Adhyaya 25

हिन्दी अर्थ

इत्थं प्रोक्त्वा बलिसुतं बाणं देवस्त्रिविक्रमः। प्रोवाच बलिमभ्येत्य वचनं मधुराक्षरम् वामनकी बलिके यज्ञमें जाकर उससे तीन पग भूमिकी याचना

English

I salute Janardana, the First-bom who exists as recluse in spite of being his creator and who destroys the demons at the time of great devastation (Pralaya). PT W I salute the foremost god Janardana Visnu who holds this earth, killed the demons and guarded gods time to time. I salute to Sanatana Visnu, yajna puru$a, yajnabhavana, yangesa worshipped by Brahmins through the yajnas they perform. I salute Sanatana Rudra, the god residing in nether world, destroyer of organisms and lokas (worlds). He is Anta-purusa (who only exists after devastation). I salute Rudratma Janardana who merges this once created whole world with him and then start dancing.

हिन्दी अर्थ

आपके तीन पगोंको सारा संसार पूरा नहीं कर सका-- इसमें कोई आश्चर्यकी बात नहीं है; क्योंकि आप इसको अपने एक पगसे ही लाँघ सकते हैं। लोकनाथ! आपने तो यह लीला ही की है। माधव! पद्मनाभ! विष्णो!

English

I bow down that all-pervading Visnu, from whom all Gods, demons, Pitrganas (ancestors), yaksa, gandharva and Raksasas tram Mjwiiuii I salute that omnipresent god from whose rays all species of gods and human beings have been originated. I salute that all reaching god whose rays are existed in this world in the form of trees, creepers etc. I salute that omnipresent god from whom nothing is different, that supreme soul holds everything and he is inserted in all hearts everlasting. w ciregi faulted uni mtiyni uui?qgii <? o n May Visnu, the god inserted in all organisms so micro form as the fire is inserted in the wood-absolve the evils committed by

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीको अपने-आप छोटे पैमानेमें बनाकर बलिको बाँधना उचित नहीं। (ठीक है, आप) प्रभु जो चाहते हैं बही करते हैं॥ ४१--४५॥ पुलस्त्यजी बोले--बलिपुत्र बाणके इस प्रकार 'कहनेपर आदिस्नष्टा भगवान् जनार्दनने यह वचन कहा

English

As this material world in its entirety including Brahma etc. is covered by Visnu, he is the treasure of knowledge. I wish my evils get absolved. gnrffar m May the account of sins accumulated from several previous births due to evil-deeds committed, the Tamasa, Rajasa and Sattva being cause for good and evil acts, be wftej fsi -m Rrau ^ ^ n irfriaen *i<jjwai ms ?i ^ m ^ m fit gnf Rtttii 3%$ fdnu smi May the good or evil acts committed by my body through mind, speech and action, at night, in morning, at noon, afternoon and evening, while sitting, walking, sleeping, deliberately or undeliberately (innocently) or a mind deflated in ego- be absolved by virtue of reciting psalms for the pleasure of Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

त्रिविक्रमने कहा--बलिनन्दन! तुमने इस समय इस प्रकार जिन वचनोंको कहा है उनका कारण- सहित प्रत्युत्तर मुझसे सुनो। मैंने पहले ही तुम्हारे पितासे यह कहा था कि “राजन्! मेरे प्रमाणके अनुसार मुझे

English

Sins originated on account of greed for other's wife and wealth, envy, coercion, abusing greatmen and due to effect of edibles, drinks, the food which needs gobble the liquid food consumed by licking and sipping should be dissolved as salt pot is dissolved in water. As the salt vessel is dissolved when placed in water, the sins committed during childhood, teenage, youth, old age and previous births should be dissolved by virtue of reciting the names of god as Narayana, Govinda, Harikrsna and Isa. My salutation frequently is conveyed to Hari, Vi$nu, VSsudeva, Kesava, Janardana g i tit ' l I salute to the killer of Kairisa, the god defending from perspective fall in the hell, salute to killer of Arista, Kesi and Canura etc. Who except you could cheat Bali and who could destroy the egoness of Haihaya king without you?

हिन्दी अर्थ

तीन पग भूमि दो।' उन्होंने भलीभाँति उसका सम्मान 'किया। असुर! क्या तुम्हारे पिता बलि मेरा प्रमाण नहीं जानते थे, जो उन्होंने निःशङ्क होकर मेरे अनन्त तीन 'पगोंका दान किया। सचमुच ही मैं अपने एक पैरसे समस्त भूः, भुवः आदि जगत्को नाप सकता हूँ। 'बलिके कल्याणके लिये ही मैंने ये तीन पग किये हैं। अतः बलिपुत्र! तुम्हारे पिताने मेरे हाथमें शुद्ध जल दिया है, इससे उनकी आयु एक कल्पकी होगी।

English

Who can construct a bridge on sea except you? And who can kill Dasagriva (Ravana) along with his ministers. O Madhusudana! Who except you can play with game of love in Gokula of Nanda? 0 god of gods! Who except you could slaughter and control Pralamba and Putana etc. Tt: #ung spfrjwri <T HIFT wntrav# 3T The man reciting this supreme Vaisnava decays the pretty and heinous evils committed in context with desired and undesired, deliberately or innocently during seven births and the noble deeds performed like yajna, homa and fasts etc. as the coarse pitcher is dissolve in water.

हिन्दी अर्थ

बाण! श्राद्धदेवका वर्तमान मन्वन्तर बीत जानेके बाद सावर्णिक मन्वन्तरके आनेपर बलि इन्द्र बनेंगे। बलिके पुत्र बाणसे इस प्रकार कहनेके बाद त्रिविक्रम देव बलिके निकट गये और उससे मधुर वचन कहे-॥ ४७--५३॥

English

I state solemnly that the man giving sixteen vessels full of sesamum daily along with reciting this psalm under strict observance of celibacy and summoning god receives the abode of Visnu after his death. V URPrftr Tf tjuti If I have stated it true and nothing is false like in my statement, this demon should left me as I am suffering. fgw T8JRTI Pulastya said- The demon made free the Brahmin. Dvija again said to demon in plain faroft: il'w P iic' ll W?ll Brahmin said- O gentleman! the Eternal (Sarasvata) hymns of Visnu as stated by goddess Sarasvatl herself has been explained by me exacted in that form without modification anyway.

