Adhyaya 146

हिन्दी अर्थ

प्रत्यक्ष दृश्यते धर्मस्तीथंयारमेनयोड्ध योर यो: । देवदारुवने चापि चारयेस्तं निदर्शनम् ६ १ विधतानि तु पापानि दृश्यन्ते सुकृतात्मनाम् । भागी रथ्यां प्रयागे च नित्यभक्षयमुच्यते ६२ काजड्जरे दशार्णायां नेमिषे कुरुजाड्रले । वाराणस्यां नगर्या तु देय क्राद्धं तु यत्नतः जा सकते हैं । बहीं पर पापों को नष्ट करनेवाली कुमार धारा का दर्शन होता है वहाँ यान (वाहन) एवं आसन का लाभ करते हुये शीघज्ष ही देखा जाता है ।६४-८५। शलकीति नामक पवित्र तोथं में स्तात करके मनुष्य अपने सम्पूर्ण मनोरथों को प्राप्त करता है। सभी प्राणियों से अदृश्य होकर वह॒ देवताओं की तरह पृथ्वी पर विचरण करता है ।८६। काश्यप का परम प्रसिद्ध कालसवि नामक महान् तीर्थ सुना गया है, अक्षय श्राद्ध के इच्छुक

English

(Yamuna) is Yama's sister and the daughter of Mar- tanda (the Sun-god). It is holy. Sraddha performed there is everlasting. It'was so glorified by Pitrs formerly.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यों को वहां नित्य श्राद्धवात करना चाहिए शाज्षप्राम के चारों ओर किया गया श्राद्व कर्म अक्षय रूप पै प्राष्त होता है, किन्तु पापात्माओं को वह परम पवित्र तीथ॑ प्रत्यक्ष होने पर भी आँखों से नहीं दिखाई पड़ता

English

One taking ablutions in the lake Brahmanuga be¬ comes a Brahmana immediately. Sraddha, Japas, Homas and penances performed there are everlasting.

हिन्दी अर्थ

उस पवित्र तीथ्थ में अशिष्ट लोगों का,जाना वर्जित है, केवल शिष्टजन ही उम्में प्रवेश पा सकते हैं। बहाँ के पुण्य सरोवर में निवास करनेवाला नागराज केवल सत्पुरुषों द्वारा दिये गये पिण्डों का भक्षण करता है, और असध्पुरुषों द्वारा दिये गये पिण्डों का भक्षण नहीं करता । वह अपने साथ रहनेवाले असंख्य प्रचण्ड सर्पों समेत भी उस पापात्मा के अन्न का भक्षण करने में अशक्त रह जाता है! इन उपय॑क्त दोनों पवित्र तीर्थों में चर्म को प्रत्यक्ष देखा जाता है, देवदारु वन में भी यह निदर्शंक पाया जाता है, सुक्ृती जनों के पाप तो यहाँ दूर होते दिखाई पड़ते हैं। भागीरथी और प्रयाग में भी श्राद्ध का अक्षय फल कहा गया है ।58-६ २। कालंजर, दवाणं, नेमिष कुरजाडूल, तथा वाराणसी नगरी--इन पवित्र तीर्थों में मनुष्य को प्रयत्न करके श्राद्धकर्मे सम्पन्न करता चाहिए । वाराणसी नगरी में योगेश्वर झंकर का नित्य निवास रहता है, अतः उसमें पिण्डदान करने से अक्षय फल की

English

Vasistha of great penance performed penance standing still like a stump. Even to-day trees are seen there studded with gems.

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति होती है इन पवित्र तीर्थों में पिण्डदान करके मनुष्य पवित्रात्मा हो जाता है, उसका श्राद्ध अनन्त फल दायी होता है। इसी प्रकार जप, हवन एवं अन्यान्य सत्कर्मों का भी अयक्षफल वहाँ होता है । लोहित्य बंतरणी, एबं

English

The famous sacred place in Haryana—the country round Thaneswar. Some of the holy places, e.g. Vyasa-tlrtha or Dvaipayana Hrada are in this area. Sarasvati flowed through it.

हिन्दी अर्थ

सकृदेव समुद्रान्ते दृश्यते पृण्यकर्तभिः । गडगायां धर्मप्रष्ठे च सरसि ब्रह्मणस्तथा ख्यापितं धर्मसवेस्त्रं लोकस्यपास्य निदर्शनम् । एवं पच्च॒वन पुष्य पुण्यकृज्ठि निषेवितम् ॥।

English

The spot in the sandy desert in Sirhind district where Sarasvati

हिन्दी अर्थ

तुलामानस्तथा चाप: शास्त्रेश्न विविधेस्तथा । उन्‍्मज्जन्ति तथा लग्ने ये बे पापकृतो जना: ॥

English

The source of the river Sarasvatl in the hills of Sirmur in the Siwalik range of the Himalayas.

हिन्दी अर्थ

मुण्डपृष्ठ पद न्यस्तं महादेवेन धीमता । बहुन्देवयुगांस्तप्त्वा तपस्तीत्रं सुदुश्चरम् १०२ अल्पेनाप्यत्र कालेन नरो धर्मपरायणः । पाप्पानसुत्सजत्याश जीर्णत्वचमिवोरग: ॥ सिद्धानां प्रीतिजननेः पापानां च भयंकरे:। लेलिहानमंहाभोगे रक्षितं तु दिवानिशम्

English

There a weighing balance that indicates piety and impiety, is seen. People who get themselves weighed by Brah- manas in it derive excellent fruits.

हिन्दी अर्थ

स्वर्ण वेदी में भी श्राद्धकमे के यही फल कहे गये हैं ।8३-६४५। पुण्यकर्म परायणों ने समुद्रान्त में केवल एक श्राद्ध करने का विधान देखा है ! गज्भा, धर्मपृष्ठ, ब्रह्मसरोवर, गया, गृध्रकट, प्रभृति तीर्थों में श्राद्धधान का महान फल है। भरत के पवित्र, पुण्यप्रद आश्रम में जो अरण्य है, वह परम पुण्यदायी कहा है, उसके चारों ओर पाँच योजन तक बरफ गिरता है। उस पवित्र अरण्य मे माँस नेत्रधारी मनुष्य को भी मतंग ऋषि का आश्रम - दिखाई पड़ता

English

The daughter of Pitrs, the great Yogini, is famous by the name of Gandhakali. It is she who will give birth to the great Yogin, the noble souled Vyasa, who will divide the single Veda into four, who will be an intelligent great sage, the great scion of the family of Parasara and who is a fourth part of Brahma.

हिन्दी अर्थ

है ।६६-६८। यह परम पवित्र तीथं घममं स्वेस्व के रूप में प्रसिद्ध किया गया है, एवं इस लोक का धर्म निदर्शंक है। इसी प्रकार पतच्चवन नामक पुण्यप्रद तीर्थ भी पुण्यात्माओं द्वारा सुसेवित है। उस पत्चवन तीथे ने पाण्डु- विश्ञाला नामक तीर्थ धर्म का प्रत्यक्ष निदशंन है।६। जो पाप करनेवाले मनुष्य होते हैं, वे वहाँ तुलामान चाप ओर विविध शस्त्रों समेत लग्न आने पर डुबकी लगाते हैं। तृतीय में पद, निस्वर पावमण्डल (?) महाह्ृद तथा कौछिकी में दिया गया श्राद्ध महाफल देनेवाला होता है ।!००-१०१। परम बुद्धिमान महादेव ने मुण्डपृष्ठ में अपता पदन्‍्यास किया था, अनेक देव युगों तक परम कठोर एवं दुर्गम तपस्या उन्होंने वहाँ की थी । धर्म में आस्था रखनेवाला मनुष्य बहुत थोड़े समय में ही वहाँ अपने समस्त पापकर्मों को सर्प की कुचल की भाँति छोड़ देता है।१०२-१०३। वह परम पुनीत तीर्थ सिद्ध जनों के प्रीतिकारी, पापात्माओं के लिये परम भयंहर एवं

English

There is the lake Acchodaka 1 from which she origina¬ ted as the river Acchoda. Again she (Gandhakali) was born of the womb of a fish at the instance of Varana 2.

हिन्दी अर्थ

अपनी विशाल दाढ़ों को लपलपाने वाले महान् सर्पों से रात दिन सुरक्षित है। उस मुण्डपृष्ठ तीर्थ के उत्तर

English

The place where she has a holy hermitage, is resorted to by meritorious persons. Sraddha offered there once, is said to be everlasting. If Sraddha is offered there even once, it causes the attainment of Yoga and Samadhi (Trance).

हिन्दी अर्थ

नाम्ता कनकनन्दीति तीर्थ त्ेलोक्यविश्वुतम् । उदीच्यां मुण्डपृष्ठस्य देवषिगणसेवितम् ॥। तन्न स्नात्वा दिवं यान्ति कामचारा विहंगमाः १०५ दत्त चापि तथा श्राद्धमक्षयं समुदाहृतम् । ऋणेस्त्रिभिस्तदा स्नात्वा निक्षिणोति नरोत्तमः

English

He who offers Sraddha in Kuberatunga, Vyamocca and Vyasatlrtha is a holy Brahmana. The Sraddha yields ever¬ lasting benefits.

हिन्दी अर्थ

तीरे तु सरसस्तत्र देवस्थाइड्यतनं महत् । आरुह्म तज्जपंस्तन्न सिड्धो याति दिवं ततः

English

In the north-eastern quarter there is Nandavedl. It is resorted to by Siddhas for ever. It is not visible to non-self- possessed souls. (Those who perform Sraddha there) do not return (i.e. they attain liberation from Samsara).

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्निवंतंयेज्छाडं यथाशक्ति यथाबलम् । कामान्स लभते दिव्यान्मोक्षोपायं च नित्यशः सानसे सरसि श्रेष्ठे दृश्यते महदद्भुतम् । दिवश्च्च्युता महाभागा ह्यन्तरिक्षे विराजते ११० गड़ा त्रिपथगा देवी सोमपाद्वाच्युता भुवि । आकाशे दृश्यते तत्र तोरणं सुर्यंसंतिभम् ११११

English

In the holy centre Mahalaya, 3 the intelligent Maha- deva had imprinted his foot. It is a Siddhaksetra resorted to (by Siddhas). People who go there do not return (i.e. attain Moksa).

हिन्दी अर्थ

पावनो सर्वेभ्नुतानां धर्मज्ञानां विशेषतः चन्द्रभागा च सिन्धुश्न उसे मानससंनिभे ॥

English

(Partially defective) On (the peak called) Umatunga, in the shrine of the goddess (Uma) has performed penance standing on one foot for the period of a divine yuga, without taking any food 4. And the water (also) stood (for that period?).

