<**et Rifl Mura said to me that who is your regulating god? I will undoubtedly, put check on him and subjugate."

अध्याय ६०

श्लोक 40

यज्ञस्त्वं यजमानस्त्वमीड्यस्त्वमसि याजकः ।ज्ञाता ज्ञेयस्तथा ज्ञानं ध्येयो ध्यातासि चेश्वर

yajñastvaṃ yajamānastvamīḍyastvamasi yājakaḥ / jñātā jñeyastathā jñānaṃ dhyeyo dhyātāsi ceśvara

हिन्दी अर्थ

ततः स्वदेहतो देवान् ब्रह्मादीनाजुहाव स: । ते निश्चेरुर्महात्मानो नमस्यन्तस्त्रिलोचनम् भृङ्गिनं दर्शयामास धुवं नैषोऽन्धकेति हि

English

Yama replied- God Visnu, the holder of cakra, mace, resident of white island, the imperishable is my regulating god. I work under his orders.

अध्याय ६०

श्लोक 41

ध्यानयोगश्च योगी च गतिर्मोक्षो धृतिः सुखम् ।योगाङ्गानि त्वमीशानः सर्वगस्त्वं नमो ऽस्तु ते

dhyānayogaśca yogī ca gatirmokṣo dhṛtiḥ sukham / yogāṅgāni tvamīśānaḥ sarvagastvaṃ namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा दानवपतिं संशुष्करपिशितं रिपुम्। गणाधिपत्यमापन्नं प्रशशंसुर्वृषध्वजम्

English

The lion monster Mura said to Yama- " Where does that sovereign live? I myself will go there to subjugate him.

अध्याय ६०

श्लोक 42

ब्रह्म होता तथोद्गाता साम यूपो ऽत दक्षिणा ।दीक्षा त्वं त्वं पुरोडाशस्त्वं पशुः पशुवाह्यसि

brahma hotā tathodgātā sāma yūpo 'ta dakṣiṇā / dīkṣā tvaṃ tvaṃ puroḍāśastvaṃ paśuḥ paśuvāhyasi

हिन्दी अर्थ

आप आदि, मध्य एवं अन्त हैं, (साथ ही) आप आदि- रहित एवं हजारों पैरोंवाले सहस्रपात् हैं। आप विजय हैं। आप हजारों आँखोंबाले, विरूप आँखवाले एवं बड़ी भुजावाले हैं। आप अन्तसे रहित, सर्वगत, व्यापी, हंस, प्राणोंके स्वामी (सदा स्वस्वरूपमें स्थित) अच्युत, देवाधिदेव, शान्त, रुद्र, पशुपति एवं शिव हैं। आप तीनों वेदोंके जाननेवाले, क्रोधको जीत लेनेवाले, शत्रुओंको विजित करनेवाले, इन्द्रियजयी, जय एवं शूलपाणि हैं।

English

Yama, the god of death said to him “Go at the ocean of milk (Kslrasagara). God Visnu, the master of universe lives there.” WI*Wtchu4 Rig Wl f fr fgg f EERIT R wrafis WFW RRETT: II $ o II Mura heard this and said- O Dharmaraja! I go to Kesava but instruct you not regulating the human beings until I return.

अध्याय ६०

श्लोक 43

गुह्यो धाता च परमः शिवो नारायणस्तथा ।महाजनो निरयनः सहस्रार्केन्दुरूपवान्

guhyo dhātā ca paramaḥ śivo nārāyaṇastathā / mahājano nirayanaḥ sahasrārkendurūpavān

हिन्दी अर्थ

आप मुझ शरणागतकी रक्षा करें

English

He said to Mura- "Go now. I will do effort to win your regulating authority. Do battle only thereafter."