हिन्दी अर्थ

्रीभगवानूने कहा--राजन्! दक्षिणाकी सम्पन्नता होनेतक तुम्हें यह महान् फल प्राप्त करना होगा। तुम सुतल नामक पातालमें नीरोग-स्वस्थ होकर निवास करो

English

Sarasvatl existed on the fore portion of my tongue who was sent by the fire god, has recited this psalm to Visnu. aa: jj ^ ruwft 3r?raii wkm Do worship of Kesava, the master of universe. By offering psalm to Kesava you shall definitely absolve from the evils. O demon! Pray Hrsikes'a with this psalm daily night and day. Keep sheer devotion for god in your heart and mind. By offering this psalm to Kesava you shall be absolved from Hari so prayed shall definitely destroy your all evils. Hari, the destroyer of all sins absolve the people from the sins committed earlier. JOTET fer W Pulastya said- that self-controlled demon then saluted the Brahmin, pleased him and moved for Salagrama in order to observe penance so suggested.

हिन्दी अर्थ

बलिने कहा--नाथ! सुतलमें निवास करते समय नीरोग-स्वस्थरूपसे रहनेके लिये अक्षय अविनाशी- स्वास्थ्यप्रद भोग कहाँसे प्राप्त होंगे?

English

That demon began engrossing his mind there with the worship of god with reciting the above-said psalm throughout the day and He worshipped there Purusottama Jagannatha, absolved from all sins committed till then and obtained the abode of Visnu. part arfaa : w o n O Brahmin! I have thus completely told you this Sarasvata strotra for the pleasure of Visnu as it came down from Sarasvatl seated tongue of Brahmin.

हिन्दी अर्थ

सुतलस्थस्य हैत्येन्द्र यानि भोगानि तेऽधुना। भविष्यन्ति महार्हाणि तानि वक्ष्यामि सर्वश: यज्ञं समादाय जगाम तूर्ण

English

The man reciting this supreme psalm, will definitely absolve from the sins committed earlier by him. wnaatata am 11 c 5 Birth of VSmana and his eulogy by Brahmil TOSIJ hi Vi Pulastya said- O Lord of Universe! Salute is conveyed to you. O god of gods! I salute you. O Vasudeva! Salute to you. O multifarious god! Salute to you. 'RII O single hom god! Salute to you. O Vrsakapi (Man-ape)! Salute to you.

हिन्दी अर्थ

कृत्वा च देवान् मखभागभोक्तृन।

English

Srinivasa (abode of Laksmi)! Salute to you. O Bhutavahana 1 ! Salute to you. foy-wn O Visvaksena! Salute to you. O Narayana! salute to you. O Dhruvadhvaja! 1 Salute to you. O Satyadhvaja! Salute to you. TO 7 rtl O Yajnadhvaja! 2 Salute to you. O Dharmadhvaja! 3 Salute to you. O Taladhvaja! 4 Salute to you. O Salute to you. (qwil <^<^<3 TOt 'TOTTOT mjpiwll q II O Varenya! O Visnu! O Vaikuntha, O Purusottama! Salute to you. O Jayanta, O Vijaya, O Jaya! O Ananta! O Parajita! Salute

हिन्दी अर्थ

स्वर्ग गते धातरि वासुदेवे 'तदान्तरिक्षे विचचार कामात्

English

O Krtavarta! 5 O Mahavarta! 6 0 Mahadeva! Salute to you. O Anadya! 7 O Adyanta! 8 O Matjhyanta! 9 O Padmajapriya! 10 Salute to you. h TOtsif titan O Puranjaya! 11 Salute to you. O Satrunjaya! Salute to you. 0 Subhanjaya! 12 Salute to you. O Dhananjaya! 13 Salute to you. TOspi ^ 9 rar:i TOt fpwrofa wwfe it TOMIdll O Srstigarbha! O Sucisrava! 14 O Prthusrava! 15 Salute to you. Salute to Hiranyagarbha. Salute to

हिन्दी अर्थ

स तारकाक्षः सह वैद्युतेन संतिष्ठते भृत्यकलत्रवान् सः

English

II Salute to lotus-eyed. Salute to Kalanetra. 17 Salute to Kalanabha. 18 O Mahanabha! 19 Frequent salute to you. totjh TOtsto u O Vrstimula! 20 O Mahamula! 21 O Mulavasa! 22 Salute to you. O Dharmavasa! O Jalavasa! O Srinivasa! Salute to you. TOppt Ull O Dharmadhyaksa! O Prajadhyaksa! O Lokadhyaksa! frequent salute to you. 0 Senadhyaksa! Salute to you. O Kaladhyaksa! Salute to you. ft

हिन्दी अर्थ

बाणोऽपि देवेन हते त्रिविष्टपे त्रिविक्रमने कहा--हैत्येन्द्र मैं इस समय तुम्हारे सामने उन सम्पूर्ण बहुमूल्य भोगोंका वर्णन करता हूँ जो पृथ्वीके तलमें निवास करते समय तुम्हें प्राप्त होंगे।

English

Srutidhara! 23 O Cakradhara! O Srldhara! O Vanamaladhara! O Dhararildhara Hari! Salute to you. Tpgfi Rfraro TOFT ^ II O Arcisena! O Mahasena! O Purustuta! 24 Salute to you. O Bahukalpa! 2S 0 Mahakalpa! 0 Kalpanamukha! 24 Salute to you. Salute to Sarvatman, 1 11 omnipresent, sovereign, Virinci, 2 Sveta, Kesava, Nila, Rakta, Mahdnila, Aniruddha. fnitra, ^ n Salute to Dvadasatmaka, 3 Kalatman

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध एवं ब्रह्मचर्यत्रतरहित अध्ययन आपको फल प्रदान करेंगे। इन्द्र-पूजनके बाद आनेवाली प्रतिपदाको तुम्हारे पूजनके निमित्त दूसरा उत्सव मनाया जायगा, जिसका नाम होगा-- द्वारप्रतिपदा'। उस उत्सवके समय दृष्ट-

English

Salute to Harikesa, Mahakesa, Gudakesa. Salute to Munjakesa, Hrsikesa, 8 Sarvanatha. O Suksma! O Sthula! O Mahasthula! O O Subhahkara! 9 0 Sveta- pltambaradhara! O I salute you. 7FT ^ Tfc n wtffa ll II O Kusesaya! 111 0 Padmesaya!" 0 Jalesaya! O Govinda! O Pritlkarta! O Hamsa! 12 O PMmbarapriya! I salute you. -yltwi O Adhoksaja! 13 0 SSradhvja! 14 0 Janardana! Salute to you. O Vamana! Salute to you. O Madhusudana! Salute to you. I salute to Sahastraslrsa (thousand headed), salute to Brahmaslrsa. 15 I salute to thousand eyed, sun, moon and fire-eyed.

