Adhyaya 67

हिन्दी अर्थ

अदितिका दर्शन कर हाथ जोड़ तथा सिर झुकाकर इन्द्र उनके समीप आये एवं उनके कमलकी कान्तिवाले चरणोंमें प्रणाम करनेके बाद उन्होंने अपनी तपस्याका वर्णन किया। उन (अदिति) -ने अश्रुपूर्ण दृष्टिसे (इन्द्रकों)

English

#rk t fedi-wci ?mkii ?ii

हिन्दी अर्थ

सूँघा एवं उनको गले लगाकर (तपस्याका कारण) पूछा। इन्द्रने बलिद्वारा देवोंसहित अपने पराजित होनेका पूरा समाचार कह सुनाया। यह सुननेके बाद अपने उस पुत्रको दितिके पुत्रंद्वारा पराजित जान शोकसे भर गयीं एवं दुःखसे दुखी होकर (अदिति) वरेण्य एवं अनादि देव विष्णुकी शरणमें गयीं॥ २७--२९॥

English

Pulastya said- Sankara too when Sambara departed, summoned Nandi and said- "O Sailadi! call all those who are under your

हिन्दी अर्थ

नारदने कहा (पूछा)--(कृपया) आप यह बतलाइये कि देवोंकी माता अदितिने किस शुभ स्थानपर अनादि, अनन्त, चर और अचरके उत्पन्न करनेवाले

English

wi ttwtc <iuhm<*hu ^

हिन्दी अर्थ

एवं पुरातन हृषीकेशकी आराधना की ? अध्याय ७६ प्रायश्चित्त-हेतु इन्द्रकी तपस्या, माताके आश्रममें आना, अदितिकी तपस्या और वासुदेवकी स्तुति ३७७

English

Nandi went out immediately in compliance with Sankara's words and summoned Gana- chiefs with acamana

हिन्दी अर्थ

पराजितं -दानवनायकेन। सितेऽथ पक्षे मकरक्षगेऽके

English

All chiefs of Ganas, being thousands in number came immediately where Sankara was and bowed their heads before him.

हिन्दी अर्थ

दृष्टैव देवं त्रिदशाधिपं तं जयस्व दिव्याम्बुजकोशचौर

English

3TFTcTW Jpi l i a k t

हिन्दी अर्थ

जयस्व पापेन्धनजातवेद- स्तमौघसंरोध नमो नमस्ते

English

Immortal Nandi then informed Sankara that all the Ganas had arrived.

हिन्दी अर्थ

नमोऽस्तु ते भास्कर दिव्यमूर्ते त्रैलोक्यलक्ष्मीतिलकाय ते नमः। तत्वं कारणं सर्वचराचरस्य नाथेन शक्रो निजराज्यहानिम्।

English

tttt fftr wrn: c&tei irchr<vk 511 m

हिन्दी अर्थ

सम्पूजयित्वा 'करवीरपुष्पै: संधूप्य धूपैः कणमर्कभोज्यम्

English

Nandi said- O Sambhu! The neat and clean Ganas having three eyes, matted hairs are called Rudras. They are eleven crores in

हिन्दी अर्थ

मन्नं महेन्द्रस्य हिताय देवी। पराप्स्यसे दुर्लभं कामं मत्प्रसादान्न संशय:

English

qkit irwRrk ^ilsRT:ii^ii

हिन्दी अर्थ

राज्यं त्वत्तनयानां वै दास्ये देवि सुरारणि। दानवान् ध्वंसयिष्यामि सम्भूयैवोदरे तव

English

The faced and valorous like lions bears the same name as myself and are the door-keepers of Rudras. They regard fame as the only

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले--दानव-नायकद्वारा पराजित हुए दीन बने इन्द्रको देखकर अदिति सूर्यके मकर- दिन उन सुरोंके स्वामी सूर्यदेवको महान् उदयाचलपर पूर्व दिशामें उगनेपर देखकर उपवास करती हुई वाणी एवं मनको संयत करके उन सुरेन्द्र (सूर्य)-की शरणमें गयीं

English

TR ^ ufiptMT ^T25T: f MR<*Rh Ull

हिन्दी अर्थ

अदितिने कहा--हे दिव्य कमलकोशको अपनेमें छिपाकर रखनेवाले! आपकी जय हो। है संसाररूपी वृक्षके कुठार! आपकी जय हो। है पापरूपी इन्धनके लिये अग्नि! आपकी जय हो। है अन्धकार (अज्ञान)-

