Adhyaya 142

हिन्दी अर्थ

अन्न दे, उन सबों का नामोच्चारण कर के वस्त्र के लिए सूत्रदान करे ।!६। देवताओं के लिए खण्डन, पेषण ओर उल्लेखन--इनका एक बार का विधान है, और पितरों के लिए तीन बार कहा गया है ।२०। हाथ से एक पवित्र लेकर सभो पितरों को अलग-अलग से बस्त्रदान के मन्त्रद्वारा पिण्डों के ऊपर देकर दर्शन करने का कल्याण प्राप्त किया जाता है २१ सभो श्राठंकाथों में घत, तिल-युक्त पिण्डों का निर्वषत भूमि पर करना अन्नेनाड्िश् पुष्पैश्व भक्ष्येश्वेव प्रथग्विधेः । पृथडमातामहानां तु केचिदिच्छन्ति मानवाः २४ त्रीन्पिण्डानानृपृष्येण साइगुष्ठान्युष्टिव्धेनान् । जान्वन्तराभ्यां यत्नेन पिण्डान्द्याद्यथाक्रमसू

English

The devotee should sit facing the south and spread the Darbha grass once for the Pinzas. The tips of the Darbhas should be pointing to the south-east. The procedure shall be mentioned as follows:

हिन्दी अर्थ

सव्योत्तराभ्यां पाणिम्यां धर्में भन्‍त्रे च पर्यंयः । नमो व पितरः शुष्मै सदा होवमतन्द्रितः २६

English

A learned man should always perform Sraddha with concentration of mind. He shall neither be dejected nor angry. His mind should not be distracted or diverted elsewhere.

हिन्दी अर्थ

सव्योत्तराभ्यां पाणिस्यां धर्में सवंमतत्द्रित:। उलखलस्य लेखायामुदपात्राच्च सेवनस् क्षौमसूत्र नव॑ दह्याच्छोणं कार्पासिकं तथा। पत्रो्ण पितृसुत्रं च कौशेयं परिवर्जयेत्

English

(The following Mantra is to be repeated.) "I annihilate everything that has impurity in it. All Asuras and Danavas have been killed by me. All Raksasas, Yaksas, groups of Pisacas and all Yatudhanas (demons) have been killed by me." 2

हिन्दी अर्थ

व येत्तदर्शां यज्ञे यदप्यहतवस्त्रजाम् । न प्रीणन्ति तथतानि दातुराष्यायतो भवेत्

English

All Asuras avoid him who offers food to Piters by repeating this Mantra. Raksasas avoid the place where this Mantra is recited.

हिन्दी अर्थ

. ्- छ खा पिन ५ है नप्«ज -+ अिज----+--ह.---++---3००७०७०००००००-०. ४४७घनाक यत्न पूर्वक पितरों के जल से पिता पितामह प्रपितामह एवं पुराने पितरों का आवाहन कर पिण्डों को नीचे रखे । कुछ लोग अन्न, जल, पुष्प, भिन्न-भिन्न प्रकार के भक्ष्य आदि पदार्थों से मातामह (नाना आदि मातृवक्ष के पितरों को) आदि के लिए पिण्डदान का अलग विधान मानते हैं ।२२-२४। क्रमशः अंगूठे समेत पुष्टिवृद्धि करने वाले तीन पिण्डों को घुटने को पृथ्वो पर टेक कर "नामों वः पितरः शुष्म” ऐसा मन्त्र उच्चारण करके

English

There issome lacuna. Bd. 3.11.79-80 state that formerly Praja- pati assumed the form of a horse and his hair fell on the ground and became Kusa grass.

हिन्दी अर्थ

बाएँ हाथ से प्रदान करे । सवंदा इसी प्रकार सावधान चित्त होकर करना चाहिए । तदनन्तर सावधान होकर द “नमो वः पितरः सौम्य:” ऐसा मन्त्रोच्चारण करते हुए दक्षिण दिशा में प्रथम पिण्डदान करे ।२५-२७। तदुपरान्त वाएं, दाहिने हाथों से बिना आलस्य किये उलखल में परिष्कृत तन्दुल (चावल) जलपात्र से जल, (?) नवीन क्षौम" सूत्र कपास का सूत शोणसूत (लालरंग का सूत ?) पितरों के उद्देश्य से दान करे किन्तु ऊन, पत्ते या रेशम

English

Quoted in Srdddha Tattva, Verses of the same import and textual similarity are quoted by Apararka but he adds the Vedic mantra Apahatdff (Vaj. Samhita II. 29) here.

हिन्दी अर्थ

का सूत पितरों के उद्देश्य से नहीं देना चाहिए ।२८-२६। इसी प्रकार यज्ञ में वस्त्र के अंचल भाग को, भले ही वह नवीन वस्त्र का हो, भी वॉजित रखना चाहिए । ये उपर्युक्त निषिद्ध वस्तुएँ पितरों को प्रसन्न नहीं करतीं, अतः इनके देनेवाले भी सन्तुष्ट नहों होते । पितृकारय में तरिककुद, एवं अजूजन को श्रेष्ठ बतलाया गया है। इसी प्रकार काले तिल से निकला हुआ जो तेल है वह भी प्रदवस्त है ।३०-३१। चन्दन, अगुरु (अगर) तमाल, उशीर, पद्मक (पह्माख) धूप, गुग्गुल, श्रेष्ठ तुरुष्क' का धृप, दवेत पुष्प--ये सब बस्तुएँ पितृकायं में श्रेष्ठ हैं । पद्म, उत्पल

English

ABrahmana should always perform Sraddha accord¬ ing to this procedure. The manes ( Pitamahas ) will grant whatever is desired in the mind (by him).

हिन्दी अर्थ

१. अलसी के अथवा पाठ की खाल से बना हुआ सूत । ३. लोबान का धूप । यह एक वृक्ष का सुगंधित गोंद है ।

English

If Sraddha is always performed assiduously, Pit** become delighted in mind and Raksasas become dejected.

हिन्दी अर्थ

दर द वायुपुराणम् जपासुमनसो भण्डीरूपकामकुरण्डकाः । पुष्पाणि वर्जनीयानि श्राद्धक्मंणि नित्यशः

English

Sudras should always avoid the following in Srad- dha: Ksiracdiu 1 (trees yielding white juice?), trees called Balvaja (Eluesine Indica, a species of coarse grass not liked by cattle) and other kinds of grasses such as Varana, Lava, Lava-varsa.

हिन्दी अर्थ

पूर्व कीतितवाउश्रेष्ठो बभुवाथ प्रजापति: । तस्य बाला निपतिता भूुमौ चाइ5काशमार्गतः १३४० तस्मान्मेध्या: सदा काशाः श्राउ्धकमंणि पू्जिताः । विण्डनिर्बप्ण तेषु कतंव्यं भूतिसिच्छता ॥॥४ १ प्रजापुष्टिद्युतिः कीतिः प्रशाकान्तिसमस्विता । भवन्ति रुचिरा नित्य॑ विपाप्मानो्घवर्जिताः ४२ सकुदेवा55सतरेहर्भान्पिडार्थ दक्षिणामुखः । प्रागदक्षिणाग्रनियतों विधि चाप्यनुवक्ष्यति ४ ३

English

They shall avoid applying collyrium, oil and unguents as well as wearing garlands. Their rites should be performed with Kasas which grow again (when cut). All the benefits accrue (to them thereby).

हिन्दी अर्थ

एवं अस्यान्य जितनी सुगन्धित वस्तुएं हैं-वे सब भी शुभ हैं । जपा, भण्डीर, रूपकाम एवं कुरण्डक के पुष्पों को श्राद्धकमं में सबंदा वजित रखने चाहिए । कल्याण की कामसा करनेवाले व्यक्ति को, निर्गेन्ध अथवा अति तीक्षण गन्‍्ध वाले पुष्पों को श्राद्धकर्म में वर्जित रखना चाहिए । श्राद्धकर्म में यजमान को चाहिए कि वह दक्षिणाभिमुख होकर विधिपु्वक आमन्त्रित उत्तराभिमुख बंठे हुए जितेन्द्रिय ब्राह्मणों की पूजा करे ।३२-३४॥। तदनन्‍्तर उनके सामने यत्नपूर्वक पिण्डों कौ और कुशों को दे, इस विधि से अपने पितामहों की पूजा करे । पृष्पों से संयुक्त, सरल सीधी हरी पिज्जलियाँ (?) वहाँ रखे, पितरों के तीथे से संयुक्त उसके रत्निमात्र दान देने से पितर लोग संतुष्टि लाभ करते हैं ।३७-३८। मूल के समीप में तीते वर्ण की, पत्थर आदि के टुकड़ों से , रहित सावाँ, और नीवार-ये दो वस्तुएं भी पितृकाय॑ में दुष्प्राय कही गई हैं। पूवेकाल में इसकी कथा इस

English

Kas'a (grass) and the regrown Kas'a (grass) are (like) peacocks tail and its regrowth 2. (So) Pitrs are Devas and Devas are Pitrs.

हिन्दी अर्थ

प्रकार कही जाती है । प्रजापति के केश आकाशमार्ग से पृथ्वी पर जो गिरे वे काश" के रूप में परिणत हुए ! यही कारण है कि श्राद्धादि कार्यों में काश सर्वदा परम पवित्र मानी गई है। विभव की इच्छा करनेवाले व्यक्ति उन पर पिण्डदान करें ।३९-४ है। पिण्डदान करने से प्रजा (सन्तति) की पुष्टि, शरीर की कान्ति, यश, बुद्धि, शोभा, आदि की वद्धि होती है, पाप रहित होने से शरीर अत्यन्त मनोहर हो जाता है । श्राद्धकर्म में दक्षिणा भिमुख

English

This is the Mantra intended for flowers, incense, scents etc. Pulling (the vessel of materials of worship) towards the south assiduously for the sake of Homa, he (performer of Sraddha) should repeat the mantra "Svadha unto Soma, thePitrman (having Pitrs). Obeisance to Angiras". He should perform the Homa of non-heavenly or the worldly type for the purpose of the fructification of the holy rite.

