Adhyaya 62

हिन्दी अर्थ

ते चाप्याययुरव्यग्रा विकिरन्तः शरोत्करान्

English

I have thus, told you the destruction of Mura demon by god Visnu, the holder of sharp discus. Sovereign Nrsimha on account of this event became famous as Murari. The story of Demon Mura

हिन्दी अर्थ

नारदने कहा- द्विजश्रेष्ठ! महेन्द्रने मलयपर्वतपर भी अपना जो कार्य पूरा किया उसे आप मुझसे कहिये पुलस्त्यजी बोले-- ब्रह्मन्! महेन्रने श्रेष्ठ मलयपर्वतपर जगतूके हित तथा अपने कल्याणके लिये जो कार्य किया था, उसे सुनिये। मय, तार आदि अन्धकासुरके अनुचर हैत्य देवताओंसे पराजित होकर पाताललोकमें जानेके

English

Pulastya said- All gods then visited at Visnu, bowed their heads in however and asked him the reason for sudden excitement of the universe.

हिन्दी अर्थ

लिये अत्यन्त उत्सुक होने लगे। उन लोगोंने सिद्धोंसे भरे 'कन्दराओंवाले तथा लतासमूहसे ढके, आमोदभरे प्राणियोंसे व्याप्त, साँपोंसे घिरे सुशीतल चन्दनसे युक्त तथा सुगन्धित माधवी लताके फूलोंकी सुगन्धिसे पूर्ण ऋषियोंद्वारा

English

dqJrtfl WIclMllg <I€8i*h IT ^Plfd WRg® eKWTHJI 3 II

हिन्दी अर्थ

पूजित शंकरके मलयगिरिको देखा॥ २--५॥ परिश्रमसे थके-माँदे तथा शक्तिहीन मय, तार आदि दानवोंने शीतल छायावाले उस पर्वतको देखकर वहाँ निवास करनेकी इच्छा की। उन लोगोंके वहाँ ठहर जानेपर प्राणोंको संतुष्टि प्रदान करनेवाली सुगन्धसे पूर्ण

English

God Murari heard the curiosity and said- Let us go to Siva. That great scholar definitely would know the reason for the anxiety of the movable and immovable world.

हिन्दी अर्थ

पूज्य देवताओंसे शत्रुता करते हुए सभी श्रेष्ठ हैत्य सुखसे वहीं रहने लगे। शंकरने उन असुरोंको मलयपर्वतपर रहते हुए जानकर इन्द्रको वहाँ भेजा। मार्गमे जाते हुए इनद्रने गोमाताको देखा

English

Indra etc. gods followed god Vasudeva and reached at the mountain Mandar. They did not see Mahadeva, the bull, goddess Parvatl and Nandi there.

हिन्दी अर्थ

उसकी प्रदक्षिणा करनेके बाद उन्होंने सुकान्तिसे सम्पन्न पर्वतपर भोगसे संयुत तथा हर्षित सभी दानवोंको देखा। उसके बाद इन्द्रने सभी महासुरोंको ललकारा। वे भी बिना किसी हिचकके बाणोंकी वर्षा करते हुए आ गये। विप्रर्षे! रथपर बैठे हुए अद्भुत दिखायी पड्नेवाले इन्द्रने आये हुए उन दानवोंको बाणोंके समूहोंसे इस प्रकार ढक दिया जिस प्रकार बादल जलकी वर्षासे पर्वतोंको ढक देता है। उसके

English

^RT 3l*IMfdfiKI<jdl:l TTfara Hi ^T M¥*l«4 JTTT: fwpi ^?T MV^l’Tt HR^IMld^ll VII

हिन्दी अर्थ

बाद इन्द्रने मय आदि दानवोंको बाणोंसे ढककर कङ्क पक्षीके पंख लगे तेज-नुकीली धारवाले बाणोंसे पाक नामके दानवका वध कर दिया

English

On account of being gripped with ignorance, these people saw that mountain void. God Visnu when saw the gods so sinking in ignorance, addressed them- "Whatever you people not seeing Mahadeva just front of you all? They replied we are not seeing the husband of mountain's daughter. II ^ II

हिन्दी अर्थ

तच्चापि विजितं ब्रह्मन् रसातलमुपागमत् ज्यम्बकेन मुनिश्रेष्ठ किमन्यच्छोतुमिच्छसि

English

We do not know the reason why our vision has been destroyed. God Visnu (Jaganmurtti) said- You are offender of god Siva.

