Adhyaya 112

हिन्दी अर्थ

प्रमुख देवगणों ने इन अप्सराओों को स्वरूप की अतिशयता प्रदानकर निमित किया है ।६७-५८। इन सब में महाभाग्यशा लिनी सुर-तारी तिलोत्तमा परम सुन्दरी कही जाती है। स्वरूप एवं यौवन से सुसमृद्ध लोकविस्यात शुभा:। वह्नयोत्यमृताल़ेदा भवश्च रुचयस्तथा। भेरवा: शोभयन्तयरच गणा हांते चतु्दंश/ इति--ख., घ. पुस्तकयों:। » घनुद्िचित्वान्सगंतग्रन्थ: क. पुस्तके नास्ति ।

English

They were—Raktakarna, Mahajihva, Ak§aya and Upaharinl. Brahmaraksasas were born of their families on the earth.

हिन्दी अर्थ

६१० “वायुपुराणम्ः.

English

Generally they are found on the Slesmataka (Cardya Myxia) trees. They live there. Thus Raksasas have been enumerated. Understand Yaksas.

हिन्दी अर्थ

तथा यमस्य दुहिता रूपयौवनशालिनी । वरहेमनिभा हेमा देवनारी सुलोचना "देश इत्येते बहुसाहर भास्वरा ह्वाप्सरोगणा: । देवतानामृषीणां च पत्न्यस्ता मातरश्व ह ६२ सुगन्धाश्रम्पवर्णाश्व सर्वाश्याप्सरसः समा: । संप्रयोगे तु कान्तेन माद्यन्ति सदिरां बिना॥। । वयोयवीयसो चेव तृतीयाउरुन्धतो स्घृता । देवरुख्यो(? )सुयंजन्म तस्मिन्नारदपवंतो )

English

Yaksa loved the Apsaras Kratusthali other¬ wise known as Pancasthula (stout in five limbs). Brooding over her and desirous of securing her, he wandered in the parks of Nandana, Vaibhraja, Surabhi and Caitraratha. In the park of Nandana, he saw her seated along with Apsaras-s.

हिन्दी अर्थ

देवनारी प्रभावती ब्रह्मा के अग्निकुण्ड से उत्पन्न कही जाती है। परमकान्तियुक्त सुर-नारी वेदवती बुद्धिमान् चतुर्मूख ब्रह्मा जी के वेदी तल से उत्न्न हुई स्वरूप एवं यौवन से दोनों सुसम्पन्न हेमानामक सुन्दरी जिसके शरीर की आभा तपाये हुये सुवर्ण के समान मनोहर थी, एवं जिसकी आँखें अति सुन्दर थीं, यम की पुत्री थी । इस प्रकार कौ अनेक सहस्न तेजस्विनी अप्सरःओं के समृह हुये, जो विविध देवताओं एवं ऋषियों की

English

He did not know of any means of acquiring her despite his pondering, because he was defiled (ugly) in form and defiled and corrupt in his activities.

हिन्दी अर्थ

नी एवं माता हुईं ये सभो अप्सरायें एक समान चम्पा के पृष्प की भाँति गौरवर्ण कौ एवं सुगन्धित शरीर वालौ थीं, बिना मद्यपान किये ही ये अपने प्रियतम के सहवास में मदोन्मत्त की भाँति हो जाती हैं। इनके स्पश करने से प्रियजन सन्तुष्ट होकर आनन्द से विभोर हो उठते हैं '५६-६३। प्राचीनकाल में नारद नामक पवत पर प्रजापति ब्रह्मा का वीर्य स्खलित हुआ, जिससे वहाँ नारद और पर्वत ताम के दो ऋषि उत्पन्न हुये ' इन दोनों भाइयों की छोटी बहिन अरुन्धती के नाम से स्मरण को जाती है, जो ब्रह्मा की तीसरी सनन्‍्ततति के रूप में उत्पन्न हुई ।६४१।""“ उसी पव॑त पर देवरुख्य (१) सुर्यं नारद और पवेत पर इन सब का जन्म हुआ था । विनता के अरुण और गरुड़ नामक दो पुत्र हुये इन दोनों की सहोदरा छत्तीस छोदी बहिनें भी कही जाती हैं। गायत्री आदि छनन्‍्द, पंख से उड़नेवाले समस्त पक्षीगण, विभिन्न दिद्याओं में सन्तिहित सभी हृव्यवाहगण--

English

He thought, "All living beings are afraid and disgus¬ ted with me who am noxious and hurtful. So how shall I secure this lady of beautiful limbs?'*.

हिन्दी अर्थ

ये सब भी विनता ही के गर्भ से प्रादुंभूत हुए । कद्रू ने चलने वाले एवं न चलनेवाले सहख्रों नागों को उत्पन्न किया । उन महात्मा आकाशण्णगमी, अनेक शिरोंवाले मांगों में से प्रायः कुछ के नामों को मैं बतला रहा

English

He thought of a plan and hastened to put it into ac¬ tion. The Guhyaka (Yaksa) assumed the honoured form of a Gandharva. Then he seized Kratusthali from the midst of (other) Apsaras-s.

हिन्दी अर्थ

घनुदिचद्धान्तगंतग्रन्थ: क. पुस्तके नास्ति । तेषां प्रधाननागाश्व शेषवासुकितक्षका: । सकर्णी रश्च जम्भश्न अठजनो वामनस्तथां ६६ ऐरावतमहापद्यो कम्बलाध्वतराबुभो । ऐलपन्रश्न शद्भूश्ष ककोटकधनंजयो. .

English

Knowing him to be beautiful in form, she followed him with emotional attachment. Even as he was being observed by the group of Apsaras-s, he was embraced by her.

हिन्दी अर्थ

महाकर्णो महानीलो धुतराष्ट्रबलाहकौो । कुमारः पुष्पदन्तश्र सुमुखो दुर्मुलस्तथा.....

English

When he achieved his cause (i.e. desired object), a son of full-fledged sense-organs and height was born to him imme¬ diately. New-born though he was, he (as if) blazed in his glory.

हिन्दी अर्थ

शिलीमुखो दधिमुख: कालीयः शालिपिण्डक: । बिन्दुपादः पुण्डरीकों नागश्वापुरणस्तथा नहुषः खररोमा च मणिरित्येवमादयः । काद्रवेया सया ख्याताः खशायास्तु निनोधव.. ७४ द

English

He spoke to his father—"I am a king. I am Nabhi" The father replied, "Since you are born, there is no fear"

हिन्दी अर्थ

बिलोहित॑ विकर्ण च पुर्वे साउजनयत्सुतम् । चतुर्भुजं चतुष्पादं ह्िसुर्धानं द्िधागतिमू॒.

English

When the son emulated his mother in beauty and father in valour, Yaksa was overjoyed and due to that exultation regained his original form. Big Yaksas and Raksasas regain their own form while dying, when asleep, angry or frightened and when extremely delighted.

हिन्दी अर्थ

सर्वाड्भकेशं स्थलाड़्र” तुडगनासं महोदरम् । स्थलशीर्ष महाकर्ण मुझजकेशं सनोरथमू.. गुहाकं शितिकर्ण च महानन्द महामुखम् । एवंविधं खशा पुत्र विजज्ञे साइतिभीषणम्

English

Then that Guhyaka smilingly spoke to the Apsaras— "O lady of beautiful hips and excellent complexion, come to my house along with your son."