Adhyaya 188

हिन्दी अर्थ

अबलेप तु त॑ मत्या शरहांस्तस्थ नाक्षमत् । गोधर्म वे बल॑ कृत्वा स्नुषां स सममस्यत ॥श विपयंय तु त॑ दृष्ट्वा शरद्वास्प्रत्यचिन्तयत् । भविष्यमर्थ ज्ञात्वा च महात्मा च न मृत्युतामू प्रोवाच दीर्घतमसं क्रोधात्संरक्तलोचनः । गस्यागम्यं न जानोथे मोधर्मात्यार्थयन्लुबाम ६१ ढुवं त्तस्त्वं त्यजाम्पेष गच्छ त्वं तेन करंणा । यस्मात्त्वमन्धों वृद्धख् भर्तंव्यों दुरनुष्ठितः 0

English

The sixth incarnation was that as the son of Jamadagni in the nineteenth Tretayuga. He annihilated all the Ksatriyas. He had Visvamitra as his preceptor (Purohita).

हिन्दी अर्थ

तेनासि त्वं परित्यक्तो दुराचारोइसि से सतिः

English

In the twentyfourth Tretayuga, he took his seventh incarnation as Rama, the son of Dasaratha. In his sacrifice Vasistha was his priest. It was for the purpose of killing Ravana.

हिन्दी अर्थ

कमंण्यस्मिस्तत: करे तस्य बुद्धिरजायत । निर्भ॑त्स्यं चेब बहुशों बाहुम्यां परिगुह्य च॥ कोष्ठ समुद्रे प्रक्षिप्य गड़/म्भसि समुत्सृजत् ३६३ उह्मानः समुद्रस्तु सप्ताहें ख्लोतसा तदा। त॑ सस्त्रीकों बलिर्नाम राजा धर्मार्थतत्ववित् ॥। अपश्यश्मज्जमानं तु ख्रोयसाउभ्याशमागतम् ्््ि

English

In the twentyeighth Dvapara Yuga, Visnu took his eighth incarnation as Vedavyasa born of ParaSara. He had Jatukarna as the preceptor.

हिन्दी अर्थ

एक बार कामवश दोकर छेड़ते का उपक्रम किया, उनके अनाकानी करने और रोने कर भी वे अपने इस निनन्‍्दय-

English

Vi$nu who had been born earlier as the son of Aditi andKasyapa took his ninth incarnation as the son of DevakI an asudeva with the Brahmana Gargya as his preceptor.

हिन्दी अर्थ

कम से विरत नहीं हुए दौघंतमा के इस महान् गवंमूलक अपराध ऋषि वारद्वान को सहन नहीं हुआ । उन्होंने देखा कि दीभंतमा अपने बल के कारण झोटे भाई की स्त्री के साथ जो पुत्रवधू के,समान है, समागम कर रहे हैं ।

English

The lord is Aprameya (one whocannot be measured). He is Niyojya* (freely ordered about and employed bydevotees). He moves about as he pleases. He has full self-control. He sports about in the world like a boy playing with toys. This mighty-armed ladhusudana cannot be measured. There is nothing greater than the cosmic form of the Lord.

हिन्दी अर्थ

इस महान् विपयंय को देखकर महात्मा शरद्वान् को बड़ी चिन्ता हुई, किश्तु भविथ्य में घटित होनेबाली घटना

English

In the twentycighth Dvapara Yuga, when a slight portion of the end of Dvapara remained and when Dharma had been destroyed, Lord Visnu was born in the family of Vi'?nis in order to establish Dharma and destroy Asuras. By means of his Yogic Maya, the Yogic soul fascinated all living beings.

हिन्दी अर्थ

के प्रभाव को जानते हुए उन्होंने दीघंतमा को यृत्यु का शाप नहीं दिया ।५८-६०। अत्यश्त क्रोध से उनके नेत्र लाल हो गये आवेश में भर कर दोध॑तमा से बोले, रे दुष्कमंपरायण ! तू गम्य अग्रम्य कुछ नहीं जानता, पशुधम

English

Entering human womb, he moved about on the Earth fully concealed (from the view of ordinary mortals) for the sake of the sport among the human beings. He was accom¬ panied by Sandipani as his preceptor.

हिन्दी अर्थ

को प्रश्रय देकर पुत्रवध् के साथ समागम करना चाहता है! अब मैं तुझे छोड़ रहा हूँ, अपने इस नीच

English

In that incarnation, the powerful lord slew the following Daityas who had taken human bodies: Kamsa, Salva, Dvivida the great Asura, Arista, Vrsabha, Kesin the horse, Kuvalayaplda the elephant, the chief of wrestlers, the officer in-charge of the abode (ofKarhsa) (Canura) and the demoness Putana.

हिन्दी अर्थ

कर्म का फल भोग । अन्धे, वद्ध, एवं जीविका चलाने में असमर्थ होकर भी तुम इतना नीच कर्म कर रहे हो, जिसे कोई नहीं करता, अतः मैं तुम्हें एक महान् दुराचारी समझ रहा हूँ, और इसीलिये तुम घर से बाहर

English

The thousand arms of Bana of wonderful exploits were cut ofTby him. The Asura Naraka and the powerful (Kala-) Yavana were killed by him in battle.

हिन्दी अर्थ

निकाले गये हो ।६१-६२। हु

English

All the precious gems and jewels of kings were con¬ fiscated by him through his splendid refulgence. All the kings of evil conduct in Rasiitala were killed by him.

हिन्दी अर्थ

खूत बोले--ऋषिवन्द ! इतना कहने के उपरान्त दीध॑तमा की प्रवृत्ति क्र कर्म में हो गयी। तब ऋषि शरद्वान् ने उनकी बहुत भत्संता करके अपने दोनों बाहुओं से पकड़ कर एक बाक्स में बन्द कर समुद्र में बह जाने के लिये गंगा जल में डाल दिया ।६३। एक सब्ताह तक गंगा के श्ोतों में तैरते रहने के बाद दीर्घतमा को स्त्री समेत परम धामिक राजा बलि ने देखा । उस समय वे डूब रहे थे, किस्तु जल के प्रवाह से राजा के समीप पहुंच चुके थे । विरोचन पुत्र राजा बलिने दीर्घतमा को जलराधि से पंकड़ कर ऊपर

English

These incarnations of the noble-souled lord were for the sake of the benefit of the worlds.

हिन्दी अर्थ

स्लींच कर बचा लिया और अपने अस्तःपुर में ले जाकर विविध प्रकार के खान पानादि से उन्हें सन्तुष्द

English

He will be leading all the armies consisting of elephants, horses and chariots. He will be surrounded by hundreds and thousands of Brahmanas armed with weapons. He will be killing those who are not very religious and those who hate religion, viz. the northerners, those of the middle lands, those who live to the west of the Vindhya mountain, the southerners (such as) Dravitfas along with Simhalcse, Gandharas, Paradas, Pahlavas, Yavanas, Sakas, Tusaras, Barbaras, Pulindas, Daradas,Khasas, Lampakas, Andhakas, Rudras and Kiratas. The powerful lord will destroy Mlecchas making his discus whirl. He will be invisible to all living beings and move about on the Earth. Visnu will be born as a human being with a part of the intelligent god. In the previous birth he would have been born as the powerful Pramiti.

हिन्दी अर्थ

२६ क्‍ वायपुराणन् संतानार्थ महाभाग भारयाया मम सानद। पुत्रान्धर्मायंसंयुक्तानुत्पादयितु महँसि

English

In bodily splendour he was (will be) like the moon and will be born when the Kaliyuga is complete. Thus the ten incarnations of the lord have been recounted.