Adhyaya 157

हिन्दी अर्थ

ककुद्चिनस्तु तं लोक रबतस्यथ गतस्य हू । हता पुण्यजनेः सर्वा राक्षस: सा कुशस्थली

English

Accidentally Einstein is anticipated by the imaginative Purana-

हिन्दी अर्थ

हैं। जो सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति इम सात मूल स्वरों का भली भाँति अध्ययन करता है, उस धामिक महात्मा की विश्रशाखा सुत के समान कीति फंलती है वेवस्वत मनु के बंश का वर्णन

English

To a person who goes to the world of god Brahma, there is neither hunger nor thirst. He has neither old age nor fear of death. No ailment affects him.

हिन्दी अर्थ

सूत बोले--ऋषिवृन्द ! उपर्यक्त महाराज रेबत के, जिनका दूसरा नाम क्षकुक्मो भी था, मेरु शिखर पर चले जाने के उपरान्त यक्षों और राक्षसों ने मिलकर सारी कुशस्यथली को विध्वस्त कर दिया। परम धामिक एवं महात्मा उस राजा ककुझी के अन्य सौ भाई लोग उन राक्षसों से अतिशय पीडित एवं भयभीत॑ होकर इधर उधर भाग गये !१-२। और इस प्रकार उन राक्षसों से भयभीत क्षत्रियों के समुह इधर उधर तितर-

English

O excellent sages, as to the question put to me on Gandharva (science of music), I shall explain it precisely, O good sages of holy rites.

हिन्दी अर्थ

बितर हो गये । वहाँ पर भी कुछ वंशज गये जहाँ महान् प्रवापी राजा स्वयं निवास करता था। उस राजा इदमर्ध॑ नास्ति क, पुस्तके । अस्याधंस्यथ न पूर्वापरसंगति: ।

English

The Svara Manila 1 (the whole group pertaining to musical notes) is comprised by seven Svaras (notes), three Gramas- (basic scales), twentyone Murcchanas? (the modes of

हिन्दी अर्थ

प्रयता इति विख्याता दिक्षु सर्वासु धाभिका:। धुष्टस्थ धाष्टंक क्षत्रं रणधुष्टं बभूव ह ४

English

It suggests the ascent and descent of seven notes, known as Svara- sap taka. Sec v. 37.

हिन्दी अर्थ

क्षुवतस्तु मनोः पुर्व॑सिक्वाकुरभिनि:सुतः । तस्य पुत्रशतं त्वासीदिक्षवाको भूरिदक्षिणम् ८ विशतिप्रमुखास्ते तु दक्षिणापथरक्षिण:। इक्ष्वाकुस्तु विकुक्षि वे अष्टाकायामथा55दिशत् ११

English

Grama: Grama means the group of seven notes. The three Gramas mentioned in Puranas are (1) §adja-grama, (ii) Madhyama-grama and (iii) Gandhara-grama. These three were the basic scales—the Sdsca\c, the Ma-s cale and the Ga-scale. These had the notes Sd, Ma and Ga as the starting points. TIius the order of notes in these scales will be as follows:

हिन्दी अर्थ

मांसमानय भआ्धेयं मृगान्हत्वा महाबल । क्षाद्धमद्य नु कतंव्यमष्टकायां न संशयः

English

Murcchand:

हिन्दी अर्थ

के वे वंशज क्षत्रिय गण सभी दिद्ञाओं में धामिक विचारोंवाले तथा इन्द्रियों को वश में रखनेवाले विश्यात थे । इसी वंश में उत्पन्न होनेवाले धृष्ट के धाष्टक, क्षत्र, रणधृष्ट नामक पुत्र हुए ।३-४॥ जो परम बलवान् तीन सहल्न क्षत्रियों के समृह में प्रमुख थे । दूसरे उसी वंश्व में उत्पन्न होनेवाले नभग के उत्तराधिकारी परम बलवान नाभाग नाम से प्रसिद्ध हुए। नाभाग के पुत्र अम्बरीष हुए, उन अम्बरीष के पुत्र विरूप हुए। विरूप के प्रषदव्व हु', जिनके पुत्र का नाम रथीतर हुआ । ये उपर्युक्त राजा गण क्षत्रिय वंश में उत्पन्न हुए और अंगिरा॥ के गोत्रज रूप में विख्यात हुए । रथीतर के वंश में उत्पन्न होनेवालों के प्रवर क्षत्रिय एवं ब्राह्मण दोनों के हैं। प्राचीनकाल में मनु के छींकते समय इक्ष्वाकु नामक पुत्र निकल पड़े थे। वे परम दातशील थे, उनके एक सौ पुत्र हुए ।५-८। उन सभी पुत्रों में सबसे ज्येष्ठ विकुक्षि नाम से विरुयात थे, उनके अतिरिक्त नेमि और