हिन्दी अर्थ

पुष्ट, नरश्रेष्ठ लोग सुन्दर रूपसे सज-धजकर पुष्प और दीप देकर प्रयत्नपूर्वक आपकी अर्चना करेंगे। आपके राज्यमें इस समय जिस प्रकार दिन-रात जनसमुदायके प्रसन्न रहनेके कारण सुन्दर महोत्सव बना रहता है, उसी प्रकार उत्सवोंमें श्रेष्ठ वह “कौमुदी' नामका उत्सव

English

TO: I to??t snfotra % tomi? I salute Atharvasira, I salute Mahasirsa. Salute to Dharmanetra 16 and Mahanetra. I salute the god having innumerable feet, thousand arms and in one thousand yajna's form. Salute to yajna Varaha. Salute to the gigantic complexion of god. TORtajj ^ Salute to Visvedeva. Salute you 0 Visvatman, 17 Visvasambhava and This whole world has originated from you. tone r s* n sr y i re i

हिन्दी अर्थ

मधुसूदनने दानवेश्वर बलिसे इस प्रकार कहकर उसे पत्नीके साथ सुतल लोकमें भेज दिया। इसके बाद वे शीघ्र यज्ञको-अग्निदेवको साथ ले देव-समूहसे सेवित इन्द्रभवन चले गये। महर्षे! उसके बाद सबका

English

You are Nyagrodha, 18 Mahasakha 19 and you are adored with the mula flowers. I salute you seeing in the form of trunk, leaves, buds, creepers etc. Rrt 3 SRUTT: W-y^ TOP 3R TOTOH TOtrc§ O Brahmana! Brahmins are your root. O god! Ksatriyas are your shoulders, Vaisya are branches and Sudras are the leaves. O vegetation! I salute you. WTOt Brahmin with fire is your mouth and Ksatriya with weapons are your two great arms. Vaisyas and Sudras have been originated from the collateral parts two thighs and feet respectively. The sun god was originated from your eyes. Your feet, ears, navel and mind have originated the earth, directions, space and moon respectively. The wind, Brahma, three-eyed Rudra and Dyuloka (abode of sun) have been originated from your breathing (Prana), sex, anger and

हिन्दी अर्थ

पालन-पोषण करनेवाले व्यापक भगवान् विष्णु, इन्द्रको स्वर्ग देकर और देवताओंको यज्ञ-भागका अधिकारी बनाकर देवताओंके देखते-ही-देखते अन्तर्धान हो गये। ब्रह्मा, वासुदेवके स्वर्ग चले जानेपर दानव शाल्व हैत्यकी बड़ी सेना लेकर सौभ नामका प्रसिद्ध नगर बनाकर इच्छानुसार आकाशमें घूमने लगा। नौकरों और अपनी पत्नीके साथ महात्मा मय सोने, ताँबे एवं लोहेके तीन नगरोंका निर्माण करके तारकाक्ष तथा वैद्युतके साथ

English

Indra and fire originated from your mouth, animals were bom of the refuse, plants came into being from the hair of your body. You are Vi raj a. I salute you. Rsrsro cti Salute to Puspahasa, 1 Mahahasa, Omkara, Vasatkara and Vausat. You are Svadha and Salute to Svahakara, Hantakara, Sarvakara, Nirakara and Vedakara. Rsfotefrresta You contain the Vedic knowledge and you comprise all gods. You are all holy places and I. Smiling with flowers.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त सुखपूर्वक उनमें रहने लगा

English

O Yajnapuru§a! : Salute to you. Salute to yajnabhagabhogl. 3 Salute to Sahastradhara and t TR: II 3*11 I salute to the god in the form of Bhur- Goda (Presenting with Kine), Amrtadata, Suvarnabrahmadata (Giver of wealth and religious knowledge) and bestower of every thing. sr?ifo Salutation to Brahmes'a. I salute you O Brahmadi, 4 O god in the form of Brahma, O supreme Brahma. I salute you O Sabdabrahma! ffigwrfo r* tn 3 5 You are learning, you are knower and you yourself are knowable too. You are wisdom, the matter understood and the knowledge itself. I salute you.

हिन्दी अर्थ

बाणासुर भी विष्णुके द्वारा स्वर्ग छीन लिये जानेपर और बलिके बँधने तथा रसातलमें रहनेपर अत्यन्त सुरक्षित शोणित नामके पुरका निर्माण कर दानवेद्रोंके

English

You are Hota, Homa, Havya, Huyamana 5 and you are Havyavat, 6 Patr, 7 Potr,* Puta and sacrosanct Om syllable. 1 salute you. xr 3 You are killer, you are killed, abductor you are and you also are abducted. You are politician, the politics you are. You are revered, supreme and holder of entire world. You are Sruk Suvau (Sruk and Sruva ladles used in sacrifice), Paradhama, Kapala, Ulukhala, 1 Arani, 2 yajna vessels, Araneya, one-form, two-forms and three (many forms). You are yajna and you also are client (yajamana). You are Idya (to be invoked) and Yajaka (sacrificer). You are as scholar (knower), knowable, knowledge, aim, aimer and Is'vara. You are Dhyanayoga, 3 Yogi, Gati, 4 5 Moksa (emancipation), patience (Dhrti), pleasure, Yogariga, and omniscient. I salute you. You are Brahma, 3 Hota, Udgata, Sama, Yupa, Daksina and Diksa. You are Purodasa, you are sacrifical animal and carrier of animals

हिन्दी अर्थ

अध्याय ९२ ब्रह्मलोकमें वामनभगवानूकी पूजा, ब्रह्मकृत वामनकी स्तुति ४५९

English

You are Guhya, 6 Dhata, Parama, Siva, Narayana, Mahajana, Nirayana, 7 and glowing with complexion of one thousand sun and moons' radiance. You are Kalacakra, Isa and Purusottama having twelve spikes, six nucleus (Nabhi), three Vyuhas and two yokes. I salute you. Thumi %ou are valour, chivalours, Hayagriva, Harisvara, Naresvara, Brahmesa and Suryesa. I salute you. You are Asvavaktra, Mahamedha, Sambhu, Sakra, Prabhanjana, 8 Mitravarunamurti, 9 Amurti, Anagha 10 and supreme. You are Pragvans'akaya," Bhutadi, 12 Acyuta and Dvija. You are Udhrvakartta, 13 Udhrva and Udhrvareta. 14 I