हिन्दी अर्थ

किमर्थं हैवतपतिोत्रभित् कथ्यते हरिः। एष मे संशयो ब्रह्मन् हृदि सम्परिवर्तते

English

You people have struck to heinous offence as you had destroyed the womb of Mrdanl. God Sulapani had therefore, seized your discretion and conscious both.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्य उवाच श्रूयतां गोत्रभिच्छक्रः कीर्तितो हि यथा मया। हते हिरण्यकशिपौ यच्चकारारिमर्द्नः दितिर्विनष्टपुत्रा कश्यपं प्राह नारद। विभो नाथोऽसि मे देहि शक्रहन्तारमात्मजम्

English

This is the reason, Sankara is before you still you are unable to see him. Hence, all people should purify your mind and soul by observing Tapta-krcchra in order to see god and take bath with sheer reverence. O gods! Arrange one hundred fifty pitchers of milk in order to give bath to the god.

हिन्दी अर्थ

शौचाचारसमायुक्ता स्थास्यसे दशतीर्दश

English

(Then for his bath) a provision of sixty four pitchers full of curd, thirty two pitchers ghee and sixteen pitcher pure Pancagavya has been

हिन्दी अर्थ

संवत्सराणां दिव्यानां ततस्त्रैलोक्यनायकम्। जनयिष्यसि पुत्रं त्वं शत्रुघ्नं नान्यथा प्रिये गते तस्मिन् मुनिश्रेष्ठे सहस्त्राक्षोऽपि सत्वरम्। तमाश्रममुपागम्य दितिं वचनमब्रवीत्

English

TTg%# arciWtow: Trf 4 fggWT: fTT:l TRt ftcFEI I fill ^||

हिन्दी अर्थ

करिष्याम्यनुशुश्रूषां भवत्या यदि मन्यसे। बाढमित्यब्रवीद् देवी भाविकर्मप्रचोदिता

English

Hrcrot: : arar§TERR:ii^u triR'Jii&gr 3Tfrrg^vWT344cfi

हिन्दी अर्थ

विनीतात्मा च कार्यार्थी छिद्रान्वेषी भुजङ्गवत् मजबूत बाणोंसे पाकको दण्डित (शासित) करेके कारण सभी अमरोंके पति विभु इन्द्रको पाकशासनताकी प्राप्ति हुई। इसी प्रकार उन्होंने सुन्दर पुंख लगे बाणोंसे दूसरे पुर नामक बाणासुरके पुत्रका (भी) वध कर दिया।

English

O gods! A bath with eight pitcher foil of honey and bath with water just double in number of pitchers has been stated. One should then smear gorocana, kumkuma and sandal as much as one hundred eight times. Then worship with bilvapatra, lotus, hom fruit (dhattura), sura-candana, Mandara, Parijata and Atimukta flowers should be made.

हिन्दी अर्थ

इसीसे वे पुरन्दर हुए। ब्रह्मन्! इस प्रकार उन दानवोंका नाश कर इन्द्रे युद्धमें दानव-सेनाको जीत लिया। हारा हुआ बह दानवोंका सेना-समूह रसातलमें चला गया। मुनिश्रेष्ठ! इसीलिये शंकरने इन्द्रको मलयपर्वतपर भेजा

English

You should then do japa on Satarudriya in serial to padas laid down in Rgveda. By doing this, you will be able to see the god of gods. There is no other measure to see him. The gods said Kes'ava- O Madhusudana! Please, tell us the provision of Tapta-krcchra that renders physical purity every time.