हिन्दी अर्थ

होकर केवल एक बार पिण्डदान के लिए बुझों की पृथ्वी पर बिछाये, पू्वे दक्षिण की ओर अग्नभाग करके उस विधि को सम्पन्न करे, जो बतलायी जायगी ।४२-४३॥ बुद्धिमान् पुरुष कभी दीन, क्रुद्ध अथवा अन्यमनस्क होकर १, कृश की तरह एक तृण । इसका पुष्प श्वेत वर्ण का होता है ।

English

Homa is to be performed after placing Samit (sacrificial twig) within. The devotee should keep the mind perfectly pure and keep the holy fire scrupulously pure, repeat¬ ing the Mantra, "Svadha unto Agni, the bearer of Kavya. Obeis¬ ance to Angiras. Svadha and obeisance unto Yama and Angiras".

हिन्दी अर्थ

न दीनो वा5पि वा क़ुद्धो न चेवान्यमना नरः । एकाग्रमाधाय सनः श्राद्ध कुर्यात्सदा बुध: ४४

English

These are the Mantras in order intended for Homas. Homas shall be performed everyday from the southern direction to Agni and to Soma in the middle 3. In between these two Homas, a Homa should be performed to Vivasvan (the Sun or his son Yama?). Upacaras (ways of render-

हिन्दी अर्थ

भूतति शिवां हि भ्रुवसिच्छमानः ज्षिपेद्द्धिजातिदिशमुत्तरां गतः ४६ (+ अन्नप्राकारान्नाशुचिः साधु वोक्षन्नचेवान्नं संस्पृशंश्रापि दह्यात् । पवित्रपाणिश्र भवेत्तया हि सहन्नकृत्तत्य फल समश्रुते )

English

barhatia 'a peacock' is rather inapplicable. Hence barhi (n) 'fire; husa grass' may be the probable reading.

हिन्दी अर्थ

अनेन विधिना नित्य॑ श्राद्ध कुर्यादृद्रिज: सदा । मनसा काइलक्षितं यद्यत्तत्तदद्युः पिता महाः ३४६

English

uttaratafr 'to the north' in Bd. P. ibid V. 95.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध न करे, सर्वदा एकाग्र चित्त होकर श्राद्ध करना चाहिए ।४४।॥ (वह मन में ऐसी भावना करे कि) जो कुछ भी अपवित्र अथवा अनियमित वस्तुएं हैं, मैं उन सब को निवारित कर रहा हूँ, सभी विष्न डालनेवाले असुर एवं दानवों को भी मैं मार चुका । सब राक्षस, यक्ष. पिशाच एवं यातुधानों के समूह मुझसे मारे जा चुके हैं नाएच सर्वे ।” इस मन्त्रह्दारा संयतात्मा धीर यजमान उस बेदी को (कुश द्वारा) एक बार लिखकर कल्याणदायिनी विभूति की इच्छा करता हुआ उत्तर दिशा में जाकर उसे (कुश को) फेंक दे । इस प्रकार की विधि से जो व्यक्ति पितृकाय॑ में अन्नदान करता है उसके श्राद्धकार्यों में अघुर गण वर्जित हो जाते हैं। जिस देश में यह मन्त्र पढ़ा जाता है, उस देश को राक्षस लोग छोड़ देते हैं ।४६-४७। भशुति व्यक्ति श्राद्धकार्यों में अन्न प्रदान करना तो दूर

English

If they are performed with Mantras, they have the same benefit as a horse-sacrifice. All holy rites mentioned above shall be assiduously performed.

हिन्दी अर्थ

रहा दिये जानेवाले अन्न का दर्शन अथवा स्पशे तक न करे, पवित्र पाणि होकर जो अन्नदान करता है, वह दान का सहस्न गुना अधिक फल प्राप्त करता है ।४८। सबंदा इसी विधि से ब्राह्मण श्राद्धकर्म सम्पन्न करे, ऐसा करने से जो कुछ भी मनोगत अभिलाषाएं होती हैं. उन सब॑ को पितामह गण पूर्ण करते हैं। ऐसी विधियों से श्रा्धकर्म सम्पन्न करने से पितर लोग हृदय ते प्रसन्न होते हैं और राक्षस लोग निरादूत और बहिष्कृत होते हैं। अतः नित्य

English

In the blazing fire plenty of ghee must be offered. Particularly Homa must be performed in a smokeless fire with curly leaping flames, for the fructification of the holy rite.

हिन्दी अर्थ

प्रयललपूर्वक उपर्यक्त विधि से श्राद्धकम सम्पन्न करना चाहिए। श्राउकर्म में शूद्र, क्षीरचाशु (१?) बल्वज तड, नास्त्ययं इलोकः क. पुस्तके । +घनुश्चिह्नान्तगंतग्रन्थः क. पुस्तके नास्ति ।

English

We have heard that if a Yajamdna performs Homa in a weakly burning smoking fire, he becomes blind and issueless.

हिन्दी अर्थ

अज्जनाभ्यव्जनागन्यामानृप्रलयनं (? )तथा । काशेः पुनर्भेवेः कार्य स्वमेव फल भवेत् ३५२ काशाः पुनभंवा ये च बहँणा उपबहणा: । अथ ते पितरो देवा देव।शभ्य पितरः पुनः ५३

English

If there is deficiency of fuel, if the flames are scattered all round and dried up or if the flames are defiled by smoke, the fire is not conducive to good results.

हिन्दी अर्थ

अग्नये कव्यवाहाय स्वधा अड्धिरसे नमः सोसाय वे पितृमते स्वधा अछ्गिरसे नमः ॥। यमाय चेवाडिगरसे स्वधा नम इति बुबन् द ५६

English

If the fire emits bad odour, if the flames are bluish or particularly black, or if the fire makes the ground crack, know that there is failure (in the holy rite).

हिन्दी अर्थ

एतयोरन्तरं नित्य जुहुयाह विवस्वते । उपाचारं स्वधकार तथवोल्लेेखनं च यत् ४८ होमजप्ये नमस्कार: प्रोक्षणं च विशेषतः । अज्जनाभ्यञ्जने चेव पिण्डसंबपन तथा

English

The resplendent fire with a single globular flame, yel¬ lowish (golden) in colour, produced by the ghee, is conducive to the fructification of the rite. The flame shall be smooth and curling clockwise.

हिन्दी अर्थ

वारण, लव, लववर्ष,--ये तथा अन्यान्य तृणों को भ्राद्धकर्म में वजित रखना चाहिए ४६-५१॥ अज्जन, अभ्य- वजन, गन्धमानृप्रलयन (?) ये सब भी वर्जित हैं। पुनः उत्पन्न हुये काशों से सभी कार्यों को सम्पन्न करना चाहिए--इससे सभी फलों की प्राप्ति होती है ।५२। जो पुतः उत्पन्न होनेवाले काश तृण हैं वे तथा वहंण और उपवहंण -ये भी उत्ती प्रकार श्राद्धकम में उपयोगी हैं। 'अथ ते पितरो देवा देवाइच पितरः पुनः” अर्थात् पितरगण देवस्वरूप हैं, और देवगण ही पितरस्वरूप हैं। यह पुष्प सुगंधित द्रव्य, धृपादि के दान के समय का कहा गया है। हवन के लिये रखी गई सामग्री क्रो दक्षिणदिशा में खींचकर यत्नपूर्वंक अस्वग्ये अथवा लौकिक विधियों से कमंसिद्धि के लिये हवन करे समिध को भीतर रखकर हवन करना चाहिए अग्नि की उपासना करनेवाला यजमान प्रयत्नपूर्वक्क समाहित चित्त हो मनोयोग पूर्वक हवन करे ॥५३-२५। 'अग्नये कव्यवाहाय स्वधा

English

(That fire) is perpetually honoured and worshipped by both men and women. Thereby, the everlasting pitrs become honoured and worshipped. They give everlasting benefits.

हिन्दी अर्थ

अंगिरसे नमः सोमाय वे पितृमते स्वधा अज्िर्से नमः । यमाय चैवाज़िरसे स्वधानम: ।” अर्थात् पितरों के उद्देश्य से ही जानेवाली वस्तुओं को उन तक वाहन करनेवाले कव्यवाह अजद्धिरा को नमस्कार है, स्वधा है, पितृमान सोम अज््िरा को नमस्कार है, स्वधा है, यम अज्िरा को नमस्कार है, स्वधा है। ये हवन करने के मन्त्र हैं। इन मन्त्रों के क्रम से नित्य दक्षिण दिशा से अग्नि के तदनन्तर सोम के इन दिलों के

English

The different benefits of the various kinds of vessels that I have mentioned as regards the Sraddha rite, O excellent Brahmanas, are also true in regard to the holy rites of nativity. With regard to the Samits also, the same should be known. The devotee keeps the mind pure and says 'I am performing the rite in fire\ Then, after being permitted by excellent Brahmanas, saying Do 55, he should perform the Homa in the fire, accompa¬ nied by his wife and sons.

हिन्दी अर्थ

मध्य भाग्य में विवस्वान् (यम) के उद्देश्य से हवन करे ।५६-५७ १। उपचार, स्वधाकार, उललेखन, हवन, जप, नमस्कार, प्रोक्षण, अडजन, अभ्यड्जन, पिण्डनिर्वपनन--ये सब कार्य-कलाप मन्त्रोच्चा रण पूर्वक करने पर अश्वमेध यज्ञ का फल प्रदान करनेवाले स्मरण किये गये हैं । जैसी विधि के साथ भ्राउक्रियाएँ बताई गयी हैं, अचिष्मान्विण्डितशिख: सर्पिष्काध्चनसंभव:ः । स्निग्धः प्रदक्षिणश्चेव वह्लिः स्थात्कायंसिद्धये.

