Adhyaya 61

हिन्दी अर्थ

महेन्द्रो मलयं गत्वा कृत्वा कार्य दिवं गतः। गतेषु शक्रप्राग्र्येषु देवेषु भगवाञ्छिवः गणाश्च शङ्करं दृष्ट्रा स्वं स्वं वाहनमास्थिताः

English

The story of Demon Mura TCtrufawt WT *11 Brahma said- Courtship with other's wife, acquaintance of the evildoers and harsh attitude for all living organisms is addressed as the first hell. Thefting of fruits, wandering and uprooting trees is heinous evil. It is addressed as the second hell. Consumption of prohibited things, killing organisms prohibited and the dispute for bondage and wealth (artha) is the third vicious

हिन्दी अर्थ

जग्मुस्ते शुभलोकानि महाभोगानि नारद्। यत्र कामदुघा गावः सर्वकामफलद्रुमाः ८२

English

Coercion to all organisms, an attitude of destruction for the outstanding of world and breach of one's own religion is called the fourth hell. ^ Thrashing (Marana), rude behave for friend, false oath and consumption of sweet lonely is called the fifth Nrpacana hell. Thefting of apparatus, fruits etc., fastening any person, destruction of the thing belonging to others when failed to receive under manipulation (Yoganas'ana) and the stealing of an yoke to Yana (chariot) is called the sixth Nrpacana hell.

हिन्दी अर्थ

नद्यस्त्वमृतवाहिन्यो हृदा: पायसकर्दमाः। स्वां स्वां गतिं प्रयातेषु प्रमथेषु महेश्वरः समाहूताश्च देव्या ता जयाद्यास्तूर्णमागमन्

English

Withholding of the state's share under ignorance, courtship with the queen and doing unfavour to state is called the seventh hell. Greed, temptation, sensuality, spend thrift of the wealth earned with toil and the speech mixed with getting intention is called the eighth hell. fayluj ww The acts like expelling Brahmin from the country, stealing of the Brahmin's wealth, criticising Brahmins and protesting siblings is the ninth Narapacana hell.

हिन्दी अर्थ

अथोवाचैष दासस्ते कृतो देवि मयाऽन्धकः

English

Destroying attitude towards Vedic learning consisting of six components and prohibition of royal-properties (gunas) viz., alliance, war etc. is said by scholars as the eleventh gross w 3<m i f wu i

हिन्दी अर्थ

करने लगे। उसके बाद भगवान् शंकरने उन देवोंको गले लगाकर कहा-देवताओ! आपलोग अपने-अपने स्थानको जाइये और स्वर्ग-सुखका उपभोग कीजिये। इन्द्र भी सुखद मलयपर्वतपर जायँ तथा वहाँ अपना काम समाप्त करके ही स्वर्ग चले जायँ। ऐसा कहकर देवोंसे वार्तालाप कर देवोंको विदा कर दिया। महेशने 'पितामहको नमस्कार तथा जनार्दनको गले लगाकर उन सभीको विदा कर दिया। (महेशसे विदा किये गये)

English

Always envious of gentlemen, evil-doing, nuisance and uncultured living is called the twelfth hell. Loss of Dharma (noble deed), Artha (essence, wealth) and Kama (worldly desires), denial of emancipation and an attitude to create discrimination among these is called the thirteenth hell. Miser, atheist (evildoer), wicked (denied by society) and one who sets things on fire is called the fourteenth hell

हिन्दी अर्थ

वे देवगण स्वर्गको चले गये

English

The ignorance, impurity, envy, evil-doing, dirty and the untrue statements is called the fifteenth hell. t uteymmald xr fg ylud :i ^ II Laziness, excess fury, coercive attitude for all and setting home on fire is called the sixteenth hell. Attachment for other's wife, jealous attitude for truth and a behave stubborn and worth condemning has been said as Tenderer of hell very certain. i wit