हिन्दी अर्थ

था। अब आप और क्या सुनना चाहते हैँ ?॥ १४--१७॥ नारदने कहा (पूछा) ब्रह्मन्! मेरे हृदयमें यह संदेह है कि देवपति (इन्द्र)-को गोत्रभिद् क्यों कहा जाता है

English

Vasudeva said- One should sip hot water for three days, three day then hot milk, three days, in hot ghee and live on air for another O gods! One should sip twelve pala water, eight pala milk and six pala ghee during the above-said days.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले मैंने इन्द्रको गोत्रभिद् जैसे कहा तथा हिरण्यकशिपुके मार दिये जानेपर शत्रुमर्दन इन्द्रने जो किया? आप (सब) सुनें। नारदजी! पुत्रकी मृत्यु हो जानेपर दितिने कश्यपसे कहा--प्रभो! आप

English

Pulastya said- Indra etc. gods then observe Tapta-krcchra fast for bringing in purity to the

हिन्दी अर्थ

मेरे पति हैं, मुझे इन्द्रका वध करनेवाला पुत्र दीजिये। कश्यपने उससे कहा -असितनयने! यदि तुम सौ दिव्य वर्षातक पवित्र आचरण करोगी तो तुम तीनों लोकोंका मार्गदर्शक एवं शत्रुसंहारकारी पुत्र उत्पन्न करोगी। प्रिये! इसके सिवा दूसरा कोई उपाय नहीं है

English

The gods absolved from sins when that fast was observed. The gods so absolved from sins said to Vasudeva

हिन्दी अर्थ

पतिके ऐसा कहनेपर दितिने नियमका निर्वाह करना प्रारम्भ कर दिया। कश्यप ऋषि गर्भाधान करके उदयगिरिपर चले गये। उन मुनिश्रेष्ठके उदयगिरिपर चले जानेके पश्चात् इन्द्रने शीघ्रतासे उस आश्रममें जाकर

English

O Jagannatha! O Kesava! Please, tell that where is Sambhu existed? See that we can give bath to him with milk etc. only when we could see Mahadeva. God Visnu said to gods- God Sankara is existed in my body. Whether you all are still unable to see?

हिन्दी अर्थ

'दितिसे यह वचन कहा--यदि आप अनुमति प्रदान करें तो मैं आपकी सेवा करूँ। भवितव्यतासे प्रेरित होकर देवीने कहा--ठीक है। विनीत बना हुआ इन्द्र अपने कार्यकी सिद्धिके लिये बिल खोजनेवाले सर्पकी भाँति अवसरको प्रतीक्षा करते हुए उस (दिति)-के लिये लकड़ी आदि लानेका कार्य करने लगे

English

Those people said to him- We people are not seeing god Sankara in you too. O Suresana! Tell us in fact that where is Mahesa

हिन्दी अर्थ

'एक हजार वर्ष बीत जानेपर मनोयोगसे पवित्रताका पालन करनेमें लगी हुई वह तपस्विनी एक दिन सिरसे ्रान करनेके बाद बालोंको खोले हुए अपने घुटनोंपर

English

Avyaya soul Murari Hari then showed the divine liriga sleeping in his heart lotus to all The gods then gave bath to that everlasting, stable and immortal linga with milk etc. in a systematic manner.

हिन्दी अर्थ

जानुभ्यामुपरि स्थाप्य मुक्तकेशा निजं शिरः। सुष्वाप केशप्रान्तैस्तु संश्लिष्टचरणाऽभवत् विवेश मातुरुदरं नासारन्धेण नारद

English

They worshipped thereafter that god by smearing gorocana, the fragrant sandal and by offering bilvapatra and lotus flowers.