हिन्दी अर्थ

एवं पुरा चक्रधरेण विष्णुना साथ रहने लगा। इस प्रकार प्राचीन कालमें चक्र धारण बद्धो बलिर्वामनरूपधारिणा। करनेवाले विष्णुने वामनरूप धारण कर इन्द्रकी शक्रप्रियार्थ सुरकार्यसिद्धये भलाई, देवताओंकी कार्यसिद्धि तथा ब्राह्मणों, ऋषियों हिताय विप्रर्षभगोद्विजानाम्॥ ६६ (गायोंके समूह) और द्विजोंके हितके लिये बलिको प्रादुर्भवस्ते कथितो महर्षे बाँधा था। महर्षे! मैंने आपसे वामनके पापहारी, पुण्यः शुचिर्वामनस्याघहारी। पुण्ययुक्त एवं पवित्र प्रादुर्भावका वर्णन किया। श्रुते यस्मिन् संस्मृते कीर्तिते च इसके सुनने और कीर्तनसे पापका नाश एवं पुण्यकी पापं याति प्रक्षयं पुण्यमेति॥ ६७ प्राप्ति होती है। विप्र! मैंने अक्षय पुण्यकीर्तिवाले

English

You are destroyer of heinous offences and efface the petty offences. You are unattached to all sins. I here come to your shelter. mm mrt? O sage! Mahesvara during long past had recited this great praiseful, sin absolving psalm in Varanasi. mmr mmm cftef fmrmmi Rudra absolved from the effect of sin and cooled down when he took bath in the clean water here and saw Kesava. O great hermit! The man devotee to god Visnu who recites this psalm once recited by the enemy of Tripura definitely absolves from evils, becomes courtious, gains popularity and honoured by the supreme gods.

हिन्दी अर्थ

एतत् प्रोक्तं भवतः पुण्यकोत्तेः वामनदेवके आविर्भाव तथा बलिको बाँधनेकी प्रादुर्भावो बलिबन्धोऽव्ययस्य। कथाका आपसे वर्णन किया। अब आप अन्य जो यच्चाप्यन्यछ्ोतुकामोऽसि विप्र कुछ सुनना चाहते हों, उसे कहिये। मैं पूर्णतया उसका

English

Another sin-absolving Eulogy fefft WR PR FT PH'1 ptwiftp ptp Pulastya said- 0 sage! I recite another psalm capable to absolve the sins. A study properly of it, effaces the accumulated account of sins. PP fang- ? I salute Govinda in the forms of god Matsya and Kurma. I salute Hayasirsa, Bhava and Trivikrama Visnu.

हिन्दी अर्थ

तत्प्रोच्यतां कथयिष्याम्यशेषम्॥ ६८ वर्णन करूँगा॥ ६५--६८॥ ब्रह्मलोकमें वामनभगवानूकी पूजा, ब्रह्मकृत वामनकी स्तुति और 'वामनरूपमें विष्णुका स्वर्गमें निवास

English

I salute Madhava, Is'ana, and Kumara. I salute Narayana. I salute the Garuda-rider. l uj *T PP4% WWftppimi I salute Udhrvakesa, Narasimha, Kurudhvaja, Kamapala, Akhanda, and Brahmin loving god. sfim fasrapfar gurtlg; # Tig ppt& Tt I salute unconquerable, Visvakarma, Pundarika, Dvijapriya, Hamsa, Sambhu and Brahma with Prajapati.

हिन्दी अर्थ

नारद उवाच नारदजीने कहा--महात्मा भगवानूने जिस प्रकार बलिको बाँधा था उसे मैंने सुना। परंतु प्रभो! आपसे और अन्य विषय भी मुझे पूछना है। उसे सुनकर आप मुझे उसके सम्बन्धमें बतलाइये। तात! आप यह

English

I salute Sulabahu, the god holding cakra, Siva, Visnu, Suvamaksa, Gopati and Pitavasa. HPR ^ PPR ^ I ^ PPR HPHIVHH,nt9ll I salute the god holding mace. I salute Kusesaya. I salute and the god absolving sins. FT PP4^ Xf pthfti II I salute Gopala, Vaikuntha and undefeatable. I bow head before Vis'varupa, Saugandhi and Sadas'iva. wifrre; finite

हिन्दी अर्थ

बतलाइये कि देवराज इन्द्रको स्वर्ग देनेके बाद वे भगवान् देवराजाय दत्त्वा विष्णुस्त्रिविष्टपम्। सर्वात्मस्वरूप भगवान् विष्णु अन्तर्हित होकर कहाँ अन्तर्धानं गतः क्वासौ सर्वात्मा तात कथ्यताम्॥ २ चले गये। इसके सिवाय यह. भी वन मल सुतलमें रहनेवाले हैत्यश्रेष्ठने क्या किया और विप्रवर! सुतलस्थश्च हैत्येन्द्रः किमकार्षीत् तथा वद। आप मुझे विशेषरूपसे यह बतायें कि उसके बाद का चेष्टा तस्य विप्रर्षे तन्मे व्याख्यातुम्हसि॥ ३ उसकी कौन-सी चेष्टा रही ?॥१--३॥

English

I salute Pancalika, Hayagriva, Svayuam- bhuva, Amaresvara, Pu?karaka, Payogandhi FT FHIFH FT I salute Avimukta, Lola, Jyesthesa, Madhyama, Upasanta and Markandeya with HP4^ M-tlfertui I salute the god Padmakirana. I salute Vadavamukha. I salute Karttikeya, Bahllka

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्य उवाच अन्तर्धाय सुरावासं वामनो5भूदवामन: । जगाम ब्रह्मसदनमधिरुह्योरगाशनम्

English

II I salute Sthanu and Anagha including Vanamall. 1 salute Larigallsa and husband of HPP? FT fopleiuf ^ II I salute Trinetra and Havyavahana. I salute Trisauvama and Dharanidhara. I salute Trinaciketa, Brahmesa and Sasibhusana. I salute who are penance to all ills. 1 salute moon, sun, Dhruva and splendours Rudra. I salute Padmanabha, Hiranyaksa and imperishable Skanda. ^ ptr^ ^ u I salute Bhima and Hamsa. I salute Hatakesvara. I salute Sadahamsa and

हिन्दी अर्थ

वासुदेवं समायान्तं ज्ञात्वा ब्रह्माऽव्ययात्मकः । समुत्थायाथ सौहार्दात् सस्वजे कमलासनः अथोवाच जगत्स्वामी मया कार्य महत्कृतम्। सुराणां क्रतुभागार्थं स्वयंभो बलिबन्धनम्

English

I salute Rukmakavaca, great Yogi and Isvara. I salute Srinivasa and Purusottama. P*R^ xf -PIVl n I salute the four-armed god. I salute the ruler of the earth. I salute vegetation, Pasupati and imperishable god.