हिन्दी अर्थ

महेन्द्र भी मलयाचलपर जा करके (अपना) कार्य सम्पन्नकर स्वर्ग चले गये। शिवने इन्द्र आदि देवोंके चले जानेपर गणोंको यथायोग्य सम्मानित कर विदा कर दिया। पुलस्त्यजी कहते हैं कि नारदजी! गण भी शंकरका दर्शन कर अपने वाहनोंपर आरूढ़ हो विशाल भोगसे सम्पन्न उन सुखद लोकोंको चले गये, जहाँकी गौएँ इच्छित वस्तु प्रदान करनेवाली थीं, वृक्ष समस्त कर्मरूपी फलोंके दाता थे, नदियाँ

English

The man stuck with these Punnama etc. sins pleases Janardana, the master of universe through his son. jfa: tjeut yadu jjdiwcb Janardana pleased on the meritorious children, destroy the hell addressed as Punnama as a result of the noble acts performed by such children. lid Wr(

हिन्दी अर्थ

अमृतकी धारा बहानेवाली थीं और सरोवर दूधके पङ्कसे भरे थे। महेश्वर प्रमथोंके अपने-अपने स्थानपर चले जानेपर अन्धकका हाथ पकड़कर (उसे साथ लिये हुए) नन्दीसहित पर्वतपर चले गये। (वे) शंकर दो

English

O Sadhya! This the reason ‘Suta’ is called Putra. I now tell the characteristics of residual 3TOT Mjwiiuii fgylud: i XT fppsra ? tram3311 O great Dvija! The heinous offences are debt of gods, hermits, organisms particularly the debts of human beings and ancestors, unity among all Varnas, abandon of chanting ‘Om’, evil-doing, eating fish and courtship with a woman prohibited.

हिन्दी अर्थ

हजार वर्षोके बाद फिर अपने घर लौटे। उन्होंने सफेद अर्क (आक या मन्दार)-के फूलमें स्थित गिरिजाको देखा। पार्वती समस्त चिहोोंसे युक्त शंकरको आया हुआ देखते ही अर्के फूलको छोड़कर बाहर निकल आयीं और उन्होंने (अपनी जयादि) सखियोंको पुकारा। पुकारी गयीं वे जया आदि सभी देवियाँ शीघ्र वहाँ चली आयीं

English

Sale of ghee etc., receiving donation from Candala etc., hiding one’s own fault and revealing the defects of others are the gross

हिन्दी अर्थ

उन (अपनी सहेली जयादि देवियों)-से घिरी हुई पार्वतीजी शिवके दर्शनकी अभिलाषासे (प्रतीक्षामें) खड़ी रहीं। त्रिनेत्रधारी शंकरने गिरिजाको देखकर दानव एवं नन्दीके ऊपर भी दृष्टिपात किया; फिर

English

Wit ^ TRIP ^#rai ^ ii f q pi<j<jid dtr dwf farfa mfd ^ :l Emit) fayfl d: Manipulation, harsh speech, cruelty, comments and criticism abruptly on mere name telling, fierce attitude and the activities not permitted under law (religion) are the cause for hell. If a man filled with these evils worships Sankara, he can control on residual evils completely by virtue of his grace. O the son of Dharma! All activities executed by body, speech and mind in previous life, the activities performed by father, the dependants and siblings are merged with. O Sadhya! It is the religion of the son and the pupil. Reverse position is to avail if these are

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नतापूर्वक गिरिंसुताको गले लगा लिया। उसके बाद उन्होंने कहा-देवि! मैंने अन्धकको तुम्हारा दास बना लिया है। चारुहासिनि! प्रणाम कर रहे अपने पुत्रको देखो। ऐसा कहनेके बाद उन्होंने कहा--पुत्र! शीघ्र यहाँ आओ। अपनी इस माताकी शरणमें जाओ!

