Adhyaya 165

हिन्दी अर्थ

त॑ सिनी च कुहश्चव वपुः पुष्टि: प्रभा दसु:। कीतिध तिश्व लक्ष्मीथ्र नव देव्यः सिषेविरे

English

After a long time those sixty thousand sons (of Sagara) attained youth. Of those who (later) (closely) followed the horse (of Asvamedha) the eldest son of Sagara was a tiger among men. The powerful one was famous as Asamanja, otherwise known as Barhiketu.

हिन्दी अर्थ

प्राप्यावभूथमव्यग्र: सर्वदेवर्धिपुजित: । अतिराजातिराजेरखोो दशधाइतापयहिशः २६ तंदा तत्प्राप्य दुष्पापमंश्वयंम्षिसंस्तुतम् । स विश्वसमतिविश्रा विनयोउविनयाहतः हैं, उन्हीं के गर्भ से परम तेजस्वी एवं सर्वेसमर्थ चन्द्रमा की उत्पत्ति हुई और वे अपने कर्मों द्वारा प्रख्यात हुए । ऋषिवन्द ! तदनन्तर ब्रह्मतानियों में श्रेष्ठ भगवान् ब्रद्मा ने चन्द्रमा को समस्त बीजों, ओषधियों, ब्राह्मणों एवं जल जगत् का राज्यभार समर्पित किया । इस महान् दायित्वपूर्ण राज्य पद पर प्रतिष्ठित होने पर चन्द्रमा का प्रताप बहुत अधिक बढ़ गया, तपस्वियों में अग्रगण्य चन्द्रमा ने इस पद पर प्रतिष्ठित होकर अपने सुन्दर

English

Since he was engaged in activities against the interest of the citizens, he was banished by his father at the very outset. The son of Asamanja was the powerful Amsuman.

हिन्दी अर्थ

स्वभाव से समस्त लोक को परम सन्तुष्ट रखा। प्रचेता के पुत्र दक्ष ने दाक्षायणी के गर्भ से उत्पन्न, परम तपो ब्रत पालनेवाली सत्ताईस कन्याएँ चन्द्रमा को समपित कीं, जिन्हें लोग नक्षत्र नाम से जानते हैं ।१८-२१। ब्राह्मणों के स्वामी चन्द्रमा ने इत बड़े राज्याधिकार की प्राप्ति के बाद एक विराद् राजसूय यज्ञ का अनुष्ठान किया, जिसमें लाखों की दक्षिणा प्रदात की। उस विशाल राजसूय यज्ञ में भगवान् हिरण्यगर्भ उदगाता के पद

English

His son was a virtuous soul. He was well-known by the name of Dilipa. From Dillpa was born Bhagiratha, a hero of great splendour.

हिन्दी अर्थ

पर ब्रह्मा ब्रह्मा के पद पर नारायण विष्णु सदस्य के स्थान पर, सनत्कुमार प्रभृति आद्य मह्षियों समेत विराजमान थे। द्विजवयंवन्द ! उस यज्ञ में चन्द्रमा ने उन प्रमुख ब्रह्मधियों को तथा जो सदस्य बने हुए थे उन्हें दक्षिण रूप में तीनों लोकों को समपित कर दिया--ऐसा हमने सुना है ।२३-३४ उस चन्द्रमा की सिनी कुह, वपु, पृष्टि, प्रभा, वसु, कौति, धृति तथा लक्ष्मी ये नवों देवियाँ सेवा कर रही थीं। उस राजसूय यज्ञ का अवभृथ स्तान कर चुकने के उपरास्त सभी देवताओं और ऋषियों से सत्कार प्राप्त कर चन्द्रमा जब निश्चित हो गये, तब अपने विशाल साम्राज्य के सिहासन पर समासीन होकर, राजाधिराज बनकर दसों दिशाओं को दस प्रकार से तपाने लगे ।२५-३६। विश्रव॒न्द ! ऋषि लोग जिसकी स्तुति करते थे --ऐसे दुष्प्राप्प ऐश्वरयं की प्राप्ति

English

Ganga, the most excellent of rivers, rendered beauti¬ ful with aerial chariots, was (brought here in this world) by him. She was given the status of a daughter by the (king), the

हिन्दी अर्थ

स याचमानो देवेश्व तथा देवषिभिश्व हू । नेव व्यसर्जयत्तारां तसस्‍्मायाजिरसे तदा (१२६

English

"Bhaglratha brought down Ganga by means of his active endeavour. Hence Ganga is called Bhaglrathl by those who are the foremost ones among those conversant with genealogies (of kings)."

हिन्दी अर्थ

तेन स्नेहेन भगवानरद्वस्तस्य बृहस्पते: । पारष्णिग्राहो5भवदेबः प्रगुह्मा55जगवं धनुः ३१ तेन ब्रह्मपिमुस्येम्यः परमास्त्र महात्मना । उद्दिश्य देवानुत्सुष्टं येनेषां नाशितं यशः ३२ तत्र तदयुद्धमभवत्प्रत्यक्षं तारकामयम् । देवानां दानवानां च लोकक्षयकरं महत् ३ ३ तत्न शिष्टास्त्रयों देवास्तुषिताश्वेव ये स्मृताः.। ब्रह्मा शरण जग्सुरादिदेव॑ पितामहम् ३३४ ततो निवार्योशनसं रुद्रं ज्येष्ठ च शंक्रम् । ददावाड्िरसे तारां स्वयमेव पितामहः ३४५ अस्तवंत्नी च तां दृष्टूवा तारां ताराधिपाननाम् । गर्भमुत्सूजसे न त्वं विप्रः प्राह बृहस्पति:

English

Bhaglratha s son was Sruta by name. His successor was Nabhaga. He was always engaged in religious activities.

हिन्दी अर्थ

मदीयायां तनौ योनौ गर्भो धाय: कर्थ च न अथो नावसूजत तु कुमारं दस्युहन्तमम्

English

Ambarisa was his son. Sindhudvlpa succeeded him. It is well-known that the knowers of the Purana of genealogies sing thus: