Adhyaya 128

हिन्दी अर्थ

नेषां रूप प्रवक््यामि स्वभावेन व्यवस्थितम् । वृत्ताक्षाः पिड्धलाश्चेब महाकाया महोदरा: ५७ अष्टदंष्टा: शडकुकर्णा ऊध्वंरोमाण एवं च। आकर्णदारितास्याश्व घुछ्जधुमोध्व॑युर्धजाः ५८ ॒/7.7.ह... ट॒ाघिपापतपापतखपपप प/८/भएई/ह/फ/झ।ै।

English

O holy sire, I wish that what has been enquired by me be explained in detail in the proper sequence."

हिन्दी अर्थ

को खूब जगाकर अर्थात् अति कष्ट देकर चौबीस त्रेता युग में अपनी तपस्या के नष्ट हो जाने पर दशरथपुत्र रामचन्द्र के हाथों सैन्य समेत विनष्ट हुआ ४५०४८। पृष्पोत्कट के महोदर, प्रहस्त, महारपाँगु, और खर नामक पुत्र तथा कुम्भीनसी नामक कन्या उत्पन्न हुई । वाका को सन्ततियों में त्रिशिरा, दूषण, विद्युज्जिल्न राक्षत नामक पुत्र तथा असलिका नामक कन्या सुप्रसिद्ध हैं। ये उपर्यक्त दस पुलस्त्य के वंश के ऋरकम करनेवाले राक्षस

English

Verses 20-34 explain the paradox why Pitrs who were the sons of Devas became the fathers of their own fathers? Manu III. 201, however, differs and states that Pitrs sprang from Sages and from Pitrs were born Devas (gods) and human beings.

हिन्दी अर्थ

जो घोर आवास' स्थानों में निवास करनेवाले तथा देवताओं से भी दुर्दम्य थे । इडविला के वंश में उत्पन्न होनेवाला महपिपुलस्त्य का गोत्रीय, बाये अंग में पिगलवर्ण वाला वह कुबेर सभी यक्षों का, पुलस्त्य गोत्र में उत्पन्न होनेवाले समस्त राक्षसों का, तथा अगस्त्या और विश्वामित्र के गोत्र में उत्पन्न हौनेवाले वेदाध्यायी, तपस्या ब्रत आदि में निष्ठा रखनेवाले किन्तु क्ररकर्मा ब्रह्मराक्षमों का राजा था । अन्य राक्षस गण यज्ञमुख हैं, इस प्रकार ये तीन प्रह्नार के कहे जाते हैं। यातृधान, ब्रह्मधान, और वरता--ये दिन में गमन करने वाले हैं। कवियों ने इन तीनों के अतिरिक्त निशाचर गणों को चौथे राक्षस गणों में स्मरण किया है ।४६-५५४। पुलस्त्य के गोत्र में उत्पन्न होनेवाले ने ऋ त, अगस्त्य गोत्रीय, तथा कौशिऊ विश्वामित्र गोत्रीय--ये सब सात प्रकार वी राक्षसों की भिन्न-भिन्न जातियाँ कही गई हैं। इन सबों के स्वभाव गत स्वरूप का वर्णन कर

English

On being asked thus clearly and specifically, the highly intelligent Brhaspati, the most excellent of those who understand (the implications of) questions, answered all the questions in the proper order.

हिन्दी अर्थ

रहा हूं । ये राक्षस गण गोली आँखों वाले पिगलवर्ण, महाकाय, विशाल उदर, आठदाँत, हंकु के समान कान वाले एवं ऊध्वरोमा थे । उनके मुख कान तक फटे हुये थे. किसी-किसी के बाल मूँज के समान तथा किसी-किसी के धुएँ के समान थे । शिर बहुत बड़े थे, देखने में किसी किसी की शोभा स्वेतवर्ण की मालूम पड़ती थी।॥

English

O dear one! I shall explain the solemn excellent question which you ask me with due propriety and proper humility.

हिन्दी अर्थ

श्ष्द वायुपुराणम् स्थूलशीर्षा: सिताभाश्न ह्ृस्वकाश्र प्रबाहुका:। ताम्रास्या लम्बजिद्धीष्ठा लम्बअ्स्थुलनासिका:

English

At that time, there was neither the heaven nor the firmament, neither the earth nor the stars nor the quarters, neither the sun, nor the moon, nor the day, nor the night. O dear, the whole Universe was in complete darkness. Brahma alone performed an austere penance difficult for others to perform.

हिन्दी अर्थ

नीलाख़ा लोहितप्रीवा गम्भीराक्षा बिभीषणा:। महाघोरस्वराश्चेब विकटा बद्धपिण्डिका:

English

Samyu again spoke to his father who was the most excellent among the knowers of Brahman, who always performed holy ablutions in the form of rites and who was the most ex¬ cellent of all knowers of perfect knowledge.

हिन्दी अर्थ

कोई-कोई बहुत छोटे थे और कोई बहुत बड़ी बड़ी बाहुओं वाले थे। किसी के मुख ताँबे के समान लाल ओर जिह्ला तथा भोंठ लम्बे-लम्बे थे। भौंहें लम्बी और नाकें मोटी थीं ।५६-५९। किसी के अंग नील वर्ण के थे, किसी की ग्रीवा लाल वर्ण की थी किसी की आँखें निश्चल तथा गंभीर थीं। देखने में परम भयानक थे । स्वर परम कठोर एवं दारुण थे। परम बिकट तथा समूह बाधकर चलने वाले थे। कोई-कोई परम स्थूलकाय, उठी हुई नासिका वाले, शिला के समान कठोर शरीर वाले एवं दृढ़ थे । ये सब राक्षस गण प्रायः अति दारुण निवास स्थल में रहनवाले तथा कठोर कर्मी थे। कुण्डल, अंगद तथा माला पहनते ये । मुकुट और पगड़ी बाँधते थे। विचित्र रंग के उनके वस्त्र थे, इसी प्रकार आभूषण, माला, चन्दनादि सब कुछ विचित्र थे। वे राक्षलगण अन्न भक्षण करते थे। माँस भी खाते थे यहाँ तक कि मनुष्यों तक को खा जाते थे--ऐसा लोग

English

"What sort of a penance did Prajapati, the lord of all living beings perform?" Of all types of penance, Yukti i.e. Yoga penance is the most excellent. Meditating on it, the lord then created all the worlds by means of that Yoga.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं । पण्डित लोग उनके स्वरूप, शील, स्वभाव आदि के बारे में ऐसा ही स्मरण कहते हैं। उनके समस्त बल एवं पराक्रम का मान किसी को नहीं मालूम है, क्‍योंकि वे सब के सब मायादी हैं ।६०-६३। पुलह के पुत्र सभी प्रकार के मृग, व्याल एवं द॑ष्ट्रा धारी जीव हुये । इनके अतिरिक्त भूत पिशाचक्ष, सर्प, भ्रमर, हस्ती, वानर, किन्नर, मयूर, किपुरुष तथा अन्यान्य मायावी एवं सर्वदा क्रोध के वश में रहने वाले

English

The past and future (items of) knowledge, the entire worlds and Vedas were created after practising Yoga by Brahma, by means of his Yogic vision.