हिन्दी अर्थ

पर स्नान करके इच्छानुरूप विचरण करनेवाले विहंगम स्वर्ग को प्राप्ति करते हैं ।१०४-१०५। वहाँ पर दिया गया श्राद्ध अक्षय फलदायी कहा गया है। उत्तम मनुष्य उस पुतीत तीथे में स्नान करके तीनों ऋणों से मुक्त होते हैं। सरोवर के तीर पर देव का विशाल मन्दिर है, उस पर आरूढ़ होकर मन्त्र जप करने से »द्ध होता हैं तदनन्तर स्वर्ग की प्राप्ति होती है ।१०६-१०७। उत्तर ओर मानस तीथ की यात्रा करने से परम सिद्धि को प्राप्ति होती है वहाँ जाने से सुरश्रेष्ठ का प्रत्यक्ष दर्शन होता है, जो अत्यन्त आश्चयें का विषय है वहाँ जाकर अपनी शक्ति एवं पराक्रम के अनुसार श्राद्धकर्म सम्पन्न करना चाहिए, जो ऐसा करता है वह दिव्य मनोरथों की प्राप्ति करता है एवं मोक्ष का उपाय सुलभ करता है ।!०८-१०९। परम श्रेष्ठ उस मानस सरोवर में एक महान आएचय दिखाई पड़ता है, वहाँ पर महाभाग्य शालिनी तजिपथयामिनी गड्जा देवी आकाशमाग से च्यूत होकर

English

The same as Omkaranatha or Amaresvara in M.P. _Dc 117

हिन्दी अर्थ

अन्तरिक्ष में विराजमान हैं वह देवी वहीं पर चन्द्र मण्डल से पृथ्वी तल पर गिरी हैं। वहाँ आक्राशमण्डल में सूय के समान परम तेजोमय तोरण दिखाई पड़ता है। जो सुवर्णमय तथा स्वर्ण के द्वार की भाँति विस्तृत है । वहीं से जीवों की विशेषतय। धर्म के मर्म को जाननेवालों की--उद्धार करनेवाली चन्द्रभागा नामक नदी निकल कर पूर्व के समुद्र में गिरती है ।११०-१११। चन्द्रभागा और सिन्‍्धु ये दोनों नदियाँ मानस सरोवर की भाँति

English

One becomes sanctified by visiting Umatunga, Bhrgutunga, Brahmatunga, Mahalaya, Kadravati, Sandili and Vamana's cave. Sraddha performed there yields ever-lasting benefit. Japa, Homa and meditation—everything performed there becomes meritorious.

हिन्दी अर्थ

पुण्यदायी एवं पवित्र हैं, नदियों में श्रेष्ठ दिव्य गुणयुक्त सिन्धु पश्चिम के समुद्र में गिरती है विविध्न प्रकार के धातुओं से विभूषित हिंमवान् नामक पर्वत है, जो अस्सी सहसों योजन विस्तृत कहा जाता है, सिद्धों एवं सिद्ध चारणसंको्ण: सिद्धच्चाचारणसेवित:ः । तत्र पुष्करिणी रम्या सुषुम्ना नाम विश्वुता

English

By regularly visiting Sailaklrtipura, one attains all cherished desires. Like Devas he remains invisible to all living beings and roams in the earth.

हिन्दी अर्थ

कुर्याच्छाद्धमथ्थतेषु नित्यमेव यथाविधि। प्रदक्षिणं दिशं गत्वा सर्वकासचिकीर्षक:ः

English

Sraddhas should be offered everyday by one who seeks everlasting benefits at the great holy centre of Kasyapa well known as Kalasarpi.

हिन्दी अर्थ

त्रेवण्यें बिहिते स्थाने धर्मवर्णाश्रमे तथा । कोयस्थानस्य संत्यागात्प्राप्पते पितृपुजनम् चारणों के समूहों से वह पंत राज भरा पड़ा है। उसमें सुषुम्ता नामक एक परम मनोहर पुष्करिणी है, उसमें जन्म लेनेवाला प्राणी दस सहल्नो व जीवित रहता है, उसमें दिया हुआ श्राद्ध महान् उन्नति करनेवाला तथा अनन्तफल दायी होता है, उसमें श्राद्ध करके मनुष्य अपनी दस अगली और दस पिछली पीढ़ियों को तारता है ।११३-११६। हिमवान् पब॑ंत का प्रत्येक स्थल पुण्यदायी है, गंगा में सर्वत्र पुण्य है । इसी प्रकार समुद्र में गिरने

English

Sraddha performed all round Salagrama 2 becomes ever-lasting. It is not directly visible to sinful persons,

हिन्दी अर्थ

वाली अम्यान्य नदियाँ तथा स्वयं समुद्र भी सर्वत्र श्राद्धकर्मों में पुषण्यदायी कहा गया है। बुद्धिमान पुरुष इन उपर्युक्त एवं अन्यान्य पविच्न ती्थों में आद्धक्रिया सम्पन्न करे । पवित्रतीर्थों में स्नान एवं दान करके मनुष्य पविन्न हो जाता है ! १७-११५। उच्च गिरिशिखर पर, कन्दरा एवं गुफाओं में पर्वतों की उपत्यकाओं एवं झरनों के समीप, नदियों के तटों, पर युगारम्भ की तिथियों, महासमुद्र के तट पर, गौंओं की शाला में, नदियों के

English

The place is forbidden to the evil-minded and the good ones are allowed entry, since the pure divine king of serpents dwelling in the holy lake accepts the Pintfa of thegood and not that of the bad. Even by the highly illuminated ser¬ pents, the food cannot be eaten (if offered by the bad).

हिन्दी अर्थ

संगम पर बनों में, स्वच्छ लिपी पुती मनोहर पृथ्वी पर, गोबर से लिपे हुए एकास्त घर में नित्य ही विधिपृर्वक श्राद्धकरना चाहिए। सभी मनोरथों की प्राप्ति का इच्छुक मनुष्य इन स्थानों पर श्राद्ध एवं प्रदक्षिण कर सफल होता है ।११९-३२४। सवंदा इन्हीं स्थानों में आलस्थादि छोड़कर सावधान मन से श्राद्ध करना चाहिए। इस प्रकार बुद्धिमान पुरुष ब्रह्मत्व की सिद्धि प्राप्त कर सकता है ।!२३। क्रोधादि को सबंथा छोड़ने पर तीनों उच्च- वर्णा (ब्राह्मण, क्षत्रिय तथा वेश्य) से किये धर्म एवं वर्णाश्रम की मर्यादा से अनुमोदित विधि के अनुसार दान करने पर पितरों की पूजा का फल प्राप्त होता है ।१२४। पापात्मा भी इन उपर्युक्त पवित्र तीर्थों की यात्रा धैय॑ एवं, श्रद्धा

English

In these two holy centres, Dharma is directly seen. In Devadaruvana 3 too the same proof can be seen.

हिन्दी अर्थ

तीर्थान्यनुसरन्धीरः श्रदधधानो जितेन्द्रिय: । कृतपापश्च शुध्येत कि पुनः शुभकर्मफृत् ॥

English

The sins shaken off are visible to the meritorious soul. InBhagirathi and Prayaga 4 (the Sraddha performed) is said to be of ever-lasting benefit.

हिन्दी अर्थ

तियंग्योनि न गच्छेच्च कुदेशे न च जायते । स्वर्गो भवति बै विप्रो मोक्षोपायं च विनचदति अश्वद्धधानाः पाप्मानों नास्तिकाः स्थितसंशया: । हेतुद्रष्टा च पञ्चेते न तोर्थंफलमश्रुते (१२७ गुरुतीर्थे परा सिद्धिस्तीर्थानां परम पदस्। ध्यान तीर्थपरं तस्माहब्रह्मतीय्य॑ सनातनम् १२८

English

Near Vyasa's seat for dhyana and Kantipuri or ancient Kathmandu

हिन्दी अर्थ

प्रत्याहार पुनविद्धि मोक्षोपायमसंशयम् । इच्द्रियाणां मनो घोर बुद्धचयादीनां प्रवर्तेनम् (१३१

English

A place near the source of Gandak, the place where Sage Pulaha and Bharata performed penance.

हिन्दी अर्थ

क्षीणेषु सबंपापेषु क्षोणेष्वेबेन्द्रियिषु च । परिनिर्वाति शुद्धात्मा यथा वह्विनिरिन्धनः ११३३ कारणेम्यो गुणेभ्यो5थ व्यक्ताव्यक्तस्य कृत्स्नशः । वियोजयति क्षेत्रज्ञं तेम्यो योगेन योगवित्

English

Its site is on Ganga near Kcdar in Garhwal; Badarikasrama is situated in this 'Vana'.

हिन्दी अर्थ

पूवंक दन्द्रियों को स्ववद्ष रख यदि करे तो शुद्ध हो जाता है, शुभ कर्म करने वालों के लिये तो कुछ कहना ही ही नहीं है । इन तीर्थों की यात्रा करने वाला पाप करने वाला भी विश्र तियंक् योनि में कभी जन्म नहीं लेता और न बुरे स्थानों में ही उसका जन्म होता है, प्रत्युत वह स्वर प्राप्त करता है, मोक्ष के उपाय उसे सुलभ हो जाते हैं ।(२५-१ :६। श्रद्धा न करने वाले, पापात्मा, परलोक न माननेवाले अथवा वेदों के निन्‍्दक, स्थिति में सन्देह

English

Modern Allahabad, U.P.

हिन्दी अर्थ

रखने वाले संशयात्मा, एवं सभी पुण्य कार्यों में किसी कारण का अन्वेषण करनेवाले कुतर्की-- इन पाँचों को इन पवित्र तीर्थों का फल नहीं प्राप्त होता । गुरु रूपी तीर्थ में परम सिद्धि प्राप्त होती है, वह सभी तीथों से श्रेष्ठ है। उससे भी श्रेष्ठ तीथं ध्यान है, यह ध्यान साक्षात् ब्रह्म तीर्थ है, इसका कभी विनाश नहीं होता ।7२७-१२८। उपवास से भी यह ध्यान श्रेष्ठ है, यह सभी इन्द्रियों को उनके विषयों से निवत्त करनेवाला है, उपवास से बंधे रहनेवाले व्यक्तिगण प्राणों से विमुक्त होकर इस लोक में पुनः पुतः जन्म धारण करते हैं

English

Sraddfaa should be offered with efforts at Kalanjara, 1 DaSarna, Naimisa, Kurujangala and the city of Varanasi.

हिन्दी अर्थ

प्राण एवं अपान वायु-इन दोनों को समान करके इन्द्रियों, उनके विषयों और बुद्धि को मन में बआंधने पर सब की निवत्ति हो जाती है। मोक्ष के साधन भूत प्रत्याह्र (इन्द्रियों को उनके विषयों से अलग रखना) को पुनः सुनिये । समस्त इन्द्रियों में मन परम चम्चल और घोर है, बुद्धि आदि सबको यही परिचालित करता है ।! ३०- ६ ३१। निराहार रहने से मत की चज्चलता और कठोरता नष्ट हो जाती है, अतः अनशन को परम तप जानता चाहिए।

English

In that city, Yogesvara is present for ever. Hence what is offered there is ever-lasting. Offering Sraddhas in these holy places, one becomes sanctified. The Sraddha yields ever¬ lasting benefits.

हिन्दी अर्थ

चंचल बुद्धि और मन इन दोनों को वश में रखने से सुश्दर बुद्धि उत्पन्न होती है। समस्त पापकर्मों के क्षीण हो जाने पर एवं इन्द्रियों के क्षीण हो जाने पर (वा में आ जाने पर) आत्मा शुद्ध होकर इन्धन रहित अग्नि की तरह निर्वाण प्राप्त करती है। समस्त व्यक्त अव्यक्त वस्तुओं के कारण एवं गुणों से योगीजत

English

Penance, Homa, meditation, nay anything performed in Lauhitya, 2 Vaitaranx and SvarnavedI, becomes meritorious.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्‍्ते श्राउ्धकल्पे तीथंयात्रा नाम सप्तसप्ततितमो5ष्याय: ।७७। ।

English

Only once, is (Sraddha) seen (performed) near the sea-shore by men of meritorious actions. So also in Gaya, Dharmaprstha and in Brahma's lake.