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्ते वचने भगवान् गरुडध्वजः। दर्शयामास तद्रूपं सर्वदेवमयं लघु

English

I salute Srikantha, Vasudeva, Dandl including Nllakantha, Sarva, Anagha, Gaurlsa and Nakullsvara. I salute Krsnakes'a and Cakrapani the attractive gods. I salute Yasodhara, Mahabahu and Kusapriya. I salute Bhudhara, Chaditagada, Sunetra, Sulas'ankhi, Bhadraksa, Vlrabhadra and Sankukarnika. w 3^ ^ ^ II I say Namaskara to bull rider, Mahesa, Sasiprabha, Upendra, Govinda and Pankajapriya. cfe l rn H 33II

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा पुण्डरीकाक्षं योजनायुतविस्तृतम्। तावानेवोर्ध्वमानेन ततोऽजः प्रणतोऽभवत् भक्तिनम्रो महादेवं पदाजः स्तोत्रमीरयत्

English

I salute the one thousand headed god and I salute Kalangni, Rudra and gp i ^ q g si RHq i I salute Chagalesa and Pahkajasana. I salute thousand eyed god, Kokanada and Harisarikara. 7F6f fowj w ?mi I salute Agastya, Garuda, Visnu, Kapila, Brahmavangmaya, Sanatana, Brahma and that all alert Brahma.

हिन्दी अर्थ

ॐ नमस्ते देवाधिदेव वासुदेव एकशृङ्ग बहुरूप

English

I salute Apratakrya, four armed, one thousand rays, resolute, Dharmaraja and the god having carriage of eagle. P*R^ MI'MWHII I salute omnipresent, a god residing in the hearts of all, the silent, pure, holy, meritorious, great Yogi, inexpressible and sin resolving god. Wfi I salute Niranjana, Nirakara, Nirguna, the holiest place of god and the god absolving sins. I salute him obeisance. Description of the birth of Vi$nu as incarnation of Vamana Pulastya said- Bali, son of Virocana went Kuruksetra to organise offering (yajna) when demon king Prahlada set-off for pilgrimage.

हिन्दी अर्थ

महाकपिल विष्वक्सेन नारायण। ध्रुवध्वज सत्यध्वज अपराजित जय जयन्त विजय कृतावर्त महादेव

English

The great Brahmin Sukracarya invited Bhargavas (Brahmanas of Bhargava family) to participate in that holy place for yajna. $ marnm: wkm:i When Atri, Gautama, Kausika and Angira gotra Brahmins came to know that Brahmins of Bhrgu race were also invited, they abandoned Kurujangala. VTIW^ They reached at the bank of Satadru river at north. They took bath in the holy water of Satadru and then went at the bank of Vipasa Having not found suitable and comfortable place, they took bath, worshipped ancestors and gods and then went on the bank of river Kirana originated from the sun beams.

हिन्दी अर्थ

विष्णुमूल मूलाधिवास धर्माधिवास धर्मवास धर्माध्यक्ष प्रजाध्यक्ष गदाधर श्रीधर श्रुतिधर

English

O divine hermit! After bath and worship in that river, all hermits went at the bank of river Airavatl, took bath in it and then reached at the bank of Isvarl river. WUHli I sfgdtmi 0 sage! Atreya etc. ascetics descended in Subha river after having bath in Devika and Payosnl rivers. O great Dvija! Those people saw their reflection when they were immersed into water. They were surprised. g- I M: ^ fill ^ II The hermits so surprised again saw that

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यजी बोले--वामनदेवने अन्तर्धान होनेके बाद अपना वामनस्वरूप छोड़ दिया एवं गरुडपर चढ़कर वे देवोंके स्थान ब्रह्मलोकको चले गये। वासुदेवको आया हुआ जानकर कमलके आसनपर बैठे हुए नित्य-स्वरूपवाले ब्रह्मा (अपने आसनसे) उठे और सौहार्द्रभावसे विष्णुको गले लगा लिये। आलिङ्गनके बाद विधिपूर्वक अर्चा आदिद्वारा हरिकी पूजा कर ब्रह्माने पूछा-(भगवन्) “बहुत समयके बाद आपके यहाँ

English

Ultimately, they took bath and came out from I urwrqi n O Brahmana! all people then moved from there discussing mutually the surprising thing they came across in the river. Then they saw a forest, from a certain distance. It was huge, dark looking as Sankara's throat and echoed with the chattering of birds. O Narada! Being that forest at highest altitude, it was appeared touching the sky and the earth lower side was covered by the roots deep emerged.

हिन्दी अर्थ

आनेका क्या कारण है?' उसके बाद जगत्पतिने कहा--ब्रह्मन्! “मैंने महत्त्वपूर्ण कार्य किया है। एक- देवोंके यज्ञभागके लिये मैंने बलिको बाँधा है।' यह वचन सुनकर ब्रह्माने प्रसन्न होकर कहा-यह कैसे!

English

II That forest was looking very attractive with five coloured flower plants on all sides like sky with the lunar mansions, giver of happiness and with the stars. t n gq r*ll They exhilarated and satiated to see that forest covered by lotus-like Padmavana (forest of lotus), ornamented by Pundarfkas and surrounded by Kokanadas. As swan enters in a great reservoir, they entered this forest gipr? ^ n O great sage! They saw amid that forest a holy cottage popularised in public. It was of four vargas (Dharma, Artha, Kama and

हिन्दी अर्थ

यह कैसे! आप उस (बाँधनेके लिये धृत) रूपको मुझे दिखलाइये। ऐसा वचन कहे जानेपर भगवान् गरुडध्वज (विष्णु) -ने शीघ्रतासे वह सर्वदेव-स्वरूप अपना रूप दिखला दिया। कमलनयन भगवान्के दस हजार योजन विस्तृत तथा उतने ही ऊँचे उस रूपको देखकर पितामहने प्रणाम किया। उसके बाद देरतक प्रणाम कर ब्रह्माने साधु, साधु कहा और श्रद्धापूर्वक नम्रतासे (उन) महादेवकी स्तुति करने लगे

English

O Brahmin! The cottage facing east and covered by Palasa trees is Dharmasrama, the cottage surrounded by the cane forest at west was Arthasrama, the cottage facing south and covered by banana and Asoka trees was Kamasrama and the cottage facing north and white as sphatika was Moksasrama. Spf 3TOPTtll ^ II Moksa occupies the hermitage at the end of Satya yuga. Kama becomes dweller of as'rama in Treta, the Artha becomes dweller of as'rama at the end of Dvapara while Dharma starts living in the hermitage in the beginning of Having seen those hermitages, the imperishable sages, took delight there on the Akhanda mountain sprinkled with water. God Visnu is renowned as Akhanda according to books in religion. It is already settled that Jagannatha is of four

हिन्दी अर्थ

हे देवोंके देव! वासुदेव! एकश्रृद्ध ! बहुरूप! वृषाकपे! भूतभावन! सुरों और असुरोंमें श्रेष्ठ देवताओं और असुरोंका मथन करनेवाले पीतवस्त्रधारी ! श्रीनिवास!