हिन्दी अर्थ

प्रविश्य जठरं क्रुद्धो हैत्यमातुः पुरन्दरः। ददशोर्ध्वमुखं बालं कटिन्यस्तकरं महत्

English

yyizfFj^un «qcR5T iKqWhl 5W5-gWRmFT wnri 5faET* 55: II? 5II

हिन्दी अर्थ

शुद्धस्फटिकसंकाशां कराभ्यां जगृहेऽथ ताम् ततः कोपसमाध्मातो मांसपेशीं शतक्रतुः । कराभ्यां मर्दयामास ततः सा कठिनाऽभवत्

English

The gods then offered the supreme medicines with lighting Dhupa etc. They chanted one hundred eight names of Sankara and saluted. All gods began to think that how integration has been established between Hari, bom with sattva while Sankara bom with

हिन्दी अर्थ

चिच्छेद सप्तधा ब्रह्मन् स रुरोद च विस्वरम्

English

When Hari came to know the doubt looming in the minds of gods, he turned him into Avyaya, Vibhu, Visvamurti with all characteristics and weapons in his hands.

हिन्दी अर्थ

शुश्राव वाचं पुत्रस्य रुदमानस्य नारद ते जाता मरुतो नाम देवभृत्याः शतक्रतोः। मातुरेवापचारेण चलन्ते ते पुरस्कृताः

English

ffRl cfi?jHNMc||pgd rTl mitf&igrui ms^ii ^ o u tflMUiumr: g ptriHHia T -

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्णे त्वपि काले वै याऽशौचत्वमुपागता

English

O hermit! The gods saw with surprise Visnu comprising simultaneously and in a single body serpent earrings, matted hair, bull, garland of serpent, Pinaka, Sula, Ajagava bow, Kaparda, Mahadeva with Khatvanga, gong, stag hide, three eyes, Pltambara, Cakra, Asi, plough, Sarnga bow, conch, kamala kundala, gudakesa, eagle, garland. Brahma etc. gods said- "salute to omniscient avyaya" and thus introduced with the integrated form of Hari and Sankara.

हिन्दी अर्थ

+ इन्द्रका मलयपर असुरोंसे युद्ध, मरुतोंकी उत्पत्तिकी कथा सिर रखकर सो गयी। उसके बालोंके ऊपरी भाग (लटककर) पैरोंसे लग गये। नारदजी! सहस्नाक्ष इन्द्रदेव अपवित्रताके लिये उस अवसरको (उपयुक्त) जानकर नासिकाके छिद्रसे माताके उदरमें प्रवेश कर

English

When Visnu saw that the gods are known properly the integration we took them to his asrama at Kuruksetra. Him

हिन्दी अर्थ

गये। इनद्रने हैत्यमाताकी विशाल कोखमें प्रवेश कर कमरपर हाथ रखे ऊपरको मुख किये हुए एक बालकको देखा॥ २७ --३०॥

English

Those all gods then saw the god of gods Sthanu immersed into water. They spoke unanimously- "Salute to Sthanu" and seated Indra then said- O Jagannatha! 1 O Priyatithi! 2 “This entire world has been agitated.” Come to us and bestow a boon.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रने उस बालकके मुँहमें एक शुद्ध स्फटिकके समान मांसपेशी देखी। इन्होंने उस मांसपेशीको दोनों हाथोंसे पकड़ लिया। उसके बाद क्रोधकी आगसे संतप्त हुए शतक्रतुने अपने दोनों हाथोंसे उस मांसपेशीको मसल दिया जिससे वह कठोर हो गयी (अब वह 'पिण्डके रूपमें हो गयी)। उस पिण्डका आधा भाग 'ऊपरकी ओर और आधा भाग नीचेकी ओर बढ़ गया। इस प्रकार उस मांसपेशीसे सौ पोरोंवाला वज्र बन

English

Mahadeva, the bull rider then heard that melodious speech. The omnipresent Niranjana then stood up on the water.