हिन्दी अर्थ

यहस्पतिरुवाच अतः पर प्रवक्ष्यासि दानानि च फलानि च। श्राद्धकमंणि मेध्यानि वर्जनीयानि यानि च नक्तं तु वर्जयेच्छाडं राहोरन्यत्र दर्शनात् । सर्वस्वेनापि कर्तव्य क्षिप्र॑ वे राहुदशंने

English

The Sraddha offered in Gaya and Grdhrakuta yields great benefit. Snow falls all round it upto a distance of five Yojanas (1 Yojana = 12 Kms.). The forest surrounding the her¬ mitage of Bharata is remembered as the most meritorious. The foot-print of Matanga is seen there with the physical eye.

हिन्दी अर्थ

अपनी आत्मा को वियुक्त करते हैं, जिसके फलस्बरूप इस जन्म के उपरान्त उनकी न कोई गति होती है, न

English

This spot is glorified as (conducive to) entire righte¬ ousness. It is an example for this world. Similarly the Panca- vana is very holy. It is resorted to by men of meritorious actions. The holy centre Panduvisala is also a ready example.

हिन्दी अर्थ

कोई स्थान रहता है. निश्चय ही वे व्यक्त एवं अव्यक्त किसी में नहीं रहते । न वे सत् हैं न असत् उनकी स्थिति के बारे में कुछ भी नहीं कहा जा सकता ।!३२-१२०। बृहस्पति ने कहा--अब इसके उपरान्त मैं श्राडकर्म में दिये जाने वाले दान एवं उनसे मिलने वाले फलों के बारे में बतला रहा हैं, यह भी बतला रहा हूँ कि श्राद्ध में कौन सी वस्तुएँ पवित्र और कौन सी वर्जित रखी हैं ।!। हिम गिरते समय हिम का भ्रक्षण (१?) करना चाहिए, तदवम्तर अर्थात् वसन्त ग्रीष्म आदि में अग्निहोत्र करना चाहिए यह विधि परम पुण्य प्रद कही जाती है। रात्रि के समय

English

(Defective) The persons who perpetrate sins come to the surface (become exposed) by means of weighing balances, by its arcs 3 and by various scriptures when they get attached (visit) to that Tlrtha (?).

हिन्दी अर्थ

श्ाद्धकर्म वजित रखना चाहिए। रात्रि के बिना अन्य अवसर पर २ हु के दशन के समय सर्वस्व व्यय करके शीघ्र ही श्राद्धकम करना चाहिए। जो व्यक्ति प्रहण के अवसर पर श्राद्धकर्म नहीं करता है बह कीचड़ में

English

Highly efficacious is the Sraddha offered at the silent (deep) great lake Pavamandala in the (river) Kausiki in the third quarter on the third Tithi (day).

हिन्दी अर्थ

” एतदर्ध॑स्थाने 'आसच्न: सदसन्तैव किचित्स्थित:” इति क. पुस्तके । उपरागे न कुर्याद्च: पड़े गौरिव सीदति। कुर्वाणस्तुद्धरेत्पापास्मज्जनरिव सागरे

English

The places mentioned are identified as follows:

हिन्दी अर्थ

विश्वदेव॑ च सौम्पं च बहुमांसपरं हृवि: । विषाणं वर्जयेत्खाइूगमसुयानाशनाय वे कर त्वष्टा वे बायंमाणस्तु देवेशेन सहात्मना । पिबञ्शच्रीपतेः सोम पृथिव्यामपतत्पुरा

English

It appears that sinners are supposed to be weighed in the balance.

हिन्दी अर्थ

शामाकास्तु तथोत्पन्नाः पिन्रर्थभपि पूजिताः । विध्रुषस्तस्य नासाभ्यामसक्ताभ्यां तथेक्षव ३७ श्लेष्माण: शीतला हदया मधुराश्व तथेक्षवः श्यामाकरिक्षुभिश्वव पित॒णां सावेकासिकम् ॥ श्यामाका हस्तिनामा चर पटोलं ब्रहृतीफलम् । अगस्त्यस्य शिखा तीज़ा कषाया: सब एबं च

English

After performing a very severe penance for many celes¬ tial Yugas, the intelligent deity Mahadeva set foot on Mun<Ja- prstha.

हिन्दी अर्थ

वंशीकरीराः सुरसाः सर्जक भुस्तृणानि च्। वर्जनीयानि वक्ष्यमि श्राद्धकर्मंणि नित्यशः

English

Within a very short time, a righteous man discards his sin quickly like a serpent casting off its slough.

हिन्दी अर्थ

+ लशुनं गुऊजनं चेव पलाण्डः पिण्डमुलकम् । करम्भाद्यानि चान्यानि हीनानि रसगन्धतः फंसी गौ की तरह यातना सहता है । और जो करता है वह अपने पापों से सागर में नाव" की तरह उद्घार पा जाता है २-४। विश्व देव, सोम्य और प्रचुर मांस युक्त हि, गड़े का सींग पितरों की असूया (द्वेष) नष्ट करने के लिये वजित रखना चाहिए ।५। प्राचीन काल में महात्मा देवेश के निषेध करने पर भी त्वष्टा (विश्वकर्मा) ने शचीपति (इन्द्र) का सोमरस पान किया था उनके पीते समय पृथ्वी पर वह गिर पड़ा,

English

Sraddha offered there is said to yield everlasting benefit. An excellent man becomes Tree from his three-fold indebtedness by taking his bath there.

हिन्दी अर्थ

जो साँवा के रूप में उत्पन्न हुआ पितरों के लिए वह पूजित माना गया है। उत्ती समय पीते हुए त्वष्टा के अधक्त नासिका के छिद्रों से उस सोमरस के बूंद भो टरथ्वी पर गिरे, जो ईख के रूप में उत्पन्न हुए । इसी कारण ईखें शीतलता प्रदान करनेवाली, रुचिकर, मधुर और कफ कारक होती है। इन सावाँ और ईखों से पितरों की सारी कामनाएँ पूर्ण होती हैं। जो इन दोनों वस्तुओं को श्राद्धकर्म में निवेदित करता है

English

On the banks of that lake, there is a great shrine of the lord. After mounting up to it and performing Japas, one be¬ comes a Siddha and thereafter goes to heaven.

हिन्दी अर्थ

वह शीघ्र ही सिद्धि प्राप्त करता है ।६-८। साँवा, हस्तिनाम, पटोल, बुहतीफल, अभस्त्य की तीखी शिखाएं, ये सभी कषाय स्वादुवाले हैं । इसी प्रकार अन्यान्य सुस्वादु एवं मधुर द्रव्य पितरों को प्रिय हैं। श्राद्धकर्म में नागर और दीघेमूलक भी देना चाहिए ।६-१०। इसी प्रकार वंशी करीर, सुरसा, सर्जक और भूस्तृण भी देने चाहिए । श्रा्धकर्म में सर्बदा जो वर्जित वस्तुएँ हैं, उन्हें बतला रहा हूँ !१। लहसुन, गाजर, प्याज, पिण्डमूलक, करम्भ आदि वस्तुएँ, जो रस और गन्ध से निन्ध हैं, श्रा़कर्म में वजित रखनी चाहिए, इनका कारण बतला रहा

English

After going to the northern Manasa, 1 one attains excellent Siddhi. On going to the excellent city 2, a very wonder¬ ful thing is seen.

हिन्दी अर्थ

न पधनुश्चित्वान्तगंतग्रन्थों ड. पुस्तके वास्ति । १. आनम्दाश्रम की प्रति का मूल गत पाठ भ्रामक समझ कर यहाँ छोड़ दिया गया है। --अनुवादक

English

One should perform Sraddha there according to one's capacity and physical strength. He should attain divine pleasures and the means to liberation (from Sariisara) for ever.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकर्मणि वर्ज्यानि कारण चात्र वक्ष्यते । पुरा दे (दे) वासरे युद्धे निजितस्थ बलेः सुरेः अथ वेदोक्तनिर्यासाल्लेंवणान्यूषणानि च। श्राद्धकर्माणि वर्ज्यानि याश्र नार्यो रजस्वला: ३१५

English

In the excellent Manasa lake, a very wonderful thing is seen. The highly blessed goddess Ganga of three-fold path, slipping dawn from heaven, shines in the sky. Falling off the lunar rays on to the earth, it appears like festoons in the sky with the brightness of the sun.

हिन्दी अर्थ

वन्‍्यमुलफलाहार: भ्राद्ध॑ कुर्यातु श्रद्धया । राष्ट्रमिष्टमवाप्नोति स्वर्ग मोक्ष यशस्करम् ११६ अनिष्टशब्दसंकीर्ण जस्तुव्याप्तमथापि वा। पुतिगन्धां तथा भूमि श्राद्धक्ंणि व्जयेत् २०

English

It is diving with golden splendour. It is like the gate to heaven thrown wide open. It is from this place that it flows again towards the eastern ocean in its final stage.

हिन्दी अर्थ

उत्तरेण महानद्या दक्षिणेन च कंकटठात् । देशस्त्रशद्भूवो नाम वर्जित: श्राउ्धकर्मणि २२ कारस्करा: कलिडगाश्य सिन्धोरुत्तरमेव च । प्रनष्टअ्मधर्माश्व वर्ज्या देशाः प्रयत्नतः ३२२३ हूँ । प्राचीनकाल में देवताओं और ओर राक्षसों के युद्ध में देवताओं द्वारा पराजित बलि के शरीर में जो घाव थे, उनसे रक्त के विन्दु निकलकर पृथ्वी पर गिरे, वे ही इन वस्तुओं के रूप में हुये, अतः श्राद्धकम में इनको सबंदा वर्जित रखना चाहिए ।१२-१४। वेद में गिनाये गये समस्त निर्यास (मोंद) द्रव्य, लवण, एवं ऊषण (पिप्पलोमूल, चीता) ये वस्तुएं भी श्राद्धकम में वजित रखी जायें। इसी प्रकार जो रजस्वला स्त्रियाँ हों; वे भी भ्राद्धक्म

English

It sanctifies all living beings and particularly those who know righteousness. Candrabhaga (Chenab) and

हिन्दी अर्थ

में प्रवत्त न हों। दुर्गन्धि युक्त, फेनों से व्याप्त, छोटे गड़ढों का जिसमें मौओं की तृप्ति नहीं होती, जो रात में ग्रहण किया गया हो, भेंड, मृग, बकरी, ऊँट एवं अन्य एक खुरवाले पशुओं से पीकर दृषित किया गया, महिष, चमर आदि अन्य पशुओं द्वारा गेंदला किया गया जल, श्राद्धकर्म में विद्वान् पुरुष वर्जित रखें! ६-१७। अब इसके उपरान्त उन स्थानों को बतलाने कौ चेष्टा कहूँग्रा, जिन्हें भरसक श्राद्धकर्म में

English

Can it be the Kara Kul of northern Pamirs as suggested by M. Ali (AGP )? The so-called Uttara Manasa at Gaya is an ordinary pond.