English

O Narada! Learned ascetics and hermits worship them with service, penance and ? 3II The hermits frightened from demons began to live together under proper shelter of that Akhanda mountain. ^ % 0 Brahmana! other Brahmins, As'makuttas and took bath in the water of Yamuna and moved towards south.

हिन्दी अर्थ

विष्वक्सेन! नारायण! आपको नमस्कार है। ध्रुवध्वज! कृतावर्त! महादेव ! अनादे! अनन्त! आद्यन्त! मध्यनिधन! पुरञ्जय! धनञ्जय! शुचिश्रव ! पृश्चिगर्भ! (आपको नमस्कार है।) कमलगर्भ! कमलायताक्ष! श्रीपते! विष्णुमूल! मूलाधिवास! धर्माधिवास! धर्मवास ! धर्माध्यक्ष प्रजाध्यक्ष!

English

They reached at Avanti city, an inaccessible place to demons under Visnu's grace and began to live in shelter to Visnu. wi&si The helpless Balakhilya etc. hermits went at Rudrakoti under influence of fright from demons' side and began living there. O sage! Sukracarya took all Brahmins from Bhargava family to organise yajna when Gautama and Arigirasa etc. Brahmins left that place vacate. *<sii O splendours sage! Sukracarya gave Bali yajnadlksa in an orderly manner in the yajna organised by the Brahmins from Bhargava

हिन्दी अर्थ

धरणीधर! पद्मनाभ! (आपको नमस्कार है!) विरिथे!

English

The demon Bali with white garments, white garland and anointing the body, covered by the skin of deer at the back, looking charming due to kuss-grass, took seat in pavilion of yajna. He was surrounded by the other members i.e. Hayagriva, Pralamba, Maya and WIRT chill $ His wife Vindhyavall, the chief among the thousand wives, the daughter of a sage, too consecrated. Sukracarya relieved a horse in the month of Caitra having auspicious characteristics for strolling on the earth. The demon Tarakaksa began following him. fem When the horse had been released, the sacrifice had expanded, when three months had passed, when oblations had been offered in the fire and when the demons were being worshipped and the sun existed in Mithuna, then the mother of god gave birth to Visnu of dwarfish form. -t re raui 1 grrorqi O great hermit! No sooner that glorious god, Narayana, Purana-purusa 1 born, Brahma in company of hermits went there and prayed

हिन्दी अर्थ

आर्ष्टिषेण महासेन सेनाध्यक्ष पुरुष्टुत बहुकल्प द्वादशात्मक सूर्यात्मक सोमात्मक कालात्मक

English

O Sattvamurta! O Madhava! Salute to you. O immortal! O universal form god! I salute you. Salute to fire for the fuel of trees in the form of enemies. Obeisance to you, O terrible forest-fire for sin. Musclar TTOl We salute Pundarikaksa, Visvabhavana, Jagadadhara and Purusottama. wma wrti We salute Narayana, Jaganmurti, Jagannatha, Gadadhara, yellow apparel god, husband of Laksmi and Janardana.

हिन्दी अर्थ

मुझकेश हरिकेश गुडाकेश केशव नील सूक्ष्म

English

Namaskara to rescuer, defender, Vis'vatma, omni-reach imperishable, Sarvadharaka, 1 Dharadharaka 2 and Rupadharaka. O revered god! 0 extender of all the three- worlds, O who is worshipped by Gods, O ruler of gods! Extend your grace to console Indra with prompt relief. ^ ^ Wlf You are nourisher, creator, destroyer, Mahesvara, Mahalaya, and Yogas'ayl. Salute to you. ?ft:l ftfipwri That omni-soul, omni-reach, ruler of the world, god Hari said- "O sovereign! Do please, my Upanayana ritual." Bharadvaja descendant of Brhaspati race and of great splendour performed the rituals like Jatakarma etc. of Vamana. Bharadvaja, learned to all scriptures then performed the rituals of sacred thread ceremony for Is'vara. All others present there then presented the gifts to him in order.

हिन्दी अर्थ

प्रीतिकर प्रीतिवास हंस नीलवास सीरध्वज सर्वलोकाधिवास। कुशेशय अधोक्षज गोविन्द जनार्दन मधुसूदन वामन नमस्ते। सहस्त्रशीर्षोऽसि देवाः प्राहुः सहस्त्रवदनं ते नमस्ते। ॐ नमस्ते विश्वदेवेश विश्वभूः विश्वात्मक विश्वरूप विश्वसम्भव

English

Ujiltchd tjhpsi? at ftraarrerati Pulaha gave sacred thread, I (Pulastya) gave two white garments, Agastya, bom in water-jar, gave stag-hide and Bharadvaja gave Mekhala (waist thread). Marici, son of Brahma gave a stick of Palasa, Varuni (Vasistha) gave Aksasutra (basil garland) and Ahgira gave a broom made of Kusa grass. m 3JTc^ jm I The king Raghu gave umbrella, Nrga gave a pair of shoes and Brhaspati gave a Kamandalu to Visnu (then Vamana), Pet

हिन्दी अर्थ

इन्द्राग्नी चक्त्रतो नेत्राद् भानुरभून्मनसः शशाङ्कः

English

When Upanayana ritual so performed completely, god did study on Vedas with their Arigas (viz. education, kalpa, grammar, etymology, rhyme and astrology). O sage! He learned Samaveda based on sounds with complete stories including Gandharvavidya under kind guidance of Angirasa Bharadvaja. r The glorious god, a great ocean of wisdom became expert in Vedas within interval of one month only. He thus, gave respect to the worldly traditions. Vamana, the Aksaya, imperishable said politely to Bharadvaja when study on all scriptures was completed. Sri Vamana said- “O Brahmana! I want to go at the holiest place of Kuruksetra. Please, order me.” The demons' king has arranged there the holy Asvamedha yajna. wnfa gi

