Adhyaya 199

हिन्दी अर्थ

ऋषि ने पूछा- समादरणीय सूृत जी ! यह परादे क्‍या है ? पर किसे कहते हैं? यह हम लोग जानना चाहते हैं, कृपपा बतलाइगे ।६२। द

English

The word Satya refers to Brahmi. It refers to pure existence as well. Hence Brahma's world is Satya. It is the shining seventh world.

हिन्दी अर्थ

१००२ वायुपुराणम् तथा शतसहस्नाणामर्बुदं कोटिरुच्यते । अरबुंदं दशकोट्यस्तु अब्जं कोटिशतं बिदुः । सहस्नलसपि कोटीनां खबमाहुर्मनीषिण: । दशकोटिसहर्नाणि निखरबंसिति त॑ विदुः

English

All the Devas are the residents of Svarloka along with Gandharvas, Apsaras-s, Yaksas, Guhyakas and Raksasas. AH Bhutas, Pisacas and Nagas are residents of the Earth along with men.

हिन्दी अर्थ

शर्तं कोटिसहल्राणां शड्कुरित्यभिधीयते । सहस्न॑ तु सहस्नाणां कोटीनां दशधा पुनः ॥

English

AlthoughMaruts, MatariSvans (Wind-gods), Rudras, (some) Devas and the Asvins have no fixed abode and they roam about in the atmosphere, they have their main residence in Bhuvarloka. The heaven-dwelling Adityas, Rbhus, Visve- devas, Sadhyas, Pitrs, and the sages of Angiras Gotra resort to Bhuvarloka also.

हिन्दी अर्थ

कोटीनां सहल्नमयुतमित्ययं मध्य उच्चते । कोटिसहस्ननियुता स चानन्‍्त इति संज्ञितः द ६८ फोटिकोटिसहल्लाणि परार्ध इति कीत्यंते । परार्ध॑ द्विगुणं चापि परमाहुमंनीषिणः ६९ सूत बोले :--ऋषिवुन्द ! मैं पराई और पर की परिभाषा बतला रहा हूं, सुनिये । एक, दस, सो, सहस्न ये संख्यायें आप लोगों को विदित ही हूँ । भागे चलकर दस सहस्न का एक अयुत जानना चाहिए। सो सहल्ल का बुद्धिमान लोग एक नियुत बतलाते हैं दस सौ सहस्न अर्थात् दस नियुत" को एक कोटि होतो है, दस कोटि का एक भर्वृद ( भरब ) होता है, सौ कोटि का एक अब्ज ( पद्म )

English

All these Devas move about in aerial chariots and reside in the constellations and planets also. Thus all the (worlds) born of the utterances (Bhuh, Bhuvak, Svah) of Brahma have been recounted in order.

हिन्दी अर्थ

बतलाते है । मनीषीगण एक सहुन्न कोटि का ख़ब्व कहते हैं, दस सहस्न कोटि का एक निखर्ब होता हैं, सो सहस्त कोटि का एक शहू कु कहा जाता है, सह -सहुल्त कोटि को पुनः दस बार गुणित करते पर जो गुणनफल प्राप्त होता है उसे संख्या-तत्बवेत्ता लोग समुद्र नाम से पुकारते हैं (६३-६७। सहस्न अयुत कोटि का एक मध्य, सहन नियुत कोटि का एक अन्त, और बहस कोटि कोटि का एक परारद्ध होता है। भनीषीगण

English

Bhurloka is the first of these worlds and the last one is Maharloka. They are created by the Tanmatras. They are mutually pure i.e. they are separated from one another.

हिन्दी अर्थ

दो पराद्ध की एक संख्या मानते हैं। सौ संख्या को परिदृढ़ और सहस्त को परिषद्मक कहते हैं। उसके परा्ध ओर पर आदि कुल अठारह संख्यायें हैं, जो गणना के कार्यों में प्रयुक्त होती हैं । ये संजयायें परस्पर ग्रुणित होंने पर सौ सौ की संख्या में परिणत हो जाती है। महार्षियों ने बतलाया है, ब्रह्म के एक कल्प काल की परिमाण संख्या सृष्टि भारम्भ होने के काल से लेकर एक परार्द होती है। इसके उपरान्त

English

Those who have gone away after resorting to the Earth, viz. Sukra and others ending with Caksusa (Manu?) reside in Maharloka till the end of the Kalpa.

हिन्दी अर्थ

१. यहाँ आनन्दाश्रम की प्रति में 'अर्वद पाठ बशुद्ध है, शुद्ध पाठ इस प्रकार होगा, 'तथा शंतेसहस्राणां दशर्क कोटि रुच्यते ।' अनुवादक

English

The seven Suns burn with their rays those worlds beginning with Bhurloka and ending with Maharloka. All the following: Marlci, Kasyapa, Daksa, Svayariibhuva, Angiras, Bhrgu, Pulastya, Pulaha, Kratu and others, are the Prajapatis and they live there with them. They are devoid of possessions and free from the feelings of my-ness. They are of sublimated sexuality. Rbhu, Sanatkumara and others are ascetics of great detachment. These worlds are the causes of the rebirth of all the fourteen Manvantaras including those of the Savarnas.

हिन्दी अर्थ

शलानोति विजानोयात्स॑ज्ितानि महषिभिः । कल्पसंख्या प्रवृत्तस्य पराघधें ब्रह्मणः स्पृतम् वावच्छेषो5षपि कालो5स्य तस्यान्ते प्रतिसज्यते । पर एव पराधेंभ्र संख्यातः संख्या मया.. ॥

English

Practising Yoga, penance and truthfulness and medita¬ ting on the soul, they return to the sixth Loka (i.e. Tapoloka) then at the end of the day (of Brahma i.e. during dissolution).