English

Pwidoul The scholar should therefore, establish the tradition of son and the pupil. The son is better than the pupil on the basis of very purpose. The pupil absolves from the residual sins while the son defends from all evils. fadmfsra: ww: w trotere.i Pulastya said- The ascetic Sanatkumara said to Brahma- O god! I give statement on oath that I am your son. Hence, please preach me

हिन्दी अर्थ

ब्रजस्व शरणां मातुरेषा श्रेयस्करी तव। इत्युक्तो विभुना नन्दी अन्धकश्च गणेश्वरः

English

Mahayogi Brahma then said- O son! You will be may Dayada (adopted) son if your parent voluntarily offer you to me. fa dt *T fa ^ Sanatkumara said- O god! What is meant by the term Dayada (adopted) son? Please, explain the same to me.

हिन्दी अर्थ

समागम्याम्बिकापादौ ववन्दतुरुभावपि। अन्धकोऽपि तदा गौरीं भक्तिनम्रो महामुने। स्तुतिं चक्रे महापुण्यां पापघ्नीं श्रुतिसम्मिताम् ३ नमस्ये भवानीं भूतभव्यप्रियां लोकधात्रीं जनित्रीं स्कन्दमातरं महादेवप्रियां धारिणीं स्यन्दिनीं चेतनां त्रैलोक्यमातरं धरित्रीं देवमातरमधेज्यां श्रुतिं स्मृतिं दयां लज्जां कान्तिमग्र्यामसूयां मतिं सदापावनीं

English

O Narada! Brahma laughed on the words from the foremost of Sadhyas and said- O son! Listen now. 3fkd: dd: T?ct dl 1 ^ Brahma said- there are six Dayada- Aurasa, Ksetraja, Datta, Krtrima, Gudhotpanna and dv?

हिन्दी अर्थ

हैत्यसैन्यक्षयकरीं महामायां वैजयन्तीं सुशुभां कालरात्रिं गोविन्दभगिनीं शैलराजपुत्रीं सर्वदेवार्चितां

English

By these six sons, the debt, Pinda, Gotrasamya, wealth transactions, Kulavrtti and stable prestige is established. xfiq ^ d^ M Tl d l 3 dll There are similarly six Adayada. These are- Kanlna, Sahodha, Paunarbhava, Svayamdatta and Parasava. These cannot perform the Pinda etc. rituals and absolve from the debt. These are merely nominees. These are not conformed by Gotra

हिन्दी अर्थ

इत्थं स्तुता सान्धकेन पुरितुष्टा विभावरी । प्राह पुत्र प्रसन्नाऽस्मि वृणुष्व वरमुत्तमम् पापं प्रशममायातु त्रिविधं मम पार्वति। तथेश्वरे च सततं भक्तिरस्तु ममाम्बिके

English

Hearing the words of Brahma, 1 said- O Brahman! Please, tell me the specific characteristic of all them. , ?ii Brahma said- O son! I tell you specifically. Please, listen to it. The son bom by one's own participation in courtship is called Aurasa (wedlock). He is one's own image (pratibimba). The son bom from the womb of one’s own wife as a result of her intercourse by other person but under his permission and on account of his being impotent, intoxicant or eccentric is called

हिन्दी अर्थ

एतत् तवोक्तं हरकीर्तिवर्धनं

English

If the parents give their son to other person, he is called Dattaka (adopted). The scholars call the son of a friend and the son given by friend as artificial son. 5(P: The son about whose birth by whom remains in doubt in a family is called Gudha (cryptic). A son brought in from outside is called

हिन्दी अर्थ

संकीर्तनीयं द्विजसत्तमेषु धर्मायुरारोग्यधनैषिणा सदा ये तुम्हारा कल्याण करेंगी। प्रभुके इस प्रकार कहनेपर गणेश्वर नन्दी एवं अन्धक दोनोंने जाकर अम्बिकाके चरणोंमें प्रणाम किया। महामुने! उसके बाद श्रद्धापूर्वक नम्र होकर अन्धकने गौरीकी पाप नाश करनेवाली एवं

English

A son bom from the womb of spinster is called Kanina. The virgin pregnant at the time of marriage when gives birth to a son thereafter, so bom son is called Sahodha. The son got from market (by purchase) is called Krita. Punarbhava sons are of two types. The son bom from a virgin first given to a man and then given to another after divorce or

