Adhyaya 119

हिन्दी अर्थ

उत्पादिता बलवता उदोर्णा यक्षराक्षसा: । केशिनीदुृहितुश्चेब नीलाया: क्षुद्रमानसाः

English

The Purana distinguishes between Bhutas and Pisacas. Bhutas are noble-souled sons of Bhuti, celibate yogins and devotees of God Siva. Pisacas arc the progeny of Kusmandl. The superstitions about Pisacas current at the time of this text are recorded in vv. 251-282.

हिन्दी अर्थ

आलम्बेयेन जनिता नेका: सुरसिकेन हि। नेला इति समाख्याता दुर्जया घोरविक़माः चरन्ति पृथिवों कछ्त्स्नां तत्न ते देवलोकिकाः । बहुत्वाच्चेब सर्गस्य तेषां वक्‍तुं न शकक्‍्यते १८० तस्यास्त्वपि च नीलाया विकचा नाम राक्षसी । दुहिता स्वभावबिकचा मन्दसत्त्वपराक़मा

English

These are the sixteen families born of Kusman- das: Ajamukhas, Vakramukhas, Purins, Skandins, Vipa- das, Angarikas, Kumbhapatras, Prakundakas, Upacarolukha- likas, Anarkas, Kukhandikas, Panipatras, Naitundas, Ornasas, Nipunas, and Sucimukhocchesanadas.

हिन्दी अर्थ

दंष्ट्राक्षरा लविकृता महाकर्णा महोदरा: । हारका भीषकाश्चव तथेव क्वामकाः परे १८३ वेनकाश्न पिशाचाश्व वाहुकाः प्राशकाः परे । भुमिराक्षसका होते मन्दाः पुरुषविक्रमा: १८४ चरन्त्यदृष्टपरर्वाश्व नानाकारा ह्मनेकशः । उत्कृष्टबलसत्त्वा ये ते च वे खेचराः स्मृताः १८५ लक्षमात्रेण चा55काशं स्वल्पाः स्वल्पं चरन्ति बे । एतेव्यप्तिमिमं लोक शतशो5थ सहस्नरशः

English

Those who are born as Sukalpas 1 (?) should be known as Pisacas. There are infinite number of sons and grandsons of hideous nature and ignoble activities. Hence, understand the characteristics of Pisacas.

हिन्दी अर्थ

भूमिराक्षसकः सर्वेरनेकः क्षुद्रराक्षसः। नानाप्रकारेराक्तानता नानादेशा: समन्‍्ततः १८७ नामक हैत्यों एवं राक्षसों को उत्पन्न किया, जो अपने पराक्रम से सचमुच महान् थे। बलवान कम्पन मामक यक्ष के द्वारा केशिनी के गर्भ से दूसरे महाबलवान यक्षों और राक्षसों की उत्पत्ति हुईं, जो महान् थे । केशिनी की कन्या नीला के संयोग से आलम्बेय गण के सुरसिक नामक राक्षस के द्वारा अनेक क्षुद्र चित्तवाले राक्षसों का जन्म हुआ, जो नेल नाम से विख्यात हुये ये नेल नामक राक्षसगण दुर्जेय और घोर पराक्रमी थे ।१७५०१७६। देविक

English

Pisacas have hair on all their limbs. Their eyes are round. They have claws and fangs. Their limbs are crooked. They are man-eaters and their faces are turned down.

हिन्दी अर्थ

एवं लौकिक--दोनों प्रकार को शक्तियों से सम्पन्न वे राक्षसगण सम्पूर्ण पृथ्वौ-मण्डल का भ्रमण करते थे । उनके वंश में उत्पन्न होनेवाली प्रज्ञाओं का बत्रिस्तार बहुत अधिक है, अतः कहा नहीं जा सकता ।ह८५०। उस नीला की भी एक पुत्री थी, जिसका नाम विकचा राक्षसी था, स्वभाव से वह परम ऋर और मध्यम पराक्रमवाली थी । उस विकचा के भी कुरूप निऋ त द्वारा अतिघोर स्वभाववाले सुरों (असुरों) की उत्पत्ति हुई, उनका क्रमानुसार

English

The Pisacas called Kusmandikas are devoid of hair on their heads or bodies. Skins and hides constitute their garments. They always eat gingelly seeds and flesh.

हिन्दी अर्थ

वर्णन सुनिये । वे घोर असुरगण विकराल दाढ़ोंवाले, कुरूप, लम्बे कानोंवाले, तथा विशाल पेटवाले थे, उनके इन राक्षसों का पराक्रम पुरुषों के समान था। ये विविध प्रकार के स्वरूप घारण कर इतने विकराल दिखलाई पड़ते हैं जितने भीषण स्वरूप को कोई नहीं देख सका था । इन भूमि राक्षसों में जो अधिक बलवामू. एवं पराक्रमी होते हैं वे भाकाशगामी कहे जाते हैं ।१५१-१८५। ये क्षुद्र राक्षषगण देखने में अति लघुकाय होने पर भी थोड़ी दूर तक आकाश प्रदेश में विचरण करते हैं। ये सेकड़ों, सहस्नों की संख्या में इस लोक को डेंके हुये है ।

English

Some Pis'acas have curved limbs, and feet. They walk in a zigzag manner. They should be known as Vakrapisacas. They are of crooked gait. They can assume any form as they please.