English

The following trees are equally sacrifice-worthy: Palasa (Bd. P.), Plaksa, Nyagrodha, Asvattha, Vikankata, Udumbara, Bilva and Candana.

हिन्दी अर्थ

पव्ित्रं वा द्विजश्रेष्ठ शुद्धंये जन्मकर्मंसु । पात्रेषु फलमुद्दिष्टं यन्‍्मया श्राद्धकर्मणि ६८ तदेव कृत्स्नं विज्ञेयं समित्सु च यथाक्रमम् । कृत्वा समाहित चित्तमग्नये व करोम्यहम्

English

The following trees are particularly recommended for the purpose of Samits (sacrificial twigs): Sarala, Devadaru, Sala and Khadira.

हिन्दी अर्थ

बैसी ही प्रयत्नपृर्थक करनी चाहिए । अग्नि में विशेषतया खूब प्रज्वलित हो जाने पर अधिक हवि डालनी चाहिए, कर्मसिद्धि के लिये दहकती हुई निर्धम अग्नि में हवि डालनी चाहिए १५-६१॥ जो यजमाब धृमयुक्त अथवा विना प्रज्वलित अग्नि में हवन करता है वह भन्धा एवं पुत्रविहोन होता है--ऐसा हमने सुना है ।६३॥। थोड़े इन्धनोंवाली रूखी, चारों ओर से चिनगारियोंवाली, ज्वालाओं और धूम से व्याप्त अग्नि सिद्धि " के लिये नहीं है ।६३। जो अग्नि दुर्गन्धियों से भरी, नीली, विशेषतया काली है और जिसके प्रज्त॒ लित होने पर प्रथ्वी फट जाय, उसमें हवन करने से पराभव जानना चाहिए ।६४। किरणों से सुशोभित, ज्वालाओं को एक पिण्डरूप में प्रकट करमनेवाली, घत और सुवर्ण से उत्पन्न होनेवाली (पीली) स्निग्ध और प्रदक्षिणा करती हुई--सी भग्नि सिद्धि देनेवाली है ।६५॥। यह अग्नि इस लोक में नर-नारी--दोनों समुदायों से सदा से प्रचलित पूजा प्र'प्त करती

English

Rural thorny trees are also sacrifice-worthy. Some of them are honoured for the purpose of Samits in accordance with the words of Pitrs.

हिन्दी अर्थ

है । उनके हारा पूजित होकर पितरगण अक्षय एवं अनन्त तुष्टि प्राप्त करते हैं । श्राद्धकम में स्थाली, उदुम्बर के पात्र (गूलर के पत्तों से बने हुये पात्र) उदुम्बर के फल औश उसी को समिधा ये वस्तुएँ विशेष पवित्र एवं पुण्यप्रद मानी गयी हैं। है द्विजश्रेष्ठ ! श्राद्धकर्म में जिन-जिन पात्रों में जो-जो फल मैंने बतलाये हैं वे सब जातकमं में शुद्धि के अवसर पर भी पवित्र एवं फलदायी होते हैं। समिधा के लिये भी क्रमशः यही नियम

English

Even as I recount, listen to the fruit of the holy rite to those who perform Homa with the Samits of the Kalkaleya (pomegranate) tree.

हिन्दी अर्थ

जानना चाहिए। श्राढ्वकर्ता चित्त को सावधान करके ब्राह्मणों से यह निवेदन करे कि मैं अग्नि में पितरों के उद्देश्य से हवन कर रहा हूँ । श्रेष्ठ ब्राह्मणों द्वारा 'करो” ऐसी आजा प्राप्त हो जाने पर अपनी पत्नी ओर पुत्रों को साथ लेकर अग्नि में हवन करे ।६६-७०। समान (?) प्लक्ष (पाकड़) न्‍्यग्रोध, (वरगद) अधश्वृत्य (पीपल ) समानप्लक्षन्यग्रोधप्लक्षाश्वत्थविकड्धूता: । उदुम्बरास्तथा बिल्वचन्दना यज्ञियाश्च ते ७१ सरलो देवदारुश्व शालभ्र खदिरस्तथा । समिवर्थ प्रशस्ताः स्युरेते ब॒क्षा विशेषतः (७२ ग्रास्या: कष्टकिनश्चैव यज्ञिया येन केन च । पूजिताः समिदर्थे तु पित्णां बचने तथा

English

The Aloe wood is to be desired by all. It has the same benefit as that of a horse-sacrifice. The following trees should be avoided-Slesmataka, Naktamala, Kapittha, Salmali, Nlpa, Vibhltaka and the creepers also. Similarly the trees on which birds reside must be avoided. Those trees which are consi¬ dered unworthy of sacrifice should also be avoided.

हिन्दी अर्थ

आयसं सर्वकामीयमश्वमेधफलं हि तत् । श्लेष्मान्तको नक्तमालः कपित्थ: शाल्मलिस्तथा

English

In the course of the sacrificial rite, the word Svadha is used at the end of the Mantra pertaining to Pitrs and Svaha is used in the case of Devas.

हिन्दी अर्थ

अयज्ञियाः स्पृता ये च वुक्षांश्चेव वजयेत् स्वधेति चेब मन्त्रान्ते पित॒र्णां वचन तथा। स्वाहेति चेव देवानां यज्ञकमंण्युदाहृतम् ७७

English

Brhaspati declared (in reply) that as per (injunctions of) the Atharva Veda, Devas are Pitrs but there are also other Pitrs.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्‍्ते श्राद्धकल्पो नाम पश्चसप्ततितमोड्ध्यायः ।॥७५।॥।

English

One should especially worship Pitrs before Devas. (People) in the world do worship Pitrs before Devas.

हिन्दी अर्थ

विकंकत, उदुम्बर (गूलर) बिल्व, चन्दन-े वृक्ष यज्ञ कार्य के लिये उपयोगी हैं। सरल, देवदारु, शाल, खदिर- विशेषतया ये वक्ष भी यज्ञ की समिधा के लिये प्रशस्त माने गये हैं।७१-७२। ग्रामों में उत्पन्न होनेवाले कण्टकी के वक्ष भी यज्ञ के कार्यों में यत्र कुत्र समिधा के लिये पूजित-व्यवहार में आते हैं-ऐसी पितरों की आज्ञा है ।७३॥। कल्कल की समिधाओं द्वारा जो अग्नि में हवत करता है, उसके इस कर्म से जो फलप्राप्ति होती हैं, उसे में बतला रहा हूँ, सुनिये ।७४॥ आयस की समिधा सभी मनोरथों को पूर्ण करनेवाली तथा अश्वमेध यज्ञ का फल देनेवाली है। श्लेष्मान्तक, नक्तमाल, कपित्थ, (कथा) शाल्मलि (सेमर) नीप (कदम्ब, बिभीतक (बहेड़ा) बल्लियाँ तथा वे वृक्ष, जिनपर पक्षियों का निवास हो, यज्ञ काय में वर्जित रखने चाहिए। इनके अतिरिक्त वे अन्यान्य वृक्ष जो यज्ञकाय में निषिड्ध माने गये हैं, वरजित रखने चाहिए । पितरों के उद्देश्य से पढ़े जानेवाले मंत्रों के

English

Daksa had a daughter famous in the world by the name of Visva. O knower of Dharma, she was given duly and righteously to Dharma. It is well-known that her sons are the noble-souled Visvedevas.

हिन्दी अर्थ

अन्त में स्वधा का और देवताओं के यज्ञों में उनके उद्देश्य से पढ़े जानेवाले मंत्रों के भन्‍्त में स्वाहा का उच्चारण करना चाहिए--ऐसा नियम बतलाया गया है

English

They were very famous throughout the three worlds. They were revered by all the people in the world. On the

हिन्दी अर्थ

श्रीवायमहापराण में श्राद्धकल्प वामक पचह॒त्तरवाँ अध्याय समाप्त ॥95॥॥ घट्सप्ततितमोअध्याय4 है

English

The delighted Pitrs spoke to them with a pure (frank) m; n d—"We are delighted. Request for a boon. What desire (of yours) shall we fulfil?"

हिन्दी अर्थ

देवाश्व पितरश्चेव तेभ्पोषन्ये पितरस्तथा । आथवंणविधिद्धोंव प्रत्युवाच बृहस्पतिः ऐ

English

When this was mentioned by Pitrs, Brahma, the creator of the three worlds, the lord of the subjects, spoke to theVisvas (Visvedevas).

हिन्दी अर्थ

पुजयेच्च पितस्पूर्व देवांश्वापि विशेषतः । देवेभ्योडपि पितन्‍न्पुरवंमर्चेयन्तोह यत्नत । दक्षस्थ दुहिता ख्याता लोके विश्वेति नामतः विधिना सा तु धमन्ञ दत्ता धर्माय धमंतः ॥ तस्याः पुत्रा महात्मानों विश्वे देवा इति श्रुति

English

"(Even) Mahadeva of great brilliance, has been scorched by them by means of the great penance. I am well- delighted by that penance. What desire of yours shall I ful¬ fil?"

हिन्दी अर्थ

प्रव्यातास्त्रिषु लोकेषु सबंलोकतमस्कृताः । समस्तास्ते महात्मानश्चेरुरुप्रं महत्तपः

English

Thus urged by Brahma, the creator of the world, all of them simultaneously spoke to Brahma, the creator of the worlds.

हिन्दी अर्थ

हिमवच्छिखरे रम्ये देवगन्धर्वसेविते । सर्वाप्सरोभिश्ररित देवगन्धवेसे वितम् ३५ शुद्धेन मनसा प्रीताः पितरस्तानथाबुवन् । वरं वृणीध्व॑ प्रीताः सम के काम करवामहे ६ एवमुक्‍्तं तु पितृभिस्तदा त्रेलोक्यभावनः॥ प्रजानामधिपो ब्रह्मा विश्वानितोदमन्नवीत् ७ सूत ने कहा--ऋषि वृन्द ! वृहस्पतिजी ने अथव्व वेद के अनुसार यह विधि बतलाई है कि जो दवगण पितरों के नाम से विख्यात हैं, उनके अतिरिक्त अन्य भी पितरगण हैं। पितरों की विशेष तथा पहले और देवताओं की बाद में पूजा करनी चाहिए । इस लोक में ऐसी प्रथा है कि यत्न पूर्वक देवताओं से भी प्रथम पितरों की पूजा लोग करते हैं ।१-२। है घर्मज्ञ, प्राचीनकाल में दक्ष की एक विश्वा नाम की पुत्री थी,

English

"May we have a share in Sraddha. This is the boon desired by us". Then Brahma spoke to them who were worshipped in the heaven.

हिन्दी अर्थ

जो लोक प्रसिद्ध थी, विधि एवं घमर्म पृवंक उसे दक्ष ने घर्म को समपित की थी। उससे उत्पन्न होनेवाले महात्मा पुत्रमण विश्वेदेवा के नाम से प्रसिद्ध ह॒ये--ऐसा सुना जाता है।रे। वे विश्वेदेवागण सभी लोगों के नमस्करणीय एवं त्रेलोक्य विख्यात हैं। सब के सब उन महात्मा विश्वेदेवों ने देवताओं और गन्धर्वों से सुसेवित हिमवान के मनोहर शिखर पर सम्पूर्ण अप्सराओं देवताओं और गन्धर्वों द्वारा पालन किये गये परम कठोर

English

"What you desire will take place". Pitrs said "So be it", and continued, "There is no doubt about it. What¬ ever is performed here shall be for you too along with us. In the Sraddha intended by men for us, you will get the priority in being seated. We are telling you the truth. They will worship you at the outset by means of garlands, scents and food offerings.

हिन्दी अर्थ

तप को किया । उनके उस महान् तप से परम प्रसन्न होकर पितर गण शुद्ध मन से बोले, विश्वेदेवणण ! हम आप लोगों से परम प्रसन्न हैं. वरदान माँगिये, हम आपके कोन-से मनोरथ पूर्ण करें। पितरों के ऐसा कहने पर त्रैलोक्य की उत्पक्ति करनेवाले प्रजापति ब्रह्मा ने विश्वेदेवों से यह कहा । द्पफ ..वायूपुराणम्

English

Everything will be offered to you first and then to us. Our ritualistic farewell will occur first and the Devatas (i.e. you) will be ritualistically dismissed later.

हिन्दी अर्थ

महातेजा महादेवस्तपसा तेस्‍्तु तापितः। तपसा तेन सुप्रीतः क॑ काम विदधामि वः द ८ एवमुक्तास्तदा विश्वे ब्रह्मणा लोककतृ णा। ऊचुस्ते सहिता: सर्वे ब्रह्मार्ण लोकभाविनम् ६ श्राद्धेडस्माक भवेदंशो होषे नः काइक्षितों बरः। प्रत्युवाच ततो ब्रह्मा तानवे त्रिदिवपृजितानू

English

The protection of Sraddha and (according) of hospitality—these are the two ceremonial acts to be performed in the rite oi Sraddha offered to Pitrs and Devatas and Bhutas. If it is done duly according to injunctions, everything shall be all right."

हिन्दी अर्थ

भविष्यत्येवमेवेति काइक्षितों वो वरस्तु यः पितृभिस्तु तथेत्युक्त्वा एकमेतन्न संशयः प्रदाता चेति युष्माकमस्माकं दास्यते ततः । विसर्जनमथास्माक पूर्व पश्चात्तु देवता:

English

After granting them the boon thus, lord Brahma, the

हिन्दी अर्थ

रक्षणं चेव भ्राद्धस्य आतिथ्यं च विधिद्यम् । भूतानां देवतानां च पितुणां श्राद्धक्म णि ॥

English

Five great Yajnas have been prescribed in the Vedas. A Man shall always perform these five Mahayajnas.

हिन्दी अर्थ

एवं दत्त्वा वर तेषां ब्रह्मा पितृगणः सह। भुतानुग्रहकृद्देवः संचचार यथासुखभ् १६ ॒॒॑ ... !/ह ॒॒॒/98क्‍खस्॒त कक फकरकर+---न्‍++ै

English

(Listen to) and understand where the performers (of those five Yajnas) go and where their abode is. They attain the abode of Brahman that is fearless, devoid of egotism, free from sorrow, strainless and free from pain. It yields all desires.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म ने कहा:--उन लोगो की (आप लोगों की) इस परम कठोर तपस्या से महातेजस्वी महादेव जी पर माँ प्रसन्न हो गये हैं, हम भी बहुत प्रसन्न हैं, बोलिये, आपके किस मनोरथ को पूर्ण करे। लोक के रचथिता भगवान् ब्रह्मा के ऐसा कहने पर सब विश्वेदेवणण एक साथ ही लोकेश ब्रह्मा से बोले, हम लोगों की आकाइक्षा यह है कि श्राद्ध में हम लोगों को अंश मिले । विश्वेदेवों के ऐसा कहने पर ब्रह्मा

English

These five Yajnas are to be performed by a Sudra also, but without reciting the Mantras. He who eats (enjoys) other¬ wise (without performing them), eats debts everyday.

हिन्दी अर्थ

ने उन स्वगंपूजित विश्वेदेवों से कहा, आप लोग जो वर चाहते हैं, वह सफल होगा । अनन्तर पितरों ने विश्वेदेवों से कहा, प्रह्माजी ने जंसा आप लोगों के लिये कहा है, वह सत्य होगा इसमें सन्देह नहीं ।॥५०११। इस लोक में जो कुछ भी हम लोगों के लियें किया जाता है, उन सब में हमारे साथ तुम लोग रहोगे । हम लोगों के लिये जानेवाले मनुष्यों द्वारा विहित श्राद्ध कम में तुम लोगों का आगे आसन होगा- यह सच कह रहे हैं ।! २। मनुष्य लोग उस श्राद्ध कर्म में विविध प्रकार के कुतपों, मालाओं से सुगंधित द्रव्यों तथा अन्नादि भक्षणीय वस्तुओं से तुम लोगों को प्रथम पू्जित करेंगे । इसी प्रकार जो कुछ भी वस्तुएँदी जायंगी, वह तुम लोगों को पहिले और हम लोगों को बाद में दी जायेगी । विसर्जन में हम लोगों का प्रथम स्थान रहेगा, देवता (आप लोग) गण हम लोगों के पश्चात् विसरजित किये जायँंगे ।१३-१४॥ समस्त भूतों, देवताओं और पितरों के

English

He who cooks for himself is a sinful soul and he eats debts. Hence a sensible man shall perform the five great Yajnas.

हिन्दी अर्थ

उद्देश्य से किये जानेवाले श्राद्धकर्म में श्राद्ध की सर्वतोभावेन रक्षा और आतिथ्य सत्कार-ये दो विधान हैं । इन दोनों के भली भाँति सम्पन्न हो जाने पर श्राद्ध को सुचारु रूप से सम्पन्न समझना चाहिए। हम लोगों ने जो बातें तुम लोगों से कही हैं-ये सब सत्य होंगी। पितरगणों के साथ सभी जीवों के ऊपर अनुग्रह करते वाले भगवान् ब्रह्मा विश्वेदेवों को इस प्रकार वरदान देकर आनन्द पूर्वक अपने अभीष्ट स्थान

English

The oblation should be made well announced. It shall be scattered by throwing it far above. Small oblations shall at first be offered on the horns of cows (?)

हिन्दी अर्थ

बेदे पन्च महायज्ञा नराणां समुदाहृता:। एतान्पच्च महायज्ञान्निबपेत्सततं नरः १७ यत्र यास्यन्ति दातारः संस्थान वे निबोधत । निर्भयं निरहंकारं निःशोक निव्यंथकलमम् ॥ ब्रह्मस्थानमवाप्नोति सर्वकामपुरस्कृतम् शुद्रेणापि प्रकरतंव्याः पंचेते मन्‍्त्रवजिताः । अनोउन्यथा तु यो भुडक्ते स ऋण नित्यमश्नुते (१ ऋण च भुडक्ते पापात्मा यः पचेदात्मकारणात् । तस्मात्िवंतंयेत्पन्च महायज्ञान्सदा बुधः २०

English

The Pintfa cannot be offered as Naivedya to Pitrs. They should be duly fed by offering palatable foods and edibles. I am emphatically mentioning this as the procedure laid down in the Vedas.

हिन्दी अर्थ

नेवेद्य केचिदिच्छन्ति जीवत्यपि प्रयत्नतः । उदकपुर्व बलि कुर्यादुदकुंभं तथव च

English

These groups of Pitrs are noble souls and lords of Devas. Some preceptors wish that Brahmanas should be worshipped first everyday, and then the Pin4a should be offered. (But) Brhaspati* says to those who are experts in matters of Dharma (practice of rituals), that he (the per¬ former of Sraddha) should offer the Pintfa first and then feed

हिन्दी अर्थ

देवदेवा महात्मानों होतेडपि पितरो ह्ात । इच्छन्ति केचिदाचार्याः पश्चात्पिण्डनिवेदनम् २४ पूजन चेव विप्राणां पूर्वमेव हि नित्यशः । तद्दिधर्मार्थकुशलानित्युवाच बृहस्पतिः २५ को चले गये ।१५-१६। वेद में मनुष्यों के लिये पाँच महायज्ञों की चर्चा की गयी है--इन पाँचों यहायज्ञों का मनुष्य सर्वदा अनुष्ठान करे । इन (पाँचों महायज्ञों! के देनेवाले (अनुष्ठान करनेवाले) जिस स्थान को जाते हैं, उसे सुनिये । भय रहित, अहंकार से सबंदा विहीन शोक रहित, परिश्रम को दूर करनेवाले, सभी मनोरथों को पुररूत करने वाले ब्रह्म के स्थान को वे प्राप्त करते हैं। ये पाँचों महायज्ञ- केवल मंत्रोच्चारण को छोड़कर --

English

Hence he (the performer ofSraddha), remaining pure and devotedly attached to Yogins, should offer the Pindas to Yogins. This shall be the Havi offering directly to Pitrs.