हिन्दी अर्थ

गया। ब्रह्मन्! (इन्द्रने) उन्हीं पोरोंवाले वज्रसे दितिके द्वारा धारण किये हुए गर्भको सात भागोंमें काट डाला। फिर वह गर्भमें रहनेवाला बालक बिलखते स्वरमें रोने लगा

English

He said smiling- "Salute to all gods. Indra etc. gods saluted humbly to god Sankara so

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी कहते हैं- नारदजी! उसके बाद दिति जग गयी और उसने इन्द्रकी की हुई चेष्टाको जान लिया। उसने रोते हुए पुत्रकी वाणी सुनी। इन्द्रने भी कहा-मूर्ख! घर्घर शब्दसे मत रोओ। ऐसा कहकर उन्होंने प्रत्येक टुकड़ेको पुनः सात-सात डुकड़ोंमें काट डाला। वे (कटे हुए टुकड़े) इन्द्रके मरुत् नामके देवभृत्य हो गये। माताके ही अनुचित कार्य करनेके कारण वे आगे चलते हैं। उसके बाद

English

HMM^crm: ttyiwjiUHi |Hfi Mp3M HMT f®MMM^3fMIHHT:II^V9||

हिन्दी अर्थ

वज्र लिये हुए इन्द्रने जठरसे बाहर आकर एवं शापसे भयभीत होकर हाथ जोड़कर दितिसे कहा --आपके पुत्रको जो मैंने काटा है इसमें मेरा अपराध नहीं है। आपके ही अपचरण (पवित्रताका पालन न करने)-

English

All gods said to him- ”0 Sankara! Give up this great resolution immediately. Three worlds have been excited due to the splendour so increased by virtue of penance made by

हिन्दी अर्थ

से वह काटा गया। अतः मेरे ऊपर आपको कुपित नहीं होना चाहिए दितिने कहा- इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं है। मैं इसे पूर्वनियोजित मानती हूँ। इसीसे समय पूरा होनेपर भी मैंने अपवित्रताका आचरण कर दिया

English

God Mahadeva then said- "I abandon just this Mahavrata. The gods then returned to heaven with all satisfaction and balanced

हिन्दी अर्थ

देवराज्ञा सहैतांस्तु प्रेषयामास भामिनी

English

MMtsfcr hpmm ’jsgt Mife^hrraMfT MMtsfMfipMM|§: iMMR? ffMMT M#ll 3 9 , II

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले भामिनी दितिने ऐसा कहनेके बाद उन बालकोंको सान्त्वना देकर उन्हें देवराजके

English

O sage! The sea, island and mountains on the earth were shivering. Rudra then thought why is the earth so trembling? 3¥RIT

हिन्दी अर्थ

साथ ही भेज दिया। महर्षे! इस प्रकार पूर्वकालमें भयार्त्त

English

Sankara, the holder of trident then began to walk around Kuruksetra. He saw ascetic Us'ana on the bank of Oghavatl. God Sankara said to him- O Brahmin! Tell me that why are you doing penance to the extent that this entire world is excited.

हिन्दी अर्थ

होकर महेनद्रने गर्भस्थित अपने ही सहोदरोंके विनाशके लिये उन्हें बञ्रद्वारा काट दिया। इसीसे वे 'गोत्रभित्' ख्यातो महर्षे भगवान् महेन्द्रः॥ ४२ नामसे प्रसिद्ध हो गये

English

dcmi«Hd>mi4 TTOT* Tq^rTT:l ^fUT felt fec-thHIl'tf ^ n

हिन्दी अर्थ

स्वायम्भुव, स्वारोचिष, उत्तम, तामस, रैवत चाक्षुष-मन्वन्तरोंके मरुद्रणकी उत्पत्तिका वर्णन

English

Usana said- "I am observing the great penance with a desire to worship you. O three eyed god! I want to know the benevolent Sanjlvanl learning.