English

Tala or Tana:

हिन्दी अर्थ

दण्ड--को मिलाकर तीन पुत्र विख्यात थे, विकुक्षि के शकुनि प्रभृति पाँच सौ पुत्र हुए । वे सभी उत्तराखण्ड के देशों के स्वामी हुए अड़तालीस दक्षिण में हुए जिनमें बीघध्र प्रमुख थे, वे दक्षिण दिशा पथ के समस्त प्रदेशों की रक्षा में तत्पर रहनेवाले थे । एक बार अष्टकातिथि के अवसर पर इक्ष्वाकु ने विकुक्षि को आदेश

English

The Murcchanas of the Mas calc ( Maclhyama-gramika ) are known as Saublr! (Sauvlra in Bd. P.) of the Madhyama- grama, Harinasya, Kalopabalopeta (also known as Kalopanata) the fourth Suddha-madhyama, Sarngi, Pavanl and Dpstaka in the serial order. Murcchanas of Madhyama-grama are ex¬ plained. Now understand (the Murcchanas of) the Sascale (Safia-grama ).

हिन्दी अर्थ

राजा ने कहा--हे महाबलवान् ! भूगों को मारकर श्राद्ध करने योग्य मांस लाओ। आज अष्टका तिथि है, आज श्राद्ध करने का मेरा निरचय है। परम बुद्धिमान राजा इक्ष्वाकु की आज्ञा से विकुक्षि मृग्रों का वध करने के लिये वन को गये । वहाँ सहस्नों मृगों का वध करने के कारण विकुक्षि परम बल- ७८० वायुपुराणम्र्

English

The text omitted the names Abhirudgata, Matsarikrta and Asvakranta.

हिन्दी अर्थ

आगते स विकुक्षो तु समांसे सहसेनिके। बसिष्ठ चोदयासास मांस प्रोक्षय सन्त्रतः

English

Strangely enough neither our text nor Bd. P. gives the Murcchanas of the Ga-scale.

हिन्दी अर्थ

तथेति चोदितो राज्ञा विधिवत्सम्रुपस्थितः स॒ दृष्ट्वोपह॒तं मांस क़ुद्धो राजानमन्रवीत् शशं भक्षयसे5रण्ये निघ णः पृर्व॑ंचद्य नु १८

English

The Murcchana Karopanita-vitala was sung by Maruts in Svara-Mandala. That is Kalofianitd. Hence its presiding deity is Maruta. 7

हिन्दी अर्थ

इक्ष्वाको संस्थिते तल्मिझ्शशास पृथिवीसिमाम्। प्राप्त: परमधर्मात्मा स चायोध्याधिपो5भवत्

English

The Murcchana Suddha-madhyama originated in the Manu (ru?) desa.

हिन्दी अर्थ

वान् होने पर भी बहुत थक से गये । और मृगया करते समय उत्होंने थकावट दूर करने के लिये वहीं पर एक खरगोश खा लिया ।१२-१३। सेनिकों के साथ मांस लेकर जब विकुक्षि राजधानी को वापिस लौटे तब राजा ने महषि वसिष्ठ से “मांस का मंत्रोच्चारण पूर्वक सिंचन संस्कार कर दीजिये'--ऐसा कहा । राजा के ऐसा कहने पर वसिष्ठ थ्ले “बहुत अच्छा” कहकर विधि पूर्वक सिचन संस्कार करने के लिये जब वहाँ उपस्थित हुए । तब उस समस्त मांस राशि को अपवित्र देखकर परम कुद्ध होकर राजा से बोले

English

Since it moves along with the deer for the guidance of As the Murcchana is associated with hermitages and also with the various (human) voices of citizens, it is called Rajani due to its association with rajas (dust/atmosphere).

हिन्दी अर्थ

राजन् ! तुम्हारे इस नीच स्वभाव वाले पुत्र विकुक्षि ने यह्व सब मांस अपवित्र कर दिया है । इसने पूर्व में ही खरगोश्न का मांस खा लिया है, अतः उसी के कारण यह सारा मांस अखाद्य हो गया है । है निष्पाप इस तुम्हारे दुरात्मा पुत्र ने वन में श्राद्ध के पूर्व ही एक खरगोश खा लिया है, है तृपतिवर ! इसी कारण से यह सारा मांस दूषित हो गया, अब यह पितरों के योग्य नहीं रह गया है ।१६-९७॥।

English

The Tala (beating time) is known as having Satjlja as its deity. Hence Uttara-t&la is known first as well extended.