English

The six-faced Sakhas with sakti in their hand and rode on peacock are Skanda Kumaras. These are sixty six crores in

हिन्दी अर्थ

के समूहके विनाश करनेवाले! आपको बारम्बार नमस्कार है। है भास्कर! है दिव्यमूर्ते! आपको नमस्कार है। है त्रैलोक्य-लक्ष्मीके स्वामिन्! आपको नमस्कार है। आप समस्त चर और अचर जगत्के कारण तथा स्वामी हैं। है विश्वमूर्ते! आप मेरी रक्षा कीजिये। है जगन्नाथ! जगन्मय आप स्वामीके ही कारण इन्द्रको अपने राज्यकी हानि एवं शत्रुसे 'पराभवकी भी प्राप्ति हुई हैं। अतः मैं आपकी शरणमें

English

^wriiwyi taster: WOT ^ M^mci

हिन्दी अर्थ

आयी हूँ। ऐसा कहनेके बाद रक्तचन्दनद्वारा देवोंसे पूजित सूर्यको चित्रितकर उन देवी (अदिति)-ने कनैरके पुष्पोंसे उनका पूजन किया और धूपसे धूपित करनेके बाद महेन्द्रकी भलाईके लिये सूर्यके लिये

English

fav i us i KdM^ciU f Ww jrarriun

हिन्दी अर्थ

घृतसे बने उत्तम अन्न अर्पित किया तथा निराहार रहकर पवित्र स्तोत्रॉंसे स्तुति करती हुई (साधनामें) दूसरे दिन प्रणाम करनेके बाद विधिसे स्नान एवं पूजा करके उन्होंने ब्राह्मणोंको कणक, तिल एवं घृत प्रदान किया और उसके बाद वे और अधिक संयत रहने लगीं । इससे घृताचि भानु प्रसन्न हो गये। (वे) सूर्य-मण्डलसे

English

O Sankara! The Ganas called Sakhas having six faces are in same number (sixty-six crores) and Visakhas as also Naigameya Ganas are also in same number.

हिन्दी अर्थ

निकले एवं अदितिके सामने खड़े होकर यह वचन बोले- दक्षनन्दिनि! तुम्हारे इस त्रतसे मैं बहुत प्रसन्न हूँ। अतः मेरी कृपासे तुम निःसन्देह मनोवाञ्छित दुर्लभ वस्तु प्राप्त करोगी। देवि! देवजननि! मैं तुम्हारा पुत्र होकर देवपुत्रोंको

English

Sambhu! Those worthy Pramathas are in seven hundred crores number. O god of gods! They have each, as many

हिन्दी अर्थ

राज्य दूँगा और दानवोंका नाश करूँगा॥ ३८--४१॥ तद्वाक्यं वासुदेवस्य श्रुत्वा ब्रह्मन् सुरारणिः। प्रोवाच जगतां योनिं वेपमाना पुनः पुन:

English

iiVd>K cra «rfFT Jiulvejtmi h

हिन्दी अर्थ

कस्त्वां धारयितुं नाथ शक्तस्त्रैलोक्यधार्यसि।

English

These ash-smeared bodies, three eyed ganas having Sula 2 in hand are called Saivas. All these pioneer Ganas are your devotees.

हिन्दी अर्थ

तथापि सम्भविष्यामि अहं देव्युद्रे तव आत्मानं भुवनान् शैलांस्त्वाञ्च देवि सकश्यपाम्। धारयिष्यामि योगेन मा विषादं कृथाऽम्बिके

English

O sovereign! Numerous other ash-smeared bodies with weapons in hands are Pasupata Ganas. They have also came here to serve

हिन्दी अर्थ

तदा निस्तेजसो हैत्याः सम्भविष्यन्त्यसंशयम्

English

II Your other ganas called Kalamukhas, fierce in body, having dangerous face, holding Pinaka bows, wearing matted locks and devoted to you have also come here.

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्त्वा भगवान् विवेश स्वतेजसोंऽशेन विवेश देव्याः तदोदरे शक्रहिताय विप्र

English

igsenfsiiiRl w*u5ym^di:i

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी कहते हैं- ब्रह्मन्! वासुदेवका वह वाक्य सुनकर बार-बार काँपती हुई देवोंकी माता अदितिने संसारको उत्पन्न करनेवाले विष्णुसे कहा-जिसके (विशाल) उदरमें स्थावर-जङ्गमात्मक समस्त संसार

English

The excellent Ganas Mahavrati expert in fighting with Khatvanga 3 and having red shield have also come to fight for you.