हिन्दी अर्थ

वर्जित रखना चाहिए । इसके अतिरिक्त उन लोगों को भी बतला रहा हूँ, जिन्हें श्राद्ध कम देखना भी नहीं चाहिए । इस प्रकार सभी प्रकार की पवित्रता एवं अपवित्रता के बारे में बतला रहा हूं । श्रद्धा पूर्वक वन में उत्पन्न होनेवाले मूल एवं फलों के आहारों से श्राद्धकर्म सम्पन्न करने चाहिए । ऐसे करनेवाले को राष्ट्र मित्र की भाँति सम्मान देता है और यश की बृद्धि होती है, स्वर्ग की प्राप्ति होती है।१८-१६। अनिष्टकारी शब्दों से एवं जीव जम्तुओं से व्याप्त, दुगंन्धि युक्त भूमि को श्राद्धकम में वजित रखना चाहिए। सागर तक जानेवाली समस्त नदियाँ, दक्षिण पूर्व के द्वार एवं त्रिश्डकु देश इनको वारह योजन से छोड़ देना चाहिए । यह त्रिशंकु देश महानदी के उत्तर, कंकट देश से दक्षिण फैला हुआ है, यह श्राकर्म में वर्जित है ।२०-२२। कारस्कर, कलिड्, सिन्धु के उत्तरवर्ती देश एवं वे देश जहाँ पद वर्णाश्रम धर्म नष्ट हो चुका है, प्रयत्न पूर्वक श्राद्ध में वजित

English

No mention of any city is here in the context. Bd. P. ibid V. 117 reads Sarafreffhe 'inthat excellent lake*.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्तो महातेजा बृहस्पतिरुवाच तम् । सर्वेषासेव सृतानां त्रयी संवरणं स्मृतप्म्

English

There is the mountain named Himavan. It is embellished with various kinds of minerals. It is said that it ex¬ tends to eighty thousand Yojanas. It is crowded with Siddhas and Caranas. It is served and resorted to by Siddhas and Cara¬ cas. There is a PuskarinI (lake) on it, well known by the name Susumna.

हिन्दी अर्थ

वृष यश्न परित्यज्य मोक्षमन्यत्र मार्गति । वथा वेदाश्रमास्तस्मिन्यों वे सम्यदून पश्यति पाषण्डवे कृतास्तात नैषा सृष्टि: स्वयंभुवः। यद्दिश्राद्धक निर्गन्‍्था: शक्‍्त्या जीवन्ति कर्पटा:..

English

One who is born there lives upto ten thousand years. Sraddha offered thereyields ever-lasting benefits, and great pros¬ perity. The performer of Sraddhas enables ten previous genera¬ tions and ten succeeding ones to cross (hell).

हिन्दी अर्थ

ये धर्म नानुवतंन्ते ते बे नग्नादयों जना:। वृथाजटी वुधासुण्डी वथानग्नश्व यो द्विज: ३१ वृथात्रती बुथाजापी ते ब॑ नग्नादयों जनाः। कुलंधमा निकाशाश्व तथा पुष्टिकलंशका: ३२

English

Everything belonging to Himavan is holy. The Gahga is sacred everywhere (throughout). The ocean-going rivers and all the oceans all round are holy.

हिन्दी अर्थ

रखने चाहिए । नंगे आदि असंस्कृत लोग शाद्धकम न देखें--ऐसी व्यवस्था है। उन लोगों द्वारा देखे जाने पर श्राद्ध को बस्तुयें पितामहादि पितरों को नहीं प्राप्त होती शंयु ने कहा--'हे भगवन् वे नंगे आदि कौन हैं? है श्रेष्ठ ब्राह्मणों में पूज्य मैं उनके बारे में जानना चाहता हूं, विस्तार पूवंक उनका यथातथ्य वर्णन कौजिये' ।२५। हांयु के इस प्रकार पूछने पर महा तेजस्वी बृहस्पति ने उनसे कहा संसार के समस्त जीवों (मनुष्यों) के लिये तीनों वेद आच्छादान करनेवाले (शान्ति देनेवाले) कहे गये हैं जो लोग अज्ञानवश उन्हें छोड़ देते हैं, वे नंगे हैं। मनुष्य जब वेद

English

A sensible man should perform Sraddha in all these places and at similar ones. Even by taking bath, he becomes sanctified. By offering (Sraddha*?) he becomes so (all the more).

हिन्दी अर्थ

से पराइमुख हो जाता है तब वह वेद रूप वृष निरवलम्ब हो जाता है ।२६। जो इस धर्म रूप वृष को छोड़ फेर अस्यत्र मोक्ष का मार ढूँढ़ता है, उसका वेदादि के अध्ययन का श्रम व्यर्थ है, क्योंकि वह इन वेदों में दिये हुये मोक्ष के स्वरूप को भली भाँति नहीं देखता है ।२७। प्राचीनकाल में देवताओं और असुरों के युद्ध में पराजित हुये अधुरों द्वारा सभी ब्राह्मण क्षत्रिय वैद्य शूद्र पाषण्डी होकर विक्ृत ( पतित ) हो गये, तात !

English

Sraddha can be performed in the following places: On the high summits and ridges of mountains, crevasses, in the solitary sides, springs and fountains, on the sandy banks of rivers, on the auspicious anniversaries of the beginning of Yugas, on great oceans, in cowpens, in the confluence of two rivers, in the forests, well-cleaned and scrubbed ground, pleasing fragrant spots, in solitary houses, on the ground polished with cow-dung, etc. One should perform Sraddha in these places in accordance with injunctions. Those who seek fulfilment, of all desires shall perform Sraddha in these places carefully. They should perform circumambulation in all the quarters. An intelligent man per- ormmg thus, shall attain the Siddhi of Brahmatva (Brahmahood).

हिन्दी अर्थ

तह स्वयम्भू की वह सृष्टि नहीं रह गयी । जो लोग श्राद्धादि कार्यों के विरोध करनेवाले सद्ग्रन्थों के विरोधी, अपनी इच्छा एवं शक्ति के भरोसे जीवन यापन करते हैं, जो घर्मं का आचरण नहीं करते, वे नेंगे लोग हैं। व्यथ में जटा बढ़ानेवाले, व्यथ में मुण्डित शिर रहनेवाले, व्यथ्ं में तग्न रहनेवाले जो द्विजाति हैं, वे सब भी नंगे लोग हैं ।२५-३ १। व्यय ब्रत रखनवाले, व्यथं में जप करनेवाले कुल को पीड़ा पहुँचानेवाले निषाद, पुष्टि विनाशक एवं किये गये सत्कमों पर आक्षेप करनेवाले कुमार्गी कहे गये हैं। ऐसे लोगों द्वारा

English

The worship of Pit r s becomes fruitful if anger etc.

हिन्दी अर्थ

एतदपंस्थानेव्यं पाठ:--द्विश्राद्धकश्व निम्न॑न्था: शाक्था पुष्टिकलशंका:” इति क. पुस्तके ।

English

Even a person who has committed sins becomes sancti¬ fied if he boldly and faithfully makes the pilgrimage to the holy centres and courageously controls his senses. What need be said in regard to a person of meritorious deeds?

हिन्दी अर्थ

कृतकर्म क्षितास्त्वेते कुपथाः परिकीतिता: । एभिनिव त्त वा भ्राउं वृथा गच्छति मानवानू. ब्रह्मघ्नश्व झतध्नभ्व नास्तिका गुरुतल्पगा: दस्यवश्च नृशंसाभ्न दर्शनेनेव वर्जिता: ३४ ये चान्ये पापकर्माणः सर्वास्तान्परिवर्जयेत् । देवदेवर्धिनिदायां रताश्चेव विशेषतः (३४५

English

He is not reborn in an animal womb. He is not born again in an impious land. A Brahmana attains heaven and at¬ tains the means to salvation (Moksa).

हिन्दी अर्थ

अपमानापविन्रश्न कुक्कुटो ग्रामसुक रः । वा चेव दर्शनादेव हन्ति ्राउ न संशय:

English

These five do not attain the benefit of pilgrimage: those who have no faith, sinners, atheists, permanent doubters and those who always seek a cause (for everything).

हिन्दी अर्थ

शावसूतकसंसृष्टो दीर्घरोगिभिरेव च। सलिने: पतितेश्चैव न द्रष्टव्यं कथंचन ३६ अच्च पश्येयुरेते ब॑ न॑तत्स्याद्धवव्यकव्ययो: । तत्संस्पृष्ठ प्रधानार्थ संस्कारश्वापदों भवेत् ४० सम्पन्न श्राद्धकर्म पितरों के लिये व्यर्थ हो जाते हैं। ब्रह्महत्या करनेबाले, क्ृतन्न, नास्तिक, गुरु पत्नी गामी दस्यु, नृशंस, आत्मतत्त्वज्ञान से वंचित, गवं अन्यान्य जो पापकर्म परायण लोग हैं, उन्हें सबको श्राद्धकर्म में वर्जित रखना चाहिए ।६२-३४। विद्येषतया देवताओं एवं देवियों की निन्‍दा में निरत रहने वाले जो लोग हों, उन्हें भी वर्जित रखना चाहिए। इसी प्रकार असुरों एवं यातुधानों को भी श्राद्ध कम में वजित रखना था हिये ।

English

Great Siddhi is achieved in the holy centre of Guru (the preceptor). He is the most excellent of all sacred objects and spots. Meditation is a still greater Tirtha. It is the eternal Bra- hmatfrtha, 1

हिन्दी अर्थ

इन उपर्युक्त लोगों द्वारा देखा गया श्राद्कर्म॑ निष्फल हो जाता है। सतयुग को ब्राह्मणों का युग कहा गया है, त्रेता क्षत्रियों का युग कहा जाता है, द्वापर बेदयों का युग है, इसी प्रकार कलियुग शूद्रों का युग कहा गया है ।३५०३६। ह क्‍

English

Meditation is greater than observance of fasts. It makes all the sense organs shun (their objects). Those who are wedded to observance of fasts are reborn again and again along with their vital breaths.

हिन्दी अर्थ

पितरगण बोले:--सतयुग में वेदों को रजा होती थो, भेतायुग में देवगण पृज्य माने जाते थे। द्वापर में लोगों को युद्ध प्रिय था, कलियुग में लोगों की पाषण्ड में सवंदा रुचि रहती है अपमानित एवं अपविन्न लोब, कुक्कुट (मुर्गे) प्राम्य सुअर, और कुत्ता-- इनके तो केवल दर्शन से श्राद्ध नष्ट हो जाता है--इसहैं सन्देह नहीं ।३८। बच्चों का सृतक जिनके घर में हो, दीर्घकाल से जो रोग ग्रस्त हो, मलिन एवं पतित विचारों वाला हो, इनको किसी प्रकार भी श्राद्धकर्म नहीं देखता चाहिए ।३६। यदि ये लोग श्राद्ध के अन्न को देख लेते हैं तो वह अन्न भी हव्य के लिये उपर्युक्त नहीं है, इनके द्वारा स्पर्श किये गये श्राद्धादि

English

One shall equalise Prana and Apana. One should res¬ train in mind objects and the sense organs and restrain the intellect in the mind. Then every sense-organ recedes.