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त पवित्र वेद-सम्मत स्तुति की

English

Who surrenders himself as son to others due to famine, drug addiction or other reasons is called Svayamdatta son. ^$FTI TT II O resolute! A son bom from the womb of Sudra either married or unmarried as a result of coition with Brahmin is called

हिन्दी अर्थ

अन्धकने कहा- ॐ मैं भवानीको प्रणाम करता हूँ। मैं भूतभव्य-शङ्करकी प्रिया, लोकधात्री, जतित्री, कार्तिकेयकी जननी, महादेवकी प्रिया, लोकोंको धारण करनेवाली, स्यन्दिनी, चेतना, त्रैलोक्यजननी, धरित्री, देवमाता, इज्या, श्रुति, स्मृति, दया, लज्जा, श्रेष्ठ कान्ति, अग्र्या, असूया, मति, सदापावनी, हैत्योंकी सेनाओंका विनाश करनेवाली, महामाया वैजयन्ती, अत्यन्त शोभावाली, कालरात्रि, गोविन्दभगिनी, शैलराजपुत्री, सर्वदेवोंसे

English

O son! Due to these reasons you cannot surrender yourself. Hence, go to your parent and call them here immediately. TT TTOTT I t II O sage! Sanatkumara then remembered his parent. O sage! Those couple came there to

हिन्दी अर्थ

पूजित, सर्वभूतोंसे पूजित, विद्या, सरस्वती, शंकरकी 'महारानीको प्रणाम करता हूँ। मैं शरणागतोंकी रक्षा करनेवाली मृडानीकी शरणमें आया हूँ। (देवि!) आपको बार-बार प्रणाम है। अन्धकके इस प्रकार सतुति

English

OT fe ffl TJT 3 T#ft 4 )c(ll*<? II Dharma and Ahimsa both saluted Brahma and seated there. Sanatkumara when they seated conformably said- tt rildra fr ^ dwirci imoii Sanatkumara said- O father! I requested Brahma to impart knowledge on Yoga. He said me to be his son. Hence, I wish you would surrender me to him. ]. The oldest mind-born son of Brahma. Both of them on statement from their son said to Brahma- O god! May this son of ours be your from this day.

हिन्दी अर्थ

करनेपर भवानीने प्रसन्न होकर कहा--पुत्र! मैं प्रसन हूँ। तुम उत्तम वर माँगो भृङ्किने कहा--पार्वति! अम्बिके ! मेरे त्रिविध- मानसिक, कायिक, वाचिक पाप दूर हो जाये एवं भगवान् शिवमें मेरी भक्ति सदा बनी रहे

English

O Brahman! this son will be yours from today. With these words they returned to from where they came. <f 3=1 ST qqr$ qi i stare qta 3 n Brahma too initiated the son, the Sadhya endowed with humility as he was, into the ‘Dvadasapatraka’ Yoga. fwrcrot 3 attari frorfq fw:i quit q

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले-- उसके बाद गौरीने हिरण्याक्षके पुत्र अन्धकसे कहा--ऐसा ही हो। वह वहाँ रहकर शिवकी पूजा करते हुए गणाधिप हो गया। इस प्रकार पहले समयमें महेश्वरने उस दानवश्रेष्ठको अपनी विरूपदृष्टिसे

English

The Om syllable existed on the braid of Vasudeva, the zodiac Aries existed on head and the month of Vaisakha (April) are the first petal (patra) of it. wit gtsrcreit ft <fqw si*lfdd:i m natafggta mmi as existed in mouth, the zodiac Taurus at very place and Jyestha month (May) are called his second petal. quit Mokara existed on both arms, the zodiac Gemini and Asadha month (June) are his third

हिन्दी अर्थ

भयदायक भीषण रूप प्रदानकर अपनी भक्तिसे “भृङ्गी' बना दिया। महर्षे (नारदजी)! मैंने आपसे शिवकी कीर्तिको बढ़ानेवाला यह पुण्य पवित्र एवं शुभद आख्यान कहा। धर्म, आयु, आरोग्य एवं धनको चाहनेवालोंको श्रेष्ठ द्विजातियोंमें इसका कीर्तन सदा करना चाहिए ॥ ९४--९६॥