हिन्दी अर्थ

तत् केन पूर्वमासन् वै मरुन्मार्गेण कथ्यताम् के त्वासन् वायुमार्गस्थास्तन्मे व्याख्यातुमर्हसि

English

Mahadeva said- O ascetic! I am happy to see the penance so properly observed by you. Hence, you will know Sanjlvanl learning with its original and real form. Sukra then did over his penance. The earth consisting of sea, mountain, tree etc. was still

हिन्दी अर्थ

तस्यासीत् सवनो नाम पुत्रस्त्रैलोक्यपूजितः

English

Then the sacrosanct Mahadeva went to Saptasarasvata. He saw there Mankana, a hermit dancing.

हिन्दी अर्थ

स चानपत्यो देवर्षे नृपः प्रेतगतिं गतः। 'ततो5रुदत् तस्य पत्नी सुदेवा शोकविह्णला नारदजीने कहा- (पुलस्त्यजी !) आपने दितिसे उत्पन्न उत्तम मरुद्रणोंका जो वर्णन किया उसके

English

He was dancing like a child innocently and forgetting everything. His hands were spread wide and he was jumping on heels. The rhythm of dance was so splendid that the earth was shivering with mountains.

हिन्दी अर्थ

अवस्थित थे; सत्तम! आप मुझे विशेषरूपसे यह 'बतलाइये कि पूर्व मन्वन्तरके बीत जानेपर कौन (मरुत्) वायुमार्गमें स्थित थे ?

English

Sankara accessed to him, caught his hand and said with smile on lips- O hermit! Why and for what purpose are you dancing? Please, tell me that why are you so happy?

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले (नारदजी!) स्वायम्भुव मन्वन्तरसे लेकर इस मन्वन्तरतकके पहलेतकके मरुद्रणोंकी उत्पत्ति आपसे कहता हूँ, उसे सुनिये- स्वायम्भुव मनुके पुत्रका नाम प्रियत्रत था। तीनों लोकोंमें सत्कार प्राप्त सवन उन प्रियत्रतके पुत्र थे। देवर्षे! वे राजा पुत्रहीन ही मृत्युको प्राप्त हो गये। उसके बाद उनकी सुदेवा नामकी पत्नी शोकसे विहल होकर रोने लगी। उसने उस मृत-शरीरको दाह-

English

That Brahmin said- O great Dvija! Listen to all that pleases me. A number of years passed to the penance I observed in order to bring down my body.

हिन्दी अर्थ

संस्कार करनेके लिये नहीं दिया। पतिके गलेसे लिपटी हुई वह “हा नाथ, हा नाथ” कहती हुई असहायकी भाँति अत्यधिक विलाप करने लगी

English

I see now that the injured part of my hand is pouring with vegetable juice. This has pleased me and it is the sole reason for my intoxicated dance in

हिन्दी अर्थ

उस समय आकाशसे आशरीरिणीवाणीने उससे अध्याय ७२ स्वायम्भुव, स्वारोचिष, उत्तम, तामस, रैवत चाक्षुष-मन्वन्तरोंके मरुद्रणकी उत्पत्तिका वर्णन ३५७

English

Sambhu said to him- 0 Dvija! Look at me. A white ash is coming out from my finger when I hit here. Yet I am not so happy. You have definitely become mad.

हिन्दी अर्थ

प्रोवाचेदं राजपुत्री सुदेवा।

English

O great hermit! Mankanaka stopped dancing when he heard Sankara. He surprised enough and bowed to his feet very humbly.

हिन्दी अर्थ

भविष्यन्ति वह्विमारोह शीघ्रं खमुत्पपाताथ स 'कामचारी

English

Sambhu said to him- O Dvija! Go to the inaccessible abode of Brahma. This holiest place will pour with the fruits analogous to The gods, demons, gandharva, vidyadhara and kinnaras shall always be present here. This holiest sarasvata will always be an abode of religion and absolving the evils and sins.

