Adhyaya 166

हिन्दी अर्थ

ईषिकास्तम्ब मासाद्य ज्वलन्तभिव पावकम् । जातमात्रो5थ भगवान्देवानासाक्षिपद्॒पुः ... ्॒पापहपफहझईछ।/क/इफइफ्पौूूः

English

"Protected by the arms of Ambarisa, son of Nabhaga, the earth became completely free from three types of Tapa (distress)".

हिन्दी अर्थ

कर लेने के बाद चन्द्रमा की मति भ्रान्त हो गई, उसके विनय पर अविनय ने अधिकार कर लिया (अर्थात् वह बड़ा कठोर एवं दम्भी हो गया) । बृहस्पति की तारा नामक पत्नी को जिनकी बड़ी (ख्ययाति) थी, वह अंगिरा के समस्त पुत्रों की कोई परवाह कर, हर ले गया ।३७-२५॥। देवताओं और देवियों के याचना करने पर भी वह तारा को लौटाने को राजी नहीं हुआ । इस प्रकार किसी प्रकार भी उसने बृहस्पति को तारा के लौटाने का

English

Ayutayu, the powerful, was the son of Sindhudvlpa. Rtuparna of great fame was the successor of Ayutayu.

हिन्दी अर्थ

इरादा नहीं किया । द्विज वन्द ! उस समय अंगिरा के पुत्र शुक्र उसके पिछलग्गू (सहायक) बने थे । महात् तेजस्वी उशना पहले बृहस्पति के पिता-का शिष्य था। उसी स्नेह के कारण भगवान् रुद्रदेव उस बृहस्पति के सहायक हुए, भोर अपना अजगव नामक प्रच"्ड धनुष लेकर उपस्थित हुए ।२६-३१। महान् बलशाली रुद्रदेव ने उन प्रमुख ब्रह्मषियों के तथा देवताओं के उद्देश से उस महान् अस्त्र का संधान किया, जिससे उसका यश्ञ नष्ट हो गया । प्रत्यक्ष तारकामय नामक युद्ध वहाँ मच गया, देवताओं तथा दानवों का वह घोर युद्ध महान लोकक्षयकारी हुआ ।३२-३३। उस युद्ध में तुषित नाम से प्रसिद्ध तीन देवता शेष बच रहे, वे आदिदेव पितामह ब्रहा की शरण में गये । लोक पितामह भगवान् ब्रह्मा ने स्वयं शुक्र को एवं इस विनाश कर्म में प्रवत्त शंकर को निवारित किया और तारा को बृहस्पति को वापस किया चन्द्रमा के समान धुन्दर मुखवाली तारा को गर्भ-

English

He was the knower of the divine Aksahrdaya Mantra (the Mantra with which people become sure winners at the game of dice). He was a powerful king and a friend to Nala.

हिन्दी अर्थ

वती देखकर विश्रवर्य बृहस्पति ने कहा, क्या, तुम अब भी गर्भ त्याग नहीं कर रही हो ? मेरी भूमि में तुम दूसरे वीर्य का किस प्रकार धारण कर सकती हो ? तारा उस दस्युहन्तम कुमार को इस पर भी नहीं छोड़ सकी थी कि इसी बीच तृण राशि में जलते हुए अग्ति की तरह वह कुमार उत्पन्न हो गया और उत्पन्न होते

English

One of them was the son of Virasena and the other a leading member of the Iksvaku race. Rtuparna's son was Sarvakama who was lord of the people.

हिन्दी अर्थ

घ्ग्पे वॉर्युपुराणभ हियमाणा यदा देवाना55ह सा साध्वसाधु वा। तदा तां शप्तुमारब्धः कुमारो दस्युहन्तमः .

English

King Sudasa was his son. He was Hamsamukha (one with the face of a swan) 2. Sudasa's son was the king Saudasa.

हिन्दी अर्थ

त॑ निवाये तदा ब्रह्मा तारां चरद्रस्य शंस यः । यदत्र तथ्य॑ तद्ब्रृहि तारे कस्य सुतस्त्वयम् ॥४ १ सा प्राइजलिर्वाचेदं ब्रह्मार्ण बरदं प्रभुम् । सोमस्येति महात्मानं कुमार दस्युहन्तमम्

English

He was well-known by the names of Kalmasapada and Mitrasaha. Vasistha, of great brilliance, begot of Kalma- sapada's wife the son Asmaka, for the purpose of making the line of Iksvaku flourish (and perpetuate).

हिन्दी अर्थ

ततः सुतमुपाध्राय सोमो दाता प्रजापति: बुध इत्यकरोन्नाम तस्य पुत्रस्य धीमतः प्रतिपुर्वं च गमने समस्युत्तिष्ठते बुध: उत्पादयामास तदा पुत्र वे राजपुत्रिका ४४

English

Urakama was the son of Asmaka and his son was Mulaka. As regards King Mulaka, they cite the following (verse). The text: Ijanena samudrddvai is obscure and gives an awkward meaning, especially of samudrat. Bd. P. v.167: ihanM sureSSd vai etc. 'was brought

हिन्दी अर्थ

तस्य तत्पापशमन चकारात्रिमंहाथशा: । स राजयक्ष्मणा मुक्तः श्रिया जज्वाल सर्वशः

English

The heroic Rama, the knower of Dharmas, well-known