हिन्दी अर्थ

शूद्रों को भी करने चाहिए इन के बिना जो भोजन करता है वह नित्य ऋण का भक्षण करता है ।१७-१६। जो केवल अपने लिये भोजन बनाता हैं वह पापात्मा है और ऋण का भोजन करता है। इसलिये बुद्धिमान् पुरुष को इन पाँचों महायज्ञों का सर्वदा अनुष्ठान करना चाहिए । २०। कुछ लोग पितरों के जीवित रहते समय भी नैवेध करने की इच्छा करते है। तदनन्तर उसके लिये जल दान पूृवंक बलि देनी चाहिए, जल का कलश

English

If a single Yogin be in the scat of priority among thousands of Brahmanas, he will enable the Yajamana and the Brahmanas partaking of the food, cross (the ocean of worldly existence) like a boat in water.

हिन्दी अर्थ

भी देनी चाहिए ।२'। ऊँचे से भी ऊँचे स्थाम पर से भली प्रकार विहिंत बलि देनी चाहिए सूक्ष्म (स्वल्प) मात्रा में बलि को लेकर सींगोंवाले गोंओं के ऊपर छोड़नी चाहिए ।६२। जीवित पितरों के लिये पिण्डदान नहीं है। उन्हे केवल विधिपूर्वक सुन्दर पसन्द आनेवाले अन्नों एवं अन्यान्य भक्ष्य भोज्य पदार्थों को खिलाना चाहिए । यह वेदों से सम्मत विधान है, अत इसे यत्नपूर्वक बतला रहा है । २३ ये पितरगण देवताओं के देवता एवं परम महात्मा हैं कुछ आचार्य लोग श्राउ्धकर्म में सर्व प्रथम ब्राह्मणों का पूजन तदतन्तर पिण्डदान के विधान की इच्छा करते हैं ।२४॥ इस प्रक्रिया के मानने वाले धर्मा्थ में कुशल आचार्यों से बृहस्पति कहते हैं। महात्मा पितरगण परम योग/म्यास परायण, योग सम्भव एवं योगिराट् हैं, ये लोग चन्द्रमा को भी सस्तुष्ट करने

English

Where the wicked are accepted and honoured and where the good are disrespected, a terrible punishment meted out by the Devas befalls them immediately.

हिन्दी अर्थ

दद्ै० वायुपुराणभ्

English

If a pious (Brahmana) who has come as a guest is left out and a foolish one is fed, the householder forgoes his prior holy rites and perishes (i.e. despite his merit in a previous birth he is faced with ruin).

हिन्दी अर्थ

असर्ता प्रग्रहो यत्र सतां चेव विमानना । दण्डो देवकृतस्तन्न सद्यः पतति दारुणः २६ हित्वा5डगर्म॑ सधर्माणं बालिशं यत्र भोजयेत् । आदिकर्म समुत्सृज्य दाता तत्न विनश्यति ३० उत्तमां द्युतिमान्विच्छन्गोषु नित्य॑ प्रयच्छति । प्रज्ञा पूजां यशः कोति गोषु नित्य॑ प्रयच्छति ४३२ प्रार्थयन्दी्घमायुश्व॒ वायसे भयः प्रयच्छति । सौकुमायंमथान्विच्छन्कुक्कुटेम्यः प्रयच्छति ॥३२३े एव्मेतत्समुदिष्ट पिण्डनिवंपणात्फलम् । आकाश शमयेद्वाईपि स्थितोधप्सु दक्षिणामुखः ॥

English

He who seeks enjoyment (of worldly pleasures) should assiduously consign the Pinda to the sacred fire. 1 Pie who seeks progeny shall give the middle Pinda to his wife but after per¬ forming all the intervening rites and mantras.

हिन्दी अर्थ

पितुंणां स्थानमाकाशं दक्षिणा चंब दिग्भवेत्

English

Pie who wishes for excellent refulgence always offers it (the Pinda) to cows. So also he who wishes for intellect, honour, fame and renown, offers it always to cows.

हिन्दी अर्थ

वाले हैं, अत, सर्वप्रथम इन्हें पिण्डदान करना चाहिए, पश्चात् ग्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए । इसी लिये पितरों में श्रद्धा एवं भक्ति रखनेवाले व्यक्ति पकित्र होकर उन परम योगी पितरों को सर्वप्रथम पिण्डदान दें यह पिण्डदान ही पितरों के लिये साक्षात् अग्नि में हुनी गई हवि के समान है ।२५-२ । श्राद्ध के अवसर पर सहस्नों ब्राह्मणों में से यदि एक भी योगाम्यासी अग्रासन पर बिठाया गया हैं तो वह अकेला ही जल में नाव की तरह यजमान और अन्य भोकक्‍्ता -सब का उद्धार करता है ।२८। जिस स्थान पर असत्पुरुषों का विशेष सम्मान एवं सत्पुरुषों का अपमान होता है, वहाँ अति दारुण देवदण्ड शीघ्र ही गिरता है ।२६९। जिस स्थान पर घर्माचरण में रत रहनेवाले एवं अतिथि रूप में समागत ब्राह्मण को छोड़कर किसी धृते अथवा मूल ब्राह्मण को भोजन कराया जाता है, वहाँ वह दाता अपने पूर्व जन्म के भोग्य कर्मों के रहते हुये भी विनाश को प्राप्त होता है

English

He who seeks long life gives it to crows. One desirous of comeliness offers (oblations) to the fowl.

हिन्दी अर्थ

भोग की इच्छा करनेवाला प्रयत्न पूर्वक सर्वदा अग्ति में पिण्डदान करे सन्‍्तति का अभिलाषी स्त्रियों को सबंदा पिण्ड दें, किन्तु ऐसे समय भी पिण्डदात की अन्य क्रियाएँ उससे पूर्व ही कर लेनी चाहिए ।३१॥ उत्तम काह्ति की अभिलाषा करनेवाला नित्य गौओं को पिण्डदान करता है, इसी प्रकार उत्तम बुद्धि, पुजा, (सम्मान) यश, कीति की अभिलाषों भी नित्य गौंओं को पिण्ड देता है ।३२। दीर्घायु की प्राथंना करनेबाला नित्य भ्रति कोओं के

English

Thus the benefit of offering Pindas has been recounted. Or the devotee shall stand facing the south and pacify the sky (scatter the oblations in the sky) 2. The abode of Pitrs is the sky and their quarter is the south.

हिन्दी अर्थ

लिये बलिदान करता है । सुकुमारता का इच्छुक व्यक्ति मुर्गों को नित्य बलिदान देता है ।१३॥ पिण्डदान के फल का वर्णन कर चुका। अथवा जल में दक्षिणाभिमुख स्थित होकर आकाश को बलि दे क्योंकि पितरों का स्थान आकाश और दिल्ला दक्षिण मानी गयी है ।३४। बाह्यण लोग श्राद्धकर्म में एक पिण्डोद्धार की प्रक्रिया ( बेवस्वताय सोमाय हुत्वा पिण्ड निवेद्य सः। उदकानयन कृत्वा पश्चाद्विप्रांश्व॒ भोजयेत् ॥

English

(Defective) Further, Brahmanas mention one procedure of lifting up the Pinda. After being permitted by Brahmanas who say %et it be taken up dry"

हिन्दी अर्थ

स्निग्धभंक्षये: सुगन्धेश्व तपंयेत रसस्तथा । एकाग्र: पर्युपासीत प्रयतः प्रारुजलिःस्थितः ॥

English

Verses 31-34 prescribe the disposal of Pindas and the benefits accru¬ ing from it. Cf. Mbh. Anuiasana 1 25.38-40, BM. 150-52 for similar views.

हिन्दी अर्थ

तत्पर: भ्रदधानश्र कामानाप्नोति मानव: ॥३ ७ अक्षुद्रत्वं कृतज्ञत्वं दाक्षिण्यं सत्कृतं च यत् । ततो यज्ञ च दान॑ च प्रयच्छन्ति पितामहाः १३४० आगे बतलाते हैं, उन विप्रों की पिण्डों का उद्धार कीजिये,--ऐसी आज्ञा (?) प्राप्त हो जाने पर यह विधि करनी चाहिए पुष्प, फल भक्ष्य, अन्न इन सब के अग्रभाग को नॉश्वकर सर्वप्रथम अग्नि में हवन कर देना चाहिए। पिण्डदान करनेवाले व्यक्ति दक्षिण ओर मुख करके विविध खांद्य सामग्रियाँ, अन्न, पीने की सामग्रियाँ अत्युत्तम फल--इन सब वस्तुओं को अग्नि में हवन करने के उपरान्त पिण्डदान करे ।३५-३७। वैवस्वत (यम)

English

'or scatter them in the water' (in Bd. P.) for 'Slhitau' hereof be

हिन्दी अर्थ

और सोभ को पिण्ड निवेदन करने के उपरान्त जलानयन कर लेने पर पीछे ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए। उन्हें विविध खाद्य पदार्थों- एवं अन्नादि द्वारा अपनी दाक्ति भर वस्तुओं का क्रश: भोजन कराना चाहिए । चिकने खाद्य पदार्थ, सुगंधित खाद्य पदार्थ से सन्तुष्ट करके विविध रसों द्वारा तृप्त करे । तदनन्तर अकेले एकान्तबित होकर हाथ जोड़े हुये उनकी विधिवत् पूजा करे। इस श्राद्धकर्म में तत्पर एवं श्रद्धा रखने

English

The upper layer or the tip of flowers, fruits, edibles and cooked food shall be taken up and offered as oblation in the sacred fire.