हिन्दी अर्थ

यस्मादस्य पर बोय परसायुः परं तपः । परा शक्ति: परो धर्म: परा विद्या परा धृतिः

English

Salya is the seventh Loka. It is the region from which there is no return. It is unobstructed (i.e. eternal). It is god Brahma's Loka.

हिन्दी अर्थ

परं ब्रह्मा परं ज्ञानं परमश्वयेमेव च् । तस्मात्परतरं सूतं ब्रह्मणोब्न्यप्न विद्यते द १०६ परे स्थितो होष परः सर्वार्थेषु ततः पर: । संख्यातस्तु परा ब्रह्मा तस्यार्ध॑ तु पराधेता १०७ संख्येयं चाप्यसंख्येयं सतत चापि तत्त्रिकम् । संख्येयं संख्यया दृष्टमपरार्धाद्विभाष्यते राशों दुष्टे न संख्याइस्ति तदसंख्यस्य लक्षणम् । अनपत्य॑ सिक्तास्वेषु (? )दृष्टवनपञचलक्षणम् १०९ ईश्वरेस्तत्प्रसंख्यातं शुद्धत्वाहिव्यदृष्टिभिः । एवं ज्ञानप्रतिष्टत्वात्सवें ब्रह्माउनृपश्यति ११०

English

In (velocity?) of rotation and in magnitude Bhurloka is the meeting place (i.e. in the middle?). The firmament, the space between the Earth and the Sun is remembered as Bhuvah (-Loka).

हिन्दी अर्थ

एक पराई काल सृह्ठिठ रहित अवस्था में व्यतीत होता है। उसके बाद पुनः सृष्ठि का प्रारम्भ होता है, इस प्रकार एक सृष्टि के आरम्भकाल से दूसरी सुष्ठि के आरम्भ का काल दो पराद्ध अर्थात् एक परकाल कझेता है। पर अर पराड इन दोनों कालों को संख्याओं द्वारा मैं बतला चुका ।६८-१०४। भगवान् ब्रह्मा का फ्रतः पराक्रम परम अतिक्षय महान् एवं ( सीमा रहित ) है, परम आयु है, तपस्या परम है, शक्ति परा है, धर्म

English

This space between the Sun and Dhruva (the Pole Star) is Svarloka (Heaven). It is called Diva also. The space between Dhruva and Janaloka is called Maharloka.

हिन्दी अर्थ

परम है, विद्या परा है, धैय॑ परम है, एबं ब्रह्मज्ञात, परम है, ऐश्वर्यं परम है, संक्षेप में निष्कर्ष यह कि उनसे बढ़कर किसी परम किसी वस्तु में कोई अन्य नहों है, वही. एक मात्र सभी वस्तुओं की परम सीमा में मर्यादा रूप से अवस्थित हैँ, इसी कारण से समस्त सासांरिक पदार्थों में उन्हें ही पर पद से विशिष्ट समझना चाहिए, उनके इस महान् अधिकार-काल के आधे के भाग को इसीलिये पराद्ध कहा जाता है। पुरुष प्रकृति एवं अह्या -ये तीनों संख्याओं द्वारा स्वंधा असंख्येय हैं, अर्थात् गणनाओं से इतकी इयता नहीं बाँधी जा सकती । किन्तु ऐसा होने पर भी संख्याओं द्वारा इनके पारस्परिक न्यूनाधिक्य का कुछ अनुमान किया जाता है, इसी कारण से इन्हें संख्येय कहते हैँ, वस्तुतः परार््ध की पूर्ववर्तिती संख्याओं की गणना की जा सकती है । उससे परवतिन्री संख्याएँ व्यावहारिक दृष्टि से किसी प्रकार व्यक्त कर दी जाती

English

The seven worlds have been recounted well. Now I shall recount the Siddhis of those worlds. All the living beings in Bhurloka are the imbibers of juice and eaters of cooked food-grains.

हिन्दी अर्थ

हैं किन्तु उनकी गणना असंख्य में हो की- जाती है ।१०५-१०८। एक महान् राशि की इकाइयों की संख्या नहीं की जाती उसे असंख्य का लक्षण मानते हैं, क्योंकि उनकी गणना में सारी संख्याएँ ही समाप्त हो जाती हैं, कोई संख्या शेष नहीं रहती । परार्, पर, ब्रह्मा, प्रकृति एवं पुरुष-इन पाँचों के ताक्तिवक निर्णय में कोई पूर्व निरदिष्ट विधान दृष्टि गत नहीं है। केवल शुद्धि बुद्धि, दिव्य दुष्टि स्रम्पल योगराम्यास

English

All the residents of Bhuvarloka and Svarga are the imbibers of Soma and Ajya (ghee-oblations). Those who stay in the fourth Loka, Maharloka, should be known to possess the mental Siddhis of five characteristics. Everything that they desire mentally is immediately realised. These Devas are of the past, present and future. They mutually worship by means of Yajhas.

हिन्दी अर्थ

परायण लोग ही अपनी महान् शुद्धता के कारण उनके तत्त्व निर्णय में समर्थ होते हैं। इन सभी तत्त्वों को, भगवान् ब्रह्मा, समस्त ज्ञान राशि के एक मात्र आगार स्वरूप होने के कारण यथार्थतः देखते हैं 4१०९-११०। १००९४ वायुपुराणम

English

The middle ones worship the earlier ones (by sacrifice) and the present ones worship the middle ones. When the groups of Devas pass off, the contact and relations cease (to exist).