अध्याय ६०

श्लोक 44

द्वादशारो ऽथ षण्णाभिस्त्रिव्यूहो द्वियुगस्तथा ।कालचक्रो भवानीशो नमस्ते पुरुषोत्तमः

dvādaśāro 'tha ṣaṇṇābhistrivyūho dviyugastathā / kālacakro bhavānīśo namaste puruṣottamaḥ

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले- ब्रह्मन्! हैत्योंके स्वामी अन्धकके इस प्रकार स्तुति करनेपर लालिमा लिये भूरे रंगकी आँखवाले महेश्वरने प्रसन्न होकर हिरण्याक्षके पुत्र अन्धके कहा--दानवपति अन्धक! तुम सिद्ध हो गये हो; मैं तुम्हारे ऊपर प्रसन्न हूँ। अम्बिकाके सिवाय तुम जो चाहो, वह वर माँगो। तुम्हारा कल्याण हो

English

With these words, Mura reached at Kslra¬ sagara. Janardana, the four-formed god was there on the bed of Anantanaga. Narada asked- Please, explain that why does god Visnu consider Caturmurti while he is one? Whether he is so address due to being his omniscient and inexpressible.

अध्याय ६०

श्लोक 45

पराक्रमो विक्रमस्त्वं हयग्रीवो हरीश्वरः ।नरेश्वरो ऽथ ब्रह्मेशः सूर्येशस्त्वं नमो ऽस्तु ते

parākramo vikramastvaṃ hayagrīvo harīśvaraḥ / nareśvaro 'tha brahmeśaḥ sūryeśastvaṃ namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

अन्धकने (विनीत भावसे) कहा--अम्बिका मेरी माता और आप त्र्यम्बक मेरे पिता हैं। अम्बिका मेरी वन्दनीया हैं। मैं उन माताके चरणोंकी वन्दना करता हूँ। ईशान! यदि आप मुझे वर देना चाहते हैं तो

English

Pulastya said- O Brahmin! He is one in spite of being inexpressible and omniscient. Listen to the reason for being him addressed as Caturmurti. 3UM4 tit The best position as Vasudeva has been said Apratarkya, Anirdesya, white, tender, inexpressible and

अध्याय ६०

श्लोक 46

अश्ववक्त्रो महामेधाः शंभुः शक्रः प्रभञ्जनः ।मित्रावरुणमूर्तिस्त्वममूर्तिरनघः परः

aśvavaktro mahāmedhāḥ śaṃbhuḥ śakraḥ prabhañjanaḥ / mitrāvaruṇamūrtistvamamūrtiranaghaḥ paraḥ

हिन्दी अर्थ

मेरे शरीरसम्बन्धी, मनसम्बन्धी एवं वचनसम्बन्धी पाप विचार भी दूर हो जाय एवं आपमें मेरी अटल भक्ति हो जाय--मुझे यही वर दीजिये

English

Narada asked- How is he Sukla, Santa, Apratarkya and Anindita? Please, explain the so called Dvadas'patraka of him. i jtg^ trni Pulastya said- Listen to the secret statement laid down by god Brahma. Sanatkumara had heard the same and told to me.

अध्याय ६०

श्लोक 47

प्राग्वंशकायो भूतादिर्महाभूतो ऽच्युतो द्विजः ।त्वमूर्ध्वकर्त्ता ऊर्ध्वश् च ऊर्ध्वरेता नमो ऽस्तु ते

prāgvaṃśakāyo bhūtādirmahābhūto 'cyuto dvijaḥ / tvamūrdhvakarttā ūrdhvaś ca ūrdhvaretā namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

( भगवान्) महादेवने कहा-- हैत्येन्द्र! ऐसा ही हो। तुम्हारे पाप नष्ट हो जायँ। तुम दानवीय विचाएसे मुक्त हो गये। अब तुम भृङ्गी नामके गणपति हो गये। इस प्रकार कहकर वरदानी महादेवने उस अन्धकको

English

Narada said- Kindly, tell me in orderly manner about Sanatkumara to whom Brahma addressed and from whom you came to know those secret words. snfer <rerr Pulastya said- Ahimsa (non-violence) is the wife of Dharma. She gave birth to four sons. O great sage! All of them were expert in

अध्याय ६०

श्लोक 48

महापातकहा त्वं च उपपातकहा तथा ।अनीशः सर्वपापेभ्यस्त्वामहं शरणं गतः

mahāpātakahā tvaṃ ca upapātakahā tathā / anīśaḥ sarvapāpebhyastvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ

