Adhyaya 197

हिन्दी अर्थ

स्वरूप धारण कर उन बादलों को चारों भोर से आकाश में घेर लेता है, उस महान् भीषण, एक सर्मुई के रूप झें परिणत जगत् के सारे स्थावर जंगमात्मक जीव निकाय नष्ट हो जाते हैं, ओर ऐसी अवस्था में एक सहल युग व्यतीत हो जाता है, इसी अवस्था को कल्प कहते हैं ।!७७-१७५। पण्डित लोग उस स्थिति को; जब कि

English

The following ten constitute the Rohita group:

हिन्दी अर्थ

है5९ बायुपुराणमस् अभाम्भसावते लोके प्राहुरेकाणंवं बुधा: । अथ भूमितलं खं व वायुश्चकार्णवे तदा ॥

English

Understand the Sukarmans. They are—Suparva, Vrsabha, Prsta, Krpi, Dyurana, Vipascita, Vikrama, Karma, Nibhrta and Kanta. These Devas are Sukarmans. Now under¬ stand their sons (i.e. Suparas?)

हिन्दी अर्थ

पा्थिवास्त्वथ सासुद्रा आपो. हैमाश्च सर्वेशः । प्रसरन्त्यों ब्रजन्त्येकं सलिलाख्यां भजत्युत

English

They are: Varyodita, Jista, Varcasvl, Dyutiman, Havi, Subha, Havikrta, Prapti, Vyaprtha and Dasama (?) These are the mentally created ones the Suparas, the Devas mentioned (before). Rtadhama of great fame should be known as their Indra.

हिन्दी अर्थ

नानात्वे चेब शोध च धातुर्वे अर उच्यते । एकार्णवे तदा55पो वे न शीघ्रास्तेन ता नराः. ४१८३ तस्मिस्युगस हख्रान्ते दियसे ब्रह्मणो मते । तावन्तं कालमेवं तु भवत्येकाणंवं जगत् ॥ द एवमेकार्णवे तस्मिश्नष्टे स्थावरजडभमे । तदा स भवति ब्रह्मा सहत्नाक्ष: सहख्नरपात् (१८५

English

The Seven Sages are—Krti the son of Vasistha, Sutapas of Atri's family, Tapomurti of the Angiras race, Tapas- vin of Kasyapa Gotra, Taposyana of Pulastya family, Taporati of Pulaha Gotra and the seventh of them should be known as Tapomati of Bhrgu family. These are the Siddhas, the Seven Sages in the Savarnika Manvantara. The following are the sons of the twelfth (?) Manu: Devavan, Upadeva, Devzisrestha, Viduratha, Mitravan, Mitrabindu, Mitrasena, Amitraha, Mitrabahu, and Suvargas.

हिन्दी अर्थ

समस्त लोक जल राशि दे घिर जाते हैं, एकार्णव (एक समुद्र) कहते हैं। उस एकार्णेव में पृथ्वो, आकाश अथवा वायु का कोई विशेष स्थान वा सन्निवेज्ष नहीं मालुम पड़ता, सब परृथक् अस्तित्व मिट जाता है, सभी एक दूसरे में बिलीन हो जाते हैं, कोन क्या है-यह कुछ नहीं मालूम पड़ता पाथिव (पृथ्वी सम्बन्धो) सामुद्र (समुद्रीय) एवं हैम ( सुवर्भ सम्बन्धी, तंजस ) जलराशि चारों भोर प्रवाहित द्वोतोी हुई उस समय एक मात्र सलिल

English

In the thirteenth revolution (Manvantara), the Raucya Manvantara, three groups of Devas are mentioned by the self- born deity (Brahma).

हिन्दी अर्थ

(जल) की पदबी धारण करती है, अर्थात् उसको अलग सत्ता नहीं रह बातो ॥१७९-१८०। समस्त जलराधशि केवल अनवरत इधर उधर आती जाती रहती है--ऐसा कहा जाता है, समुद्र के रूप में परिणत बह जलराशि समस्त महीमण्डल- को अच्छादित कर लेती है ।१८१। भा शब्द प्रकाक्ष ओर व्याप्ति करने के धर्य में ब्यवहृत होता है, इस समस्त जगतू-मण्डल के भस्म द्वो जाने के बाद अपनी व्याप्ति एवं प्रभा से सब ओर प्रकाशित होता है, अतः उसका नाम अम्भ (जल) कहा जाता. है, यही इस नाम के पड़ने का कारण है। भर् घातु अनेकरव एवं शीक्रत्व को प्रकठ करता है, एकार्ज व होने पर यतः वहू जलराधि शीत्नता से नहीं चलती, अतः उत्तका ताम नाइ कहा जाता है ।१८२-१५२। एक सहस युग के समाप्त द्वोने पर ब्रह्मा का एक दिन व्यतीत होता है, उतने ही समय तक यह समस्त जबत