हिन्दी अर्थ

इन सब विविध प्रकार के भूमिराक्षसों ओर अन्याय क्षुद्र राक्षसों से मिलकर चारों ओर से प्रायः सभी देशों

English

Some Pisacas have protruding bellies. Their noses are like snouts. Their bodies are short. Their heads and arms are small. These are called Nitunflakas. Gingelly seeds form

हिन्दी अर्थ

भद्रका निकराः केचिद्यज्ननिष्पत्तिहेतुका: (? ) । सहखशतसंख्याता मत्यंलोकविचाचरिणः पुृतना मातृसामान्यास्तथा भुतभयंकरा: । बालानां सानुषे लोके ग्रहा वमानहेतुकाः १६० स्कन्दग्रहादयश्चेव आपकास्त्रासकादय: । कौमारास्ते तु विज्ञेया बालानां ग्रहवत्तय: १६१ स्‍्कन्दग्रहविशेषाणां मायिकानां तथव च्। पृतनानामभुतानां ये च लोकविनायका:

English

Some Pisacas have dwarfish forms 3. They are garrulous. They go about galloping. They are Anarkamarka

हिन्दी अर्थ

सहत्रशतसंख्यानां मत्यलोकविचारिणाम् । एवं गणशतान्येव चरन्ति प्रथिवीमिमाम् ॥१€९३ यक्षाः पुण्यजना नाम तथा गे के5पि गुह्मकाः । यक्षा देवजनाश्चेब तथा पुण्यजनाश्र ये १३१६४ गुह्मकानां च् सर्वेषासगस्त्या ये चर राक्षसा: । पौलस्त्या राक्षसा ये च विश्चामित्राश्व ये स्मृता:

English

Some Pisacas keep their hands lifted up (always).

हिन्दी अर्थ

यक्षाणां राक्षसानां च पौलस्त्यागस्तयश्नव ये । तेषां राजा महाराजः कुबेरो ह्मलकाधिप:.. स्बलक्षणसंपन्नाः समक्षेत्राश्व॒ देवते: । भात्वरा बलवस्तश्व ईश्वराः कामरूपिण:

English

Bd.P. V. 390 reads Vanardhtayah -having the form of monkeys'.

हिन्दी अर्थ

को आक़ान्त कर लिया है। संक्षेप में इन सब क्षुद्रराक्षसों की आठ माताएँ हैं, और उसी के अनुरूप इनके आठ विभाग कहे जाते हैं, जिन्हें ऋरमानुतार कहा गया है।१८६-१८५। इनमें से एक का नाम भद्रका और गण का नाम निकर है, जिनमें कुछ ज्ञानोत्पत्ति के कारण हैं (?) मत्यंतोक में विचरण करनेवाले इस गण में सकड़ों, सहसख्रों की संख्या में राक्षमगण विद्यमान हैं । दूसरी माता पूतना है, और गण का नाम मातृ सामान्य है,

English

The Pisacas called Upaviras are very considerate about their veins*. Their bodies are dry. They have plenty of moustache. They wear bark garments. Cremation ground is their abode.

हिन्दी अर्थ

जो भयंकर भूत हैं। यह पूतना मानवलोक में बच्चों को पकड़नेवाली एवं कष्ट देकर बहुत परेशान करनेवाली है । स्कन्धग्रह आदि आपक, त्रासक आदि और कौमारंगण इन सब को. बालकों को ग्रहों के समान कष्ट देने वाले जानने चाहिए । माया करने वाले मायिक नामक ग्रहों स्कनद नामक ग्रहों, तथा पूतना नामक अभूत (१) ग्रह विशेष में से जो लोक में विविध विघ्नों के करने वाले हैं, वे लाखों की संख्या में मत्यंलोक में विचरण करते हैं। इसी प्रकार अन्याय भूतों एवं ग्रहों के संकड़ों गण इस प्रृथ्वी पर विचरण किया करते हैं ।१८५९-१६३। पुण्यजन नामक यक्ष, गुह्मक नाम से प्रसिद्ध यक्ष एवं देवजत नामक यक्ष--ये सभी गुह्मकों के अन्तगंत हैं। अगस्त्य नामक जो राक्षसगण हैं, पौलस्त्य नामक जो राक्षस गण हैं विश्वामित्र के गोत्र में जो राक्षसगण उत्पन्न हुए हैं, यक्षों एवं राक्षव्रों के वश में

English

The Udukhala (Ulukhala) types of Pisacas have stable motionless eyes and long tongues with which they lick their lips. Their heads are as large as those of elephants and camels. They move about severally or jointly. Those Pisacas are called Kumbhapatras, who take cooked food without seeing it (invisibly?). They are small and yellow-complcxioned with hairy bodies. They move about visibly and invisibly.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न होनेवाले पौलस्त्य एवं अगस्त्य नामक जो यक्ष राक्षस हैं, उन सबों के राजा महाराज कृबेर हैं, जो अल्का नामक नगरी के अघीदवर हैं ये यक्ष गण केवल आँखों से देखकर मनुष्य के रक्त मांस एवं चर्बी को पी जते हैं, राक्षत गण शरीर के भीतर प्रवेश कर के पी जाते हैं और पिशाच गण बुरी तरह पीड़ित कर के पी जाते हैं। जो सभी प्रकार के लक्षणों से सम्पन्न एवं देवताओं के समान अधिकारी, तेजस्वी, बलवान, ऐश्वयं मय

English

The Pisacas called Nipunas enter and infest those persons who go alone. Their mouths extend upto their ears. The eye-brows are long and the noses are thick.