हिन्दी अर्थ

शूलकी नोकसे उतारा और अपने हाथसे सहलाकर बिना घावका कर दिया। उसके बाद उन्होंने अपने शरीरमें स्थित ब्रह्मादि देवोंका आह्वान किया। वे सभी महान् देवगण ज्यम्बक शिवको नमस्कार करते हुए बाहर निकले। नन्दीके साथ गणोंको बुलाकर और सामने बैठाकर भूङ्गीको दिखलाते हुए उन्होंने कहा-निश्चय हीं यह अन्धक (पहले-जैसा) नहीं रह गया है॥ ७२--७५॥

English

Sanatkumara was the eldest, Sanatana was the next, Sanaka was the third and Sanadana was the fourth son. They all visited to Kapila (expert in Samkhya Sastra), Vodhu, Asuri and Pancasikha (expert in Yoga). They never imparted spiritual knowledge to the juniors. The people worshipping Kapila etc. were said mere quantum to Mahayoga as he was not interested to preach everything so known to him.

अध्याय ६०

श्लोक 49

इत्येतत् परमं स्तोत्रं सर्वपापप्रमोचनम् ।महेश्वरेण कथितं वाराणस्यां पुरा मुने

ityetat paramaṃ stotraṃ sarvapāpapramocanam / maheśvareṇa kathitaṃ vārāṇasyāṃ purā mune

हिन्दी अर्थ

उस सूखे हुए मांसवाले शत्रु दानवपतिको गणाधिप हुआ देखकर वे सभी वृषध्वज (शंकर)-की प्रशंसा

English

Sanatkumara went to lotus bom Brahma and asks science on Yoga. Prajapati said to O Sadhya! I will tell you only when you wish to be my son. As it is true, not otherwise, it should not be made common to know for Sanatkumara said- O god of gods! I am your son as I am your pupil. 0 Pitamaha! There is no difference between a son and

अध्याय ६०

श्लोक 50

केशवस्याग्रतो गत्वा स्नात्वा तीर्थे सितोदके ।उपशान्तस्तथा जातो रुद्रः पापवशात् ततः

keśavasyāgrato gatvā snātvā tīrthe sitodake / upaśāntastathā jāto rudraḥ pāpavaśāt tataḥ

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७० अन्धकका शिव-शूलसे भेदन, भैरवादिकी उत्पत्ति, अन्धककृत शिवस्तुति, अन्धकका भृङ्गित्व ततस्तान् प्राह भगवान् सम्परिष्वज्य देवताः । गच्छध्वं स्वानि धिष्ण्यानि भुञ्जधवं त्रिदिवं सुखम्

English

Brahma said- O son of Dharma! There is no difference between a son and pupil particularly when religious ceremony and noble deeds and executed. I tell you that thing, please, listen to it. f?rer ?<fot It is a Vedic dictum that the son saves his father from falling in the hell called Purh, he therefore is called "Putra". The pupil on other side, absolves the remaining sins and called

अध्याय ६०

श्लोक 51

एतत् पवित्रं त्रिपुरध्नभाषितं पठन् नरो विष्णुपरो महर्षे ।विमुक्तपापो ह्युपशान्तमूर्ति संपूज्यते देववरैः प्रसिद्धैः

etat pavitraṃ tripuradhnabhāṣitaṃ paṭhan naro viṣṇuparo maharṣe / vimuktapāpo hyupaśāntamūrti saṃpūjyate devavaraiḥ prasiddhaiḥ

हिन्दी अर्थ

तत्र स्वकार्य कृत्वैव पश्चाद् यातु त्रिविष्टपम्

English

Sanatkumara said- O god! Please, tell that what is the hell addressed as Pum from which the son defends his father. Further, what are the residual sins from which the pupil (Sisya) <$cr srasift Tirra Brahma said- O great sage! I am going to tell you an episode, most ancient, defending from fear and pertaining to the components of Yoga. O Sadhya! Listen it carefully.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/3_purana/vamp__u.htm | https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_vAmanapurANasaromAhAtmya.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 59अगलाअध्याय 61
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Vamana Purana — Chapter 60
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.