English

They are said to be the future Somapayins (Imbi¬ bers of Soma juice), the groups of Devas. Along with the per¬ formers of Yajnas, the deities are thirtythree in number. They include the Ajya, Pfsadajya and Grahajyestha groups of Devas. Listen to and understand that the thirtythree Devas are separate ones.

हिन्दी अर्थ

एकार्णव के रूप में परिणित रहता है, उस अवधि में प्रजापति ब्रह्मा के समस्त व्यापार निवत्त हो जाते हैं

English

The Sutramans are the present Prayajyas and Ajyapas. The Anuyajyas and those who partake Pfsadajya are Sukarmans. The Upayajyas are Sudharmans. Thus the Devas have been recounted. Divaspati of great prowess will be their Indra.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार महान् एकार्णव में जब समस्त स्थावर जंग्रमात्मक जगत् नष्ट हो जाता है, तब सहसनेत्र, सहस्त (वेदतयी) पयानुमामी, आदित्य के समान प्रखर तेजस्वी स्वरूपवाले, धमस्त भुवनरक्षक, अपूर्व, अद्वितौय, बपने

English

The sons of Ruci should be known as the grand¬ sons of Pulaha. The Seven Sages in the thirteenth Manvantara will be—Dhrtiman of Angiras family, Pathyavan of Pulastya race, Tattvadarsin of Pulaha family, Nirutsaka of Bhrgu Gotra, Nisprakampa of Atri's family, Nirmoha ofKasyapa Gotra and Svarupa of Vasistha lineage. The following are the sons of Raucya Manu in the thirteenth Manvantara: Citrasena, Vicitra, Tapas, Dharmadhrta, Bhava, Anekabaddha, Ksatrabaddha, Surasa, Nirbhaya and Prtha.

हिन्दी अर्थ

चतुर्युगसहख्ान्ते सर्वतः सलिलाप्लुते । सुषुप्सुरप्रकाशां स्वां रात्रि तु कुरुते प्रभु .. १६८ खतु्विधा यदा शेते प्रजा: सर्वाण्डमण्डिता: । पश्यन्ते त॑ महात्मानं काल सप्त सहर्षयः.. ध१च६: जनलोके विवतंन्तस्तपसा लब्धचक्षुधः । भृग्वादयों महात्मानः पूर्वे व्यास्यातलक्षणाः

English

In the fourteenth Bhautya Manvantara, the future groups of Devas are five.

हिन्दी अर्थ

सत्यादीन्सप्त लोकास्वे ते हि पश्यन्ति चक्षूषा । ब्रह्मा ते तु पश्यन्ति महाब्राह्मौषु राजियु ॥१६१. सप्तर्षयः प्रपश्यन्ति सुप्तकालं स्व॒रात्रिषु । कल्पानां परमेष्टित्वात्तस्मादाद्यः स पठ्चते.. अथाधत्मनि महातेजाः सर्बमादाय सर्वकृत् । ततः स वसते रात्रि तमस्येका्णवे जले १६४

English

The five groups of Devas arc—Caksusas, Kanisthas, Pavitras, Bhajaras and Yacavrddhas. Know that the seven different parts are those named Caksusas. They understand Brhada and other Samans as the Kanisthas. The seven worlds are Paritras (Pavitras?) The Bhajiras (Bhajaras) are the seven Sindhus (oceans, rivers). Know the sages to be Vacavrddhas belonging to Svayambhuva Manu (?) AU the Indras of the Manvantaras should be known as having equal characteristics (and powers).....

हिन्दी अर्थ

एवं सलोके निव॑ त्ते उपशान्ते प्रजापतो । ब्रह्मनेमित्तिके तस्मिन्कलि्पिते बे प्रसंयमे १६६

English

Those Indras excel all the mobile and the immobile living beings in the three worlds by means of their splendour, penance, intellect, strength, learning and exploits.