हिन्दी अर्थ

वाला मनुष्य अपने सम्पूर्ण मनोरथों को प्राप्त करता है ।३८-३६। पितामहगण उसे अक्षुद्रता (महत्त्व) कृतज्ञता चतुरता, सत्कार, यज्ञ, दान आदि की शक्ति देते हैं। ऋषि वुन्द ! अब इसके उपरान्त ब्राह्मणों के भोजन कर लेने पर जो जो क्रियाएँ श्राद्धकर्म में होती हैं, उन्हें में बतला रहा हूँ, सुनिये ४०-४१। सबसे पहले पितरों में भक्ति रखनेवाला भूमि का सिंचन एवं उसका परिष्कार करके विधान के अनुसार धनुदिच्वान्तगंतग्रश्यः क. पुस्तके नास्ति ।

English

After consigning the edibles, cooked food, beverage and the excellent fruits to the fire, he should face the south and offer the Pindas.

हिन्दी अर्थ

फेरे वायुपुराणम्

English

He shall propitiate (them) with oily edibles, sweet scents and juices. With concentration and purity of mind, he should serve them standing (there) with palms joined in reverence. A man devoted to them and full of faith, obtains the desires.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्ते श्राद्ध कल्पो नाम षट्सप्ततितमोअध्याय: सक्ृदर्भ्याचताः प्रीता भवन्ति पितरोब्ययाः । योगात्मानों महात्मानों विपाप्मानो महौजसः

English

The grandfathers (manes) bestow the (following) qualities on him: the state of not being mean and low (non¬ pettiness), gratefulness, chivalry, hospitality and the (ability for performance of) sacrifices and religious gifts.

हिन्दी अर्थ

प्रेत्य च स्वगलाभाय कार्वेश्वर्य सुविस्तरम् । येषां चाप्यनुगृह्न्ति मोक्षप्राप्तिक्रमेण तु २

English

Henceforth I shall recount the Saumya* (belonging to Soma) procedure after the Brahmanas have taken food, in order. Listen to it, even as I recount it.

हिन्दी अर्थ

तानि वक्ष्याम्यहूं सोस्‍्या: सरांसि सरितस्तथा। तीर्थानि चेव पुण्यानि देशाअशेलांस्तथा55श्रमान् विफिरण करे। तदनन्तर ब्राह्मणों से स्वधा वाचन करा के प्रचुर दक्षिण प्राप्त उत्तम ब्राह्मणों का विधिवत सत्कार कर शेष अन्न को आाज्ञा प्राप्त कर, हाथ जोड़, मन एवं इन्द्रियों को स्ववश रब कुछ दूर तक उनको पहुँचा कर विसर्जन करे

English

The devotee attached to Pitrs should sprinkle the ground and scrub it at the outset. Then he should scatter (auspicious materials) in accordance with the injunctions. He shall request the excellent Brahmanas to chant the Svadha mantra and offer them plenty of Daksinas. He shall get the permission from them (as to what should be done with) the remnants of the food. With palms joined in reverence, he shall follow them after honouring them duly. He should then bid farewell.

हिन्दी अर्थ

छहस्पति जी बोले:--सौम्यगण ! ये पितरगण केवल एक बार पूजा प्राप्त कर लेने पर परम प्रसन्न हो जाते हैं, ये कभी नष्ट होनेवाले नहीं हैं, योगी हैं, महात्मा हैं, पाप रहित हैं, महान् तेजस्वी हैं

English

Pitfs worshipped even once become delighted. They are imperishable Yogic souls. They are noble souls of great power and free from sins and evils.

हिन्दी अर्थ

अब मैं इस जन्म के उपरान्त स्वर्ग लाभ करानेवाले, विस्तृत मनोरथ एवं एश्बय को देनेवाले, मोक्ष प्राप्ति के सहायक उन सरोवरों, सरिताओं, पुण्यप्रद तीथों, देशों एवं पव॑तों का वर्णन कर रहा हें, जिन पर (पितरगण ) १. विघ्तों को दूर करने के लिये फेंकी गयी गई एवेत सरसों आदि बस्तुएँ।

English

O gentle ones, I shall recount the holy lakes, rivers, sacred spots, places of pilgrimage, mountains and hermitages for performing Sraddha, at which Pitrs bless him (the performer) with fulfilment of desire for profuse riches (in this world), attainment of heaven after death and liberation from Samsara in due course.

हिन्दी अर्थ

पुण्यो यस्त्रिषु लोकेध्वमरकण्टकपबवंतः । पर्वृतप्रवरः पुण्यः सिद्धचारणसेवितः ४ यत्र वर्षसहल्लाणि प्रयुतान्यबंदानि च्। लपः सुदृश्चर तेपे भगवानड्रिराः पुरा ३५

English

The mountain Amarakantaka 2 is the holiest and the most excellent in the three worlds. It is a sacred mountain resorted to by Siddhas and Caranas. Formerly, holy lord Angiras performed very severe penance (difficult for others to do) on it, for thousands of years, say, millions and crores of years.

हिन्दी अर्थ

तेजसा यशसा चेव भ्राजते स नगोत्तमः । शुद्धमाल्यबतो नित्य॑ बह्िः संबर्तकों यथा ७ दुष्टवान्स्वर्गसोपान भगवानड्िराः पुरा । अग्निहोत्रे महातेजाः प्रस्तराथथंकुशोत्तमान्

English

As long as the earth holds (lasts), the god of death,

हिन्दी अर्थ

तेषु दर्भषु पिण्डास्योइसरकण्टकपवंते । दणद्यात्सकृदपि प्राज्ञस्तस्य वक्ष्यामि यत्फलम्

English

Due to their association with the founders of faith or with some great persons or events certain places have been regarded holy by all peoples of the world, e.g. Mecca by Muslims, Jerusalem by Christians, Bodha Gaya by Buddhists. These holy places have a deep psychological effect on religious-minded persons. Sraddha is to be performed in one's own house. But as K.P. II. 22.17 states, holy places arc the common property of all and not of a particular person. A list of such holy places is recommended in different Puranas like KP. II. 20-32-36, Mt, P. Ch. 22, Bd. 3.13. There is some divergence in the lists but there is a great deal of overlapping as a number of holy places like Prayaga, Varanasi, Gaya, Puskara are deeply respected by all Hindus.

हिन्दी अर्थ

तन्न ज्वालारसः पुण्यो दृश्यतेष्यापि सर्वंशः सशल्यानां च सत्त्वानां विशल्यकरणी नदी ३१२ प्रादगक्षिणा तु सावर्ता वापी सा पर्व॑तोत्तमे । कलिडगदेशपार्श्ा्थे पितुर्णां प्रीतिवर्धनम् सिद्धक्षेत्रमूषिश्रेष्ठा यदुक्‍त परम भुवि । संमतो देवदेत्यानां श्लोकमप्युशना जगो ३१४

English

That excellent mountain shines with brilliance and renown, just as Samvartaka fire (Fire at the time of the annihila¬ tion of the world) blazes on the peak of mount Malyavan.

हिन्दी अर्थ

अनुग्रह करते हैं। जो तीनों लोकों में पुण्यप्रद है वह अमरकण्टक सभी पर्वतों में श्रेष्ठ, पुण्यदायी तथा सिद्ध और चारणों द्वारा सेवित है ।२-४॥ जिन पर सहस्रों क्या करोड़ों अरबों बरस तक प्राचीनकाल में भगवान् अंगिरा ने परम कठोर तपस्या की थी ।५॥ जहाँ पर मृत्यु की भी गति नहीं है, असुर एवं राक्षसों से भी भय नहीं है तथा जब तक भूमि स्थित रहेगी तब तक लक्ष्मी का अभाव नहीं रहेगा, वह उत्तम नगराज अपने परभ तेज

English

The Kusa (growing there) is famous as soft, sweet¬ smelling, pleasing to the eyes and golden-coloured. They are well known as 'calm and quiet' Darbhas. Drinking the waters* of Narmada to the south of it, the holy lord Angiras of great brilliance formerly performed Agnihotra after spreading those excellent Kusas round the altar and he saw the steps leading to the heaven.

हिन्दी अर्थ

एवं यश से सुशोभित है । उसके परम उच्च शिखर के वक्षों पर खिले हुये पुष्यों से उसकी शोभा संवर्तक अग्नि की तरह है ।६-७। इस पर्वेतराज पर उगनेवाले कुश अति मृदु, सुगन्धित सुर्वेण के समान कान्तिवाले, देखने में मनोहर तथा शान्ति उत्पन्न करनेवाले प्रसिद्ध हैं। प्राचीतकाल में महान् तेजस्वी भगवान् अंगिरा ने अग्नि होतर में पृथ्वी पर बिछाने के लिये इन उत्तम कुझों का उपयोग किया था, दक्षिण भाग में नमंदा के जल का पान किया था, जिसके फल स्वरूप उन्हें स्वर्ग के सोपान दिखाई पड़े थे। जो बुद्धिमान् व्यक्ति पवित्र अमरकण्टक पर्वत पर. उन्हीं कुशों पर एक बार भी पिण्डदान करता है, उसके फल को बतला रहा हूँ । उसका किया हुआ वह श्राद्ध पितरों को परम प्रसन्न करनेवाला एवं अक्षय फलप्रदायी है। सबंदा इस पवित्र क्षेत्र को प्राप्त हो कर वे अन्तहित हो जाते हैं ।5-१ १। आज भी उस पवित्र पव॑त पर ज्वाला सरोवर (?) सम्पूर्ण रूप में दिखाई पड़ता

English

I shall recount the benefit attained by that intelligent man who offers Pindas even once, on the Darbhas on the mountain Amarakantaka.