हिन्दी अर्थ

निवास करता है, ऐसे त्रिलोकीको धारण करनेवाले आपको मैं अपने उदरमें कैसे धारण कर सकूँगी ? नाथ! आप तीनों लोकोंको धारण करनेवाले हैं। जिसकी कुक्षिमें पर्वतोंके साथ सातों समुद्र अवस्थित हैं ऐसे आपको कौन धारण कर सकता है? अतः है जनार्दन! आप वैसा ही करें जिससे इन्द्र देवताओंके स्वामी बन जायँ और मुझे भी कष्ट न हो

English

faejuuii tfifRsr ^nJ^rsrgroiRtmri Rrronrr w: wsntn s^u

हिन्दी अर्थ

विष्णुने कहा--महाभागे! यह सत्य है कि मैं देवों और हैत्योंसे धृत नहीं हो सकता, फिर भी है देवि! मैं आपके उदरसे उत्पन्न होऊँगा। देवि! स्वयंको, (चौदहों) भुवनों, पर्वतों एवं कश्यपसहित आपको भी मैं योगद्वारा

English

O preceptor of the universe! The nude Ganas have also come here. They observe silence and hold bells as weapon in their hands. The Ganas possessing two and a half eyes, with lotus like eyes, mark of Srivatsa on their chests, seated on birds, bull-bannered have also come here. All of them are imperishable.

हिन्दी अर्थ

धारण करूँगा। मातः! आप विषाद न करें। दक्षात्मजे! जब मैं आपके उदरमें आऊँगा तब हैत्य निस्सन्देह तेजोहीन हो जायँगे। पुलस्त्यजी कहते हैं- विप्र! ऐसा कहकर शत्रुओंके नाश करनेवाले भगवान् विष्णु इन्द्रकी भलाईके लिये अपने तेजके अंशमात्रसे उन देवीके उदरमें प्रविष्ट हो गये

English

They are called the Mahapasupatas, holding discuses and Sula in their hands. They have worshipped Bhairava with Visnu

हिन्दी अर्थ

प्रह्मादसे अदितिके गर्भमें विष्णुके प्रविष्ट होनेकी बात जानकर बलिका विष्णुको दुर्वचन, प्रह्मदद्वारा बलिको शाप और अनुनय करनेपर उपदेश

English

These are the lion-faced Ganas with Virabhadra as their leader, holding spears, arrows and bows and originating from the hair on your body.

हिन्दी अर्थ

देवमातुः स्थिते देवे उदरे वामनाकृतौ। निस्तेजसोऽसुरा जाता यथोक्तं विश्वयोनिना पुलस्त्यजी बोले-(नारदजी) संसारके उत्पन्न करनेवाले भगवानूके वचनानुसार देवमाता अदितिके गर्भमें वामनरूपमें देवके स्थित हो जानेपर असुर निस्तेज हो गये। असुरोंको निस्तेज देखकर दानवोंमें श्रेष्ठ बलिने

English

These and several hundred other ganas too have come for assisting you. Give them order as per your choice.

हिन्दी अर्थ

दानवेश्वर प्रह्मदसे यह वचन कहा--

English

All Ganas then bowed their heads before the bull-riding god. God gave hint of acceptance through his hand and wished that they should take their seats.

हिन्दी अर्थ

तात निस्तेजसो हैत्याः केन जातास्तु हेतुना। कथ्यतां परमज्ञोऽसि शुभाशुभविशारद स ज्ञात्वा वासुदेवोत्थं भयं हैत्येष्वनुत्तमम्। चिन्तयामास योगात्मा क्क विष्णुः साम्प्रतं स्थित:

English

WWityiMH, Trrorni ^|w:i

हिन्दी अर्थ

अधो नाभेः स पातालान् सप्त संचिन्त्य नारद। नाभेरुपरि भूरादींल्लोकांश्चर्तुमियाद् वशी

English

Mahesvara seeing the Mahapasupatas, rose and embraced his army commanders. They all saluted him with reverence. Hi

हिन्दी अर्थ

भूमिं स पङ्कजाकारां तन्मध्ये पङ्कजाकृतिम्। मेरुं ददर्श शैलेन्द्रं शातकौम्भं महद्धिमत् तस्योपरि महापुर्यस्त्वष्टौ लोकपतींस्तथा। तेषामुपरि वैराजीं ददृशे ब्रह्मणः पुरीम्

English

fRit faftmiqrm t^ii?^11

हिन्दी अर्थ

देवमातुः स ददृशे मृगपक्षिगणैर्वृतम्

English

The eyes of all Ganas began dizzying of having an eye on that excellent scene. Then they all wondered for a very long time and were ashamed to the extreme.