हिन्दी अर्थ

संस्कार अपवित्र हो जाते हैं। जमे हुये घृत को प्रथमतः वर्जित रखना चाहिए। श्राद्धकमं में मिट्टी से मिले हुये जल से सिंचन करना चाहिए ।४०-४१। पीजे सरसों से अथवा काले तिल से अवकीौरण (विकी रण, पृथ्वी पर

English

Understand that undoubtedly Pratyahara (the withdra¬ wal of all sense organs) is the sure means to salvation. Among the sense-organs, the mind is the most terrible. It makes the intellect and other organs function.

हिन्दी अर्थ

सिद्धार्थकः कृष्णतिल:ः कार्य वाध्प्पवको रणम् । गुशसूर्याग्निवस्तुनां दर्शनं वाईपि यत्नतः अशितं परिदुष्टं च तथवाग्रावलेहितम् । शकराकेशपाषाण: कीटंयेच्चाप्युपद्ुतम् ४४

English

(The restlessness of the mind) is subdued by not taking food. Know that fasting is a penance. By restraining the intel¬ lect and the mind, the intellect is sublimated (the intellect be¬ comes beautiful).

हिन्दी अर्थ

वाससा चावधृतानि वर्ज्यानि श्राद्धकमंणि । सन्ति वेदविरोधेन केचिद्विज्ञानमानिन: (४६ अयज्ञपतयों नाम ते श्राद्धस्थ यथा रजः । दधि शाक तथा5भक्ष्या: शुक्ल चौषं विवर्जितम्

English

When all the sins are mitigated, when the sense organs are weakened (subdued) the pure soul attains bliss of libera¬ tion like fire without fuel.

हिन्दी अर्थ

वार्ताक वर्जयेहबद्यात्सर्वानिषवानपि । सेन्धवं लवण यच्च तथा मानससंभवम् ॥ै४८ गमयेन्मस्तक चेब ब्रह्मतीर्थ हि तत्स्मृतम् । द्रव्याणां प्रोक्षणं कार्य तथेवा5:बपन पुनः (५०

English

The influence of Yoga is so profound on the Purana writer that Yogic meditation is regarded superior to Tirthayatra (w. 128-131). The importance of feeding a Yogin at the time of Sraddhas has been already extolled in previous chapters.

हिन्दी अर्थ

छींटना) करता चाहिए । यत्नपूर्वक गुरु. सूयं और अग्ति की वस्तुओं का दर्शन करना चाहिए ।४२। आसनासीन

English

A knower of Yogas separates the individual soul from all manifest and unmanifest causes and Glows by means of his Yogic power.

हिन्दी अर्थ

से चाटी हुई, शक्कर, (बालुका) केश और पत्थर से दूषित, कीड़ों से गन्दी की गयी वस्तुयें श्राद्धकम॑ में वर्जित हैं ४३-४४ तिल और जव में, तिलों के चूरे न मिले हों, बनाये गये जो अक्षत खाने के लिये रखे गये हों तथा जिसमें नमक का अंश मिला हुआ हो, इसी प्रकार वस्त्र से जो स्पर्श किया गया हो; वे सब अन्नादि पदार्थ श्राद्धकर्म में दूषित माने गये हैं। कुछ विज्ञान के मानने वाले वेदों का विरोध करते हैं, वे यज्ञ के अनधिकारी हैं, और श्राद्ध के धल की तरह (विनाशक) हैं, उन्हें भी श्रा्कर्म॑ में वरजित रखना चाहिए। इसी प्रकार दही, न खाप्रै जानेवाले शाक, तथा श्वेत वर्ण का चोष्य (चूसा जानेवाला) पदार्थ--- ये सब भी श्राउकर्म में वजित हैं।४५-४७ भाँटे को भी श्राद्ध में वर्जित रखे। सभी प्रकार के अभिषवों को ( मद्य अथवा आसव ) देना चाहिए (?) जो समुद्र से निकला हुआ लवण है,

English

There is no place for him to go, whether manifest or unmanifest. He is neither Asat (non-existent) nor Sat-A sat. No¬ thing can be said of his existence.

हिन्दी अर्थ

तथा मानस से उत्पन्न हुआ लवण है, वह परम पवित्र माना गया है, ये दोनों लवण होने पर भी निषिद्ध नहीं हैं। उन्हें आग में छोड़कर पुनः दोनों हाथों से यत्नपूवंक निकाल ले और अपने मह्तक पर लगा ले, मस्तक ब्रह्मतीर्थ कहा जाता है। समस्त श्राद्धीय दृव्यों को सबंप्रथम जल से सिचित करना चाहिए पुनः उनके ऊपर लगी हुईं मैल आदि को छुड़ा देता चाहिए ।४८-५०। फिर रखकर जल से पुनः सिंचन करना

English

Henceforth, I shail recount the various types of Danas (religious gifts) and the benefits thereof. I shall also mention the pure things to be used in the Sraddha rite and those that should be avoided.

हिन्दी अर्थ

चाहिए, पुनः जल में छोड़ देना चाहिए। अरिष्ट, तुमुल, विल्व, इंगुद, श्वदन, और विदल इन सभी वस्तुओं का भ्राद्धादि में चमं की तरह विधिवत् शुद्धि करनी चाहिए । इसी प्रकार दाँत, अस्थि, (हड्डी) काष्ठ एवं शंग (सींग) आदि को विधिवत् स्वच्छ और पवित्र कर लेना चाहिए ।५१-५२। सभी प्रकार के मृतिका के सिद्धार्थंकानां कल्केन तिलकल्केन वा पुनः । स्थाच्छौचं सर्ववालानामाबिकानां च सर्वेशः ३५४ आविकानां च सर्वेषां मुझ्धि रख्िविधीयते । आद्यन्तयोस्तु शौचानामद्धिः प्रक्षालनं पुनः

English

It should be performed on snow-capped precipice (?) or he should also bring snow from there (?). Hence Agnihotra is laid down (in the scriptures) as the greatest and holiest.

हिन्दी अर्थ

तथा कार्पासिकानां च भस्मना समुदाहतम् । फलपुष्पशलाकानां प्लावनं चाड्डरिष्यते ५६

English

One shall avoid Sraddha-performancc during the night. On other occasions also, since Rahu is seen, one should quickly perform Sraddha as soon as Rahu is seen 1 even by spending one's entire possession.

हिन्दी अर्थ

कुर्यात्पुरीषं च शिरोउवगुण्ठ्य न च स्पृशेत्तत्र शिरः करेण शुष्केस्तृणेर्वा काए्ठेर्वा पत्रेबेंणुदलेन वा। मृण्सयर्भाजनर्वाईपि तिरोधाय वसुंधराम्

English

He who does not perform Sraddha at the time of eclipse becomes distressed like the cow (stuck up) in mire

हिन्दी अर्थ

उद्धुतोदकसादाय मृत्तिकां चेव वाग्यतः दिवा उदडूमुखः कुर्याद्वात्रों वे दक्षिणामुखः ३६१

English

During the sacrifice to Vis'vedevas and Saumyas, the Haou can contain plenty of meat. But one should avoid the horn ol the rhinoceros to mitigate the malice (of Pitrs) (9)

हिन्दी अर्थ

बने हुए पदार्थों को पुनः जला लेना कहा गया है । इसी प्रकार सभी प्रकार के मणि, हीरे प्रवाल, मुक्ता, शंख आदि के लिये पीली सरसों अथवा काले तिल का कल्‍लक बनाकर छुद्धि करनी बाहिये। केशों की भी शुद्धि इसी प्रकार करनी चाहिए ।५३-५४। भेंड के बाल की अथवा सभी प्रकार के भेड़ों के बालों के शुद्धि मिट्टी और जल से हो जाती है, पवित्र करने के पहिले और अन्त में--दोनों बार पुनः जल द्वारा धो लेना चाहिए । कपास के बने हुने पदार्थों की शुद्धि भस्म द्वारा कही गई है। फल पुष्प एवं शलाका की शुद्धि जल में डुबोने से हो जाती है ५५-५४ ६। पृथ्वी की शुद्धि प्रथम बटोरकर, जल से सिचितकर फिर लीपने से हो जाती है ग्राम से बाहर निकलने पर पृथ्वी वायु द्वारा शुद्ध रहती है। थर्थात् वस्ती की पृथ्वी के लिए बटोरने, जल छिड़कने और लीपने को आवश्यकता है, ग्राम से बाहर की पृथ्वी वायु से ही

English

Cf. Bd. 3.14. 3-4, KP. II. 16.8; Brahma -51-54 Eclipses are the proper times for Kdmya Sraddhas. eclipses

हिन्दी अर्थ

पवित्र रहती है। धनुर्धारी और पक्षियों की शुद्धि मिट्टी से की जाती है, शुद्धि के लिये यह उत्तम क्रम कहा गया है । इसके उपरान्त शौच की कुछ अन्य विधियाँ बतला रहा हूँ, सुनो ।५७-४८। प्रातः काल अपने घर से पश्चिम या दक्षिण दिशा की ओर एक बाण की जहाँ तक गति हो उतनी दूर पर या अक्षमात्र दूर स्थान पर मल त्याग करना चाहिए । उस समय शिर को वस्त्रादि से ढक लेना चाहिए, हाथ से शिर का स्पशे नहीं करना

English

Syamaka (rice), Hastinaman (?), Patola (fruit of Tri- chosanthes Diaoeca), fruits ofBrhatl (Brinjals) and the crest of Agastya—all are very astringent.

हिन्दी अर्थ

चाहिए ।५६। सूखे हुये तृण से, काष्ठ से, पत्तों से, बाँस के पत्तों से, अथवा मिट्टी के बरतन से उस समय पृथ्वी को ढक देना चाहिए ।६०। पुनः चुप रहकर मिट्टी और ऊपर उठाये गये जल से शुद्धि करनी चाहिए दिन में उत्तर मुख और रात्रि में दक्षिणमुख होकर मलत्याग करना चाहिए ।६१। दाहिने हाथ से दक्षिणेन च हस्तेन गृह्लीयाई कमण्डलुम् । शौच च वामहस्तेन गुदे तिख्नस्तु मृत्तिकाः ॥६ २ दश चापि पुनर्दद्याह्ममहस्तक़मेण तु। द्ाभ्यां वाउपि पुनर्दद्याद्धस्तानां पत्च मृत्तिकाः द्रे मृदा प्रक्षाल्य पादो च आचम्प च यथाविधि । आपस्त्याज्यास्त्रयश्वव सुर्याग्निपवनास्भसाम्

English

The exudations mentioned in the Vedas, the salts found in arid lands are to be avoided in the Sraddha rites. Women in their monthly course shall not take part in Sraddhas.

हिन्दी अर्थ

कुर्यात्संनिहितं नित्य॑ प्राज़्स्तीथें कमण्डलुम्। असत्कायें कार्यमेतेयथावत्पादधावनम् ६५ आचमनं द्वितीयेन देवकार्य ततः परम् । उपबासस्थत्रिराज्न तु दुष्ट हस्ते ह्ादाहतः .

English

For the lists of kinds of corns to be used for Sraddha food vide MK -9-11 (quoted by Hemadri), VP. III. 16.5-6, Visnu Dhs. 80.2.