हिन्दी अर्थ

समुद्भूताः। अतो विश्वात्मकोऽसि ॐ नमस्ते पुष्पहासोऽसि महाहासोऽसि परमोऽसि ॐ०कारोऽसि वषट्कारोऽसि स्वाहाकारोऽसि वौषट्कारोऽसि स्वधाकारोऽसि वेदमयोऽसि तीर्थमयोऽसि यजमानमयोऽसि। यज्ञमयोऽसि सर्वधाताऽसि यज्ञभोक्ताऽसि शुक्रधाताऽसि भूर्द भुवर्द स्वर्द स्वर्णद गोद अमृतदोऽसीति। ॐ ब्रह्मादिरसि ब्रह्ममयोऽसि यज्ञोऽसि वेदकामोऽसि वेद्योऽसि यज्ञधारोऽसि

English

Please, see that the brilliance is being introduced in my holy places existed on the earth. I therefore, acknowledged with Bali's presence at Kuruksetra. irfqbiflql farant "hi Bharadvaja said- “I will not order you in the matter of yours taking visit there or not doing so. It depends on you choice whether you live here or go anywhere.” O Visnu! we will go at the yajna hosted by Bali. Don't worry on it. &§ ifrj ftrat fed wlsisd sfe! (rarer: im mi O god! Please, explain to what is being enquired by me. O sovereign! 0 Purusottama! I want to know clearly the places where you really reside.

हिन्दी अर्थ

महामीनोऽसि महासेनोऽसि महाशिरा असि। नृकेसर्यसि होताऽसि होम्योऽसि हव्योऽसि हूयमानोऽसि

English

Vamana said- “O preceptor! Please listen to the places where I reside in varied forms as I am capable to appear in different forms.’ O Bharadvaja! The earth, sky, nether, ocean, heaven, all directions, mountains and clouds are fully covered by my incarnated TTraf: q nd ^ 4Jehldl:l 95nai: ?T ^ qgfalwjuii: O Brahmana! those which dwells in heaven, those which dwells on earth, those which move in water and air, moving ones and non-moving ones, Indra, Sun, Moon, Yama, Vasu, Varuna and all-protecting fires; corporeals and incorporeals beginning from Brahma and ending with immovables-all these, along with birds having extremely varied qualities, have been produced by me for filling the earth.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकमें वामनभगवानकी पूजा, ब्रह्मकृत वामनक स्तुति आर्टिषिण ! महासेन ! सेनाध्यक्ष ! पुरुष्टुत ! बहुकल्प! महाकल्प!

English

All these cardinal matters existed on earth are adorable to gods, siddhas and demons. O great Dvija! The evil is decayed merely by reciting these. ?f?r srrojnfqfa 5TOR u c u Description of different places of god Vamana fiftyri TTR% God Vamana said- My first huge fish form (Matsya) capable to decay all sins by offering psalm and touch is existed in Manasa My second sin absolving tortoise (Kaurma) incarnation is existed in the river Kausikl. Hayasirsa form at Krsnansa and Govinda form at Hastinapura are existed.

हिन्दी अर्थ

सूर्यात्मक! सोमात्मक! कालात्मक! व्योमात्मक! भूतात्मक! (आपको नमस्कार है।) रसात्मक! परमात्मन्! सनातन! मुझकेश! हरिकेश! गुडाकेश! केशव! नील ! सूक्ष्म! स्थूल ! पीत! रक्त! श्वेत! श्वेताधिवास ! रक्ताम्बरप्रिय! प्रीतिकर!

English

I am in the form of Trivikrama in Kalindl, Vyapaka Bhava in Lirigabheda, Madhava Sauri in Kedara and Hrstamurdhaja in Kubjamra is existed. t ^ famviwi Narayana in Badarikasrama, eagle rider in Varaha, Jayesa in Bhadrakarna and Dvijapriya on the bank of Vipasa river is existed.

हिन्दी अर्थ

प्रीतिवास! हंस! नीलवास! सीरध्वज ! सर्वलोकाधिवास ! वामन! आपको नमस्कार है। आप सहस्त्रशीर्ष, सहस्रनेत्र,

English

Akhanda in Kumarila in Vitasta, Sambhu in mountain Maniman and Prajapati form in Brahmanya is existed. fefe font c u O great sage! Cakradhara in Madhu river, Sulabahu in Himalaya and Visnu form in Ausadhiprastha is existed. Suvarnaksa in Bhrguturiga, Pltavasa in Naimisa and isvara Gopatideva form in Gaya is existed. trtte*pmr Kusesaya, the ruler of three-worlds, the great giver god in Gopratara and Ardhanarls'vara form in the southern holy mountain Mahendra is existed.

हिन्दी अर्थ

हैं। आपको देवगण सहस्नवदन कहते हैं। आपको नमस्कार है। ॐ विश्वदेवेश! विश्वभू! विश्वात्मक! विश्वरूप! विश्वसम्भव! आपको नमस्कार है। आपसे यह विश्व उत्पन्न हुआ है । आपके मुखसे ब्राह्मण, बाहुसे

English

Somaplthi Gopala form at north to Mahendra mountain, Vaikuntha on Sahyadri mountain and Aparajita form in Pariyatra is xr wif-g ^ ii Resolute Visvarupa Devesa in Kaseru country, Saugandhi in Malaya mountain and Sadasiva form in Vindhyapada is existed. xt ?r# ii O Brahmar$i! Vi?nu form in Avanti country, Amaresvara in Nisadha and my Pancalika form in Pancala country is existed. Tenrger -q^ xt v*n Hayagrlva in Mahodara, Yogasayl in Prayaga, Svayambhuva in Madhuvana and Ayogandhi form in Puskara is existed.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय, दोनों जाँघोंसे वैश्य एवं चरणकमलोंसे शूद्र उत्पन्न हुए हैं। स्वयम्ओो! आपको नाभिसे अन्तरिक्ष, मुखसे इन्द्र एवं अ से सूयं, मनसे चन्द्रमा और आपके प्रसादसे मैं हुआ हूँ। आपके क्रोधसे त्रिनेत्र (शंकरजो). प्राजसे वायु, सिरसे स्वर्गलोक, कर्णसे