हिन्दी अर्थ

तां दृष्टा देवजननीं सर्वतेजोऽधिकां मुने। विवेश दानवपतिरन्वेष्ं मधुसूदनम् स दृष्टवाञ्जगन्नाथं माधवं वामनाकृतिम्। सर्वभूतवरेण्यं तं देवमातुरथोदरे

English

When the great Yogi Sailadi etc. saw them dizzy eyed, they smiled and said to the god of gods

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा पुण्डरीकाक्षं शङ्खचक्रगदाधरम्।

English

Mahesvara! Your embrace of have threw these all Ganas in Hence O Mahadeva! O sovereign! Describe as you please about their complexion, knowledge and conscience that have reached the three-world.

हिन्दी अर्थ

तेनैव क्रमयोगेन दृष्टा वामनतां गतम्। हैत्यतेजोहरं विष्णुं प्रकृतिस्थोऽभवत् ततः येन निस्तेजसो हैत्या जाता हैत्येन्द्र हेतुना

English

yqyifiiiKtafati fefcm frro:i

हिन्दी अर्थ

भवता निर्जिता देवाः सेनद्रुद्रार्कपावकाः।

English

Understanding the sayings of Parmatha- chief, the lord of the creator addressed all those Ganas, considerers of existence and non-existence.

हिन्दी अर्थ

प्रयाताः शरणं देवं हरिं त्रिभुवनेश्वरम् प्रह्मादसे अदितिके गर्भमें विष्णुके प्रविष्ट होनेकी बात जानकर बलिका विष्णुको दुर्वचन ३७९

English

Rudra said- You all have worshipped Hara with reverence but condemned the devotees of Visnu on account of ignorance causing dullness to mind.

हिन्दी अर्थ

बलिने कहा--तात! आप यह बतलानेकी कृपा करें कि दानव किस कारणसे निस्तेज हो गये हैं? शुभ और अशुभके जाननेवाले आप महान् ज्ञानी हैं

English

On account of such ignorance looming in you all, special honour was given to them while you have been disregarded. Listen that Visnu and I myself are one and equal. There is no dividing line between both of us.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले-अपने पौत्र (बलि)-के उस वचनको सुनकर (दानवोंके) तेजकी अत्यधिक हानि क्यों और किससे हुई है-(यह जाननेके लिये) प्रह्मदने क्षणभर ध्यान किया और हैत्योंके लिये वासुदेवद्वारा उत्पन्न हुए अतुलनीय भयको जानकर उन योगात्माने यह सोचा कि इस समय विष्णु कहाँपर स्थित हैं? नारदजी! नाभिके नीचेके स्थानमें सात पातालोंका चिन्तन करनेके बाद (सातों पातालोंमें पता लगानेके बाद) सभीको अपने वशमें करनेवाले वे

English

maurl ^ iran qfafiai fwn

हिन्दी अर्थ

नाभिके ऊपर भू: आदि लोकमें देखनेके लिये (पता लगानेके लिये) पहुँचे। उन्होंने कमलके आकारकी भूमि और उसके बीच महान् समृद्धिसे सम्पन्न सुवर्णमय कमलके आकार-जैसे पर्वतश्रेष्ठ मेरुको देखा । उसके ऊपर महापुरियोंमें आठ लोक-

English

d<qlfq4<oin^4fTliqTcig^'’fu'l:II ?6 il w? ^ tR^idl q qafetawT ^fr:i

हिन्दी अर्थ

पति तथा उनके ऊपर ब्रह्माकी वैराजपुरीको देखा ॥ ४--८॥ उसके नीचे उन्होंने महान् पुण्यसे युक्त देवताओंसे पूजित तथा पशु-पक्षियोंसे भरे देवमाता अदितिके आश्रमको देखा। मुने! समस्त तेजॉसे भी अधिक तेजस्विनी उस देवमाता अदितिको देखकर दानवपति