English

Bhakara existed in his both eyes, the zodiac Cancer and the month of Sravana (July) are his forth petal. sta> fq?t ira qi qiqt qiiwai: qjra> Gakara existed on his chest, the zodiac Leo and the month of Bhadrapada (August) are his fifth petal. TOT

हिन्दी अर्थ

+ इन्द्रका मलयपर असुरोंसे युद्ध, मरुतोंकी उत्पत्तिकी कथा +

English

Vakara existed as his shield, the zodiac Virgo and the month of Asvina (September) are his sixth petal. q qiq qqq qq% ^ o Tekara existed in the form of his weapons, the zodiac Libra and the month of Kartika (October) are his seventh petal.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रका मलयपर असुरोंसे युद्ध, उनका “पाकशासन' और 'गोत्रभिद' होनेका हेतु; मरुतोंकी उत्पत्तिकी कथा निष्पादितं स्वकं कार्य तन्मे व्याख्यातुमर्हसि

English

Vakara existed in the form of his navel, the zodiac Scorpio and the month of Margaslrsa (November) are his eighth petal. WR I qqq 5 Sukara existed in the form of his pubic, the zodiac Sagittarius and the month of Pausa (December) are his ninth petal.

हिन्दी अर्थ

कृतं लोकहितं ब्रह्मन्नात्मनश्च तथा हितम्

English

Dekara existed in the form of his couple thigh, the zodiac Capricorn and the month of Magha (January) are his tenth petal. q 1^*11 Vakara existed in the form of his couple knees, the zodiac Aquarius and the month of Phalguna (February) are his eleventh petal.

हिन्दी अर्थ

ते निर्जिताः सुरगणैः पातालगमनोत्सुकाः चन्दनैरुरगाक्रान्तैः सुशीतैरभिसेवितम्।

English

Yakara existed as his couple feet, the zodiac Pisces and the month of Caitra (March) are his twelfth petal. These are the twelve petals of Kes'ava. rrarr rran His discus is consisting of twelve spikes, twelve navels and Trivyuha. Thus, is the single feature (image) of that supreme god. Wt 0 great sage! I have described this twelve petal form of god. A knowledge on it defends the man from the frequent cycle of birth and

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा शीतलच्छायं श्रान्ता व्यायामकर्षिताः। मयतारपुरोगास्ते निवासं समरोचयन्

English

His second immortal, Sattvamaya, Srivatsadhari form is consisting of Caturvarna, Caturbahu and liberal parts. His third Sesamurti consisting of one thousand feet, one thousand mouth is Tamoguna with Sri. It brings destruction to the organisms. His fourth form is Rajas. This form is decorated with red tint, four mouth, two arms and garlands on the necks. This very form is of creator Adipurusa. 0 great sage! These three expressive murtis originate from the inexpressive. Marici etc. hermits and other several thousand persons have been bom from this form. O sage! I have described the most ancient and wisdom enhancing form of god Visnu before you. The wicked Mum visited to Visnu when so suggested by Yama.

हिन्दी अर्थ

कुर्वन्तो लोकसम्पूज्ये विद्वेषं देवतागणे ताञ्ज्ञात्वा शङ्करः शक्रं प्रेषयन्मलयेऽसुरान्। स चापि ददृशे गच्छन् पथि गोमातरं हरिः

English

O sage! Madhustidana asked him- 0 monster! What purpose is for your arrival here? He said- I have come here to battle against you. God Visnu again said to him- ?r If you really have come for fight, why then your heart is throbbing frequently as it happens when a man suffers from fever. Hence, I will not fight against a coward. When god Visnu asked Mum, he said how? Where? Whose? Frequently and best conscious of the magnificence of his touch. He put his hand on heart. Hari Took his discus and penetrated the heart of that enemy. All gods then began to pray god Padmanabha as their worry is now