हिन्दी अर्थ

सानुषास्थीनि संस्पृश्य उपोष्यं शुद्धिकारणम्। त्रिरातमुक्त सन्‍्नेहमेकरात्रमतोअत्यथा ६८ कारस्करा: पुलिन्दाश्र तथाइबन्‍्प्रशबरादय:ः । पीत्वा चापो भूतिलये गत्वा तब युगंधरास् ६६ सिन्धोरुत्त रपर्यन्तं तथा दिव्यन्तरे शतसम् । पापदेशाश्व ये केचित्पापेरध्युषिता जनेः (७० शिष्टेश्व वर्जिता ये च ब्राह्मणेवेंदपारग: । गत्वा देशानपुण्यास्तु कत्स्तं पापं समश्नुते ७१ सनोव्यक्तिर्थास्निश्व काले चेवोपलेपनम् । विख्यापनं च शौचानां नित्यसज्ञानसेब च (७२

English

A comparison of our text with Bd, 3.14 shows that some lines are missing here while others are mixed up.

हिन्दी अर्थ

अप ०-3 ना -कनर 5 जप वन जा 3५० 4 बगल "नीम डक ७ किक ल न कक नल की कम ननफ न 9 नजनिटटगणा४ ८.

English

Cf. Bd. ,14.22-27; Smjrti Candrikd —Sraddha, p -416.

हिन्दी अर्थ

कमंडलु (जलपात्र) ग्रहण करना चाहिए मश्नद्रार को बाएँ हाथ से तीन बार मिट्टी लगा कर शुद्ध करना घौहिये ।६२। बाएँ हाथ में दस बार मृत्तिका लगाकर अथवा दोनों हाथों में पाँच बार मृत्तिका लगानी चाहिए । पुनः मिट्टी लगाकर पैरों को भली भाँति स्वच्छकर विधिपूर्वक' आचमन करे। पुनः सुर्य, अग्नि, और पवन के उद्देदय से तीन बार जल त्याग करे ।६३-६४। बुद्धिमान् पुरुष को तीर्थ के समीप में रावंदा कमंडलु रखना चाहिए । इस कमंडलु के जल से पादप्रक्षालनन---आदि छोटे-छोटे कार्य भी करने चाहिए। पादग्रक्षालन के उपरान्त आचमन करना चाट्टिये तदुपरान्‍्त देवकायं करना साहिये। अपवित्र हाथ से आचमन और देवकार्य करने पर तीन रात का उपवास कहा गया है ।६५-६६। उपवास न करने पर अतिशय कष्ट द्वारा प्रायश्चित्त का विधान किया गया है । इवान अथवा चाण्डाल का स्पर्श करके तप्तकृच्छु प्रायश्चित करना

English

The milk of ewes, deer, camel, single-horned animals, buffalo and the Camarl deer should be avoided by a wise man. 2

हिन्दी अर्थ

चाहिए ।६७। मनुष्य की अस्थियों का स्पर्श करने पर उपवास ही शुद्धि का कारण है। स्नेह पूर्वक यह उपवास तीन रात अथवा एक रात का कहा गया है ।६८। कारस्कर, पुलिन्द, आमन्ध्र, शबर प्रभृति अपविश्व देशों की यात्रा कर, भूतिलय (स्थान विशेष) में जलपाल कर तथा युगस्धर नामक स्थान को यात्रा कर, सिन्धु के उत्तरीय प्रदेश, दिव्यन्तर के शत चामक देश, एवं अन्याय पापियों के प्रदेशों की, जहां

English

Henceforth I shall mention the places that should be avoided assiduously. I shall also mention, by whom Sraddha should not be seen. I shall also recount what is pure and impure in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

जाने के लिए बेदों के पारंगत ब्राह्मण एवं शिष्ट लोग निषेध करते हैं अथबा जहाँ पाप ऐसे लोगों का सवंधा अभाव रहता है तथा जहाँ जाने से पाप के की वृद्धि होती है, यात्रा करने पर समस्त पाप का भागी होना पड़ता है ।६६-७१। मनोव्यक्ति, अग्ति, सममबश ऊछिया हुआ उप्लेपन, छौच के लिये नि्षिद्ध ४१४ . बायुपुराणम

English

With great faith one should perform a Sraddha by means of fruits, roots and foodstuffs available in forests. Thereby he at¬ tains desirable country, heaven and liberation (from Samsara) as well as fame.

हिन्दी अर्थ

अतोष्य्यधा तु यः कुर्यान्मोहाच्छौचस्य संकरम् । पिशाचास्यातुधानांश्य फल गच्छुत्यसंश यम शोचमश्रद्ृधानस्य म्लेच्छजातिषु जायते । अयज्ञाश्रेव पापो था तियंग्योनिगतो5पि बा शोचेन मोक्ष कुर्वाणः स्वर्गंवासी भवेश्षर: शुचिकामा हि देवा बे देवेरेतदुदाहतभ् बोभत्समशुचि चव वर्जयन्ति सुरा: सदा। त्रीणि शौचानि कुर्वन्ति न्‍्यायतः शुभकर्मणः

English

Places full of noise-pollution and teeming with insects and a place with foul smell shall be avoided for the performance of Sraddha. 3

हिन्दी अर्थ

तस्ते: प्रीता: प्रयच्छन्ति पितरों योगवर्धना: । मनसा काइलक्षितान्कामांस्त्रेलोक्यप्रभवानिति इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्ते श्राद्धकल्पो नामाष्टसप्ततितमोष्याय:

English

A place within a distance of twelve Yojanas from all the rivers joining the sea (i.e. so far from their confluence with the sea), a door at the south-east as well as the land of Tris- anku, should be avoided.

हिन्दी अर्थ

समय, इनके अतिरिक्त जो अनज्ञानवश श्योच संस्कार में व्यतिक्रम करते हैं उनके फल पिशाचों और याहुघानों को प्राप्त होते हैं, इसमें सन्देह नहीं ७२-७३। जो शोंच के आचारों एवं नियमों में अश्रद्धा रखते हैं, वे म्लेच्छ जाति में उत्पन्न होते हैं।जो यज्ञादि को नहीं करते सवंदा पाप कर्म में निरत रहते हैं, अथवा तियंक योनियों में उत्तन्न होते हैं, वे भी शौच द्वारा अपने पापों से मुक्त हो स्वगंवासी

English

The land to the north of Mahanadi and to the south of Kaikata is the land of Trisanku. It is forbidden for the rite of Sraddha. 4

हिन्दी अर्थ

होते हैं । देवता लोग पवित्रता के इच्छुक रहते हैं, देवताओं ने ही शौच के ये आचार बतलाये हैं देवगण सर्वदा बीभत्स आचरण करनेवीले, अपवित्र लोगों को वर्जित रखते हैं। सत्क्म परायण लोग स्यायत: सबंदा तीन शुद्धि करते हैं है ऋषिवृुसद, ब्राह्मणादि की रक्षा करनेवाले, अतिथिपरायण पवित्रात्मा, बुद्धिमान, पितरों में भवित रखने वाले, शान्‍्त एवं कृपालु लोगों के योगवरद्धक पितरगण उनके किये गये सत्कर्मों से, प्रसन्न होकर मन से अभिलषित, त्लोक्य में प्राप्त होने वाले समस्त ममोरथों

English

The lands of Karankara (Karkal in south Kanara Dist.), Kalinga, the land to the north of Sindhu and those lands wherein the practice of the pious rites of different stages of life and castes are not in vogue, should be avoided scrupulously.

हिन्दी अर्थ

को पृर्ण करते हैं

English

The naked and similar (apostates and non-Vedic sects) people should not see the Sraddha rite. 5 This is the rule.

हिन्दी अर्थ

श्री बायुमहापुराण में श्राद्धकल्प नामक अठहलरवाँ अध्याय समाध्च ।।७५।॥। अहो धीमंत्त्यथा सूत श्राड्कल्पस्तु कीतित: श्रुतो नः भराउकल्पो वे ऋषिशिः परिकीतित:

English

Mk. P. 29.15-17

हिन्दी अर्थ

अतीब विस्तरो यस्‍य विशेषेण प्रकीतितः । बद शेष महाप्राज्ञ ऋषेस्तस्य यथामतम् २

English

Gf. Brahma 169; VP. III. 16.11; MK. 17-19.

हिन्दी अर्थ

कर्तयिष्यामि ते विप्रा ऋषेस्तस्य मतं तु यत्। श्रद्धं प्रति महाभागास्तन्मे शुणुत बिस्तरात् उक्त भ्राद्धं मया पूर्व विधिश्र भ्राद्कर्मणि । परिशिष्टं प्रवक््यामि ब्रह्मणानां यभाक़मस ४ ने मीमांस्था: सदा विप्रा: (पवित्र छोतदुसमम् । देवे पिश्ये च सततं श्ष॒ते वे परीक्षणम् ३४

English

Gf. Mk.P. 29.19.

हिन्दी अर्थ

ऋषियों ने कह्ाः:--परम बुद्धिमान् सूत जी ! ऋषियों द्वारा कहे गये श्राद्धकल्प का वर्णन विशेषतमा अति विस्तारपूर्वक तुम कर चुके ओर हम लोग उसे सुन भी चुके । है महामति ! अब भ्राद्ध के विषम में जो कुछ उस ऋषि की शेष बातें हों, उन्हें बतलाइये

English

It is not clear why places like Orissa, Telangana or regions north of Indus were declared unfit for & raddha-performance. Were they beyond the pale of Brahmanism when this s ection of the text came to be written? Gf. Bd. 3.14.31-33.

हिन्दी अर्थ

खूतजी ने कद्दा--हे विप्रणण ! उत ऋषि का श्राद्ध के विषय में जो मत है, उसे बतला रहा हूँ । है महाभाग्यशालियो ! विस्तारपूर्वक उसे सुनिये ।३। पूर्व प्रसंग में श्रा्धकर्म में की जाने वाली श्राद्धीय विधियों का वर्णन मैं कर चुका हूँ, अब ब्राह्मणादि के बारे में जो शेष नियमादि हैं, उनका वर्णन कर रहा हूँ ब्राह्मण लोग मोमांसा के परे होते हैं, अर्थात् ब्राह्मणों के विषय में मीमांसा नहीं करनी चाहिए। वे परमपवित्र तथा सभी जातियों में उत्तम हैं। किन्तु ऐसा होने पर भी देवताओं भौर पितरों के कार्य में बाह्यणों को परीक्षा सवंदा होती सुनी गई है।४-५। जिसमें लोग दोष देखते हैं, अथवा सज्जन

English

As explained below (w.26ff), those who do not have the protec¬ tive covering of the Vedas. The term includes not only non-Vedic sects like

हिन्दी अर्थ

घनुश्नि ह्वास्तर्गतग्रन्थः ख. पुत्सके नास्ति।।

English

O holy lord, O leader of important Brahmanas, please recount in detail and precisely to me who ask about the naked and similar people.

हिन्दी अर्थ

उर्बी सागरप़र्यन्तां देवा योगेश्वरास्तथा । नानारूपश्ररन्त्येते प्रजा धर्मण पालयन् (३६ तत्प्राप्तुयाच्छट्धानों नरो वे सर्वे: कासभोजबेच्वस्तु विप्रान् ।

English

Thus requested, Bfhaspati of great brilliance said to him • The Trayi (the three Vedas) is remembered as the protec¬ tive covering unto all living beings.

हिन्दी अर्थ

यस्तु भ्राद्धेइतिथि प्राप्य दवे बाधप्प्रवसन्‍्यते । त॑ थे देवा निरस्यंति होता यद्वत्परां बसुमु (१)

English

Those who discard it out of delusion are the naked O excellent Brahmana. If a man forsakes that protection, he becomes supportless and is ruined.