English

fqf^Tt ford Hgfr : II ? SII

हिन्दी अर्थ

प्रह्मादने मधुसूदनको ढूँढनेके लिये (उनके उदरमें) प्रवेश किया। उन्होंने सभी प्राणियोंमें श्रेष्ठ वामनके रूपमें उन जगत्पति माधवको देवमाताके उदरमें देखकर सारे सुरों और असुरोंसे चारों ओर व्याप्त शरीरवाले

English

There lies no discrimination between us. A single form is seen in two reflections. These Ganas therefore, know me better than you all. No doubt can be raised in their conscience. When I take the matter from this angle, you all have so condemned me instead of praying. This is the reason, you all have lost your discretion. I therefore, has not embraced you. On this, the Ganas said to Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

शङ्क, चक्र एवं गदा धारण करनेवाले उन पुण्डरीकनयन भगवानको देखा। उसी योगके क्रममें वामनरूपको प्राप्त हुए हैत्योके तेजको हरण करनेवाले विष्णुको जानकर वे प्रकृति-भावमें स्थित हो गये। उसके बाद मधुसूदनको प्रणाम कर महाबुद्धिमान् प्रह्मादने विरोचनपुत्र 'बलिसे मधुर वचन कहा

English

gsj *rcn-s$*^ qfwls fer

हिन्दी अर्थ

प्रह्मादने कहा- हैत्येन्द्र! आपलोगोंको जिससे भय प्राप्त हुआ है और जिस कारण हैत्यगण तेजसे रहित हो गये हैं, वह सब मैं कहता हूँ, सुनो। आपके

English

“How is it that you are identical with Janardana?” You are of pure heart, sacrosanct, always in peace, white and Niranjana (detached) while Visnu is attached. In these circumstances, how can he join or integrate with you? Having heard such substantial pleas, Jimuta-vahana 2 Sankara smiled and thundered to Ganas like the cloud and said- "I shall tell everything that enhances my own glory in detail.

हिन्दी अर्थ

द्वारा जीते गये इन्द्रसहित रुद्र, सूर्य तथा अग्नि आदि देवता प्रह्मादमाहाथ बलिर्भाविकर्मप्रचोदितः

English

31i4cJldMdip % SlcblVrtlll^'SII

हिन्दी अर्थ

तात कोऽयं हरिर्नाम यतो नो भयमागतम्। सन्ति मे शतशो हैत्या वासुदेबबलाधिकाः

English

You all are not entitled to acquire Mahajnana. 3 Yet due to fear that you may blame, I disclose the cryptic element before By having exclusive devotion to me, other people are also dear to you. Make your indiscriminative or integrated relation with the god to whom you worship.

हिन्दी अर्थ

सहस्त्रशो यैरमराः सेन्द्ररुद्राग्रिमारुताः। निर्जित्य त्याजिताः स्वर्ग भग्नदर्पा रणाजिरे अयःशङ्कुः शिवः शम्भुरसिलोमा विलोमकृत्। त्रिशिरा मकराक्षश्च वृषपर्वा नतेक्षणः

English

I never please on the devotees who give bath to my icon with milk or ghee and smear sandal etc. without any concentration.

हिन्दी अर्थ

येषामेकैकशो विष्णुः कलां नाईति षोडशीम्

English

Take a saw in your hand and cut me in pieces, yet I shall defend you all hell-bearing devotees for my fame.

हिन्दी अर्थ

धिक् त्वां पापसमाचारं दुष्टबुद्द्धि सुबालिशम्। हरिं निन्दयतो जिह्वा कथं न पतिता तव यत् त्रैलोक्यगुरुं विष्णुमभिनिन्दसि दुर्मते

English

OTSt crf^ZOT OTOTTT PTOTOTJOTfc^l

हिन्दी अर्थ

यस्य त्वं कर्कशः पुत्रो जातो देवावमान्यकः

English

(This is because) this world will call me a highly scandalous person, by saying that the devotees to Sankara fall in hell.

हिन्दी अर्थ

सर्वेश्वरेश्वरं देवं कथं निन्दितवानसि घूज्यस्तव पिता पूज्यस्तस्याप्यहं गुरुः। ह पूज्यो भगवान् गुरुलोकगुरुहरिः

English

The people criticising this way, fall in the gross hell. I therefore, do not want to throw you in that gross hell.