English

O great Brahmin! Similarly Kesava form is existed at Varanasi. At the same place, it is said that my Avimuktaka and Lola form is xt Padmakirana form exists in Padma, Vadavamukha form in ocean, Bahlsa form, Kartikeya form and Barhin form exists in Kumaradhara. Anagha and Sambhu fonn in Ajesa, Sthanumurti in Kurujangala is existed. The residents of Kiskindha call me

हिन्दी अर्थ

दिशाएँ, चरणोंसे यह एध्वो, कानसे दिज्ञाएँ एबं तेजसे नक्षत्र उत्पन्न हुए हैं। सम्पूर्ण मूं और अमूर्त पदार्थ

English

Devotees address me as Vira, Kuvalayarudha, Sankha-cakra-gadadhara (holder of conch, discus and mace), - Srivatsanka and Udaranga Srfpati in Narmada. xf g R ^ I My three-eyed and Hutasana form is existed in Mahismati. Similarly, my Trisauparna form in Arbuda and Ksmadhara form in Sukaracala is existed. srgitf yvrrtt ^ fawid ii O Brahmarsi! My Trinaciketa, and the well-known third Sasisekhara form is renowned in Prabhasa. 3^ ^ xf Three icons i.e. (moon), Surya (sun) and Dhruva forms are situated at Udayagiri. O sage! My Hiranyaksa form in Hemakuta and Skanda form in the thicket of reeds is existed.

हिन्दी अर्थ

आपसे उत्पन्न हुए हैं एप विश्वात्मक हैं। ॐ आपको नमस्कार है। आप एुष्पहास, महाहास, परम, ॐकार, वषट्कार, स्वाहाकार, वौषट्कार, स्वधाकार, वेदमय, तोर्थमय, यजमानमय, यडमय. सर्वधाता, यज्ञभोक्ता, हैं। ॐ आप ब्रह्मदि, ञ्जहमय, यज्ञ, चेदकाम, वेद्य, यज्ञधार, महामोन, महासेन, महाशिरा, नृकेसरी, होता,

English

O great sage! My Rudra form in Mahalaya and Padmanabha form, the giver of all pleasures is existed at Uttarakuru. 'ar ? 3 II O Brahmana! my renowned Hatakesvara and Mahahamsa form exists in Saptagodavara and Vatesvara form exists in Prayaga. Htti ^ g mid^ o uf i 3 Rukmakavaca in Sona, Ghranatarpana in Kundina, Mahayoga in Bhilllvana and Purusottama form in Madra is existed.

हिन्दी अर्थ

४६२ श्रीवामनपुराण अध्याय ९२

English

O great Dvija! Srinivasa in Plaksavatarana, Caturbahu in Surparaka and Sudhapati form in Magadha is existed. gqwfci Pas'upati in Girivraja, Srikantha on the bank of Yamuna and the Vanaspati (vegetative) form in Dandakaranya is renowned. Nflakantha in Kalinjara, the foremost Sambhu form in Saryu and Hamsayukta form in is existed. Sarva form in south Gokarna, Vasudeva in Prajamukha, Mahasauri on the peak of Vindhya mountain and Mahdusudana form in Kantha is existed. 1 ^ O Brahmin! Cakrapanin (Isvara with discus) on the peak of Trikuta mountain, Hpslkesa in Lauhadanda and Manohara form in Kosala is existed. Mahabahu form exists in Surastra, Yasodhara n Navarastra, Bhudhara in Devika river and Kus'apriya form in Mahoda is

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माऽसि होताऽसि उद्गाताऽसि गतिमतां गतिरसि ज्ञानिनां ज्ञानमसि योगिनां योगोऽसि मोक्षगामिनां मोक्षोऽसि श्रीमतां श्रीरसि गृह्योऽसि पाताऽसि माधवोऽसि कालोऽसि संक्रमोऽसि विक्रमोऽसि पराक्रमोऽसि अश्वग्रीवोऽसि महामेधोऽसि शङ्करोऽसि हरीश्वरोऽसि शम्भुरसि ब्रह्मोशोऽसि सूर्योऽसि मित्रावरुणोऽसि प्राग्वंशकायोऽसि भूतादिरसि

English

Chaditagata form in Gomatl, form in Sankhoddhara, Sunetra form in Saindhava forest and Sura form in Surapura is existed. The people are known my Rudra form exists at Hiranyavatl, Vlrabhadra form at Trivistapa, Sankukarna in Bhlma and Bhlma form in Salavana is existed. Bull rider Visvamitra in Kailasa, Mahesa in Mahilasaila and 3as'iprabha form in Gomitra in Balabhl, Pankajapriya in Kataha, Upendra in Simhaladvlpa and Kundamall form in Sakrahva is existed. O sage! The well-known Kalagni and Krttivasa form is existed in Rasatala (nether land). O preceptor! Kurma and Acala form in Sutala, in Vitala and Chagales'vara form is popularly situated at

हिन्दी अर्थ

महाभूतोऽसि र्ध्वकर्माऽसि कर्त्ताऽसि। सर्वपापविमोचनोऽसि त्रिविक्रमोऽसि ॐ नमस्ते।

English

My one-thousand eyed form having one thousand feet, one thousand arms and killer of enemy by Musala is located in Tala. ^ <i ii Yogisa and Harisankara form exists in nether world, Kokanada form on surface and Cakrapani form in Medini (earth) is exited. Tret wsrowr ^ ^ Garuda in Bhuvarloka, imperishable Visnu in Svarloka, Agastya in Maharloka and Kapila in Janaloka is existed. wnt ^ ^ O Brahmin! Akhila and Vangamaya form with truth is existed in Tapoloka and Brahma form in Saptama Brahmaloka is existed.

हिन्दी अर्थ

इत्थं स्तुतः पद्मःभवेन विष्णु- स्तपस्विभिश्चाद्धुतकर्मकारी । प्रोवाच देवं प्रपितामहं तु वरं 'वृणीष्वामलसत्त्ववृत्ते इत्थं वृते देववरेण प्रादात्

English

Sanatana form in Sivaloka, Supreme Brahma in Visnuloka, Apratarkya in Niralamba and Tapomaya form is existed at O great sage! Caturbahu in Jambudvlpa, Kuses'aya in Kus'advlpa and Garudavahana in Plaksadvlpa is existed. dsn fw: wli Padmanabha form in Krauncadvlpa, Vrsabhadhvaja form in Salmaladvipa, Sahastrans'u exists in Sakadvlpa and Dharmaraja exists in Puskaradvlpa. tot #rart 9 # wcitg O Brahmarsi! I am similarly, located within Salagrama on the earth. Thus, I exist in all movable and immovable things/organisms starting from water and land.