हिन्दी अर्थ

देवाश्य पितरश्रेव बह्धिश्नेव हि तान्द्रिजानु । आबिश्य भुज्जते तह लोकानृप्रहकारणात् ६१४ जिसे अपने समाज से बहिष्कृत रखते हैं, अथवा संसर्ग से जिसके लिए यह मालूम पड़े कि बह कुसंगी है, ऐसे लोगों को प्रयत्वपूर्वक वर्जित रखना चाहिए ।६। बुद्धिमान् पुरुष बिना जाने सुने ब्राह्मण की श्राद्धक्म में सबंदा परीक्षा कर ले। सिद्ध लोग ब्राह्वेश धारणकर इस पृथ्वी पर विचरण किया करते हैं, इसलिए ठार पर अतिबिरूप में आते पर हाथ जोड़कर अगबानी करनी चाहिए। फिर पैर घोने के लिए

English

If a man discards. Dharma and seeks liberation ( Moksa ) elsewhere, his labour therein is in vain. For he has not the cor- rect perspective.

हिन्दी अर्थ

जल आदि समपित कर विधिधत् भोजनादि हारा उसकी पूजा करनी चाहिए ।७-८। योगपरायण देवगण समुद्रपयेन्‍्त पौली हुई इस विशाल प्रृथ्वी पर विविधवेश धारणकर धर्मपूर्वक प्रजाओं का पालन करते हुए विचरण करते रहते हैं। विविवत् मुजा कर लेने के उपराध्त बुद्धिमान् पुरुष अतिथिरूप में आमे हुए. ब्राह्मण के भोजन के लिए विविध व्यक््जन एवं फल समपित करें ।६-१०। ऐसा सुना जाता हैं कि केवल

English

Formerly, all the Brahmanas, Ksatriyas, Vai£yas and Sudras were made heretics and placed in a deformed state by Asuras who were defeated in the battle between Devas and Asuras. This is not the creation of the self-born god Brahma*. Nor are these:

हिन्दी अर्थ

जल (दूध) देने से अग्निष्टोमयज्ञ का फल प्राप्त होता है।धृत देने से सुन्दर नेन्न मिलते हैं, और सोलह दिन में सम्पन्न होनेवाले यज्ञ का फल मिलता है। मधु के देने से अतिरात्र यज्ञ का फल प्राप्त होता है ।११। जो श्रद्धालु व्यक्ति अपने सभी प्राप्त साधतों द्वारा भक्तिपू्वक अतिथिपृवंक में समागत ब्राह्मणों को भोजन कराता है वह सर्वदा समस्त यज्ञों के फल का उपभोग करता है, क्योंक्रि अतिधिरूप में आये हुए विप्रों का अतिथि सत्कार सभी मनोररथों को देनेवाला है ।॥१३। जो ब्यक्ति श्राद्धक्म में अथवा किसी देवकाय में आये हुए अतिथि की अवहेलना करता है, उसे देवगण इस प्रकार छोड़ देते हैं, (वंचित रखते हैं) जेसे हवन करनेवाला परावसु (नीचे गिरी हुई भाहुति ?) को ।१३॥ लोक के ऊपर बनुग्रह करने के तात्पय॑ से देवगण, पितरगण और अग्नि देव इन ब्राह्मणों में आविष्ट होकर श्रादुधादि में भोजन

English

Those who do not practise piety come underthe category of the naked and similar people" (Nagnadayah). A Brahmana who keeps matted hair without any specific aim, who shaves off his hair for nothing and who goes about naked purposelessly is also called so.

हिन्दी अर्थ

अपूजिता दहन्त्येते दद्यु: का्मांश्र पूजिता:। सर्वस्वेनापि तस्माह पुजयेदतिथीन्सदा

English

He who observes holy rites in vain, he who performs Japas in vain is also called '"Naked etc." So also those who blow off their homes, the hunters and those who destroy property (are considered so).

हिन्दी अर्थ

बानप्रस्थो गहस्थश्वव गृहमभ्यागतो5थवा । बाला: लिज्ना यतिश्वेव जानीयादतिथीन्सदा है ने घोरो नापि संकीर्णों नाविद्यो न विशेषवित् ।॥ न च संतानसमृद्धो न सेवी नाचरोतिथिः: ॥

English

They are denounced as men of evil ways finding fault with every action committed. The Sraddha performed or witnes¬ sed by these, goes to men(and not to Pitfs).

हिन्दी अर्थ

पिपासिताय श्रान्ताय जान्तायातिबुभुक्षते । तस्में सत्कृत्य दातब्यं यज्ञस्य फलमिच्छता १६ आरुह्म भगुतुड़्रे तु गत्वा पुण्यां सरस्वतीम्। आपनगां तु न॒दीं पुण्यां गड्भां देवों महानदीमू. 0२० द . हिमवत्प्रभवा नझो याश्वान्या ऋषिपूजिताः । +: सरस्तीर्थाभिसंबेश्ा नदी नववहास्तथा

English

The Brahmana-slayer, the ungrateful, the atheists, the defilers of the preceptor's bed, robbers and wicked men are shun¬ ned at the very sight.

हिन्दी अर्थ

गत्वेतान्मुच्यते पाप: स्वर्गे नित्यं महीयते । दशरात्रमशौच॑ तु प्रोक्त वे मृतसुतके ॥२२.. उदक्या सर्ववर्णानां त्रिरात्रेण तु शुध्यति । उदक्यां सूतिककां जब श्वानमन्त्यावसायिनम्

English

One shall avoid all those who commit sins and parti¬ cularly those who indulge in slandering Devas and the divine sages.

हिन्दी अर्थ

०3०० पल“ 'फपबमनर्णण-- कसा एप जता, पता बरला-+-५-रण नाना पब्प क पक ह नि तिजाण यान लनरकनभाषण + परणअ न वफणओ न लिन पमय + लीभका- तप कल किक कली + ४: हि विदा १2. , वनननमन “न 2 -न जा अर: आ-अममआऑण २ +ब. आ४ 43 मपानन : जननवपपाप+ 3२००२. 4-पल-»न का... जय कमा: अब “८: अामाकत। -े "7 जन टिक 7० पल (२ तपपशानआऑनड। एन+-बजपपखतान जे पाप पपताम ते सर थ जि 'क' हक पड त.०+ ४ ह न डे जकननन पकने जग कपिय कक जी+-- ० + टीका समता

English

Whatever is witnessed by these, goes over to Asuras and Yatudhanas.

हिन्दी अर्थ

करते हैं ।(४ ये अतिथि लोग श्रादुधादि में अपूजित होकर जला देते हैं और पूजित होकणय सभी मनोरथों को पूर्ण करते हैं। भतः स्धंदा द्वार पद समागत इन अतिथियों की सर्वेस्व जगाकद भी पूजा करनी चाहिए ।१५॥। वानप्रस्थ में रहनेवाले गृहस्थाश्नम में रहमेवाले अपने घर पर आनेवाले बालकगण, लोक से उदास रहतेवाले विरागीगण, एवं यति इन सबको सर्वदा जतिथि जानना चाहिए ।१६। जो किसी वस्तु की याचता करने के लिए अपने द्वार पर आता है बह अभ्यागत है, जो विना किसी प्रयोजन के आता हैं वही अतिथि है, अतिथि का अतिथि श्रेष्ठ अतिथि है, वह योगी के समान परम पण्यदायी कहा जाता है ॥१७। घोर हृदयवाला न हो, संकीर्ण विचारोंवाला न हो, विद्या विहीन न हो, विशेष जाननेवाला न हो, अधिक संततियों से समन्वित न हो; सेवक न हो,

English

The chief materials touched by them become desecra¬ ted. Solidified ghee shall be avoided at the very outset. Sprink¬ ling with water mixed with clay is laid down (for the consecra¬ tion of materials of Sraddha).

हिन्दी अर्थ

जड़ हो, वही सच्चा अतिथि है ।१5 यज्ञ के फल की अभिलाषा करनेवाले को चाहिमे कि पिपासाकुलित, थके हुए, भूले भटके और भूखे अतिथि को सत्कार पु्वेक भोजनादि दे 7९। भृगुतुग पर अरोहण कर पुण्यसलिला सरस्वती की यात्राकर, परम-पुण्यमथी देवनदी गंगा, तथा महानदी की यात्रा कर, एवं अन्यान्य हिमालय से निकलने वाली नदियाँ, जिनकी पूजा ऋषि लोग भी किया करते हैं,

English

Scattering of yellow mustard and black gingelly seeds should be done. The articles should be assiduously shown to the preceptor, the sun and the fire.

हिन्दी अर्थ

तथा अन्य जितने सरोवर, तीथ एवं पृषण्यप्रद नदियाँ हैं, उन सब की यात्रा कर मनुष्य अपने पाप कर्मों के छठकारा पाते हैं मौर सब्ंदा स्वर्गलोक में पुजित होते हैं ॥२०-२१॥ किसी की मृत्यु हो जाने पर विशेषतमा ब्राह्मण को दस रात का अशौच लगता है। क्षत्रिय को बारह रात का कहा जाता है, वैश्य पनद्रह दिनों तक तथा शुद्र एक मास तक शुद्ध होता है। सभी जातिवालों को ऋतुमती स्त्रियाँ तीन शत में शुद्ध + नास्तीदमर्ध घ. पुस्तके ।

English

The following should be avoided in Sraddha: that which is trodden upon by people while climbing on to their seats, that which is seen by the mobile beings that are defiled; dried up and stale things; partly eaten things, defiled objects; that which is licked at the tip; that which is defiled by gravel.

हिन्दी अर्थ

७१५८ आायुपुराणब्

English

One hould avoid (the egg-plant) and all distilled liquors. The salt extracted from the ocean (water) and from the (waters of the) Manasa (lake) (is holy). All sorts of baskets (wicker-work) should be purified ac¬ cording to the conventional practice. Vessels made of tooth (ivory)-bone, wood and horns should be scrubbed and scraped.

हिन्दी अर्थ

एवं शोचविधिदुष्टः सर्ववर्णेषु नित्यदा । परिदद्यान्पृदस्तिन्नो हस्तपादावसेचनम् २८ आरंण्यं शोचसेतत्तु ग्राम्यं वक्ष्यास्थतः परम् । मृदस्तिस्रः पादयोस्तु हस्तयोस्तिस्र एव च ३२६ होती हैं। ऋतुमती, सूतिका, ब्वान, चाण्डाल नंगे एवं मुर्दों के ढोनेवालों को स्पर्श कर शुद्धि करनी चाहिमे। मृत्तिका से बस्त्रों समेत बारह बार स्तान करने से घुद्धि होती है ।२२-२५। यही विधि मैथुन, झौर वमन के उपरान्त भी विहित है। मिट्टी से दोनों हाथों को धोकर मनुष्य को ज्ौच करना चाहिमे

English

All earthen pots should be burnt again (for purifica¬ tion). Gems, diamonds, corals, pearls and conchs are to be purified by (brushing with) the residues of powdered yellow mustard or gmgclly seeds. The same can be used to purify sheep wool and all types of hair.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमान् पुरुष जल से दोनों हाथों को धोकर पुनः मिट्टी से स्नान करे, फिर दो बार गुह्ल (गोपनीम) स्थान पर मृत्तिका लगाकर फिर एक बार मृत्तिका लगावे सभी जातियों के लिये शौच के वही नियम सबंदा देखे गये हैं। तीन बार मृत्तिका लेकर हाथ और पैर को धोना चाहिए । यही नियम वानप्रस्थियों के लिये है, अब इसके उपरान्त प्राम्य (गृहस्थाश्षमी) लोगों के लिये जो औच के नियम हैं, उन्हें बतला रहा हुँ । तीन बार

English

All kinds of sheep's wool can be purified with clay and water, (but) at the beginning and end of all purificatory proces- ses washing with water is recommended. Purification of cotton cloth is effected with sacred ashes.