हिन्दी अर्थ

त्रिभुवनके स्वामी देव हरिकी शरणमें गये। वे लोकगुरु महाबाहु हरि इन्द्र आदि देवताओंको अभय देकर अदितिके उदरमें अवतीर्ण हुए हैं। बले! मेरा ऐसा विचार है कि उन्होंने तुम लोगोंके तेजको हरण कर

English

The Puskaraksa 1 Jagannatha criticised by you is actually god Sarva, the head of ganas and omnipresent god. He is of my own form. Nobody analogous to him is existed in this movable and immovable world. That god has white, yellow, red and dark aura or

हिन्दी अर्थ

लिया है। बले! (जैसे कि) सूर्योदयके होते ही अन्धकार ठहर नहीं सकता है पुलस्त्यजी बोले--प्रह्मादके वचनको सुनकर क्रोधसे ओठ फड़फड़ाते हुए बलिने होनहारसे प्रेरित होकर प्रह्णादसे कहा

English

TOTOTTOt ?P? % feRTl

हिन्दी अर्थ

बलिने कहा--तात! ये हरि कौन हैं जिनके कारण हमें भय प्राप्त हुआ है? हमारे पास वासुदेवसे अधिक बलवान् सैकड़ों हैत्य हैं। उन लोगोंने इन्द्रसहित रुद्र, अग्नि तथा वायु आदि हजारों देवोंको

English

There is no other Dharma in this world better than him. That god Sadasiva, adored by all people holds the Sattva, Rajasa, Tamasa and the mixed properties (guna).

हिन्दी अर्थ

युद्धमें जीतकर उनके अहंकारको नष्ट किया एवं उन्हे स्वर्गसे खदेड़ दिया। वह बलशाली विप्रचित्ति मेरी सेनाका अगुआ है, जिसने धावा बोलकर सूर्यके रथसे महान् तीत्रगामी चक्रको खींच लिया था। अयःशङक, शिव, शम्भु, असिलोमा, विलोमकृत्, त्रिशिरा, मकराक्ष, वृषपर्वा एवं नतेक्षण--ये तथा अन्य बहुत-से भाँति- भाँतिके आयुधोंको चलानेमें निपुण बलवान् (हैत्य मेरे सहायक हैं,) जिनमें हर एककी सोलहवीं कलाके भी

English

TORTOT -aft: fcOT^raT: OTOTItTOT:II*3II

हिन्दी अर्थ

समान विष्णु नहीं हैं

English

Hearing Sankara’s words, Saiva and other Ganas then enquired- “O god! Kindly describe the characteristics of Sadasiva.” When the god of Pramathas (Sankara) saw curiosity of Ganas, he showed his Sadasiva

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यने कहा--पौत्रके इस वचनको सुनकर अत्यन्त कुपित हुए उन प्रह्मदने विष्णुकी निन्दा करनेवाले बलिसे कहा-पापकर्मा दुष्टबुद्धि तुम मूर्खको धिक्कार है। विष्णुकी निन्दा करते हुए तुम्हारी जीभ क्यों नहीं गिर गयी? दुर्बुद्धे! दुर्मते! तुम शोक करने

English

The several thousand Ganas then saw that god having thousand mouths, thousand feet and thousand arms.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि तुम तीनों लोकोंके गुरु विष्णुकी निन्दा कर रहे

English

He was everywhere in all lokas, Dandapani 2 and rarest to see. All weapons of god were also seen comprised in his Danda

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे उस पिताको जन्म दिया, जिससे तुम देवताओंकी निन्दा करनेवाले तथा उग्र पुत्र हुए निश्चय ही तुम और ये महासुर भी जानते हैं कि जनार्दनसे अधिक दूसरा कोई मेरा प्रिय नहीं है। विष्णु मुझे प्राणोंसे भी अधिक प्रिय हैं, यह जानते हुए भी तुमने सर्वेश्वरेश्वर देवकी निन्दा किस प्रकार की ? तुम्हारे

English

The Ganas then saw one mouthed Sankara with several thousands marks of Rudra and

हिन्दी अर्थ

पिता (तुम्हारे लिये) गुरु एवं पूजनीय हैं। उनका भी गुरु तथा पूजनीय मैं हूँ। लोकगुरु भगवान् विष्णु मेरे भी

English

The half part of that form was of Hara and another half was of Visnu (the bird rider). Further, one fraction of that half was of bull rider while the another fraction was of bird

हिन्दी अर्थ

पूज्यं निन्दयते पाप कथं न पतितोऽस्यधः येषां त्वं कर्कशो राजा वासुदेवस्य निन्दकः

English

With the changing of forms by three eyed god, more and more Ganas i.e. Mahapasupatas came into being.