हिन्दी अर्थ

हैं, हंड्डीवाले जीवों को रोग मुक्त करनेवाली विशल्य करणी नामक नदी है ।१२। उस पर्वतराज अमरकण्टक के पृष्ठभाग पर पूर्व दक्षिण दिशा में फैली हुई वह् पवित्र बावली है। कलिज्ञंदेव के पाश्वेभाग में पितरों को अति प्रसन्न करनेवाला सिद्धक्षेत्र है, हें ऋषिश्रेष्ठाण ! वह स्थान पृथ्वी तल पर पवित्र कहा जाता है ।

English

That Sraddha becomes everlasting, increasing the pleasure of Pitps. On reaching that holy centre, they vanish for ever.

हिन्दी अर्थ

धन्यास्ते पुरुषा लोके ये प्राप्पामरकण्टकम् । पित॒न्संतपंयिष्यन्ति भ्राद्धे पितृपरायणा: १५ अल्पेन तपसा सिद्धि गभिष्यन्ति न संशय: । सक्रुदेवाचितास्तत्न स्वर्गंसमरकण्टके . बिल्वाध: शिक्षरे युक्ता दिव्य चक्षुः प्रवतंते । अदृश्यं चेव भुतानां देवबच्चरते महीम् (१८ सप्तगोदावरे चेव गोकर्णे च तपोवने । अश्वमेधफलं तत्न स्नात्वा च लभते नरः

English

Even today the holy " Jvalarasa " is seen there every¬ where. The river thereof (called Visalya—a branch of Narmada) makes all living beings free from darts and thorns (sins and miseries).

हिन्दी अर्थ

धूतपापस्थल प्राप्य पृतः स्नात्वा भवेज्नरः । रुत्रस्तन्न तपस्तेपे देवदेवो महेश्वरः

English

To the south-east of that excellent mountain, there is a tank with a whirlpool in that part contiguous to the land of Kalinga. O excellent sages, there. is that great holy centre Siddhaksetra which increases the delight of Pitrs. It is the greatest on the earth, approved of by both Devas and Daityas. Usanashas sung a verse on it.

हिन्दी अर्थ

गोकर्णे बरणितं विप्रेर्नास्तिकानां निदर्शनम् । अन्नाह्मणस्य सावित्री पठतः संप्रणश्यति ॥२ १ देबधिभवने शुद्धभो सिद्धचारणसेविते । आरुह्म तं तु नियसात्ततो यान्ति त्रिविष्टपम॒ दिव्येभ्नरदनवुक्षेश्व॒ पादपेरुपशों भितम् । आपश्रन्दनसंपृक्ता वहन्ति सततं यतः

English

"Blessed are those men in the world who being devoted to Pitrs propitiate them in Sraddha after reaching Amara¬ kantaka.

हिन्दी अर्थ

नद्यास्तस्यास्तु या आपो मृच्छेमाना महोदधो । शद्भृग भवन्ति मुक्ताश्न जायन्ते शद्धमुक्तिका:

English

There is no doubt in this that they will attain Siddhi with very little penance. If they are worshipped even once on Amarakantaka, Pitrs attain Heaven".

हिन्दी अर्थ

कि इस लोक में वे पुरुष घन्य हैं, जो अमरकण्टक पश्बत पर जाकर अपने पितरों में श्रद्धा भाव रखकर भाद्ध में उन को सल्तुष्ट करेंगे। उस पवंतराज अमरकण्टक पर अल्प तपस्या द्वारा ही लोग सिद्धि प्राप्त करते हैं, इसमें सन्देह नहीं है कि एक ही बार पूजित होकर पितरगण वहाँ पर स्वर्ग प्राप्त करते हैं ।१३-१६। परम रमणीय महेन्द्र पव॑त पर इन्द्र द्वारा सेवित एक पुण्यप्रद स्थान है, वहाँ पर आरोहरण करने से पितरगणों को परम प्रसन्नता होती है और श्राद्ध का महान फल होता है ।१७। विल्वाध (?) शिखर पर जाने से दिव्य नेत्र की प्राप्ति होती है, जिससे मनुष्यों से अदृश्य होकर देवताओों की भाँति पृथ्वी पर विचरण करता है।१८। सप्त गोदाबर तथा गोकर्ण नामक तपोवन में स्नान कर मनुष्य अश्वमेघ यज्ञ का फल प्राप्त करता है ।१६। धृतपाप नामक स्थान 'पर जाकर स्नान करनेवाला मनुष्य परम पवित्र हो जाता है, वहाँ पर देव-देव महेश्वर शंकरजी ने

English

On the beautiful Mahendra 1 mountain, there is a holy centre resorted to by Sakra. If one mounts it, Pitrs are delighted. The Sraddha (if performed) there, yields great fruit.

हिन्दी अर्थ

परम कठोर तपदचर्या की थी ।२०। उस ग्रोकर्ण नामक स्थान के विषय में ब्राह्मण लोग नास्तिकों के लिये एक अधान लक्षण यह बतलाते हैं कि जो लोग ब्राह्मण न होकर वहाँ गायत्री का पाठ करते हैं, उसकी साविश्नी नाश को प्राप्त होता है ।२१। सिद्धों भौर चारणों से सेवित देवाष के भवन वाले शिखर पर नियमपूर्वक आरोहण क रने- वाले मनुष्य स्वर्ग को प्राप्त करते हैं। क्योंकि उस परम रमणीय शिखर प्रदेश में दिव्य चन्दनादि के वृक्ष परम

English

If one practises Yoga on its lower peak named Bilva (Vailata in Bd.P.), one gets divine vision. I-Ie becomes invisible to all living beings and roams over the earth like a Deva.

हिन्दी अर्थ

शोभा बढ़ाते हैं, और चन्दन मिश्रित जल की शीतल घारा निरंतर प्रवाहित होती है ।२२-२३। उन जल धाराओं से ताम्रपर्णी नामक नदी प्रवाहित होती है, जो उप्त पव॑तराज की मदोध्मत्त एबं खेद से थकी हुई बाला की तरह दाने: शने: दक्षिण के समुद्र में जाकर मिलती है ।२४। उस ताम्रपर्णी कौ जलराशि महासभुद्र में मिलकर शब्भू- पुक्ता और शब्लमुक्तिका के रूप में उत्पन्न होती है ।२५। जो मनुष्य शद्भ॒ औौर मुक्ताओं के समेत उसके जल को उदकानयन कृत्वा शद्धूमोौक्तिकसंयुतम् । आधिभिर्व्याधिभिश्चेव मुक्ता यानत्यमरावतीम्

English

If a man takes his holy ablution in the Saptagodavara 2 and in the penance grove Gokarna 3, he attains the benefit of a horse-sacrifice.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रतीर्थ बरे पुण्ये पृण्यक्ज्धि निष बिते । चन्द्रतीर्थे कुमार्या तु कावेयाँ प्रभवे5क्षये ॥।

English

A man becomes sanctified after taking his holy dip in Dhutapapa. 4 Rudra, Mahesvara, the lord of Devas, performed a penance there.

हिन्दी अर्थ

एतद्डि मण्डल सिद्ध यज्ञियं द्विजसत्तमा:। अस्मिस्मुक्त्वा जनो5ड्गानि क्षिप्रं यात्यमरावतीम् कर्माणि स्वप्रयुक्तानि सिध्यन्ति प्रभवात्यये । दुष्प्रसक्तानि पितृष्षु प्रयुक्तानि भवन्त्युत ३ १ पिता दुहिता पुण्या नमंदा सरितां वरा। ततन्न भ्राद्धानि दत्तानि अक्षयाणि भवन्त्युत

English

In the holy place Gokarna, a proof has been cited by Brahmanas for (convincing?) the atheists. If a non-Brahmana recites the Gayatrl mantra, he perishes.

हिन्दी अर्थ

माठरस्य वने पुण्ये सिद्धचारणसेवितम् । अन्तर्धानं न गच्छन्ति सक्तास्तस्तस्मिन्महागिरोौं

English

Those who regularly ascend the peak, the abode of Devas and sages, resorted to by Siddhas and Caranas, attain heaven.

हिन्दी अर्थ

बिन्‍्थ्ये चेव गिरो पुण्ये धर्माधमंनिदर्शनम् । पापधारां न पश्यन्ति धारा पश्यन्ति साधव: तस्यां तु दृश्यते पाप॑ केषांचित्पापकर्मणाम् । स्पष्टठा भवति सा धारा प्रायश: शुभक्ंणामू

English

Since the place is embellished with divine sandal¬ wood and other trees and since the water mixed with the flavour of sandal flows continuously, a river named Tamraparni 5 originates from them. It slowly winds its way to the southern

हिन्दी अर्थ

लाते हैं, वे समस्त आधि व्याधिओं से मुक्त होकर अमरावती को प्राप्त करते हैं ।२६। चन्दनों से संयुक्त छांखों और मुक्ताओं के दान करने से वहाँ पर लोग अपने पाप करने वाले पितरों का भी उद्धार कर देते हैं-ऐसी श्रति है ।२७। पुण्यात्मा जनों द्वारा सुसेवित चन्द्र नामक पृण्यप्रद तीथ में, कुमारी में, कावेरी में, अक्षय प्रभ्व में, श्रीपबंत के तीथ में, वैक्ृत नामक पर्वत पर, औशिर नामक पर्वत पर्रंत पर भी, जहाँ पर कि पेलाश, खदिर,

English

Although this name is applied to the mountain range from Orissa to Madura, here it is specially applied to the range of hills separating Mahanadi from Ganjam District. It is regarded as the resort of Parasurama.