हिन्दी अर्थ

तस्याम्बरे नारद पार्थिवस्य जाता रजोगा महिषी तु गच्छतः।

English

Seven rivers- Suprabha, Suvenu, Vimalodaka, Manohara, Visala Sarasvatl will flow here. All these rivers give the fruit equal to had on soma

हिन्दी अर्थ

रराम तन्व्या सह कामचारी जगाम दिव्यया गत्या ब्रह्मलोकं तपोधन

English

You too will go to most sacrosanct and inaccessible abode of Brahma by installing a best icon at Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

तद् दृष्टा पुष्करे न्यस्तं प्रत्यैच्छन्त तपोधन। मन्यमानास्तदमृतं सदा यौवनलिप्सया

English

ytefr l T rPTrSFT: I

हिन्दी अर्थ

पतिभिः समनुज्ञाताः पपुः पुष्करसंस्थितम् कहा-राजपत्रि! तुम रोओ मत। यदि तुम्हारा सत्य (पति-सेवा)-ब्रत श्रेष्ठ है तो यह अग्नि पतिके साथ तुम्हारे हितके लिये हो। आकाशसे हुई उस वाणीको सुनकर राजपुत्री सुदेवाने कहा-आकाशचारिन्! मैं इस

English

On being said by Mahadeva, the austere Mankanaka installed an icon at Kuruk§etra and went to abode of Brahma.

हिन्दी अर्थ

सुत-हीन राजाके लिये सोच कर रही हूँ; न कि अपने दुर्भाग्यके लिये। उस आकाशवाणीने फिर कहा-- विशालनयने! तुम रोओ मत। तुम्हारे गर्भसे तो राजाको

English

S W PI RKi T?wfqsSqTEROT OTfoimdll

हिन्दी अर्थ

कहता हूँ। इसपर तुम आज विश्वास करो। आकाश- चारीके ऐसा कहनेपर उस बालाने श्रेष्ठ पतिको चितापर रखा और पतिका ध्यान करती हुई जलती चितामें प्रवेश कर वह पतिव्रता अग्रिकी शरणमें चली गयी उसके बाद क्षणभरमें शोभासे सम्पन्न वह राजा पत्नीके साथ उठा और सुनाभकी पुत्री अपनी राजरानीके साथ आकाशमें जाकर स्वच्छन्दतासे भ्रमण करने लगा। नारदजी! आकाशमें जाते हुए उस राजाकी रानी

English

The earth got stability when the hermit Mankanaka went to the abode of Brahma. Mahadeva too returned at his sacred residence on Mandara mountain.

हिन्दी अर्थ

रजस्वला हो गयी। वह राजा दिव्ययोगसे आकाशमें भार्या (सुदेवा)-के साथ पाँच दिनोंतक रहा। उसके

English

Tiytferi %r ft h <oi

हिन्दी अर्थ

सोचकर कामचारी राजा भार्याके साथ विहार करने लगा। उसके बाद आकाशसे उसका शुक्र स्खलित हो गया। तपोधन! शुक्र-त्याग करनेके पश्चात् राजा पत्नीके साथ दिव्यगतिसे ब्रह्मलोकको चला गया एवं अलिनी-इन सात ऋषि-पत्नियोंने आकाशसे गिरते हुए अभ्रकके समान वर्णवाले शुक्रको इच्छाभर देखा। तपोधन! उसे देखकर उसको अमृत समझती हुई उन सबोंने स्थायी युवावस्था प्राप्त करनेकी लालसासे उसे

English

O Dvija! I here told you that Sankara had gone for penance and at that interval of his

हिन्दी अर्थ

'कमलमें रख लिया। उसके बाद वे स्त्रान करके अपने-अपने पतियोंका पूजनकर उन पतियोंकी अनुमतिसे 'कमलमें रखे राजाके उस शुक्रको अमृत मानती हुई

English

Andhaka fought against the goddess.