हिन्दी अर्थ

तस्मात् पापसमाचार राज्यनाशमवाणुहि

English

Then the multi-formed Sankara converted into single-formed. He also appeared with two forms, single form and without any form. He continuously changed his complexion within seconds and seen as white, red, yellow, blue, mixed coloured, colourless and Mahapasupata. Sri Sankara was seen Indra at a moment, Surya at another moments, Visnu and Pitamaha (Brahma) etc. in half instant of time. Momentary changes were seen one after another. The ganas Saiva etc. were confirmed that Brahma, Visnu, Isa and Bhaskara are one and there lies no duality when they find such phenomenal scene.

हिन्दी अर्थ

यथा नान्यत् प्रियतरं विद्यते मम केशवात्। मनसा कर्मणा वाचा राज्यभ्रष्टस्तथा पत चतुर्दशसु लोकेषु राज्यभ्रष्टस्तथा पत

English

When all attendants of Siva realised Sadasiva as an integrated god, they all come out from the trap of evils. When the discrimination in their minds was effaced, Sambhu pleased on them. He said affectionately- ”0 great resolute! I am happy on being you all so conscious."

हिन्दी अर्थ

सर्वेषामपि भूतानां नान्यल्लोके परायणम्। यथा तथाऽनृपश्येयं भवन्तं राज्यविच्युतम्

English

"Now ask your desires to uncountable number. I will give you whatever boon you

हिन्दी अर्थ

अवतीर्यासनाद् ब्रह्मन् कृताञ्जलिपुटो बली क्षमन्ति हैन्यं समुपागतानाम्

English

They said- O god! O Endow us with absolving all sins crept in our minds due to sense of dualism.

हिन्दी अर्थ

येन सर्वगतं विष्णुं जानंस्त्वां शप्तवानहम्

English

Pulastya said- Sankara wished as they desired and removed their evil feelings with embracement to all those heads of Gana

हिन्दी अर्थ

प्रह्मादसे अदितिके गर्भमें विष्णुके प्रविष्ट होनेकी बात जानकर बलिका विष्णुको दुर्वचन पूजनीय और गुरु हैं। मूढ़ पापिन्! गुरुके भी गुरु तुम्हारे लिये पूज्य एवं पूज्यतम हैं। तुम पूजनीयकी निन्दा करते हो, इसलिये तुम नीचे क्यों नहीं गिर गये

English

PrRueirti 4wwwtwHjm4ii

हिन्दी अर्थ

तुमने दुराचरण करनेवाले इन दानवोंको शोचनीय बना दिया। क्योंकि वासुदेवकी निन्दा करनेवाले कठोर- स्वभावके तुम इनके राजा हो। है पापका आचरण करनेवाले! यतः तुमने पूजनीय एवं अर्चनीय विष्णुकी

English

Then all heads of Ganas spread over the entire territory of Mandara mountain from all sides with Sankara, the bull and cloud riding god. It was arranged in accordance with the Vedic injunctions.

हिन्दी अर्थ

निन्दा की है, अतः तुम्हारे राज्यका विनाश होगा। क्योंकि मन, कर्म एवं वाणीसे मेरा केशवसे अधिक दूसरा कोई प्रिय नहीं है, अतः राज्यसे भ्रष्ट होकर तुम अधःपतित हो जाओ। क्योंकि चौदहों लोकोंमें उनसे भिन्न दूसरा कोई नहीं है, अतः राज्य-भ्रष्ट होकर तुम पतित हो जाओ; क्‍योंकि संसारमें सभी भूतोंका (वासुदेवके अतिरिक्त) दूसरा कोई आधार नहीं है, अतः मैं तुम्हें राज्यच्युत हुआ देखूँ

English

As the mighty bull of Sankara having fair complexion like clouds of pleasant season (Sarada) covered with the hide of blue stag is looked, the white mountain Mandara was looking the same when all Pramathas having cloud complexion covered it.