हिन्दी अर्थ

दोनों पेरों में तथा तीन बार दोनों हाथों में मृत्तिका लगानी चाहिए ।२७-२९। हाथ आदि अपविज्न स्थानों में विभाग करके पद्वह बार मृत्तिका लगाती चाहिए। अपवित्र स्थानों में मिट्टी लग्नाकर शुद्धि करते के उपरान्त जल से सफाई करनी चाहिए ।३०। कण्ठ और शिर को आवृत कर सड़क पर पैदल चलमे पर भी पैरों को पविच्र करना चाहिए। बिता पर धोकर जल का आचमन करनेवाला भी अशुचि रहता है ।३१। हाथ पर भादि धोकर जल पात्र रखकर पुनः आचमन करे फिर श्राद्ध सम्बन्धी या यज्ञ सम्बन्धी बस्तुओं के ऊपर जल का छीदा दे ।३१। पुष्प, तृण एवं हवनीय द्रव्यांदि जितनी भी वस्तुएँ हों, उन सब का सिंचन करे। इसी प्रकार दूसरों ह्वारा लाये गये द्वव्यों को रखकर उनके ऊपर भी जल छिड़कना चाहिए। शाद्ध कम में तथा देवका्य में विना जल से सेवत किये कोई भी वस्तु काम न लानी चाहिए। बेदी

English

Purification of the earth (ground) is by sweeping, sprinkling and smearing (with cowdung). Outside the village the ground (earth) is purified by the wind. Purification (cleans- *ng) of bow and arrows is effected by (brushing) it with clay. Thus the excel lent modes of purification have been mentioned.

हिन्दी अर्थ

दें उत्तर दिशा की नोर से वस्तुएँ लानी चाहिए और दक्षिण दिशा से विसर्जेत करना चाहिए

English

One should evacuate the bowels early in the morning at a distance of an arrow-shot from the house in the south-wes¬ tern direction and within the view of the house. He should cover the head (with a cloth). He shall not touch 4 the head with the hands. 1 (Before evacuating) the ground should be covered with dry grass, wooden sticks or leaves, bamboo chips or broken mud pots. He should take water in a pot and hold clay also in the hand in complete silence. He should sit facing the north during the day and the south during the night.

हिन्दी अर्थ

करासम्यामेव देवानां पित॒णां बिकरं (? ) शुभम् । क्षुभितस्वप्नयोश्चेब तथा मृत्रपुरीषयों:. ४३६ निष्ठीविते तथा व्यक्त भुकत्वा विपरिधाय च्। उच्छिष्टस्य चर संस्पर्श तथा पादावसेचने ३७ बिसा यज्ञोपवीतेन मोहात्त यद्युपस्पशेत् । ओष्ठस्य दन्‍्तसंस्पर्श दशने चान्त्यवासिनाम्

English

He should hold the water-pot with the right hand and wash the anus with the left hand applying clay three times.

हिन्दी अर्थ

जिह्या चंत संस्पृश्य दन्तासक्त तथेव च। सशब्दमहःगुलीभिश्न प्रणतश्रावलोकयन् ४०

English

He should scrub the left hand with clay ten times and then each of the two hands five times. Washing the feet after applying clay, he should duly perform Acamana (sipping of water). He should then pour water down three times with (invocation of) the sun, fire and water.

हिन्दी अर्थ

अभ्युक्षणं तथा तस्य यद्यमीमांसितं भवेत् । एबमाचमनं तस्य वेदा यज्ञास्तपांसि च ४४ दानानि ब्रह्मचय व भवन्ति सफलास्तथा । क्वियां यः कुरुते मोहादनाचस्यव नास्तिकः ४५ देवकार्य एवं पितरकार्य में परस्पर समानता नहीं होती, उप्तमें परस्पर कोई सम्बन्ध नहीं रहता । दक्षिण वेदी को दाहिने हाथ से रेखाड्ित करना चाहिए देवताओं और पितरों--दोनों के यज्ञादि कार्यों में दोनों हाथों से विकिरण (छीटना) करना कल्याणदायी कहा गया है। क्षुधा से तथा नींद से पीड़ित, मूत्र एवं मल का त्याग करनेवाले, धूकनेवाले---ये सभी अपवित्र रहते हैं इसी प्रकार भोजनकर, वस्त्रादि घारणकर, जूठे पदार्थ को स्पर्श

English

A sensible man should always keep a water-pot handy. Subsidiary actions and washing of the feet shall be done by means of this pot.

हिन्दी अर्थ

कर, पर को अच्छी तरह न धोकर, अज्ञान वश विना यज्ञोपवीत के ही कुछ भोजनादि वस्तुओं का स्पर्श कर, दाँत से होठों का स्पर्श कर, चाण्डालादि का दर्शन कर, दाँत में लगी हुई वस्तुओं का जीभ से स्पर्श कर, शब्द करतीं हुई उँगलियों से तथा ताकते हुयें प्रणाम कर, अज्ञान वश किसी अवर्म भावना में निरत रहकर आचमन करने पर भी अपवित्र रहता है, अतएवं उसे चाहिए कि किसी पवित्र स्थान पर बंठकर पूर्व अथवा उत्तर दिज्ञा

English

The performance of Acamana and divine duties shall be done by means of a second (vessel). If such actions are per¬ formed with a defiled hand, one should observe fast for three nights. In protracted cases of default, the rite of Krcchra is prescribed for expiation. After touching a dog or a Candala one should perform Taptakrcchra rite.

हिन्दी अर्थ

की ओर मुखकर विभम्र होकर हाथों ओर पैरों को धोकर घुटनों के बीच में हाथों को रखकर स्वस्थ चित्त हो बंठे भोर तब यज्ञादि की वस्तुओं का स्पर्य करे। उस समय इन्द्रियों को वश में रख सावधान होकर तीन घूंट निमंल जल पान करे, दो बार मार्जन कर एक बार वस्तुओं का सेचन करे। फिर अपने खानि- आँख, कात, दिर, हाथ पर आदि का जल से सेचन करे ।३५-४३। इसी प्रकार उन अन्यान्य अंगों का भी सेचन करना भाहिमे, जिनकी पवित्रता के विषय में कोई मीमांसा न हो । तदुपरान्त आचमन करना चाहिए, जो इस प्रकार बिधि-पूर्वक भाचमन करते हैं, उनके वेदाध्ययन, यज्ञ, तपस्या, दान, ब्रह्मचयं--सभी सफल होते हैं । जो मास्तिक व्यक्ति विना आचमन किये सत्क्रियाओं को करने लगते हैं, उनकी सारी क्रिया नष्ट हो जाती है--इसमें

English

If human bones are touched, fasting is the purification (for it). It is prescribed that if (the bones are) touched delibera-

हिन्दी अर्थ

५९० बायुपुराणम्ं

English

After dealing with the purification of things or materials for Sraddha, the aut hor deals with the purification of the man performing the Sraddha in w. 59 to the end of the Chapter. The Purana-writers (in fact the whole tribe of writers on Dharma-Sastra in the mediaeval period) appear to have been so much obsessed with 'purity-psychosis' that they lost sight of the social necessity of assimilating foreigners or backward people in Hinduism and prohibited their own followers from going beyond the contrac¬ ting geographical limits of Brahmanism (vide w. 69-71), By going to unholy places, one acquires all sorts of

हिन्दी अर्थ

तस्मे सत्कृत्य यो दह्यादयुपो यज्ञ उच्यते । अप्लुष्टान्नं शतान्न तु कृशव॒ृत्तिमयाचकम् (४८ शकास्तशीलं ह्ोमन्‍्तं सदा भ्राद्धेषु भोजयेत्। यो ददात्यन्तिसेभ्यश्र स ब्ह्नृध्तो दुरात्मवानू. ॥(४६ अपि जातिशतं गत्वा न स मुच्येत किल्विषात् । विषम भोजयेद्विप्रानेकपड्क्‍त्यां च यो नरः नियुक्तो वाइनियुक्तो वा पडक्‍्त्या हरति दुष्कृतम् । पापेन गृह्मत्ते क्षिप्रमिष्टापुर्तं च नश्यति

English

One who has no faith in purificatory rites is born among Mlecchas. Those who do not perform Yajnasand sinners are born among the lower strata of animals. A man gets released from sins through purificatory rites and attains heaven. Devas indeed desire purity. This has been declared by Devas themselves.

हिन्दी अर्थ

न-अ-का- “करन पाप उलच लक कटा बन तीर अकत-पतकििका “7 विफ्टयक्‍टापाती न बट 7 लक 7 टिका एल एटा एक (कै टण।णण एज विरकाणा तक तिकानल का ली कक कककत पता एच किन का लिए एह्तक ए 'पट-नलगकहनमन पक री गान --2०++नन»नन वावनअन ५ अपटातताहि बनाने लगाना कं परानततभृइलानानटन-“ह चाह कट न गन 7 विलका एप खकक पट 7 पक

English

Suras always forsake the hideous and the unclean. Men of auspicious rites perform three types of purificatory rites justifiably. O intelligent Suta, the Sniddhakalpa has been recounted by you. The Sraddhakalpa glorified by sages, has been heard by us.

हिन्दी अर्थ

सम्देह नहीं । वचन से शुद्ध, पुनीत अथवा सभी विधियों से सुसम्पन्न, दोषादि रहित एवं अनिन्दित जो क्रियायें होती हैं वे पवित्र मानी गयी हैं, जो इनके बिपरीत हैं, वे अपवित्र तथा दोषपूर्ण हैं ।४४-४६२। क्षुधा से पीड़ित ब्राह्मण को कभी कुछ न कहना चाहिए, उसे सत्कार पूर्वक उस अवस्था में जो कुछ दे दिया जाता है वह बिना यज्ञ स्तम्भ के ही एक यज्ञ है, अर्थात् वह भी एक यज्ञ के समान फलदायी है। श्राद्धादि में सर्बद। कठिनतां से जीविका उपाजित करनेवाले, किन्तु अयाचक, एकान्त प्रेमी, लज्जावान् ब्राह्मण को खूब पके हुए अन्न का भोजन कराना चाहिए, वह अन्न सड़ा हुआ अथवा जला भुना हुआ न हो । जो ध्यक्ति भाद्धादि कार्यों में चाण्डाल आदि अन्त्यज जातियों को भोजन कराता है, वह ब्रह्महत्यारा एवं दुरात्मा है, सकऊड़ों जन्म लेने पर भी वह पाप से छटकारा नहीं पाता जो मनुष्य एक ही पाँत में कुछ उच्च एवं कुछ तीच ब्राह्मणों को बिठाकर भोजन

English

Its extensive details have been particularly narrated. O extremely intelligent one, please mention the remaining topics too, according to the opinion of that sage.