हिन्दी अर्थ

बेल, पाकड़, पीपल, विकद्धूत आदि के पेड़ एक ही स्थान पर दिखाई पड़ते हैं, पितरों का लोग उद्धार करते हैं । है द्विजवयंगण ! यह तीर्थों का समूह यज्ञ करने के लिये समुचित तथा सिद्धि देनेवाला है, इनमें अपने अंगों (शरीर) को छोड़ देनेवाला मनुष्य अमरावती को प्राप्त करता है।३८-३०। इन पवित्र तीर्थों में किये गये स्वकर्मों के फल अन्य जन्म में मिलते हैं, एवं पितरों के उद्देश्य से अल्प रूप में भी कठिनाई से किये गये कर्म॑ अच्छी तरह से किये गये कर्मों का फल प्रदान करते हैं। पितरों की कन्या नमंदा समस्त सरिताओं में श्रेष्ठ एवं पुष्य प्रदायिनी है, उसके तट पर किये गये श्राद्धादि कर्म अक्षय फलदायी होते हैं ।११-३२। सिद्धों और चारणों से सुसेवित माठर के पवित्र बन में वे अन्तहित नहीं होते, क्योंकि उस महान् गिरि में उनकी आसक्ति है ।३३। पवित्र विस्ध्य ग्रिरि में धर्मी एवं अधर्मी की पहचान के लिये यह देखा जाता है कि जो पापात्मा हैं वे धारा को

English

A tributary of Gaiiga near Varanasi.

हिन्दी अर्थ

नहीं देख पाते, केवल साधुगण उसका दर्शन करते हैं ।३४॥ उस घारा में किन्हीं पाप करमिियों के पाप दिखाई पड़ते हूँ। प्रायः शुभ कर्म करने वालों को ही वह धारा स्पष्ट दिखाई पड़ती है ।३४॥ कोशला में मतंग

English

The waters of that river in confluence with the great ocean become conchs, pearls and pearl-like conchs. People bringing its waters containing conchs and pearls, become free from mental agonies and physical ailments and go to the heavenly city of Amaravatl.

हिन्दी अर्थ

इृदमर्ध नास्ति ख. ग. घ. ड्. पुस्तकेष । कोशलायां मतहगस्य वापी पापनिषदनी । स्नातास्तस्यां दिवं यान्ति कामचारविहंगमाः

English

According to Sruti (Veda), the charitable gift of sandal, conchs and pearls enables Pitrs to cross (hell) even

हिन्दी अर्थ

कुमारकोशलाताथथ पते पालपञ्जरे । पाण्डुकूले समुद्रान्ते पण्डारकवने तथा

English

So also is the case of Candratlrtha, (Kanya) Kumari, the peiennial source of Kaverl, the holy centres of Silparvata 1, the mountain Vaikrta, and the mountain Osiraparvata where the trees Palasa, Kliadira, Bilva, Plaksa, Asvattha and Vikankata are seen growing in one place. (The people taking ablutions and performing holy rites there attain heaven.) O excellent Brahmanas, this zone of holy centres is sacrifice-worthy and is conducive to great achievements. A person who casts his mortal coil here, quickly reaches the heavenly city of Amaravatl.

हिन्दी अर्थ

बिसले च विपापे च सत्कृत्य प्रभवेडभयम् । श्रोवृक्षे गृक्नक्टे च जस्बूमा्गें च नित्यशः ३८ पुष्करेष्वक्षयं भाद्धं तपश्चेव महाफलम् । महोदधो प्रभासे च तस्मादेवं विनिद्दिशेत्

English

Holy rites performed by oneself fructify in the subse¬ quent birth. Rites of Pitrs (though) performed with defects become as beneficial as duly performed rites.

हिन्दी अर्थ

देविकायां वृषो नाम कपः सिद्धनिषेवितः । समुत्पतन्ति तस्या55पो गर्वा शब्देन नित्यशः ४ १ योगेश्वरे: सदा जुष्टः सर्वपापबहिष्कृत: । दद्याच्छाद्धं तु यस्तस्मिस्तस्य वक्ष्यामि यत्फलभ् ३४२ अक्षयं स्बंकामीय श्राद्ध प्रीणाति थे पितुन्। जातवेद: शिला तत्र साक्षादरने: सनातनो ॥४ ३

English

The holy river Narmada, the most excellent of all rivers, is the daughter of Pitrs. Sraddhas offered there, become everlasting (in yielding benefits). In the holy forest of Mathara, resorted to by Siddhas and Caranas, they do not vanish because they are attached to that great mountain.

हिन्दी अर्थ

वशाश्वमेधिके तीर्थे तीथें पश्चाश्वमेधिके । यथोहिष्ट फल तेषां क़तुनां नान्र संशयः ॥४ ४५ के पापों को दूर करते वाली पापनिषदिती नामक बावली है, उसमें स्तावकर स्वेच्छा से गमन करनेवाले पक्षी गण भी स्वयं प्राप्त करते हैं ।३६। कुमारकोशला तीर्थ में, पालपञ्जर नामक पर्वत पर, समुद्रान्त पाण्डकूल नामक तीर्थ में, पण्डारक नामक वन में, अतिनिमल पाप रहित प्रभव अभय नामक तीथ में सत्कार कर श्रीवृक्ष, ग॒ध्रक्ट, जम्बूमार्गं, परम बुद्धिमान् योगाचार्य गुरुवर असित के असिता नामक पविन्न तीर्थ में नित्य

English

There is a proof (test) for discrimination between the pious and the impious on the holy mountain of Vindhya. Sinners do not see the current (waterfall?) Good men see the current.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध करने से अनन्त फल की प्राप्ति होती है ।३७-३९। पुष्कर तीर्थ में श्राद्ध का अक्षय फल होता हैं, तपस्या महान् फलदायिनी होती है। महासमुद्र . में प्रभास नामक तीथे में भी ऐसी फल- प्राप्ति होती है, इसी लिये ऐसा कहा गयी है ।४०। देविका में सिद्धों द्वारा सुसेवित वृष नामक एक कप है, जिसका जल नित्यप्रति गौओं के शब्द से ऊपर उछलता है। सभी पापों से बहिष्कृत रहनेवाले योगेश्वरों से

English

The sins of some sinners are seen in its current. Us- Srisailam in Kurnool District in Andhra Pradesh. It is one of the twelve J yotirlingas.

हिन्दी अर्थ

सुसेवित उस कप पर जो श्राद्ध करता है, उसके उस श्राद्ध का फल बतला रहा हूँ, वह श्राद्ध सभी मनोरथों को पूर्ण करनेवाला एवं अक्षय फलदायी है, तथा पितरों को प्रसन्न करता है। ठहाँ पर साक्षात् अग्नि की सनातन काल से प्रतिष्ठित जातवेद नाम शिला है ।४१-४३। वहाँ जो कोई व्यक्ति उस अग्नि में प्रवेश करता है वह स्वगंलोक में आनन्द का अनुभव करता हैं। एवं शान्त अभ्नि होने पर पुनर्जेन्म धारण करता है. उस परम पवित्र तीर्थ में दिया हुआ श्राद्धादि का दान अक्षय फलदायी होता है ।४२। दशाइवमेध तीथ्थ में एवं प्चाइवमेघ तीथ॑ में श्राद्ध करने पर दस एवं पाँच अश्वमेध यज्ञों का फल सचमुच प्राप्त होता है, इसमें सन्देह नहीं करना चाहिए ।४५। हयशिर नामक पवित्र एवं प्रख्यात तीर्थ शीघ्र वरदान देनेवाला है, वहाँ पर श्राद्धकर्म अक्षय फलदायी होता है, एवं श्राद्धकर्ता स्वगे में आनरद का अनुभव करता है ४६!) कुम्भतीर्थ में जाकर लोग

English

In KauSala there is the tank of Matanga named PapanisudinI (Remover of Sins). Even stray birds, flying as they please, go to heaven after bathing (casually) in that tank.

हिन्दी अर्थ

भ्रांड कुम्मे विमुचचन्ति ज्ञेवं पापनिषदनम् । श्राद्ध तत्राक्षयं प्रोक्तं जप्पहोमतपांसि च

English

(Ablution) in the Kumarakosala Tirtha on the mountain Palapanjara 1 and on the hanks of Pantfu near the sea, in the Pantfaraka forest, performance of good actions in the Abhaya Prabhava which is pure and sinless, daily visit to Srrvrksa, Grdhrakuta, and Jambumarga and in the holy centre of Asita, the intelligent preceptor of Yoga—performance of Sraddha (at these holy places)—gives everlasting benefits. Sraddha in Puskara 2 is ever-lasting. Penance there yields great fruits and the same is true of the holy centre Prabhasa 8 on the great ocean.

हिन्दी अर्थ

अधितास्तेन बे साक्षा:ड्ूबन्ती पितरः सदा । अस्मिल्लोके वशी यः स्यात्प्रेत्य स्थगें स मोदते. प्रायश: प्रवरः पुण्यः शिवों नाम ह्ृदस्तथा । तत्र व्याससरः पुण्य दिव्यं श्रह्मसरस्तथा

English

In Devika 4, there is a well named Vfsa resorted to by Siddhas. Its water always gushes up on hearing the sound of cows and bulls.

हिन्दी अर्थ

ऋग्यजुःसामशिरसः कापोतः पुष्पसाह्वयः । आख्यातः पत्चमो बेदो सुष्ट्वा होतु षु बरह्मणा

English

It is always resorted to by masters of Yogas who are beyond all sorts of sins. I shall mention the benefit resulting from the performance of Sraddha therein. The Sraddha (there) yields all desires and is ever¬ lasting. It delights Pitjrs. There is a rock of Agni there called Jatavedahsila. He who enters the fire there rejoices in

हिन्दी अर्थ

गत्वतान्मुच्यते पापादद्विजों वह्तनिः सनातन: । भ्राद्धं चा55नन्त्यमेतेषु जप्यहोमतपांसि च पुण्डरीके महातोथें पुण्डरकिसमं फलम्॥ ब्रह्मतीर्थे महातीर्थें अश्वमेधफलं लभेत् ५५

English

Palamaiijara in Bd.P. near Surparaka or Sopara near Bassein in Thana district of Maharashtra.